Mandelstam’s camp poem: an attempt at reconstruction
... Osip Mandelstam’s last poem, recorded from the poet’s voice in a transit camp. Two main tasks are pursued: the verification of authorship and the reconstruction of the original text. The poem is analysed against the background of the Russian poetic tradition and within the context of Mandelstam’s late work. It is argued that the extant record is not a fragment of a lost text, but a complete poem—a one-line epigram. Rhythmic and phonetic analysis brings this poem close to the experiments ...
Christmas and Easter archetypes in A. Varlamov’s story “The Little Star”: to the plot and character typology problem
... complicated, combined with the image of Liza; the girl, like a little star, is able to show the way to God, and this is also reflected in the title of the story.
Modern Russian prose, A. Varlamov, Christian axiology, Easter archetype, Christmas archetype, poetics of plot
98-106
10.5922/pikbfu-2023-2-9
. Genre specific of the poem by P.A. Viazemsky “Commemoration of the battle of Borodino”
... Viazemsky’s miniature “Commemoration of the battle of Borodino”. Connections of the work with genres of an ode and an elegy are explored. The poem contains in itself elements of traditional ode of the Classicism epoch and largely intertwine with poetic of battle ode, this is largely about praise of the great historical event and Russian arms (Battle of Borodino) and commanders (Miloradovich and Kutuzov), colorful description of the battle, many tropes and figures (rhetorical exclamations, metaphors),...
Gothic components of science fiction’s genealogy
... rationalize the elements of the supernatural plot: demons, werewolves, the living dead could be presented either as a result of experimentation or as an object of scientific exploration. In Russian literature, V. F. Odoevsky made a move from Gothic poetics towards long-term social, scientific and technological forecasting in a fiction text. The role of Gothic in the genesis of science fiction is clearly visible in the artistic world of H. P. Lovecraft who elaborated supernatural horror in the form ...
Adventures of the soul: transmission of the system of mystical poetry in the language of Veniamin Blazhenny
... poetry, reveals undoubted similarities with the conceptualization of the soul and the idea of metempsychosis in Jewish and Judeo-Christian mysticism. This study focuses on grammatical elements, and in particular the system of pronouns and negative poetics, the way the subject is constructed and the strategy of anti-discursiveness. The key word and concept of Blazhenny’s poetry is the Soul which reveals an undoubted similarity with the conceptualization of the soul and the idea of metempsychosis ...
The intermedial features of Kazuo Ishiguro’s “musical short story” Nocturne
... organization in Ishiguro’s short story Nocturne allow for the characterization of a broader range of techniques for conveying the “musicality” of the text as a genre- and structure-forming feature.
intermediality, musical short story, musical poetics, postmodernism
70-79
10.5922/vestnikpsy-2024-4-7
Category of space in the system of intertextual connections Miciński’s essay Portrait of Kant
... Russian, and Polish. A special place in the semantic structure of the essay is occupied by the epigraph — a poem by one of the most renowned Polish poets of the 20th century, Jarosław Iwaszkiewicz, dedicated to the great Königsberg native. This poetic paraphrase of Kant’s famous maxim from the conclusion of the Critique of Practical Reason associates the contemplation of the starry sky and the awareness of the moral law with the pessimistic and catastrophic tone of fear and dread. Iwaszkiewicz’s ...
Mikhail Ancharov and the poetry of Mayakovsky
The article addresses the issue of the creative reception of Mayakovsky’s poetry in the lyrics of the poet and bard Mikhail Ancharov (1923—1990). The poetic generation of Ancharov, which was formed in the 1930s and 1940s, was strongly influenced by the classic of Soviet literature. In Ancharov’s lyrics, the influence of Mayakovsky (especially his early works) manifests at various levels: at the level ...
‘I did know who they were’: The red horse and the white poodle in Viktor Sosnora’s The Latvian Ballad
... perspective and some aspects of the lyrical plot, which is chiefly shaped by the images of the two animals. A conclusion is drawn regarding the status of the persona as an artist and creator, which allows the entire The Latvian Ballad to be considered as a poetic text dedicated to the art and mission of the artist capable of perceiving hidden facets of the world and conveying to others the emotions evoked by what they have seen.
persona, lyrical plot, Victor Sosnora, The Latvian Ballad
74-83
10.5922/pikbfu-2024-2-7
Semantics of the image of the bee in Valery Pereleshin’s lyrics: the book of poems On the Way
... 20th-century Russian poetry a relevant research question. Valery Pereleshin is one of the prominent figures in the Chinese segment of Russian émigré literature. This article examines the metaphorical image of the bee, which has a crucial role in the poetics of Pereleshin’s book of poems On the Way (1937). The study focuses on three poems where this image is central. Analysing the image of the bee in the context of literary tradition and mythological connotations suggests that the bee is metaphorically ...
Central images and motifs of Gennady Shpalikov’s late poems (article one)
... late poems is determined by the internal catastrophic change in the psychological state of the lyrical subject, seeking voluntary departure from life, which is reflected in the expressive, emotionally evaluative, and reduced lexicon, the tightness of poetic lines, and tense syntax.
Gennady Shpalikov, poetry, poetics, image, motive, motivic structure, lyrical subject
89-99
10.5922/pikbfu-2024-1-8
Immanuel Kant in the Conversations and Reflections of Nikolay Strakhov
... A. Fet and His Literary Circle: In 2 Books]. Book 2. Moscow: Institute of World Literature RAS, pp. 233-550. (In Rus.)
Kalinnikov, L. A., 2016. Filosofsko-poeticheskoe mirovozzrenie A.A. Feta. Vliyanie I. Kanta i A. Schopenhauera [Philosophical and Poetic Worldview of A. A. Feta. Influence of I. Kant and A. Schopenhauer]. Kaliningrad: IKBFU Press. (In Rus.)
Kant, I., 2007. Anthropology from a Pragmatic Point of View. In: I. Kant, 2007. Anthropology, History, and Education. Edited by G. Zöller and ...
Where does the method come from? On the self-sufficiency of semiotic objects
... instead, they should be seen as ongoing processes. This underscores the significance of referencing texts and contexts within semiotics. This aspect is crucial as it is where semiotics can complement linguistics effectively.
Social semiotics and poetic semantics, from different vantage points, demonstrate that the speaker's activity is not merely the reproduction of signs but the generation of them. Conversely, biosemiotics and molecular genetics offer insights into comprehending the internal ...
Really: syntactics without semiotics?
... Humanities]. Moscow (in Russ.).
Plungian, V. A., 1994. On Morphological Zero. In: V. I. Belikov et al., eds. Znak: sbornik statei po lingvistike, semiotike i poetike pamyati A. N. Zhurinskogo [Symbol. A Digest of Articles in Linguistics, Semiotics and Poetics in memory of A. N. Zhurinsky]. Moscow, pp. 148—155 (in Russ.).
Polivanova, A. K. and Keidan, A., 2023. Neutralization. In: I.M Kobozeva et al., eds. «Vpered i vverkh po lestnitse zvuchashchei»: sbornik statei k 80-letiyu Ol'gi Fedorovny Krivnovoi ...
Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’
... “This painting depicts Christ just taken down from the cross”: N. M. Karamzin, F. M. Dostoevsky, S. N. Bulgakov about the painting by Hans Holbein the Younger “Christ in the Tomb”. In: Problemy istoricheskoi poetiki [The Problems of Historical Poetics], 8. Petrozavodsk, pp. 414—428 (in Russ.).
Ouspensky, L. A., 1997. Bogoslovie ikony Pravoslavnoi Tserkvi [Theology of the Orthodox Church Icon]. Pereslavl-Zalessky (in Russ.).
Perlina, N. M., 2017. Teksty-kartiny i ekfrazisy v romane F. M. Dostoevskogo ...
The semiotic perpetuum mobile in action: OMON, homonyms and antonyms
... but being considered from the starting point demonstrates the paradoxicality and tautology of the process of signification.
Barthes, R., 1994. Myth today. In: R. Barthes, ed.
Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika
[Selected Works: Semiotics. Poetics.]. Moscow, pp. 72—130 (in Russ.).
Benveniste, É., 1974.
Obshchaya lingvistika
[General linguistics]. Translated by Yu. S. Stepanov. Moscow (in Russ.).
Hjelmslev, L., 1960. Prolegomena to the Theory of Language. In: V. A. Zvegintsev, ed....
Idyll, history, rationality: city images in “Real Journey to Germany in 1835” by Nikolay Gretsch
... Optics of self-knowledge.
Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly
[Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education], 4, pp. 52—61,
https://doi.org/10.20339/PhS.4-17.052
(in Russ.).
Shchukin, V. G., 2014. The city poetical sphere. The city as a single whole (a fragment of the book).
Novyi filologicheskii vestnik
[
New Philological Bulletin
], 1 (28), pp. 8—18 (in Russ.).
Toporov, V. N., 1987. Text of the city-virgin and the city-whore in the mythological ...
Where and how meanings emerge
... 1934. Ocherki geokhimii [Essays on geochemistry]. Moscow (in Russ.).
Vernadsky, V. I., 1994. Trudy po geokhimii [Works on geochemistry]. Moscow (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1991. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and structure of a poetic text]. Erevan (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2021. Semiopoesis: Formation of Meaning in Molecular Genetics and Biosemiotics. Critique and Semiotics, 1, pp. 57—77,
https://doi.org/10.25205/
2307-1737-2021-1-57-77 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2022a....
Fyodor Dostoevsky vs Karl Marx: Personal Freedom in Existential and Social Dimensions
..., pp. 38—59 (in Russ.).
Kibalnik, S. A., 2017. “Christian Socialism” or “Social Christianity”? (Gogol and Dostoevsky in terms of the history of Russian socio-philosophical thought. Problemy istoricheskoi poetiki [The Problems of Historical Poetics], 15 (3), pp. 70—93, https:// doi.org/10.15393/j9.art.2017.4481 (in Russ.).
Kibalnik, S. A., 2020. The Nechaevtsy or the Petrashevites? (About Prototypes of the Main Characters in Fedor Dostoevsky's Novel “Demons”). Neizvestnyy Dostoevskiy ...
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
... based on these considerations.
Asmus, V. F., 1962. Reading as work and creativity.
Voprosy literatury
[Problems of Literature], 9, pp. 34—46 (in Russ.).
Barthes, R., 1994.
Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika
[Selected works. Semiotics. Poetics]. Moscow (in Russ.).
Beloedova, A. V. and Kozhemyakin, E. A., 2002. Multimodal communication in the focus of research reflection: a problem-oriented approach.
Kritika i semiotika
[Critique and Semiotics,], 2, pp. 54—70 (in Russ.).
Borisova,...
The imago image of ‘flowers of evil’: from Charles Baudelaire to Joris-Karl Huysmans
... decadent contemporaries, personified in the character of Jean Desessent, perceive Baudelaire's work superficially, inaccurately and too literally, making them accomplices in the 'burial' of everything associated with 'old' values. Therefore, as a poetic image, Baudelaire's 'flowers of evil' align with the explored 'imago' methodology as they generate multiple interpretive chains representing independent acts of creativity.
Anisova, A. A. and Zhuk, M. I., 2006. The Archetype of the Shadow ...
Georgy Shengeli as a verse master and as a verse explorer
... this respect, one of the most significant figures is Georgii Shengeli (1894—1956), who is known primarily as one of the most insightful researchers of verse theory and Russian non-classical metrics. Less attention has been paid to Shengeli’s own poetic experiments, which have remained in the shadow of his work in verse theory, translation and publishing. This study analyses, against the backdrop of Shengeli’s concept of ‘leimic verse’, his experiments in the domain of tonic metrics, including ...
Linguistic and sociological perspective on the perception of profanity in Moscow in 2024
... krylatykh vyrazhenii.)
[The Russian cherished idiom. (A hilarious dictionary of catch phrases.)]. Moscow (in Russ.).
Levin, Yu. I., 1998. About the full expressions of the Russian language. In:
Izbrannye trudy. Poetika. Semiotika
[Selected works. Poetics. Semiotics]. Moscow, pp. 809—819 (in Russ.).
Lisenkova, N. N., 2010. Expletive elements in the language system (based on the material of modern English).
Vestnik Yuzhno-ural'skogo gosudarstvennogo universiteta
. Seriya: Lingvistika [Bulletin ...
Prerequisites for the formation of Neostructuralism as an integral linguistic paradigm
... the difference in the structure of human languages and its influence on the spiritual development of mankind. In:
Izbrannye trudy po yazykoznaniyu
[Selected works on linguistics]. Moscow, pp. 37—298 (in Russ.).
Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In:
Strukturalizm: «za» i «protiv»
[Structuralism: “pro” and “contra]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.).
Jakobson, R., 1996. The importance of linguistic universals for linguistics. In:
Yazyk i bessoznatel'noe
[Language and the ...
You, you, you: second-person narrative in the “Invisible” by Paul Auster (2010)
... Ensslin, A., 2011. ‘I Know What It Was. You Know What It Was’: Second-Person Narration in Hypertext Fiction.
Narrative
, 19 (3), pp. 311—329, http:// doi.org/10.1353/nar.2011.0020.
Bode, Ch. and Dietrich, R., 2013.
Future Narratives: Theory, Poetics, and Media-Historical Moment
. Berlin; Boston.
Chion, M., 1999.
The Voice in Cinema
. New York.
Domsch, S., 2013.
Storyplaying: Agency and Narrative in Video Games
. Berlin; Boston.
Fludernik, M., 1993. Second Person Fiction: Narrative ...
Functional specificity of explanation in expository texts: a pragmatic model and elaboration principles
... Philadelphia, 300 p.
Halliday, M. A. K., 2014.
Halliday’s Introduction to Functional Grammar
. New York, 808 p.
Herman, D., 2008. Description, narrative, and explanation: Text-type categories and the cognitive foundations of discourse competence.
Poetics Today
, 29 (3), pp. 437—472,
https://doi.org/10.1215/03335372-073
.
Inglis, M. and Mejia-Ramos, J. P., 2021. Functional explanation in mathematics.
Synthese
, 198, pp. 6369—6392,
https://doi.org/10.1007/s11229-019-02234-5
.
Kalendr, A. ...
“Rhetorical question” in linguistics and speech
... Zalizniak, Anna A., 2022. On the notion of a rhetorical question. In: L. Iomdin, J. Milićević and A. Polguère, eds.
Wiener Slawistischer Almanach. Linguistische Reihe, Sbd. 101.
Berlin, pp. 139—146.
Kwiatkowski, A., 1966.
Poeticheskii slovar'
[A Poetic Dictionary]. Moscow (in Russ.).
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'
[Encyclopedic Dictionary of Linguistics], 1990. Moscow (in Russ.).
Meibauer, J., 1986.
Rhetorische Fragen
. Tübingen.
Mostovaya, L. A., 2009. Rhetorical question in ...
Innovative meaning-generating structures in the early formation of a literary tradition: the case of Kosta Khetagurov
... mechanisms leading at an early stage of the formation of a literary tradition to the dependence of the innovative meaning of the word and its context. The translation of the title of Kosta Khetagurov‘s program verse “Nystwan”, which opens his poetic collection “Iron fændyr” (“Ossetian Lyre”), shows the fundamental differences between the semantics of this word in the ethnographic era and its modern interpretation. Further on, following Buslaev‘s fundamental idea that at its initial ...
Kaliningrad text through the eyes of a flaneur (Königsberg con text in the text of Kaliningrad)
... of the phenomenon of the ‘Petersburg text’ and the emerging ‘Königsberg-Kaliningrad text’, it is shown that these texts play the role of a reflexive form-mirror in culture, helping the city comprehend itself. Using the example of Brodsky’s poetics, the author shows how the Königsberg context clearly shines through the Kaliningrad text, without which the modern city is neither visible nor felt. At the same time, the author reveals that the usual means of understanding and comprehending ...
The functioning of precedent names from source domain “Literature” in Richard Brautigan’s “Trout Fishing in America”
... precedent biblionyms (titles of literary works), anchistonyms (authors’ surnames), and anthropoetonyms (names of characters). The following key functions of precedent names in Brautigan’s novel are established: ludic (realization of comic effect), poetic (enhancement of the artistic significance of the text and creation of tropic relations), characterizing (description of the characters’ personalities), referential (recreation of the cultural-historical context of the era), and text-forming ...
The topos of the forest in N. Hawthorne’s “The Scarlet Letter”
... this research stems from the importance of engaging with classical texts and addressing existing gaps in scholarship, particularly the exploration of spatial poetics in Hawthorne’s work.
Nathaniel Hawthorne, “The Scarlet Letter”, spacial poetics, forest, the topos of the forest
51—64
10.5922/vestnikpsy-2025-2-5
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
... Zimmerling, finds its place, and the transitions of scholars like Witzany from biohermeneutics to biopragmalinguistics and Ongstad's shift from philology become more comprehensible.
Averintsev, S. S., 1977. Poetika rannevizantiiskoi literatury [Poetics of Early Byzantine Literature]. Moscow (in Russ.).
Chebanov, S. V. and Dmitrieva, M. A., 2009. Directions in Interpretative Biosemiotics. In: 9th Gathering in Biosemiotics. Prague, p. 26.
Chebanov, S. V. and Martynenko, G. Ya., 1990a. The ...
The geopoetics of the city K.: the optics of perception
... reflected in their texts. It is argued that the basis of the description of Königsberg in Bolotov's memoirs is a detailed mapping of the city, interwoven with a feeling of surprise, which results in an emotional discovery of the unfamiliar space. Brodsky's poetic optics is interpreted as a transition from 'vision' to 'speculation': an imaginary tour of Königsberg leads the poet from the sensory (visual and aural) perception of the city to the understanding of its non-material, spiritual and noumenal essence....
Lecture at Tartu State University, March 13, 1981
.... St. Petersburg (in Russ.).
Salupere, S., 2017.
O metayazyke Yuriya Lotmana: problemy, kontekst, istochniki
[On Yurii Lotman’s Metalanguage: Problems, context, and sources]. Tartu (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1981. Semantic structure of a word in poetic speech.
Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka
[The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 40 (6), pp. 509—520 (in Russ.).
Poetics of the deconstruction of Reinhard Jirgl’s text: A translational perspective
... alphanumeric encoding, and intra- and intertextual strategies. Semiotic and discursive analyses allow identifying lexical, syntactic, and semantic elements of the structural and functional performativity of Jirgl’s texts. His prose exploits the enormous poetic potential of the alphanumeric code, the aesthetics of narrative simultaneity and hypertextuality, and the fragmentedness of the agent. The principle of aberrant text production helps the author stage the process of sense formation and brings ...
Events and narration in socio-cultural practices
...., 2018. Propaganda 2.0 [Advocacy 2.0]. Kharkov (in Russ.).
Taylor, R. S., 1962. The Process of Asking Questions. American Documentation, 13, pp. 391—396.
Tomashevskii, B. V., 1996. Teoriya literatury. Poetika: ucheb. posobie [Literature theory. Poetics: textbook]. Moscow (in Russ.).
Tul'chinskii, G. L., 2012. Culture as a resource and a barrier to innovative development. Innovatsii [Innovation], 5, pp. 74—79 (in Russ.).
Tul'chinskii, G. L., 2015. Historical memory in symbolic politics and ...
Digital storytelling and micro-narratives — new forms of representation of personal experience and collective creativity
... is constantly multiplying due to the reproduction of hypertextual stories by all participants of storytelling and, as a result, it begins to reproduce itself.
Barthes, R., 1989. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected works: Semiotics: Poetics]. Translated from French by G. K. Kosikov. Moscow (in Russ.).
Eco, U., 2005. Rol' chitatelya: issledovaniya po semiotike teksta [The role of the reader: studies in the semiotics of the text]. St. Petersburg (in Russ.).
Enikeev, A. A., 2016. The ...
Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov
... G. E. M. Anscombe. Oxford.
Wittgenstein, L., 2003. Philosophical research. In: M. Müller et al., eds. Yazyki kak obraz mira [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynyanovskii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988b. «Here I am all...» — to the analysis of «Hamlet» by Boris Pasternak. Daugava, 11, pp. 97—104 (in Russ.).
Translating philosophical aesthetics: Peritext as a window into the translator's mind. Part 2
... Problemy strukturnoj lingvistiki 1984 [Issues of Structural Linguistics 1984]. Moscow, pp. 259—267 (in Russ.).
Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90.
Shulga, E. N., 2002. Kognitivnaya germenevtika [Cognitive Hermeneutics]. Moscow (in Russ.).
Voskoboinik, G. D. and Efimova, N. N., 2007. Obshchaya kognitivnaya teoriya perevoda: kurs lektsii [General cognitive theory of translation: ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
... pragmatic identity of the original content and its modulations. The author singled out the level of pragmatic equivalence and the level of pragmatic modulation, which account for different pragmatic effects produced and illustrated the realization of the poetic function of a sign in a multimodal discourse.
Barthes, R., 1981. The Theory of the Text. In: Untying the Text: A Post-Structural Reader. London: Routledge, pp. 31—47.
Carter, R., 2004. Language and creativity: the art of common talk. London: ...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
... 39, pp. 157—162 (in Russ.).
Kremneva, A. V., 2017. Intertextuality, interdiscursivity, intermediality: in contact. Filologiya i chelovek [Philology and Human], 2, pp. 57—70 (in Russ.).
Likhachev, D. S., 1979. Poetika drevnerusskoi literatury [Poetics of Old Russian Literature]. Moscow (in Russ.).
Lipovetskii, M., 2008. Modernism and the avant-garde: kinship and difference. Filologicheskii klass [Philological Class], 20, pp. 24—31 (in Russ.).
Oliz'ko, N. S., 2007. Interdiscursivity as a ...
Between phenomenology and futurism: Roman Jakobson’s poetics before the WW 2
The article is based on a chapter from the author’s book Russian Formalism: A Metapoetics (1984). It deals with the poetics of Roman Jakobson formulated during his stay in Prague from 1920 to 1938 and treats this subject from an epistemological perspective outlining three incompatible scholarly/artistic trends which informed it: Husserlian Phenomenology, Saussurian ...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
...
40 (3), pp. 445—460.
Sturge, K., 1997. Translation Strategies in Ethnography.
Translator: Studies in Intercultural Communication,
3 (1), pp. 21—38.
Toury, G., 1980.
In Search of a Theory of Translation.
Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics.
Toury, G., 1985. A Rationale for Descriptive Translation Studies. In: T. Hermans, ed.
The Manipulation of Literature
. New York: St, Martin’s Press, pp. 16—41.
Toury, G., 1995.
Descriptive Translation Studies and beyond.
...
Time and eternity in the literary image of the church procession: Pushkin’s Boris Godunov and Shmeleff’s The Year of the Lord
... history]. Moscow. pp. 49—66 (in Russ.).
Karamzin, N. M., 1997. Istoriya gosudarstva Rossiiskogo: v 3 kn. [History of the Russian state: in 3 books]. Kaluga (in Russ.).
Likhachov, D. S., 1997. Istoricheskaya poetika russkoi literatury [Historical poetics of Russian literature]. Moscow (in Russ.).
Mechev, Sergii, hieromartyr, 2001. Tainy bogosluzheniya. Dukhovnye besedy. Pis'ma iz ssylki [Mysteries of liturgy. Spiritual sermons. Letters from exile]. Moscow (in Russ.).
Nepomnyashchy, V. S., 2001....
Pushkin as a personal myth of the Russian avantgarde
..., the avant-garde uses him to secure its position in the literary field. Another focus of the article is the place and role of the Pushkin substrate in the poetry and theoretical treatises of Aleksei Kruchyonykh. In his works Pushkin is an object of poetical overcoming and a pole of attraction-repulsion. He is a touchstone, a reference point for the conceptualisation of a new literature. In developing his theory of the shift, Kruchyonykh views Pushkin as a ‘sound-poet’. That analytical position ...
Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
... sources for translation studies. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 17 (3), pp. 193—206.
Schögler, R., 2018. Translation in the Social Sciences and Humanities: Circulating and Canonizing Knowledge. Alif Journal of Comparative Poetics, 38, pp. 62—90.
Tahir Gürçağlar, Ş., 2002. What Texts Don’t Tell: The Use of Paratexts in Translation Research. In: T. Hermans, ed. Crosscultural Transgressions. Research Models in Translation Studies II: Historical and Ideological ...
Translation of sociolect texts
... Oxford Handbook of Translation Studies. Oxford Handbooks Online. Available at:
https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/
9780199239306.001.0001/oxfordhb-9780199239306 [accessed 15 May 2019].
Barthes, R., 1989. Selected Works: Semiotics: Poetics. Tr. from Fr. Moscow: Progress.
Bond, A., 1983. A Study of the English and the German Translations of Alexander I. Solzhenitsyn's The Gulag Archipelago. Vol. I. Bern; Frankfurt/Main; N. Y.: Peter Lang.
Bugayeva, I., 2010. Yazyk pravoslavnoy sfery: ...
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... Available at:
https://concepture.club/post/infopoloz/how-to-start-studying-philosophy
[Accessed 28 July 2019] (in Russ.).
Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.).
Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartu-Moscow semiotic school]. Moscow: Gnozis. pp. 17—263 (in Russ.).
Mamardashvili, M., 1997. Psikhologicheskaya topologiya puti (M....
‘What can be described can happen too…’: describing text semantics as a model structure of transworld relationships
... labyrinth of linkages”: text semantics as a multidimensional structure. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 1 (18), pp. 18—44 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [The semantics and structure of the poetic text]. Moscow: URSS (in Russ.).
Lotman, M. Yu., 1988. Semanticheskaya struktura svyaznogo teksta i problemy ee predstavleniya v AIPS [The semantic structure of a coherent text and the problems of its presentation in AIPS]. Tallinn: Eesti Informatsiooni ...
Meaning in life and meaning in the text (roundtable proceedings)
... (‘meaning in the text’).
Aristotle, 1983. Sochineniya v chetyrekh tomakh [Works in four volumes]. Vol. 4. Moscow: Mysl' (in Russ.).
Barthes, R., 1994. Myth today. In: R. Barthes, ed. Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works: Semiotics. Poetics]. Moscow: Progress. pp. 72—130 (in Russ.).
Weber, M., 1990. Basic sociological concepts. In: M. Weber, ed. Izbrannye proizvedeniya [Featured Works]. Moscow: Progress. pp. 602—643 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura ...