Search

... on corpus linguistic standards and tools. Furthermore, methodological issues and original results from a variety of recent CIS are presented. Aston, G., 2015. Learning phraseology from speech corpora. In: A. Lenko-Szymanska and A. Boulton, eds. Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. Amsterdam: Benjamins. pp. 65—84. Aston, G., 2018. Acquiring the language of interpreters: A Corpus-based Approach. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based ...

... bridging biblical and archaic epochs, while the latter represents the pagan singer. In Gronsky’s poetry, however, both poles are united within a single Cosmos, and Christian motifs coexist organically with ancient ones, manifested in the integration of multiple musical motifs within a single poem or lyric. The article also examines the most common musical symbols in Gronsky’s work, including bells, trumpets, brass instruments, and “singing luminaries.” Special attention is given to the analysis ...

... the nutrient medium. Thus, the studied protatrans can be used to improve the efficiency of the fermentation stage of Candida ethanolica yeast. Additionally, characteristic features of the stimulants’ effects, such as abrupt changes, the presence of multiple peaks of maxima and minima, and negative impacts, were identified. The reasons for the diverse effects of protatrans on biosynthesis processes in yeast cells require further research. protatranes; Candida ethanolica; cells; biomass; single ...

Anton Zimmerling’s interpretation of the discursive particle TI1 is an important achievement. The article considers possibilities used by Zimmerling to interpret TI1 as a dis­cursive particle, enclitic, part of speech and semantic sign. In addition, the article discusses its interpretation as a pragmatic marker. The author comments on the interpretations of semiot­ics by Zimmerling, in particular, the question of primary and secondary semiotic systems. The author presents his own concept of semiotics...

... Cohen’s philosophy in the last quarter of the century. The teaching of the German philosopher who lived and worked in the late nineteenth and early twentieth centuries still attracts lively in- terest among Russian philosophers today. Witness the multiple monographs, articles and reports focusing on Cohen’s theory of cognition, his ethics and aesthetics, the search for convergences between the Christian religion and the Judaic tradition, the concept of the philosophy of culture, the relationship ...

... Hamblin, C. L., 1973. Questions in Montague grammar. Foundations of Language, 10, pp. 41—53. Hamblin, C. L., 1976. Questions in Montague grammar. In: B. H. Partee, ed. Mon­tague Grammar. New York: Academic Press, pp. 247—259. Ilyin, M. V., 2023. On multiple semiotics integrally, aspectively and con­cretely. Slovo.ru: Baltic Accent, 14 (4), pp. 125—136, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2023- 4-7 (in Russ.). Inkova, O. Yu and Manzotti, E., 2019. Svyaznost' teksta: mereologicheskie logiko-semanticheskie ...

The article attempts to analyze the linguocultural factors contributing to the phenome­non of polynominativity—multiple names for a single object. This investi­gation employs top­onyms as a case study. The exploration delves into several key factors that give rise to poly­onyms: 1) linguosociocultural factors: these factors play a pivotal role in shaping subsystems ...

... of poetic discourse. The key parameters of the new com­munication models in poetic discourse include the transformation of the prototypical space of the poetic text, changes in the principles of poetic framing, semantic and syntactic compres­sion, multiple integration of mental spaces, referential uncertainty, the functioning of com­puter terms as metaphors in poetic discourse, and their secondary metaphorization/deme­ta­pho­rization. The active interaction of poetry and technology leads to ...

... manifests itself through the violation of grammatical norms, the graphic highlighting of pragmatic markers, and the representation of computer interface elements such as messengers, social networks, etc. At the same time, the media inter­face creates a multiplicity of addressing and influences the strategies of indirect subjectivation that manifest themselves as a result of several shifts (deictic, functional, etc.), allowing us to deal with the updating of the communication parameters of a poetic utterance....

... superficially, inaccurately and too lite­rally, making them accomplices in the 'burial' of everything associated with 'old' values. Therefore, as a poetic image, Baudelaire's 'flowers of evil' align with the explored 'imago' methodology as they generate multiple interpretive chains representing independent acts of creativity. Anisova, A. A. and Zhuk, M. I., 2006. The Archetype of the Shadow in G. Hesse’s novel “Steppenwolf” from the point of view of the theory of analytical psychology by ...

... anthropological and legal approach to domestic labour, highlighting the helpfulness of his analysis of reproductive tasks for casting light on some of the historical causes behind the current view of such labour. With this general aim in mind, I first address the multiple meanings of the term ‘social domination’ as it is used in Anthropology from a Pragmatic Point of View. Second, I focus on the figurative sense Kant assigns to this term in his account of the domestic order in the section ‘The Character ...

... Carrier, M., 2000. Kant’s Theory of Matter and his Views on Chemistry. In: E. Watkins, ed. 2000. Kant and the Sciences. Oxford: Oxford University Press, pp. 205-230. Cat, J. and Best, N. W., 2023. Atomic Number and Isotopy before Nuclear Structure: Multiple Standards and Evolving Collaboration of Chemistry and Physics. Foundations of Chemistry, 25, pp. 67-99. https://doi.org/10.1007/s10698-022-09450-x . Chang, K. -M., 2015. Phlogiston and Chemical Principles: The Development and Formulation of ...

... meanings associated with its history, intentional or unintentional plans of builders, representations of power and practices of residents, revealing archaic or pseudo-archaic elements in the city structure. The article focuses on Yerevan as a space of multiple symbolic layers, conflicts and re-significations. The authors trace how in the Armenian capital throughout the 20 th and 21 st centuries there was a deliberate displacement of some signs by others — from the demolition of religious and Soviet ...

... the discourse register of emo­tions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and in their figurative representation. Within the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant cognitive and ...

... based on predicate-actant relations or involves a combination of metaphors and similes in the text based on various relations between elements of the same semantic field. Along with the indicated types of interaction, the article describes cases of multiple images of one depicted object and representation of different objects in a unified figurative way. These cases are characterized as a special type of interaction of comparative tropes. The article high­lights the main source domains of interacting ...

The article is devoted to the study of the poetics of reduplication in Alexander Vveden­sky's fiction texts. The aim of this research is to analyse the functional range of reduplications at different textual levels, from the lexical to the thematic. Reduplication is understood as one of the most important tools of Vvedensky's linguopoetic experiment, aimed at the 'revision' of the ability of language to signify and represent the world and its basic semiotic principles. For Vvedensky, the non-normative...

... depend primarily on semantic mean­ing. I will show how translation of the non-verbal can be an instrument of empowerment for 21st century humans and work as agent of social and intellectual cohesion in a fragmented world which has to be interpreted in multiple ways to be meaningful. Adorno, T., 1941. On Popular Music. Studies in Philosophy and Social Sciences , IX (1), pp. 17—18. Reprinted in Adorno, T. W., 2002. Essays on music. Selected, with in­troduction, commentary, and notes by Richard ...

... minor, but substantial, parts of the text, the translator transfers his interpretation of the text onto the Swedish trans­lation. The narrative structure is altered and, as a result, the reader of the Swedish version does not have access to the sa­me multiple interpretations afforded by Cortázar’s Spanish text. Breton, A., 1924. Les pas perdus. Paris: Gallimard. Carpentier, A., 1959/1963. Den förlorade porten . Translated by J. Sjögren. Stock­holm: Bonnier. Carpentier, A., 1963. El ...

This article is devoted to one of the important aspects of studying the Russian business language of the second half of the 19th century — the formation of the lexical meaning of the noun visilka (exile, expulsion), typical of the police procedure documentation of the time. The author discovered business texts of this type in the funds of the State Archive of the Tyumen region, the State Archive of the Omsk region, and the State Archive of the Irkutsk region. All texts date back to the late 19th...

The article analyses the impact of digital technologies on storytelling. By creating new information streams of personalised stories with open storylines in the virtual media envi­ronment, the author shares the process of writing a story with other participants in the digital world. The interaction between the author and the audience is transformed under the influ­ence of the hypertext system of cross-references. Each participant in this creative process acts not only as a co-creator, but also as...

... Journal of Phi­losophy, 65 (5), pp. 113—126. Lewis, D., 1973. Counterfactuals. Oxford. Litvina, A. F. and Uspenskii, F. B., 2020a. «Se yaz rab Bozhii...» Mnogoimennost' kak faktor i fakt drevnerusskoi kul'tury [«Behold the servant of God...» Multiple names as a factor and fact of ancient Russian culture]. St. Petersburg (in Russ.). Litvina, A. F. and Uspenskii, F. B., 2020b. The real and imaginary names of Boris Godunov. Slověne, 9 (1), pp. 185—231 (in Russ.). Orwell, J., 1984. Oruell ...

... Russian translations of the works of the modern French postmod­ernist philosophers Michel Foucault, Jean Baudrillard and Jacques Derrida. Postmodernism as a philosophical movement is based on the concept of radical plurality. It is characterised by the multiplicity of dimensions and types of analysis. The authors look into the problem of choosing strategies for the translation of postmodern terminology and analyse the dilemma translators have to face: how to manoeuvre between polysemy and ambiguity ...

... linked to technology. After a brief introduction, the article highlights first the essential informational and communicational foundation of technology development that intertwined with histories of translation technolo­gy. The convergence of these multiple histories has led to today’s 24/7 digital infrastructure. It then considers the social and cultural facets of the digital world, presenting research areas in digital studies that can be explored in relation to translation studies. While the ...

... Translated by O. Pretzel. New York: Picador. Hermans, T., 1996. The Translator’s Voice in Translated Narrative. Target, 8(1), pp. 23—48. Hermans, T., 2007. The Conference of the Tongues. Manchester: St. Jerome. Jansen, H. and Wegener, A., 2013. Multiple Translatorship. In: H. Jansen and A. We­gener, eds. Authorial and Editorial Voices in Translation. Vita Traductiva, 2(1). Mon­treal: Éditions québécoises de l’œuvre. pp. 1—39. Johansen, J. D. and Larsen, S. E., 2002. Signs In Use. An ...

... Multilingual Matters. Sengupta, M., 1990. “Translation, Colonialism and Poetics: Rabindranath Tagore in Two Worlds”. Translation, History and Culture. London and New York: Pinter. Solum, K., 2017. “Translators, editors, publishers, and critics: Multiple translator­ship in the public sphere”. Textual and Contextual Voices of Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. pp. 39—60. Sperber, D. and Wilson, D., 1995. Relevance: Communication and Cognition. Oxford, UK and Cambridge,...

.... These aspects are reflected in the hagiographic genre. I analyse the similarities and differences of the narrative strategies employed since the narrative (non-diegetic narrator) in the hagiography genre is clearly relat­ed to the non-diegetic “multiple” narrator of Plutarch's biography. I argue that the genre of ancient biography with its topos of private life and its entertaining and instructive functions serves as a nutrient substrate for the formation of the genre of bios. Averintsev,...

... Moscow, 1975); “A wreath to Karamzin” (“Venok Karamzinu”. Moscow, 1992). These are collections of epigrams and poems by N. Karamzin’s opponents (N. P. Nikolev, D. P. Gorchakov, P. I. Golenischev-Kutuzov, N. M. Shatrov, S. N. Marin) and his multiple idolaters and followers (G. R. Derzhavin, P. A. Vyazemskiy, I. I. Dmitriev, P. I. Shalikov, K. N. Batyushkov, V. A. Zhukovskiy, A. S. Pushkin, V. L. Pushkin, N. M. Yazykov, A. N. Maykov, F. I. Tyutchev). N. Karamzin is depicted in poetry as a ...

... цивилизаций. М., 2008. 17. Федотова В. Г. Модернизация «другой» Европы. М., 1997. 18. Eisenstadt S. N. The civilizational dimension of Modernity // International sociology. 2000. Vol. 16, № 3. 19. Eisenstadt S. N. Multiple Modernities // Daedalus. 2000. № 3. 20. Эйзенштадт Ш. Модерн как цивилизация особого типа // Реферативный журнал. 2003. Сер. 11. № 1. 21. Россия как цивилизация: ...

... therefore it is not transcendent but immanent to him/her. I also note that in characterising being Heidegger gradually moves from “time” to “work of art” in the frame of which the power of imagination does not simply reflect reality, but creates multiple diverse worlds. Banham, G., 2005. Kant’s Transcendental Imagination. New York: Palgrave Macmillan. Bibler, V. S., 1991. Ot naukoucheniya k logike kul’tury [From Science to the Logic of Culture]. Moscow: Nauka. (In Rus.) Chernyak, L....

... external representations of the subject, the synthetic activity of understanding and our soul. Apperception is the Latin synonym of the concept of Selbstbewußtsein and is aimed at studying the unity of our representations. Because Kant distinguishes multiple kinds of unity, there are different names for apperception. Kant uses the concept of Apperzeption as a synonym of self-consciousness because his concept of consciousness follows the Leibniz-Wolffian tradition. Allison, H., 1983. Kant’s ...