Search

... Literary Experiments. Przegląd Wschodnioeuropejski, 9 (2), pp. 309—317 (in Russ.). Feshchenko, V. V., Koval’, O. V., 2014. Sotvorenie znaka: Ocherki o lingvoestetike i se­mio­tike iskusstva [Creation of the Sign. Studies in linguo-aesthetics and semiotics of art]. Moscow (in Russ). Fitzgerald, F. S. 1965. Velikii Getsbi [The Great Gatsby]. Translated from the Eng­lish by E. Kalashnikova. Moscow (in Russ.). Hayakawa S. I., Hayakawa A. R., 1990. Language in Thought and Action. San Diego. Hemingway,...

... explores literary communication as one of the types of linguistic communica­tion. The main objective is to develop a linguo-aesthetic model of literary communication based on the models of the sign, semiosis and communication adopted in linguistics, semiotics and poetics. The author employs semiotic methods of modelling the sign and communication, developed in the works of Frege, Peirce, Shpet, Mukařovsky, Jakobson, Lotman, Eco, Novikov, and Zolyan. The emphasis is laid on the models of the sign ...

... present — future dialogic axis in urban practices, using the example of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. The authors describe the urban space as an object of research, give a definition of the urban inscription, characterize the semiotic nature of the latter, consider ter­minology problems relating to the category of intertextuality, and broadly interpret the inter­texteme as a tool in the ‘past — present — future’ dialogical space in the urban narrative. The study ...

... Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.). Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. Lot­man i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartu-Mos­cow semiotic school]. Moscow: Gnozis. pp. 17—263 (in Russ.). Mamardashvili, M., 1997. Psikhologicheskaya topologiya puti (M. Prust ‘V poiskakh utrachennogo vremeni’) [The psychological topology of the way (M. Proust’s ‘The re­membrance of things ...

... Benjamins, pp. 21—46. Gile, D., 2005. Liberal arts and empirical science. European Society for Translation Studies, available at: http://www.est-translationstudies.org/resources/research_ issues_index.html (accessed 22 June 2018). Gorlée, D. L., 1994. Semiotics and the Problem of Translation: With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam: Rodopi. Gutt, E.-A., 1991. Translation and Relevance. Cognition and context. London: Rout­ledge. Halverson, S., 1998. Concepts and Categories ...

This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic ...

This article analyses differences between the static and dynamic interpretations of the text and discourse. The concept of a communicative action (a semiotic act) is considered as the main distinguishing factor that is crucial for the communicative model of text but is ignored within the language model. The communicative (dynamic) model postulates the following: 1) the text is a sequence of verbal ...

... down into a plethora of loosely connected theories of literary, technical, simultaneous, and other types of translation, one can employ an approach where theories differ in axiomatics rather than descriptions. This will produce a family of linguistic, semiotic, and hermeneutic theories. These theories will a) be based on family resemblance, b) aim to describe adequately a certain type of translation, and c) complement each other. Instead of searching for principles universal to all types of translation,...

... chastits v russkom yazyke. AKD [On the relationship between the semantic and syntactic properties of certain limiting particles in the Russian language. AKD]. Moscow. 7. Boguslavskii, I. M., 1980. Semantics of a particle only. Semiotika i informatika [Semiotics and informatics], 14, pp. 134—158. 8. Boguslavskii, I. M., 1985. Issledovaniya po sintaksicheskoi semantike [Studies on syntactic semantics]. Moscow. 9. Boguslavskii, I. M., 1989. About some types of semantic interaction between words with ...

... traditional perspective on the phenomenon is defined as a general sign-based one: anagrammatic structures are examined in music and mathematics. It is concluded that anagrams are special cognitive universals; anagrammatic structures are possible in semiotic codes with a linear organisation; one of the key functions of anagrams is cognitive – linear texts are perceived as a whole

The article presents an overview of the anniversary texts about N. M. Karamzin, and analyses semiotics and pragmatics of his image. The author assumes that the jubilee event and constructing N. M. Karamzin’s image depends on the socio-cultural context and identifies forms of "revival" and “modernizing” the celebrant. 1. Балдин ...

This article studies the semiotics of the ship as an image of the world in cases of the novels To the End of the Earth by William Golding, A History of the World in 10½ Chapters by J. Barnes, and The Ship of Fools by Gr. Norminton. The ship is considered a new version of the ...

The article describes the process of forming the political image of Russia in socio-political media through semiotic inversions. It is claimed that in the modern media discourse, the political image is based on the pre-established ‘rules of the game’. The author holds that historical facts are often replaced by false models of reality in the modern mass ...

This article presents a semiotics-oriented methodology of analysing images of states. Based on the results obtained in the field of structural semiotics of narration, the author introduces a scheme for analysing the syntactics of images suggesting their consideration from the perspective of actantial roles characteristic of the states in question in certain discourses. A. J. Greimas's model ...

In this article, I attempt to reconstruct Kant’s enlightenment project, viewed as a complex phenomenon which combines various programmatic principles of all three Critiques, and which offers a special perspective on the perception of modernity. I have chosen, as the lens for my analysis, the interpretation of Michel Foucault, who presents Kant’s project as a phased transition from philosophical critique to political pragmatics. Following the path charted by Foucault, I analyse a number of ideas developed...

... issledovaniya yazyka [Cognitive studies of language], 4 (51), pp. 39—43 (in Russ.). Demyankov, V. Z., 2022b . ‘Probability’ and ‘Possibility’ in Creative Language Use: on Impossible Possibility in German Texts . RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics , 13 (3), pp. 589—607, https://doi.org/10.22363/2313-2299- 2022-13-3-589-607 (in Russ.). Grice, P., 1975. Logic and conversation. In: P. Cole and J. L. Morgan, eds. Speech acts . New York, pp. 41—58. Hinrichs, U., 1989. Slawistik ...

... challenges of reality, to which the hero responds either by following or rejecting the norms. The study shows that cultural modality employs both verbal and nonverbal means of expression, whose consideration on a single analytical plane is made possible by a semiotic approach. language, culture, communication, cultural modality, norm, cultural memory, cultural identity 5-13 10.5922/vestnikpsy-2026-1-1

... punishment”; emotional construal, in which affective responses such as anger, indignation, solidarity, and moral satisfaction act as cognitive catalysts en­hancing entrenchment; and multimodal integration, which combines verbal, visual, and digi­tal semiotic resources to increase salience, emotional resonance, and persuasive force. The interaction of these mechanisms gives rise to a stable CANCEL frame, instantiated in a proto­typical cognitive scenario: norm violation → public exposure → accusation ...

... that combines subjectivity with a uni­versal character. Against this background, the understanding of the two types of semiosis can be seen to evolve historically: from philosophical reflection on individual signs (Aristotle, Peirce) to linguistic and semiotic investigations of holistic sys­tems (Barthes, Lotman). The capacity for such an expansion of perspective, together with an awareness of the heterogeneity of hu­man sign activity, ultimately underpinned the emergence of scientific semiotics ...

... The analysis of the scientific results of linguo-urbanistics reveals the dominance of the onomastic vector and obvious lack of research into urban speech. The authors specify discrepancies in the function of written and spoken language in linguistic, semiotic and psychological aspects. They also state destructive results of simple mechanical transfer of oral speech techniques to urban epigraphy, the differences between word-formation processes in written and oral speech are described. The visuality ...

... research goal is to determine the cognitive potential of poetic imagery as a means of exploring the space of another culture. Based on classical (S. A. Askoldov, A. J. Greimas) and contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural space is proposed as a conceptual domain and the object of artistic interpretation. The combination of the identification proce­dure of figurative ...

Kant is compared with Socrates because the two philosophers have much in common. Both thinkers were central figures in their time. Kant revolutionised the philosophy of the modern period dealing with questions of ethics and epistemology; Socrates brought about a similar revolution in ancient Greek philosophy. The image of Socrates continues to inspire modern scholars, the main features of this image being rationality and publicity. Socrates is seen as an arch-rationalist and the founder of science...

... considers possibilities used by Zimmerling to interpret TI1 as a dis­cursive particle, enclitic, part of speech and semantic sign. In addition, the article discusses its interpretation as a pragmatic marker. The author comments on the interpretations of semiot­ics by Zimmerling, in particular, the question of primary and secondary semiotic systems. The author presents his own concept of semiotics as a research programme in Imre Lakatos’ sense. Semiotics is also a kind of cognitive ability common to ...

... Vol. 4. Moscow (in Russ.). Fashola, J. O., 2014. Reawakening African Cultural Practices towards Global Harmony: Role of Kinship. Review of Arts and Humanities , 3 (2), pp. 101—113. Fregе, G., 1997. Sense and Denotation. Semiotika i informatika [Semiotics and In­formatics], 35, pp. 351—379 (in Russ.). Kinnison, L. Q., 2017. Power, integrity, and mask — An attempt to disentangle the Chinese face concept. Journal of Pragmatics , 114, pp. 32—48, https://doi.org/10 . 1016/j.pragma.2017.03....

... phenomenon, simultaneously engaging along two axes — extralinguistic and linguistic. This approach enables the consid­eration of an artistic statement not as deficient but, conversely, as abundant in its referential connections. It helps reveal the common semiotic mechanisms at play in any work of art, which motivate the ‘definition of poetry’ as a distinct statement about a unique world. Aristotle, 2000. Ritorika. Poetika [Rhetoric. Poetics]. Moscow (in Russ.). Castaneda, G.-N., 1999. Fiction ...

The semiotic problem of the triad “sign – meaning – sense” is discussed as a methodolog­ical problem caused by philosophy of external realism and the representational theory of cog­nition based on it. Reification of linguistic signs, along with ...

... (in Russ.). Korpal, P., 2016. Interpreting as a stressful activity: Physiological measures of stress in simultaneous interpreting. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 52, pp. 297—316. Kull, K. and Velmezova, E., 2018. The paradox of the ‘semiotics of life’: Yuri Lot­man’s later works. Slovo. ru: Baltic accent, 9 (4), pp. 6—14, https://doi.org/6-1410 .5922/2225-5346-2018-4-1 (in Russ.). Liu, M., Schallert, D. and Carroll, P., 2004. Working memory and expertise in si­mul­taneous ...

... Bernheimer, ed. Comparative literature in the age of multicultu­ra­lism. Baltimore; London, pp. 66—73. Trivedi, H., 2009. Anglophone transnation, postcolonial translation: The book and the film as namesakes. In: S. Säckel, W. Göbel, and M. Hamdy, eds. Semiotic Encounters: Text, Image and Trans-Nation. Amsterdam; New York, pp. 31—49. Weinberger, E., 2013. Anonymous sources (On translators and translation). In: E. Allen and S. Bernofsky, eds. In Translation: Translators on their work and what it means....

... Narodov. Seriya: Lingvistika [Russian Journal of Linguistics], 1, pp. 28—36 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2010. V trekhmernom prostranstve yazyka: Semioticheskie problemy ling­vistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: Semiotic prob­lems of linguistics, philosophy, art]. Moscow (in Russ.). Stockwell, P., 2002. Cognitive Poetics. An Introduction. London. Tsur, R., 2008. Deixis in Literature. What isn’t cognitive poetics? Pragmatics and Cognition, 16, pp. 119—150....

... Poetic Text. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Prac­tice], 14 (10), pp. 3040—3045, https://doi.org/10.30853/phil210495 (in Russ.). Levin, Y. I., 1973. Lyrics from communicative point of view. Structure of texts and semiotics of culture. The Hague: Paris, pp. 177—195 (in Russ.). Minnulin, O. R., 2010. On the origins of lyrical dialogue. Literaturovedcheskii sbornik [Literary collection], 43—44, pp. 44—54 (in Russ.). Petrova, Z. Yu. and Fateeva, N. A., 2019....

... Russ.). Arvatov, B., 1930. Ob agit- i proziskusstve [About agitation and prose art]. Moscow (in Russ.). Barulin, A. N., 2002. Osnovaniya semiotiki. Znaki, znakovye sistemy, kommunikatsiya. Ch. 2: Znaki, znakovye sistemy, kommunikatsiya. [Foundations of semiotics. Signs, sign systems, communication. Part 2. Signs, sign systems, communication]. Moscow (in Russ.). Baudouin de Courtenay, J. N., 2010. Yazykovedenie i yazyk: Issledovaniya, zamecha­niya, programmy lektsii [Linguistics and Language: Studies,...

... Toporov, V. N., 2003. Peterburgskii tekst russkoi literatury [The Petersburg text of Rus­sian literature]. St. Petersburg (in Russ.). Usovskaya, E. A., 2021. Identity of the city's communities (thе case of Мinsk). Ur­bis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City, 1, pp. 106—118, https://doi.org/ 10.34680/urbis-2021-1-106-118 (in Russ.). Victor Martinovich, urban text, centre, periphery, system of oppositions, dual model, ternary model 54-65 10.59222225-5346-2023-1-3

I discuss the criteria of defining linguistics against other science branches. Lin­guistics is not a proper part of semiotics, since the foundations of language do not necessarily rely on the theory of sign systems. Grammar always operates on sets, including the sets consisting of one element. Not all language objects can be treated as signs. The connectors, i. e. ...

... https://doi.org/10.32523/2616- 678Х-2021-135-2-139-153 (in Russ.). Zharkynbekova, Sh. K. and Chernyavskaya, V. E., 2022a. Kazakh-Russian Bilin­gual Practice: Code-Mixing as a Resource in Communicative Interaction. RUDN Jour­nal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13 (2), pp. 468—482, https://doi.org/ 10.22363/2313-2299-2022-13-2-468-482 (in Russ.). Zharkynbekova, Sh. K. and Chernyavskaya, V. E., 2022b. Kazakh-Russian сode mixing in metacommunicative perspective. Vestnik of Saint Petersburg ...

The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discur­sive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into ...

... York; London: Routledge. Fauconnier, G. and Turner, M., 2003. Conceptual blending, form and meaning. Recherches en communication, 19, pp. 57—86, https://doi.org/10.14428/rec.v19i19 . 48413. Feshchenko, V. V., 2021. Literary communication: from semiotic models to a the­ory of linguistic aesthetics. Slovo. ru: Baltic accent , 12 (1), pp. 7—31, https://doi.org/ 10.5922/2225-5346-2021-1-1 (in Russ.). Feshchenko, V. V., 2022a. Yazyk v yazyke. Khudozhestvennyi diskurs i osnovaniya lingvoestetiki ...

... the latter transcends its purely instrumental function and assumes features of subjectivity. It becomes an equal agent in generating a collective aesthetic statement. Neuropoetry, as a result of co-creation of this kind, is characterized by a double semiotic nature: one part of it is the result of the creation of an anthropic author, while the second demonstrates ‘secondary poetry’, in which the digital author imitates the procedures of natural speech generation. As a result, a new, complicated ...

... the Internet. Aarseth, E. J ., 1997. Cybertext: perspectives on ergodic literature . Baltimore: John Hop­kins University Press. Barthes, R., 1994. Author’s death. In: R. Barthes, ed. Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works: Semiotics. Poetics]. Moscow, pp. 384—391 (in Russ.). Benthien, C., Lau, J. and Marxsen, M., 2019. The Literariness of Media Art . New York and London: Routledge. Di Rosario, G., 2011. Electronic poetry. Understanding Poetry in the Digital Environ­ment ...

... andcomputer-mediated communication. Journal of Sociolinguistics , 10/4, pp. 419—438, https://doi.org/10 . 1111/j.1467—9841.2006.00286.x. Apresyan, Yu. D., 1986. Deixis in vocabulary and grammar and the naive model of the world. In: Semiotika i informatika [Semiotics and computer science]. Vol. 28. Moscow, pp. 5—33 (in Russ.). Bachmann-Medic, D., 2017. Kul'turnye povoroty. Novye orientiry v naukakh o kul'ture [Cultural turns. New landmarks in the sciences of culture]. Мoscow (in Russ.). Bazzanella, ...

... significant poets of the twentieth century — Paul Celan and Johannes Bobrowski. Despite their importance, their works remain inade­quately studied, particularly in the context of the interaction between language and existence, or more precisely, poetic semiotics and the ontological foundation of existence. Sander Gil­man, an American Germanist, in his work “Why and How I Study German” aimed at stu­dents of the German language in the United States, notes: “Learning German means under­standing ...

... the features of communicative relationships. The significance of the communicative format associated with the conceptualisation of digital reality is shown to perform a text-forming function in Bilston's poetic practices. Babuk, A. V., 2023. The Semiotics of Emoji and Detection of Verbal threat in the Texts of Internet communication During the Forensic Linguistic Examination in the Republic of Belarus. In: Sovremennyi mediatekst i sudebnaya ekspertiza: mezhdistsiplinar­nye svyazi i ekspertnaya ...

... Investigative Notes on Several Photograms of S. M. Eisenstein. In: Stroyenie fil’ma [Film Structure], Moscow, pp. 175—187 (in Russ.). Barthes, R., 1994. The Effect of Reality. In: R. Barthes, ed . Izbrannyye raboty. Semiotika. Poetika [Selected Works. Semiotics. Poetics]. Translated by G. K. Kosikov. Moscow, pp. 392—400 (in Russ.). Belavina, E. M., 2022. Poetry and Science: The Intransitive Writing of Denise Levertov and John Ashbery. Literatura dvukh Amerik [Literature of Two Americas], 12, pp....

...., 2000. Wortmusik, Schrifttanz, Textbilder, Intermediale Sprachkon­zep­tionen in der russischen Poesie des 20 Jahrhunderts . PhD dissertation. Bochum. Tsvigun, T. V. and Chernyakov, A. N., 2018, “The Word, an Ulcer…”: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia. Slovo. ru: baltijskij accent [Slovo.ru: Baltic accent], 9 (4), pp. 78—92, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2018-4-7 (in Russ.). Veselova, N. A., 2001. Verbal in visual poetry. In: Vnutrennie i vneshnie granitsy filologicheskogo ...

... Y-function. Psikhoanaliz [Psychoanalysis]. Minsk. Available at: https://psychoanalysis.by/2019/ 03/26/статья-ж-лакан-стадия-зеркала-и-ее-рол/ [Accessed 22 February 2023] (in Russ.). Levin, Yu., 1988. Mirror as a potential semiotic object. In: Zerkalo. Semiotika zer­kal'nosti: Trudy po znakovym sistemam [Mirror. Semiotics of mirroring: Works on sign systems]. Tartu, pp. 6—24 (in Russ.). Moreau, G., 2002. Ecrits sur l’art par Gustave Moreau . Vol. 1. Paris. Pishua,...

... text-generating mechanism. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal], 296. pp. 49—54 (in Russ.). Skeat, W. W., ed., 1927. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. Oxford. Stepanov, Yu. S., 1973. Semiotic structure of language (three functions and three formal instruments of language). Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR. Studies in Literature and Langua­ge], 4, pp. 340—355 (in ...

This article addresses the problem of identifying hidden borrowings in the Russian language of the late 20th and early 21st centuries. The authors pay particular attention to expressions that convey meanings whose semiotic 'form' utilises linguistic elements pre-existing in the recipient language. The mechanism of embedding a semantic calque into an already existing model of signification is illustrated using the example of the collocation kak po mne and its interaction ...

... Wutsdorff in coll. with D. Ulicka, eds. Central and Eastern European literary theory and the West . Berlin, pp. 212—257. Pilshchikov, I. A., 2014. “The Inner Form of the Word” in the Theories of Poetic Language. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 2, pp. 54—76 (in Russ.). Plotnikov, N. S., 2017. Structure and history. The program of philosophical stud­ies of art at the GAKhN. In: N. S. Plotnikov, N. P. Podzemskaya and Yu. N. Yakimen­ko, eds. Iskusstvo kak yazyk — Yazyki iskusstva....

... Piast, V., 1931. Sovremennoe stikhovedenie. Ritmika [Contemporary theory of verse. Rhythmics]. Leningrad (in Russ.). Pilshchikov, I. A., 2014. “The Inner Form of the Word” in the Theories of Poetic Language. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 2, pp. 54—76 (in Russ.). Selvinsky, I., 1962. Studiya stikha [Studio of the verse]. Moscow (in Russ.). Shpet, G., 1927. Vnutrennyaya forma slova. Etyudy i variatsii na temy Gumbol'dta [The inner form of the word. Sketches and variations ...

... Georgy Shengeli. Rhema — Rema , 3, pp. 9—14, https://doi.org/10.31862/2500-2953-2018-3-9-14 (in Russ.). Ivanov, V. V., 2004. Intervals with no accents in Brodsky’s verse. In: Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul'tury [Collected works on semiotics and culture history]. Vol. 3. Moscow, pp. 732—746 (in Russ.). Korchagin, K. M., 2017. Metric systems typology and metric status of dolnik based on binary meter. Zbornik Matitse Srpske za slavistiku [Matica Srpska Journal of Slavic Studies],...