“Interrupted Flight” by V. Vysotsky: to the question of the title
The canonical title of the song “Prervannyi polet” (“Interrupted Flight”) is not clearly established in Vysotsky’s handwritten or audio archives. This raises the question of the existence of alternative titles in the song’s textual history, their origins ...
The title and text in M. Lomonosov’s spiritual “Meditation”
The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot.
1. ...
The title of Alexander Pushkin’s novel The captain’s daughter as the textual dominant
This article considers the functional significance of the attributive combination ‘captain's daughter’ as an essential and integral component of the semantic space of Alexander Pushkin’s novel. Placed in the title, it functions as the key sign of the work of fiction since it makes it possible to interpret implied meanings. Unlike the other, more frequent, lexical and grammatical units used as nominations in the text (‘Masha’, ‘Marya Ivanovna Mironova’),...
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
... Cortázar leaves the reader in a tense state with a number of unanswered questions during the reading of the text. The analysis shows that this state of tension is weakened and works differently in the Swedish version of the story. By changing the title and other minor, but substantial, parts of the text, the translator transfers his interpretation of the text onto the Swedish translation. The narrative structure is altered and, as a result, the reader of the Swedish version does not have access ...
Pragmatics of intentional omission in a film synopsis
... advertising.
Agarkova, O. A. and Makshanova, T. V., 2018, The evolution of annotations for books.
Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya
[The world of science, culture and education], 2 (69), pp. 593—595 (in Russ.).
Anisimov, V. Ye., 2020. Title, Synopsis and Slogan as Functional and Pragmatic Elements of Film Text (by the Material of the Modern French Film Discourse).
Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki
[Philology. Theory & Practice], 13 (1), pp. 240—245,
https://doi....
Kant in Russian Police Law: Unknown Pages
... still unpublished materials that can illuminate unknown aspects of the reception of Kant’s philosophy in Russia. One piece of such material, which is published in the appendix to this article, was found in the archive of B. V. Nikolsky, where it is titled “Article by S.V. on the Occasion of the Centenary of Immanuel Kant’s Death. 1904”. It is devoted to Kant’s philosophy of law, the origins of which are traced back to the French Revolution. In addition, the author of the manuscript claims ...
On the question of the syllabic system of versification: the poetic practice of Theophan Prokopovich
... Petersburg, pp. 145—166 (in Russ.).
Tomashevsky, B. V., 1959. Stikh i yazyk [Verse and Language]. Moscow; Leningrad (in Russ.).
Trediakovsky, V. K., 1963. A new and short method for composing Russian poems with definitions of previously appropriate titles. In: V. K. Trediakovskiy, ed. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Moscow; Leningrad, pp. 365—420 (in Russ.).
Yarkho, B. I., 1969. Methodology of precise literary studies. In: Trudy po znakovym sistemam [Works on sign systems]. Vol. 4....
‘Hallberd of Balderdash’ or an attempt at decoding Alexei Chicherin’s construemes (dedicated to the 100th anniversary of their publication)
... primacy of the eye and vision. He illustrates synthetic 'signs' or 'pictograms' with the quotidian example of propaganda posters, capable of influencing millions more effectively than words alone.
The study emphasises the enigmatic nature of the titles of Chicherin's books, the Nietzschean subtexts of his self-presentation, encrypted allusions to the esoteric and magical tradition of the Tarot, and religious symbolism. Sixteen illustrations help understand Chicherin's logic behind the ...
‘I did know who they were’: The red horse and the white poodle in Viktor Sosnora’s The Latvian Ballad
... Sosnora’s poem The Latvian Ballad. These characters, mentioned in the final verses of each odd-numbered stanza, provide the leitmotif of the poem. Their appearance in the fictional world of The Latvian Ballad constitutes the primary event of the text. The title, indicating the genre and setting a national or local context, also significantly influences the meanings attributed to the red horse and the white poodle. The analysis pays particular attention to the spatiotemporal organisation of the text, highlighting ...
Christmas and Easter archetypes in A. Varlamov’s story “The Little Star”: to the plot and character typology problem
... which becomes a prototype of Paradise and eternal life. The symbolism of the image of the star becomes more complicated, combined with the image of Liza; the girl, like a little star, is able to show the way to God, and this is also reflected in the title of the story.
Dorofeeva L.G., Kharitonova A.V
Modern Russian prose, A. Varlamov, Christian axiology, Easter archetype, Christmas archetype, poetics of plot
98-106
10.5922/pikbfu-2023-2-9
Narrative in structure of genre: A.I. Kuprin’s “Four beggars” ..... 15 Babenko N.G., Koreshkova E.K. Functional analysis of the linguistic reflection in Evgeny Vodolazkin’s “Justification of the Island”
... genre structure where the narrative is developed by the author. Significant influence here is the narrative strategies of the parable and the novella, transforming the genre structure of the legend. The genre identifiers of the legend are found in the title complex and the plot structure, objectifying the precedent picture of the world, however, the components of the imperative and occasional picture of the world make it possible to present events from different narrative angles, characterizing the ...
“The Forgotten stories” by Hans Christian Andersen in the context of his creative evolution
The article analyzes H. Ch. Andersen’s works, published in Russian in 2016 under the title “The Forgotten Stories of Hans Christian Andersen”. Their content and poetics are considered at the background of the writer’s creative evolution. The authors studies the reasons that determined the incompleteness of a number of works, and ...
Regional business letters of the mid-18th century in the aspect of genre parameterization
... localization of the document. Business letters are claimed to be a particular document type. The uniformity of their structure and insignificant variability in genre parameters realization enable automatic genre identification even if the document title is missing.
Sheptukhina E. M., Tikhonova N. I.
history of the Russian language, regional business writing, document, genre, genre parameters, business letter
23-33
Poland in “The Ballad about Eternal Flame” by Alexander Galich
“The Ballad about Eternal Flame” (1968) was a remake of an earlier “Song about Hard Currency” (1966). Both songs are connected with Poland, though their titles do not immediately imply it. This article analyses the sources of the 'Polish' theme in the songs.
1.
Галич А.
А
. Облака плывут, облака: песни, стихотворения / сост. А. Костромин....
Propositional nominant as a special type of a language sign
... article shows why we single out the propositional nominant as a special type of a language sign. The nomination process of functionally structured events is considered in onomasiological strategy. The interpretation of the problem stated in this article's title is carried out on the base of functionally structured sign with the signified as a simple sentence with a verbal predicate.
1.
Богданов В.
В.
Моделирование семантики предложения // Прикладное ...
Subject development and pragmatic focusing in a scientific text
... und Pragmatik.
1999. S
. 1—47
.
8.
Krifka M.
Basic notions of information structure // Interdisciplinary Studies on Information Structure.
2007. №
6.
S
. 13—55.
Ladyzhnikova V. I.
pragmatic focusing, scientific text, subject of a text, title.
65-70
10.5922/2223-2095-2010-2-11
Virtual reconstruction of the Market street of 18th-century Königsberg’s Old town: sources, technologies, building history and models
... Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 2. Regensburg, 2011.
25. Warda A. Von 50 alten Häusern in Königsberg // Königsberger Hartungsche Zeitung. 1917. № 186. S. 285—286. URL: https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/2812988X/ (дата обращения: 18.10.2023).
26. Wörster P. Besprechungen und Anzeigen. Stein C. Das Alte Königsberg. Eine ausführliche Beschreibung der drei Städte Königsberg samt ihren Vorstädten und Freiheiten wie sie anno 1644 ...
Immanuel Kant in the cultural memory of Kaliningrad residents (post-Soviet period)
... “local” historical figure. The main events of this period were the installation of the Kant monument, the restoration of the Cathedral (near the walls of which the philosopher’s tomb is located), and the inclusion of Kant’s name in the university’s title. Today, according to the results of mass sociological surveys, Kant remains an undisputed leader on the list of historically significant figures associated with the region. His name has firmly established itself as a tourist and marketing brand ...
Fort №5 in the historical memory of Kaliningrad residents
... But during the storm of Königsberg by the Soviet troops in April, 1945, it had been exposed to the attacks of all kinds of forces of the 3rd Belorussian front for four days and was surrendered by the German command. Later fifteen men were awarded the title of Hero of the Soviet Union for the fort storming. The article is based on the unpublished documents dating from 1970—1980s from the archives of the Kaliningrad Regional Museum of History and Art which are related to the events of the East Prussian ...
Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon on the Japanese society of the late 19th/early 20th century
... effect on women of Japanese aristocratic families. The article shows how the Japanese ladies adopted European traditions still maintaining Japanese manners and views.
1. A Collector’s Guide to Books on Japan in English: A Sel ect List of Over 2500 titles with subject index / ed. J. Rogala. L., 2001.
2. A Handbook for Travelers in Japan / B. H. Chamberlain, W. B. Mason. L., 1891.
3. Bacon A. M. A Japanese interior. Boston ; N. Y., 1893.
4. Bacon A. M. Japanese girls and women. Boston ; N. Y., 1902....
