Слово.ру: Балтийский акцент
Toil, Passion, Serendipity, Money, and Marketing: a Fresh Look at Agents of Translation
... Brazilian Literature in the Age of the Megaevents.
Abriu: Estudos De Textualidade Do Brasil, Galicia E Portugal
, 6, pp. 105—132. Available at:
https://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/
article/view/abriu2017.6.6 [Accessed 5 May 2021].
Words Without Borders, 2013.
Brazil
. August 2013. Available at:
https://www
. wordswithoutborders.org/issue/august-2013 [Accessed 6 May 2021].
Words Without Borders, 2016.
Brazil Beyond Rio
.
Words Without Borders.
July 2016. Available at:
http://www.wordswithoutborders....
Функции границы как фактор развития приграничных регионов и формирования трансграничных регионов
... Географические границы / под ред. Б. Б. Родомана и Б. М. Эккеля. М., 1982.
12. Cappelin R., Batey P. Regional Networks, Border Regions and European Integration. Pion ; L., 1993.
13. Helliwell J. F. Do national borders matter for Quebec's trade? // Canadian Journal of Economics. 1994. Vol. 29, no. 4. P. 509—522.
14. Linders G. J. M. Intangible barriers to trade : PhD dissertation. Amsterdam, 2006.
15. Martinez O. J. Border People. Arizona, 1994.
16. Nijkamp ...
Проблемы и перспективы безвизового диалога России и ЕС
... the 21st Council of European Studies (Columbia University) conference in Amsterdam, 2013.
17. Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement // Official Journal. L 81. 2001. 21 March.
18. Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports // ...
«Города-близнецы»: новая форма приграничного сотрудничества в Балтийском регионе?
... the Baltic Sea Region. St.
Petersburg
, 2008
. URL
:
http
://
www
.
indepsocres
.
spb
.
ru
/
zalam
_
e
.
htm
(
дата
обра
щения
: 19.07.2011).
25.
Zalamans D.
Transboundary regionalization — the case of Haparanda and Tornio // Borders matter: transboundary regions in contemporary Europe
/
ed
s
.
G.
Bucken-Knapp, M. Schack
;
Danish
Institute
of
Border
Region
Studies
.
Copenhagen
, 2001.
P
. 59—72.
References
1.
Goroda-sputniki [Satellite towns],
1961, Moscow.
2. Davidov,...
Облегчение свободы передвижения граждан между Россией и Европейским союзом: перспективы и правовые проблемы
... the European Union, consolidated version //
Official Journal.
2008. 9
May.
P. 115.
2.
Council
Regulation (EC)
N 539
/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement //
Ibid
.
2001. 21
May.
P. 1—7.
3.
Сообщение
пресс-службы президента РФ от 27.08.2002 г. о посланиях президента России ...
Формирование международных кластеров в Балтийском регионе
...
дата
обращения
: 19.12.2012).
10.
Promoting
Trans-Regional Co-operation, 2002. URL:
http://www.hallinto.oulu
. fi/suunnit/raportit/Bothnian_Arc_of_Knowledge.pdf (
дата
обращения
: 17.12.2012).
11.
Royer S.
Crossing — borders: International clusters: An analysis of Medicon Valley based on value-adding web. Flensburg, 2007.
12.
Rugman A.
M., D’Cruz J.
Multinationals and flagships firms: regional business networks. Oxford, 2000.
13.
Rugman A.
M., Verbeke ...
Историческая память в эпоху глобализации: пример российско-эстонских отношений
... Military Intervention // International Political Sociology. 2010. Vol. 4, N 3 (September). P. 287 — 302.
19.
Needham R.
Primordial Characters. Charlottesville, 1978.
20.
Ouellet J.
Authority, Trade and Ideas: Using Systems Theory to Understand Borders and Identity // Borders, Identities and Nationalism: Understanding the Relationship / ed. by K. Khudoley
,
D. Lanko. St
.
Petersburg
, 2004.
P
. 16 — 37.
21.
Waltz K.
Globalization and Governance: James Madison Lecture // Political Science ...
Стратегии оптимизации внутрирегионального пространства как практическая реализация внутренней политики государства
... Gaskell J., Stoker G. Centralized or decentralized? Which governance systems are having a “good” pandemic? // Democratic Theory. 2020. Vol. 7, № 2. P. 33—40.
18. Janicki W. Contemporary administrative division and historically shaped regional borders: a comparative analysis in Poland // Human Geographies. 2020. Vol. 14, № 1. P. 39—58.
19. Jung Y., Kim E., Kim W. The scientific and technological interdisciplinary research of government research institutes: network analysis of the innovation ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Нефть как пространство неперевода: Хикмет, Негарестани, Парщиков
... // Mystics Quarterly. 1993. Vol. 19, № 1. P. 4—16.
Chittick W. C. Rumi, Jalāl-Al-Din // Encyclopædia Iranica. 2017 URL: http:// www. iranicaonline.org/articles/rumi-philosophy (дата обращения: 20.02.2023).
Clark K. Eurasia without Borders. The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919—1943. Cambridge, 2021.
Djagalov R. From Internationalism to Postcolonialism. Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds. Montreal, 2020.
Fuat M. A’dan Z’ye Nâzım Hikmet....
Слово.ру: Балтийский акцент
Eще раз о феномене прагматической обязательности
Pragmatic obligatoriness revisited
.... 266—279. [Shmelev, A. D., 2001. Some trends in the semantic development of Russian discourse words (na vsyakii sluchai, esli chto, vdrug). In: M. Guiraud-Weber and I. B. Shatunovsky, eds. Russkii yazyk: peresekaya granitsy [Russian: Crossing borders]. Dubna, pp. 266—279 (in Russ.)].
Шмелева, Е. Я., Шмелев, А. Д., 2002. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М. [Shmelev, E. Ya. and Shmelev, A. D., 2002. Russkii anekdot: Tekst ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Translation Historiography
... Gambier, eds.
A History of Modern Translation Knowledge: Sources, Concepts, Effects.
Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 247—250.
Kujamäki, P. and Footitt, H., 2016. Military history and translation studies: shifting territories, uneasy borders. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds.
Border Crossings: Translation Studies and other disciplines.
Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 49—72.
Kujamäki, P. and Pasanen, P., 2019. Interpreting prisoners-of-war: sketches of a ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Коммуникация в цифровом мире и перевод
... Localization. Philadelphia : John Benjamins Publishing.
Dunne K. J., Dunne E. S. (eds.). Translation and Localization Project Management. Philadelphia : John Benjamins Publishing, 2011.
Esser A., Bernal-Merino M. Á., Smith I. R. (eds.). Media Across Borders. Localizing TV, Film and Video Games. N. Y. : Routledge, 2016.
Federici F. M. (ed.). Mediating Emergencies and Conflicts. Frontline Translating and Interpreting. L. : Palgrave Macmillan, 2016.
Floridi L. The 4
th
Revolution. How the Infosphere ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Внедрение имагологии в переводоведение
... 2011. Р. 26—30.
Realo A., Allik J. National character // Zeigler-Hill V., Shackelford T. K. (eds.). Encyclopedia of Personality and Individual Differences. Cham : Springer International Publishing, 2017.
Sapiro G. How do literary works cross borders (or not)? A sociological approach to world literature // Journal of World Literature. 2016. № 1. Р. 81—96.
Seifert M. The image trap: The translation of English-Canadian children's literature into German // O’Sullivan E., Reynolds K.,...
Слово.ру: Балтийский акцент
Гибридные тексты как форма взаимодействия авангардного художественного и политического дискурсов
... 1982.
Goldberg R. Performance: Live Art, 1909 to the Present. N. Y., 1979.
Heibach Ch. Avant-garde theater as total artwork? Media-theoretical reflections on the historical development of performing art forms // The aesthetics of the total artwork: on borders and fragments. Baltimore, 2011. Р. 209—226.
Humphrey C. A Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston, 1988.
Jay M. The virtues of mendacity: on lying in politics. Charlottesville ; L., 2010.
Kamberelis G., Wehunt M. D. Hybrid discourse ...
Поэзия как пространство когнитивных исследований: Чеслав Милош и Говард Немеров
....04.2020).
21. Holub M. Rampage or Science in poetry // Contemporary Poetry and Contemporary Science. Oxford, 2006. P. 11—25.
22. Illingworth S. A sonnet to science: Scientists and their poetry. Manchester, 2019.
23. Kravchenko A. The Paradoxes of Borders in Language and Communication. // Russian Journal of Communication. 2014. № 6 (3). P. 330—335.
24. Lazer H. Poetry and Thought: Тhe Example of Czesław Miłosz // VQR A National Journal of Literature & Discussion. 1988. V. 64, № 3. URL: ...
Лексические проблемы перевода компьютерных игр
... 2006.
4. Anastasiou D., Schäler R. Translating Vital Information: Localisation, Internationalisation, and Globalisation // Journal Syn-thèses. Traduction: médiation, négociation, communication. 2010. № 3. P. 11—25.
5. Mangiron C. Games without borders: the cultural dimension of game localization // Hermēneus. 2016. № 18. P. 187—208.
6. Яшина Н. К. Практикум по переводу с английского языка на русский : учеб. пособие. М., 2013....
География «цифровых следов» калининградцев в приграничье Польши и Литвы: результаты контент-анализа
... Модели приграничного сотрудничества регионов России // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2018. № 1 (46). С. 20—24.
24. Van der Velde В., Martin R. So many regions, so many borders. A behavioural approach in the analysis of border effects // Paper prepared for the 37th European Congress of the European Regional Science Association. Rome, 1997.
Типология малых городов регионов Западного порубежья России
....7c3ce8ba157d264d2e9cbf7f/1479389789736/Trends,%20 challenges%20and%20potentials%20in%20the%20Baltic%20Sea%20Region.pdf
(дата обращения: 05.01.2021).
18. Zotova M. V., Gritsenko A. A. Neighbourhood and perceptions in small cities on different russian borders // Geography, Environment, Sustainability. 2020. Vol. 13, № 1. Р. 64—73.
Факторы формирования и закономерности территориальной структуры природопользования
... A case study in the Pyrenees // Agriculture, Ecosistems and Environment. 2005. Vol. 114, iss. 2—4. P. 296—310. URL:
https://doi.org/10.1016/j.agee.2005.11.017
(дата обращения: 03.05.2017).
25. Palang H., Semm K., Verstraete L. Time borders: Change of practice and experience through time layers // Journal of Borderlands Studies. 2011. № 24:2. Р. 92—105.
26. Prishchepov A. V., Müller D., Bauman M. et al. Underlying Drivers and Spatial Determinants of post-Soviet Agricultural ...
Интенсивность передвижения населения через российскопольскую государственную границу после приостановки действия механизма местного приграничного передвижения: итоги 2016 года
... обозрение общественных наук. 2014. Т. 1, № 2. С. 6—24.
14. Regulation (EC) № 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention. URL:
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:405:0001:0022:EN:PDF
(дата обращения: 22.02.2017).
15. Straz Graniczna. Komenda Glowna ...
Идентичность и коллективная память калининградцев в зеркале современных польских исследований
... tylko. 2015. № 30. S. 152—165.
5. Lewandowska I. Warmia and Masuria — Kaliningrad oblast — Klaipėda region. Three instead of one (East Prussia) // Region and Regionalism. Łódź ; Opole, 2009. № 9, vol. 1 : Historical regions divided by the borders. General problems and regional issue. P. 241—248.
6. Romanowska E. Das Kaliningrader Gebiet aus der Perspektive Polens. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft // Kaliningrad in Europa. Nachbarschaftliche Perspektiven nach dem Ende des Kalten ...
Основные подходы к формированию инструментария и методические особенности морского пространственного планирования
... legislative framework is absent. Spatial planning has common features with marine planning, especially when it comes to the tools, principles, and methods. The difference lies in the characteristics of the planning object, the principles of delineating the borders of territories and water areas and the authorities of governing bodies. Marine space, its parts, and sea (water) use types and regulation are covered by a number of laws of the Russian Federation. However, an integral mechanism of marine planning ...
Опыт наднациональной политики интеграции мигрантов ЕС
Отмечается, что интеграция мигрантов — неотъемлемая часть современной жизни практически всех европейских государств, реализующих активную миграционную политику. Цель данной статьи состоит в определении социально-экономических и демографических условий формирования национальной политики интеграции мигрантов в свете реализации общеевропейских директив. Результаты исследования позволят приблизиться к пониманию механизмов формирования эффективной интеграционной политики. Дается обзор основных форм социальной...
