Search

... of French words in the Bulgarian language in six volumes. Volume 1, A-B, Volume 2. Sofia, University Publishing House, 2015. 508 + 531 p. Sopostavitelnoe iazykoznanie [Comparative Lin­guistics], 1, pp. 109—113 (in Bulgarian). Legurska, P., 2013. Semantic Systems of Languages and Ways of their Cataloging (for Comparative Purposes). In: M. Drinov, ed. 70 godini balgarska akademichna leksiko­grafiya [70 years of Bulgarian academic lexicography]. Sofia (in Bulgarian). Morkovkin, V. V. and Morkovkina,...

The article analyses the poetic function as a mechanism for the semantic and composi­tional structuring of the text. The research aims to study repetition and parallelism, expand­ing the context from the heading to the minimal text and the textual unity within a poetic book and forming micro- and metacycles with ...

... (in Russ.). Oliz'ko, N. S., 2007. Interdiscursivity as a category of postmodern writing. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State Univer­sity], 15, pp. 95—104 (in Russ.). Pêcheux, M., 1982. Language, semantics, and ideology. New York. Pêcheux, M., 1999. Capital truths. Linguistics, semantics, philosophy. In: P. Sé­riot, ed. Kvadratura smysla. Frantsuzskaya shkola analiza diskursa [The quadrature of mea­ning. French school of discourse analysis]....

In this article, I explore the content-related and formal aspects of describing the multidi­mensional semantic organization of a text, particularly, I focus on the possibility of using the apparatus of modal semantics to identify the relationship between sentential complexes. To those ends, I employ the concepts of model, model structure, and centred ...

... microfield in the biblical texts and to produce a comparative analysis of modal meanings of objective-subjective and objective necessity expressed through relevant lexemes. Another objective is to assess the influence of the meanings of necessity on the semantic orientation of the biblical texts manifested in the difference between the precepts of the Old and New Testament. I employ the field approach and use both universal research methods and the methods and techniques of the functional-semantic, etymological,...

.... Media-aesthetic works]. Available at: http://kassandrion.narod.ru/ commentary/11/6ben.htm [Accessed 17 May 2017]. 4. Vitgenshtein, L., 1958. Logiko-filosofskii traktat [Logico-philosophical treatise]. Moscow. 5. Zolyan, S. T., 2013. Text-centric semantics and translation theory. Inostrannye yazyki v vysshei shkole [Foreign languages in higher education], 2 (25), p. 11—18. 6. Zolyan, S. T., 2016. Text-centric semantics and translation theory. Article 2: Semantics of translation as a semiotic ...

... the lack of academic research into multimodal features of internet memes. The aim of the research work is to analyse the process of semiotic hybridisation in internet memes. The authors hold that semiotic hybridisation in internet memes construes the semantics of these units, while their verbal and non-verbal components interact on the conceptual level. The theory of conceptual integration elaborated by J. Fauconnier and M. Turner can provide a theoretical foundation for the analysis of semiotic hybridization....

This article considers the radical changes in the functioning of literary lexis in the Russian language of the early 21st century, namely the causes and consequences of the semantic devaluation of the noun пафос and its syntactic derivate, the adjective пафосный, whose semantic transformation is explained by the speech expansion of glamorous lifestyle as an aggressive subculture. 1. Арутюнова Н. Д....

The article examines the scope and significance of semantic transformations of the secondary text — the fairy tale Der Ritter Blaubart” by Alfred Döblin. The article reveals that the transformation of the tale, which emerged in the stream of post-modernism, is a complex formation which reveals both ...

... stage of the research focused on identifying the specifics of teaching foreigners to perceive verbal images as part of famous catch phrases. The article presents results of the survey, the purpose of which was to identify degree of difficulty of various semantic components of the ver­bal image in the catch phrase ‘Enchantment for the eyes’ (from poem ‘Au­tumn’ by Alexander Pushkin) for foreign students. The ex­perimental data is analyzed from a semantic and linguo-didactic points of view. ...

The article is a result of the theoretical interpretation of the conceptual component of Will in the semantics of deontic modality expressing the atti­tude to one's own or other people’s actions to achieve a certain state of things. Will determines the potential and voluntary nature of deontics. These seman­tic characteristics are to be taken into ...

... variability and linguistic theory // Cognitive linguistics. 1997. № 8—1. P. 73—108. 12. Fillmore C. The case for case I Ch. Fillmore II Universals in linguistic theory. N. Y., 1968. P. 1-88. 13. Fillmore C. Types of Lexical information I Ch. Fillmore II Semantics // An Interdisciplinary Reader eds. D. D. Steiberg, L. A. Jokolaits. Cambridge, 1971. 14. Fillmore C. An alternative to checklist theories of meaning // Proceedings of the Berkley Linguistic Society eds. C. Cogen, H. Thompson. Berkley, 1975....

The author analyzes a series of verses by A.Skidan of a “Delirium” collection (1993) and establishes the equality of semantics between giving/gift and parting, breaking apart, which allows to bring the concept of “giving/ gift” to the core of the poet’s concept structure. The article defines a semantic invariant and studies the ways of its invariant development,...

The paper deals with some peculiarities of translating colloquial and lowcolloquial vocabulary functioning in the novels of S. Maugham into Russian. The features of translation equivalents are identified at the stylistic and semantic levels. The ways of compensating for the lost components of meaning are shown. In spite of that the colloquial and low-colloquial elements belong to typologically different languages, some similarities are observed at semantic and stylistic levels....

... the analysis of the clauses in two directions. The first one is the systematic-language approach, the second one is the speech approach. The article gives seven aspects of the clause organization and functioning that reveal complex relationships of semantic and structural parameters constituting specifics of Complex clauses. 1. Алексеева Е. А. О предикативном потенциале прилагательного // Грамматика разноструктурных языков ...

This article deals with the problem of semantic diffusion on the level of polysemantic and paronymic lexical units. A hypothesis on the storage of lexical-semantic variations of a polysemantic word in the mental lexicon of native speakers in diffusive way is developed on the basis of experimental ...

The article addresses the issue of collective reflection on various manifestations of reality. The aim of the study is to confirm the existence of cultural modality as a linguocultural category. This objective was achieved through the methods of description, componential and pragmatic analysis, and linguocultural interpretation. Using L. N. Tolstoy’s story “Polikushka” as material, the study examines the reactions of representatives of the 19th-century peasant world to different aspects of reality...

The article examines binomial stable syntactic constructions (BSSCs) as a distinct class of phraseologized expressions in Russian. The analysis focuses on the interaction between two key parameters of their semantic organisation: linearity and compositionality. Linearity is understood not merely as a formal property of syntactic word order, but also as a cognitive mechanism that shapes the perception and interpretation of meaning. Compositionality is defined ...

The article undertakes a motif-based analysis of the semantic connections between “The Ladder” by St. John Climacus (St. John of Sinai) and the spiritual letters addressed to the lai­ty by St. Ambrose of Optina. St. Ambrose took part in the preparation for the publication of the translation of “The ...

The article examines the features of the functioning of realia words in the text of Salman Rushdie's novel "Midnight’s Children." The delimitation of the term "realia words" is car­ried out in its comparison with the concept of "realia." The language specificity of the novel is noted, which consists of intentionally incorporating exotic vocabulary into the text without corresponding authorial commentary, the meaning of which can be understood by a non-native reader only...

... details, symbolic details, and transposing details in each of the two narrative blocks of the story. Special attention is given to the analysis of the formation and functioning of transposing details, i. e., details in their contextually condi­tioned semantic and functional evolution. The application of a comprehensive research meth­odology, combining functional-semantic, contextual, and interpretational types of analysis, allows for the conclusion about the dominant role of diverse artistic details ...

The article examines the ways in which the original East Prussian and new Soviet oikonyms were concorded during the post-war renaming of some settlements in the Kaliningrad region. A comparative phonetic and semantic analysis of the respective names revealed that the same thematic correlation (with a predominance of references to the flora, fauna and water bodies of the area) and ideological antonymy, usually manifested in an indirect form, prevail among ...

... contextual and interpretive methods. Having studied the verbal content of frame structures representing the concept of «unity in diversity» within the framework of the individual author’s concept sphere, the author made a conclusion about the special semantic function of the analyzed concept , which represents the cognitive dominant of the poem «Love’s philosophy». unity, diversity, poetry, frame, concept, Shelley 71-81 10.5922/pikbfu-2023-1-7

The article deals with the problem of metaphorical verbalization of the inner state of a person using the example of a non-predicative combination в потоке + Genitive and a predicative combination быть в потоке. Attention to the semantics of the lexeme поток (flow) and to the connotative features of these combinations is due to the high frequency of metaphorical use of the word поток and combinations like “Я в потоке” in the texts of modern media and social ...

... in cases of personification and periphrastic renamings like 'twilight witch' or 'twi­light monk.' 2) Figurative and symbolic meanings in poetry become notably prominent dur­ing the Silver Age. This period witnesses an enrichment of the conventional semantics, with vari­ous "extensions" and transformations occurring when the term is used figuratively to charac­terize transitional states in the realms of the world, history, and consciousness. 3) Tropic con­texts prevail, showcasing the ...

... which affects the communication structure of poetic discourse. The key parameters of the new com­munication models in poetic discourse include the transformation of the prototypical space of the poetic text, changes in the principles of poetic framing, semantic and syntactic compres­sion, multiple integration of mental spaces, referential uncertainty, the functioning of com­puter terms as metaphors in poetic discourse, and their secondary metaphorization/deme­ta­pho­rization. The active interaction ...

... rech' kak yavlenie gorodskoi kul'tury [Russian colloquial speech as a phenomenon of urban culture]. Ekaterinburg, pp. 73—94 (in Russ.). Gladkova, A., 2010. Russkaya kul'turnaya semantika: emotsii, tsennosti, zhiznennye ustanovki [Russian cultural semantics: Emotions, values and attitudes]. Moscow (in Russ.). Holmes, J., 1988. Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy. Jour­nal of Pragmatics, 12 (4), pp. 445—465. Issers, O. S., 2002. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoi ...

... stikhu [Selected Works on Russian Folk Versification]. Moscow (in Russ.). Bailey, J., 2009. Was Trochaic Pentameter an Archaic Form of Russian Epic Me­ter? In: Slavyanskii stikh. VIII: Stikh, yazyk, smysl [Slavic Verse. Vol. 8. Verse, Lan­guage, Semantics]. Moscow, pp. 20—30 (in Russ.). Bailey, J., 2010. Tri russkikh narodnykh liricheskikh razmera [Three Russian Lyric Folk Song Meters]. Moscow (in Russ.). Banin, A. A., 1982. Towards the Study of Russian Folk Song Verse: Methodologi­cal Notes....

... Vygotsky, Xue Jin, Li Feng, and others. The analysis of 214 characters has revea­led the basic mechanisms of weakening. The general scientific methods are as follows: gra­pheme analysis to study the structural components of the hieroglyphic sign, semantic and etymological analysis to trace the evolution of the form and meaning of a character. The re­search has revealed the following weakening mechanisms: simplification, complication, prese­rvation. These changes in form trigger semantic variations ...

... Russ.). Kellermann, K., 1992. Communication: Inherently strategic and primarly auto­ma­tic. In: Communication Monographs . Vol. 59, pp. 288—300. Kinnevy, J. L., 1980. A theory discourse: the aims of discourse . New York. Kishina, E. V., 2011. Semantic opposition “Ours — Someone Else” as a realization of the ideological-manipulative potential of political discourses. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv [Bulletin of Kemerovo State University of Culture ...

... English and German. European Journal of English Studies , 10 (3), pp. 249—267, https://doi.org/10.1080/13825570600967721 . Iliadi, P. L. and Larina, T., 2017. Refusal strategies in English and Russian. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics , 8 (3), pp. 531—542, https://doi . org/10.22363/2313-2299-2017-8-3-531-542 . Ionova, S. V., 2015. Emotional Effects of Positive Forms of Communication. Rus­sian Journal of Linguistics , 1, pp. 20—30 (in Russ.). Janney, R. W. and Arndt,...

... innovative meaning of the word and its context. The translation of the title of Kosta Khetagurov‘s program verse “Nystwan”, which opens his poetic collection “Iron fændyr” (“Ossetian Lyre”), shows the fundamental differences between the semantics of this word in the ethnographic era and its modern interpretation. Further on, following Buslaev‘s fundamental idea that at its initial stage literature assumes not only secular, but also spiritual social obligations, it is possible to show ...

This article delves into the dynamics of the semantic field surrounding the word ‘atlet’ (athlete) and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and discourse analysis, this study provides ...

... empirical level of the study, according to the dictionary data, it was found that the meanings of the verbs ‘sovershit’sya’ and ‘svershit’sya’ cannot be distinguished, while the analysis of a large block of corpus data showed significant semantic and stylistic discrepancies between these lexemes. The lexeme ‘sovershit’sya’ mainly denotes standard, everyday situations. The lexeme ‘svershit’sya’, in turn, tends to denote situations that have some significance for the conceptualizer ...

... prose. The types of autobiographical SELF mentioned in the relevant literary sources are considered. The forms of explication of the heterogeneity of the speech subject in German-language autobiographical texts are revealed, the main of which is the semantic opposition ‘present SELF — past SELF’, or ‘subject-reconstructor — subject-reconstruct’. The variability of the eventual plurality of the subject-reconstruct and the opposition ‘conscious SELF — unconscious SELF’ are interpreted ...

... foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. The study identifies and interprets the features of the idiolect and idiostyle as artistic tools of the author, as well as analyzes their reflection in the mirror of the French-language translation....

... centuries. The research is based on the mate­rial of the poetic subcorpus of the National Corpus of the Russian language and the Card In­dex of the Dictionary of Russian Poetry of the 20th century. The study employs a variety of me­thods — corpus, semantic, syntactic and textual analyses. Grigor'ev, V. P., Kozhevnikova, N. A. and Petrova, Z. Yu., 1992. Materialy k slo­va­ryu paronimov russkogo yazyka [Materials for the dictionary of paronyms of the Rus­sian language]. Moscow: Russian language ...

... sacred space. The study aims to use the example of Vladimir during the reign of Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance of exterior sculptural programs as a visual text that encodes the key parameters of the semantic organisation of urban environment. Hermeneutic presuppositions and initial cultural conditions for such an analysis are formulated. Based on the visual semiotics of Umberto Eco, it is shown that the external temple decoration of Vladimir acts ...

... issues, 7—1 (85), pp. 102—106 (in Russ.). Bursina, O., 2014. Terminologiya sotsial'noi raboty: struktura, semantika i funktsion­irovanie (na materiale angloyazychnoi literatury dlya sotsial'nykh rabotnikov) [Terminolo­gy of social work: structure, semantics and functioning (the case of English-language publications for social workers)]. Ph. D. Saint Petersburg (in Russ.). Cabré, M. T., 1999. Terminology: theory, methods, and applications. Amsterdam ; Philadelphia. Chernetskii, Yu., 2015. Development ...

... multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and in their figurative representation. Within the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and semantic characteristics: a drive to display emotions, desire and the unattainability of the desired. The semantic features of emotives are revealed in the structures of the 'inner speech': in interrogative structures and pseudo-dialogical reflexions....

... that can help to deepen the analysis of the meaning construction in the heterogeneous discourse of drama. Semiotic resonance is understood as the correlations of recurrently used signs accompanied by the amplification of meaning and emergence of new semantic projections. The investigation of the play — theatrical performance transformations made it possible to identify the specific levels of semiotic creativity, which correspond to the degree of pragmatic identity of the original content and its ...

... poetic communication. On the grammatical level, reduplication creates tension between repeated grammar patterns and their lexical realisations, which allows Vvedensky to demonstrate the potential extensibility of syn­tactic models and make grammatical semantics a compensatory mechanism that fills the se­mantic void of the poetic utterance. Vvedensky's thematization of reduplication as the "dou­bling of the world" is a mirror, which deforms and transforms reality. Mirror semiosis illus­tra­tes ...

... of printing and publishing], 4, pp. 86—92 (in Russ.). Sergienko, A. V., 1994. On the nature of irony as a manifestation of implication (based on the material of G. Heine's prose). In: Semanticheskie protsessy na raznykh urovnyakh yazykovoi sistemy [Semantic processes at different levels of the language system]. Saratov, pp. 156—163 (in Russ.). Shilikhina, K. M., 2014. Semantika i pragmatika verbal'noi ironii [Semantics and pragmatics of verbal irony]. Voronezh (in Russ.). Solodilova, I. A., 2014....

... distribution of the noun visilka determined the necessity of abstract or concrete-abstract vector locatives, which expanded the lexical meaning of this lexeme in the business texts of the second half of the 19th century. The authors identified the main semantic features of the noun visilka (the dominance of the archiseme — 'process', the existence of the differen­tial semes 'result', 'actions of people involved in a police search'). Further research is aimed at examining business writings from Western ...

In this article, we continue to address the mechanisms of presenting oneself as another and another as oneself. In this regard, non-trivial features of the semantics of a proper name are described. Based on the analysis of contexts of inappropriate use of a name in a situation of imposture, described in Pushkin's tragedy Boris Godunov, the author considers semiotic mechanisms of transformation and assignment ...

... position made it possible to move from dis­missing him as ‘a deaf singer’ to the avant-gardist glorification of Pushkin as a genius who worked with the sound texture of the poem. Kruchyonykh demonstrates that for Pushkin the shift is a powerful semantic generator of poetry, a tool that makes an error ‘the rule of break­ing rules’: semantic deviations turn into neologisms, whereas the shift itself enters the realm of productive poetic techniques. Grigoryev, V. P., 1983. Grammatika ...

... concluded that the concept “Russian people” is composed of two parts — ‘ordinary people’ and ‘society’. The latter behaves in a fatherly way, taking upon itself the mission of enlightenment of ordinary people and their liberation. In the semantic field “Russian people” there are numerous semantic components directly related to the concept analysed: faith, faith­fulness, patience, tolerance, understanding, receptivity, openness, simple-mindedness, juve­nility, etc. The authors consider ...

..., the first meaning was bound to dominate and it did at the beginning of the 19th century. However, one should speak not about the synthesis, but rather about the discordance of the two meanings. In the 19th century, another meaning developed in the semantic struc­ture of the word: ethnic Russians living abroad. Gradually, the word acquired new evaluative meanings, while negative connotations still prevailed. The basic oppositions (we — they, here — there, ours — alien) interacted in an ambiguous ...

... lingvistike. Vyp. 17: Teoriya rechevykh aktov [New in foreign linguistics. Vol. 17: Theory of speech acts]. Moscow. pp. 22—129 (in Russ.). Paducheva, E., 2010. Semanticheskie issledovaniya: semantika vremeni i vida v russ­kom yazyke. Semantika narrative [Semantic Research: Semantics of Time and View in Russian. Narrative semantics]. Moscow (in Russ.). Kibrik, A. A. and Podlesskaya, V. I., eds., 2009. Rasskazy o snovideniyakh. Korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa [Dream stories. Corpus research ...

... rethink and reorganize existing textual formations. This article introduces a number of theoretical concepts, denoting different configurations of digital texts: megatext — a collection of texts that are perceived and studied as a single thematic or semantic whole; unitext — the totality of all megatexts; supratext — the text of a higher order in relation to the given one; syntexts united by a common supratext and functioning as synonyms with respect to each other; peritext — a list of syntexts,...