Search

... examined based on data from 2010 and 2011. No information on the under-ice benthos of the lagoon has been previously published. Benthic grab samples were collected at six stations in the profundal zone of the lagoon, and underwater video recording was also performed at one station. The composition and structure of the macrozo­obenthos at most stations were similar to each other and to those in the summer period, although quantitatively richer in winter. In the macrozoobenthos of the open part of the lagoon ...

... concerns regarding the provision of inclusive practice due to the lack of experience working with special children and the necessary competencies. The community of teachers of additional education request some adapted methodological support for teaching performing arts to children with different types of disabilities, taking into account both the special educational needs of such children and the specifics of musical instruments. The problems are identified and tasks are set to ensure inclusive additional ...

... The author comes to the conclusion that the onomastic space of the work is connected with the writer’s picture of the world, who models the possible path of development of human civilization, based on the priority of the moral law. Literary abionyms perform an ideological and aesthetic function and at the same time endow the novel with additional deep meanings that contribute to a more holistic perception of artistic reality. S. Snegov, science fiction, “People as Gods”, onomastics, artistic ...

Small forms of management in the agricultural system of the Kaliningrad region contin­ue to be an important structural element. At the same time, for the rural area of the region, they perform a more complex role, ensuring, among other things, an increase in the quality of life of the rural population. The current geopolitical and geo-economic conditions in which the Kaliningrad region operates have required strengthening and differentiation ...

... character endowed with certain anthropomorphic traits. Considering the nature of the activities of grifonym bearers, it is established that, in addition to the universal nominative function, grifonyms in the accompanying texts of fantasy genre video games perform the function of conveying information about the specific qualities of the character (appearance, abilities, stage of evolution, etc.), the function of conveying information about the character’s habitat or fantasy locations, and the function ...

... types are proposed to be grouped together and qualified as an informative-imperative hyper genre. Through the analysis of texts, it is proven that the linguistic features of clinical recommendations for patients are determined by the functions they perform (pragmatic, attractive, personifying, explicative, regulatory, phatic). Informa­tive, representational, and cumulative functions do not imply any linguistic specificity in the texts. It is revealed that the specificity of clinical recommendations ...

... to maximize spore production in Trichoderma. The antagonistic activity of Trichoderma strains against fungi of the genera Aspergillus, Rhizopus, Alternaria, and Mucor was assessed using the dual-culture method. Statistical analysis of the results was performed using variance analysis. Special attention was paid to studying the antagonistic activity of Trichoderma strain consortia and evaluating their potential for developing an effective biopreparation. antagonistic activity, biological plant ...

... blurred spatial boundaries between socio-cultural communities render re­search endeavours in the fields of social geography and cultural geography invaluable tools in selecting promising areas for regional policies. This study aims to track how the performance of municipal libraries of the Kaliningrad region changed between 2016 and 2022 and analyse the interim results of the Culture flag­ship national project — and effort to aid library modernisation. Albeit often deficient in re­sources, rural ...

The paper centers on the phenomenon of non-translation in the texts of bilingual poets who perform self-translation into the lect of a dominant, ‘larger’ tradition (Putonghua / Rus­sian). Non-translation is set in motion in the conditions of enhanced linguistic reflection of its authors and serves as a marker of a special affective connection ...

... möglich? Die linguistische Markierung kommuni­ka­ti­ver Funktionen und ihre Bedeutung für die Übersetzung literarischer Texte. In: R. Keller, ed. Linguistik und Literaturübersetzen. Tübingen, pp. 35—59. Osgood, Ch. E., 1980. Lectures on language performance. New York et al. Powell, J. G. F., 1995. Cicero’s translations from Greek. In: J. G. F. Powell, ed. Cicero the philosopher. Oxford, pp. 273—300. Rushdie, S., 2012. Imaginary homelands. Essays and criticism 1981—1991. London. Quine, W....

... universiteta. Kul'turologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cultu­ral Studies and Art History], 1 (21), pp. 31—44, https://doi.org/10.17223/22220836/ 21/4 (in Russ.). Debor, G., 2019. Obshchestvo spektaklya [The Society of the Performance]. Trans­lated from French by C. Ofertas and M. Yakubovich. Moscow (in Russ.). Gromova, N. S., 2020. Polycodic texts on the Internet network: specificity of living and features of expertise. In: Strategii razvitiya sotsial'nykh obshchnostei,...

... syntax]. Moscow (in Russ.). Levinson, S., 1983. Pragmatics. Cambridge. Perloff, M., 2010. Unoriginal Genius: Poetry by Other Means in the New Century. Chicago, London. Proskurin, S. and Feshchenko, V., 2019. Voice and bodily deixis as manifestation of performativity in written texts. Semiotica, 227, pp. 317—334, https://doi.org/ 10.1515/sem-2017-0133. Shvets, A., 2020. “poem-paintings” by V. Kamensky: performative gesture and its material embodiment. Novyi filologicheskii vestnik [The New Philological ...

... cutting through the five tiers. These dimensions are discourse (in the most general sense — as one of the 'moments' of social practice) and individuals (theorized here in two ways — in terms of cognition and as a complex of semiotic resources used to 'perform' identities). In a more prac­tical sense, the purpose of the article is to use (certain fragments of) the model to analyze dis­course. The discourse used for such analysis is a lifestyle instruction video from YouTube. Methodologically, the ...

... History of Logical Consequence. In: D. Gabbay, F. J. Pelletier, J. Woods, eds. 2012. Logic: A History of Its Central Concepts, Volume 11. Amsterdam: Elsevier. Boghossian, P., 2016. Intuitions and the Understanding. In: M. Á. Fernández Vargas, ed. 2016. Performance Epistemology: Foundations and Applications. New York: Oxford University Press, pp. 137-150. Bolzano, B., 2022. Theory of Science: Attempt at a Detailed and in the Main Novel Exposition of Logic with Constant Attention to Earlier Authors. Edited ...

... Verse Perfor­mer (The 1910s and 1920s). In: Izbrannye raboty. O stikhe. O stikhakh. O poetakh [Selected Works. About verse. About verses. About poets]. Moscow, pp. 102—122 (in Russ.). Gasparov, M. L., 2005b. Bely the Verse Scholar and Bely the Verse Performer. In: Izbrannye raboty. O stikhe. O stikhakh. O poetakh [Selected Works. About the verse. About verses. About poets]. Moscow, pp. 123—135 (in Russ.). Pavlov, I., 2019. An Ontology of Power as an Ontology of History: An Appraisal of Vladimir ...

... are utilised exclusively with this particle. In speech communication, they function as reactions-impulses, i. e. the addresser uses one when reacting to the addressee's previous remark or their behaviour, simultaneously en­couraging the addressee to perform an action or refrain from it. A significant part of impera­tive cliches, especially reactions-impulses, are formed with perfective verbs. The use and func­tioning of imperative clichés in speech are central topics in describing the category ...

... interact in a text. The espousal of digital reality elements is linked to the poet's interest in the features of communicative relationships. The significance of the communicative format associated with the conceptualisation of digital reality is shown to perform a text-forming function in Bilston's poetic practices. Babuk, A. V., 2023. The Semiotics of Emoji and Detection of Verbal threat in the Texts of Internet communication During the Forensic Linguistic Examination in the Republic of Belarus....

... Anne-James Chaton (1970) are examined. Analysing the presentation of poetic works by comparison and juxtaposition leads one to conclude that authors pursue two strategies: individual playback and reading (book and CD sets) and group sessions (theatrical performances and poetry festivals). Beyond the customary dichotomy of the author's versus the actor's reading, one can distinguish hybrid types of voice preservation via delegation: incorporating a recording of the author's recitation into a theatrical ...

... Methods in Natural Language Processing (EMNLP) , pp. 4717—4726, https://doi.org/10.18653/v1/ 2020.emnlp-main.381. Yin, Z., Wang, H., Horio, K. et al., 2024. Should we respect LLMs? A cross-lingual study on the influence of prompt politeness on LLM performance . arXiv:2402.14531 [cs. CL]. communication etiquette, artificial intelligence, politeness strategies, hu­man-AI interaction 89-98 10.5922/2225-5346-2024-4-6

... change of the phonetic form of a word), and increasing volume and prosodic emphasis that express an emotional state. Participants experiment with communicative strategies, sometimes pushing the degree of their expression to the edge and turning it into a performance. Applying the solidarity strategies in a more expressive and playful way seems to be a feature of the adolescent communication style. The data analysed reveals the local, cultural (and supposedly age) specifics of employing the universal face-saving ...

... blending. It is shown that hybridi­zation of the genre becomes a communicative tool in the persuasion strategy of the communi­cative agent, which aims at influencing a person's or group's attitude or behaviour towards some idea and encouraging to perform post-communicative actions. Bakhtin, M. M., 1979. The problem of speech genres. In: M. M. Bakhtin, ed. Esteti­ka slovesnogo tvorchestva [ Aesthetics of Verbal Art ]. Moscow, pp. 250 — 296 (in Russ.). Bazerman, C., 2012. Genre as Social ...

... for Narratology: The Limits of Realism. Style , 28 (3), pp. 445—479. Herman, D., 2004. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative . Lincoln. Keen, S., 2007. Empathy and the Novel . Oxford. Meifert-Menhard, F., 2013. Playing the Text, Performing the Future: Future Narrati­ves in Print and Digiture . Berlin; Boston. Richardson, B., 2006 . Unnatural Voices: Extreme Narration in Modern and Contempo­ra­ry Fiction. Columbus. Ryan, M.-L., 2001. Narrative as Virtual Reality. Immersion ...

... authentic Rus­sian and English emails that contain a refusal to a request to write a review of an article and a re­fusal to an invitation to contribute to a special issue of a journal. The study focuses on the struc­ture of refusal, the ways it is performed, supporting moves that aim to mi­tigate its threat, as well as combinations of these and their conventional features. Cont­rastive ana­lysis draws on the main provisions of emotive lingua-ecology, cross-cultural pragmatics, the theory of ...

... pragmatic components within the linguistic meaning of connectives. Based on the analysis of several representative cases, the article concludes that, in addition to their primary function of marking semantic relations within discourse, some connectives also perform a secondary function: conveying pragmatic information about the speaker’s attitude toward the propositional content of the connected units. connective, conjunction, discourse, pragmatics, evaluation 40-53 10.5922/2225-5346-2025-3-3

... of symbolic power, manifested in the ability to ascribe meaning to objects and events, and, thereby, shape public opinion. In this sense, the guide moves beyond the role of a mere narrator, assuming the function of a creator of meanings. Guided tours perform an important social function, fostering a positive image of the territory, its history, and culture for visitors. In this regard, particular attention is paid to the political regulation of the goals and content of excursions. The study concludes ...

... into account the student’s personality type, is proposed to predict the outcomes of the formation of this universal competency. A one-way ANOVA of fourth-year students’ midterm results and fifth-year residual knowledge assessments in the course was performed, showing a condition­ally close relationship between the assimilation of anti-corruption knowledge and the domi­nant professional personality type. The results of the study are intended to be used for devel­oping models that allow predicting ...

... The research vector was built taking into account that the semantic and symbolic connotations of smells are close­ly connected with the sociocultural context, and olfactory experience is subjective. It is proved that the smell in the discourse of war performs two key functions – an evaluative and a boundary function; the olfac­tory image of "one's own" and "someone else's" is formed under the influence of extralinguistic factors; the smell acts as an instrument of differentiation,...

The investigation of any violation of the law begins with certain actions of law enforce­ment authorities, which must comply with the purposes of criminal proceedings (Article 6 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation). At the stage of initiating a criminal case, such verification actions are divided into operational-search measures, other procedural actions, and investigative actions. In the theory and practice of criminal procedure, a number of issues remain regarding the system...

... literary writing, which uses linguistic and textual deconstruction, alphanumeric encoding, and intra- and intertextual strategies. Semiotic and discursive analyses allow identifying lexical, syntactic, and semantic elements of the structural and functional performativity of Jirgl’s texts. His prose exploits the enor­mous poetic potential of the alphanumeric code, the aesthetics of narrative simultaneity and hypertextuality, and the fragmentedness of the agent. The principle of aberrant text produc­tion ...

The article explores linguistic phenomena as a form of manifestation of the magic func­tion. Systemic classifications, taxonomies, and linear phenomena such as euphemization and performativity reflect the beliefs and socio-spiritual functions of societies. This set of linguistic forms and means is determined by the existing religious beliefs. The article studies the foun­dation of beliefs in the form of elementary "primary ...

... urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry. The poetic text interacts with urban objects (monuments, train stations, airports, bus stops, and benches), including ...

... 34—41 (in Russ.). Gerasimov, S. V., 2019. Construction of social reality: narratives and performanc­es. Chelovek. Kul'tura. Obrazovanie [Human. Culture. Education], 4 (34), pp. 9—23 (in Russ.). Gerasimov, S. V., 2020. Formation of a narrative from a performative in public communications. Slovo.ru: Baltic accent, 11 (1), pp. 34—49 (in Russ.). Hoffman, F. G., 2009. Hybrid warfare and challenges. Joint Force Quarterly, 52, pp. 34—39. Husserl, E., 2001. Kartezianskie razmyshleniya [Cartesian reflections]....

... advertising, the message should be as clear as possible in its form and should be easily perceived by an ad­dressee (the implementation of the conative function) not to focus attention on the text but rather on the action that the reader is expected to perform on the object of reference. Baldini, M., 2003. Il linguaggio della pubblicità. Roma. Brinker, K., 2003. Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin. Cook, G., 2006. The Discourse of Advertising. London,...

The article deals with a ‘literary scandal’ as a mode and a script of communication within cubo-futurists poetic circles as far as the communication between poets and their addressees during a public performance is concerned. The latter is an essential component of the “literary everyday routine” of the poetic circles analysed. Not only does scandal betray an intention of insulting the recipient but also it is due to the scandal that the avant-garde ...

... Relevance for Translation Process Research. Across Languages and Cultures, 12 (1), pp. 1—18. Hymes, D., ed., 1999. Reinventing Anthropology . New York: Pantheon Books. Jaquemet, M., 2005. The Registration Interview. Restricting Refugees’ Narrative Performances. In: M. Baynham and A. de Fina, eds. Dislocations/Relocations. Narratives of displacement. Manchester: St Jerome, pp. 197—220. Koskinen, K., 2008. Translating Institutions. Manchester: St Jerome. Laplantine, F., 1996. La description ...

... were missing in the first version. He cleared the text of unnecessary motives that distract the reader from the main idea of the story: holiness does not depend on rank or status; it can also be granted to a humble, illiterate person who is capable of performing miracles. Bobrov, A. G., 1994. Apokrificheskoye «Skazaniye Afroditiana» v literature i knizhnosti Drevney Rusi: issled. i teksty [Apocryphal "The Legend of Aphrodite" in the literature and bookishness of Ancient Russia: research ...

... concept “people” becomes “a flickering subject” that appears during the transition from a natural state to a civil one and disappears when the transition goes in the opposite direction. In a civil state, people become an active subject when they perform the function of the legislator. In other cases, people as a political subject transform into a certain multitude, consisting of separate individuals. Virno, P., 2013. Grammatika Mnozhestva. K Analizu Form Sovremennoi Zhizni [Grammar of the ...

... threefold structure of the text. The short form of the name Arkady (Adya = Ad (Hell) + I) refers to Hell as one of the three parts of the Universe in the Catholic religion, followed in the text by Paradise and Purgatory. The author concludes that the names perform a text-generating function and reveal the encrypted information inherent in the text. Dmitrovskaya, M. A., 2015. The vegetative code in the story “Amnesia of Anasta­sia” by Nikolay Kononov. 2. Ob ovse — oba vse! IKBFU's Vestnik: Philology,...

... Psycholingui­stics]. Moscow (in Russ.). Zerchaninova, T. Ye., 2006. Sociologiya. Slovar’ [Sociology. Vocabulary]. Ekaterin­burg, Available at: http://voluntary.ru/dictionary/1107 [Accessed 19 August 2018] (in Russ.). Ilyin, M. V., 2016. What can an analysis of performatives give? Politicheskaya nau­ka [Political science], 4. pp. 262—270 (in Russ.). Ionov, A., 2018. Putevoditel’ po vymyshlennym stranam Marvel: Vakanda, Latveriya, da­lee vezde [Marvel fictional countries guide: Wakanda, Latteria, then everywhere]....

... frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the nature of adaptation interventions, which a trans­lator needs to perform to render the specificity of the Soviet camp social dialect in English. The analysis of the ways in which translators processed the source texts under consideration reveals the twofold strategy aimed at maintaining a proper balance between replicating ...

... Copernicana, 15, pp. 323—353 (in Russ.). Asher, N., Lascarides, A., 2003. Logics of Conversation. Cambridge. Bogusławski, A., 1977. Problems of the Thematic-Rhematic Structure of Sentences. Warsaw. Fleischman, S., 1990. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. Austin. Givón, T., 1979. From discourse to syntax: Grammar as a processing strategy. In: T. Gi­vón, ed. Discourse and Syntax. Syntax and Semantics. Vol. 12. N. Y., etc. pp. 81—112. Hopper, P. and Thompson, S., 1980....

...., 2013. Acknowledging the needs of computer-assisted translation tools users: The human perspective in human-machine translation. The Journal of Specialised Translation, 19, pp. 62—74. Teixeira, C. S.C., 2014. The Impact of Metadata on Translator Performance: How Translators Work with Translation Memories and Machine Translation. Ph. D. Universitat Rovi­ra i Virgili, Tarragona. Teixeira, C. and O’Brien, S., 2017. Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a workplace ...

... and strategies in a South African legislative context: A pilot corpus analysis. Language Matters, 31(1), pp. 198—221. Wang, B., 2012. Interpreting strategies in real-life interpreting: Corpus-based description of seven professional interpreters’ performance. Translation Journal, 16(2). Available at: http://translationjournal . net/journal/60interpreting.htm (аccessed 23 September 2018). Wang, B. and Zou, B., 2108. Exploring Language Specificity as a Variable in Chinese-English Interpreting....

... practices, within which the former record, store, and disseminate social experience. These systems affect the human consciousness to change the semantic picture of the world, behaviour, and the way one perceives reality. Almost all cultural artefacts perform the function of a sign. As a semiotic system develops special signs emerge to replace the artefacts by denoting them. Iconic signs are based upon resemblance, index signs upon a causal relationship, and symbols on social conventions. Language ...

This article considers the semantics of Russian and Lithuanian zoonym phraseological units and performs their semantic and structural systematisation. The author identifies the cultural linguistic features of fixed expressions containing a zoonym component in the worldview of native speakers. 1. Гак В. Г. Сравнительная типология ...

This article outlines the major problems of studying Russian hagiography. The author responds to the challenge of performing a comprehensive analysis of a hagiographic text, while preserving the unity of the content and the form. Considering hagiography as an ecclesiastical genre and a form of the Sacred Tradition, the author addresses the analysis methodology and ...