The title and text in M. Lomonosov’s spiritual “Meditation”
The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot.
The title of Alexander Pushkin’s novel The captain’s daughter as the textual dominant
This article considers the functional significance of the attributive combination ‘captain's daughter’ as an essential and integral component of the semantic space of Alexander Pushkin’s novel. Placed in the title, it functions as the key sign of the work of fiction since it makes it possible to interpret implied meanings. Unlike the other, more frequent, lexical and grammatical units used as nominations in the text (‘Masha’, ‘Marya Ivanovna Mironova’),...
The remaking of geopolitical space and institutional transformations: the case of the Baltic Region
... Period: The Baltic World, 1492—1772, NY.
37. Pihlajamäki, H. 2017, Conquest and the Law in Swedish Livonia (ca. 1630—1710). A Case of Legal Pluralism in Early Modern Europe. Leiden, Boston, p. 85—150, available at:
38. Drost, A. 2010, Historical Borderlands in the Baltic Sea Area Layers of Cultural Diffusion and New Borderland Theories: The Case of Livonia, Journal of History for the Public, no. 7, p. 10—24.
A poetic function in an expanding context: title — monoverse — polytext (on the example of Ivan Zhdanov's poetry)
The article analyses the poetic function as a mechanism for the semantic and compositional structuring of the text. The research aims to study repetition and parallelism, expanding the context from the heading to the minimal text and the textual unity within a poetic book and forming micro- and metacycles with movable boundaries. The material of the research is Ivan Zhdanov's monoverses, which were considered both immanently and as part of the book. The main methods of research are semantic, contextual...
Response of the Lithuanian municipalities to the First Wave of COVID-19
... 1994—2016, Public Policy And Administration, vol. 17, no, 3, p. 399—420. doi:
12. Burksiene, V., Dvorak, J., Burbulyte-Tsiskarishvili, G. 2018, Sustainability and sustainability marketing in competing for the title of European Capital of Culture, Organizacija, vol. 51, no. 1, p. 66—78. doi:
13. Burksiene, V., Dvorak, J., Burbulytė-Tsiskarishvili, G. 2020, City Diplomacy in Young Democracies: The Case of the Baltics....
Regional business letters of the mid-18th century in the aspect of genre parameterization
... localization of the document. Business letters are claimed to be a particular document type. The uniformity of their structure and insignificant variability in genre parameters realization enable automatic genre identification even if the document title is missing.
Sheptukhina E. M., Tikhonova N. I.
history of the Russian language, regional business writing, document, genre, genre parameters, business letter
The concepts of citizenship and estate in Russian history — continuity and / or intermittence
... also noticeable during the Soviet period. After the radical break with the past proclaimed by the Bolsheviks, the old class stratification system had to be changed. In the first month after the Revolution, the Bolsheviks officially abolished estates, titles and ranks. Under the 1918 Constitution of the RSFSR, the concept “class” became a legal term in Soviet Russia. Only “workers” received political rights and thus full citizenship. The official civil status or citizenship was an integral ...
On Fire. Dissertation for the Master’s Degree. Translation from the Latin into Russian, Preface and Notes by S. V. Lugovoy
... the Latin original is attached within round brackets in the grammatical form used by Kant. To facilitate understanding, long compound sentences of the Kantian text are sometimes broken up into several simple sentences. The structure of the text and title page format have been preserved. The translator would like to express sincere gratitude to Alexei N. Krouglov and Svyatopolk N. Yeschenko for their valuable advice, remarks and help and support in preparing this publication.
Academia del Cimento,...
Logic Manuals for Women in the Late Enlightenment Era
... of the history of the formation of logic, a fundamental and still relevant discipline in university education. What is the status of logic for women? Is it a kind of publishing by-product paraphrasing classical logic textbooks under a new and unusual title or do they represent a new independent branch? To answer these questions I analyse the chosen works on logic and the reviews which they prompted. I demonstrate that logic manuals for women published in Germany in the second half of the eighteenth ...
An early edition of Andrey Bolotov’s memoirs (from the archives and manuscripts section of the State Historical Museum)
... personal fund (No. 349) in the Archives and manuscripts section of the State Historical Museum contain a manuscript of Bolotov’s memoirs entitled “Part 2”. It differs significantly in its essential characteristics (paper, design, size, composition, title, division into sections, etc.) from most manuscripts of Bolotov’s memoirs. The study presents a textual analysis of this manuscript and compares it with the text of memoirs published by Mikhail Semevsky, — the most complete printed edition of ...
On fate and/or providence in Pushkin’s short story ‘The blizzard’
..., the attitudes of the main characters of the three works to God's providence explain the motives behind their actions, the further course of events, and the endings of the works.
Vasilyev, S. А., 2008. “Metel” or “Myatel”? On the title of the story of A. S. Pushkin. Nauchnyi zhurnal Russkaya rech' [Scientific journal Russian Speech]. Available at:
[Accessed 20 May 2019] (in Russ.).
Dal, V. I., 2003. Tolkovyi ...
Audiovisual translation and reception
... Translation and accessibility. Entre texto y receptor: traducción y accessibilidad. Bern: P. Lang.
Di Giovanni, E. & Gambier Y., eds., 2018. Reception Studies and Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Fox, W., 2016. Integrated titles: An improved viewing experience? In: S. Hansen-Schirra and S. Grucza, eds. Eye-tracking and Applied Linguistics. Berlin: Language Science Press. pp. 5—30.
Gambier, Y., 2002. Les censures dans la traduction audiovisuelle. TTR, 15(2), pp. 203—222....
Poland’s Foreign Policy Mechanisms: Legal Framework and Policy Analysis
... XXI wieku [Conditions and directions of Polish foreign policy in the first decade of the 21st century], Wrocław.
30. Górzyński, O. 2016, The visit of Poland’s President to Ukraine, Wiadomosci, available at:
(accessed 20 August 2016).
31. Ordinance No. 5 of the Minister of Foreign Affairs of ...
Geography of Electoral Volatility in the Warmia and Mazury Voivodeship of Poland
9. Wyniki referendum trafiły do Dziennika Urzędowego Województwa, 2013, Elblag. pl, 16 kwietnia.
10. Mieszkańcy Elbląga odwołali w referendum władze miasta, 2013, Wiadomości w Onet, available at, http://wiadomosci.wp.pl/kat,1019385,title,Mieszkancy-Elblaga-odwolali-w-referendum-wladze-miasta,wid,15493555,wiadomosc.html?ticaid=1186b8 (accessed 12.05.2016).
11. Tarasov, I. N. 2009, Institutional development of post-communist political systems of the countries of Central Eastern Europe,...
Legal aspects of the EU policy on irregular immigration
... the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of the Protocol fall within the scope of Part III, Title IV of the Treaty establishing the European Community, 2006, Official Journal L, no. 262, 22.9.2006, p. 34–43.
13. Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions ...
Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon on the Japanese society of the late 19th/early 20th century
... effect on women of Japanese aristocratic families. The article shows how the Japanese ladies adopted European traditions still maintaining Japanese manners and views.
1. A Collector’s Guide to Books on Japan in English: A Sel ect List of Over 2500 titles with subject index / ed. J. Rogala. L., 2001.
2. A Handbook for Travelers in Japan / B. H. Chamberlain, W. B. Mason. L., 1891.
3. Bacon A. M. A Japanese interior. Boston ; N. Y., 1893.
4. Bacon A. M. Japanese girls and women. Boston ; N. Y., 1902....
Propositional nominant as a special type of a language sign
... article shows why we single out the propositional nominant as a special type of a language sign. The nomination process of functionally structured events is considered in onomasiological strategy. The interpretation of the problem stated in this article's title is carried out on the base of functionally structured sign with the signified as a simple sentence with a verbal predicate.
Моделирование семантики предложения // Прикладное ...
Poland in “The Ballad about Eternal Flame” by Alexander Galich
“The Ballad about Eternal Flame” (1968) was a remake of an earlier “Song about Hard Currency” (1966). Both songs are connected with Poland, though their titles do not immediately imply it. This article analyses the sources of the 'Polish' theme in the songs.
. Облака плывут, облака: песни, стихотворения / сост. А. Костромин....
Subject development and pragmatic focusing in a scientific text
Basic notions of information structure // Interdisciplinary Studies on Information Structure.
Ladyzhnikova V. I.
pragmatic focusing, scientific text, subject of a text, title.
A Relation to the Politikal Revolution as a Touchstone for Practical Philosophy
This paper presents a critical review of an article by the eminent Russian Kantianist Prof A. N. Kruglov published under the title “Immaturity and the objective of a true reform in ways of thinking” in Kantovsky Sbornik (issues 3—4, 2014). The critical analysis focuses on the practical conclusion, in which Prof Kruglov expresses his negative attitude to the French Revolution ...
The communication of persons: Kant’s theory of marriage law held captive by pagan anthropology
The paper analyzes Kant’s philosophy of matrimonial law. It focuses on the idea of this law as “possession of a person as a thing and its use as a person”: Kant conceives marriage as an interpersonal relation in an external form of real possession, in the aspect of the objective and subjective goal of such relation, but primarily in the aspect of its legal and ethical possibility. Given the naturalistic interpretation of the constitutive act for this kind of law, the legal deduction of marriage comes...
The features of choosing an institutional development trajectory in Eastern Europe in the 16th—17th centuries: Moscovy and the Polish — Lithuanian Commonwealth
... works dedicated to the analysis of effects of historical events on the choice of institutions and further economic and social development of regions. This article employs the new institutional economic theory approach to consider the choices regarding title to land and serfdom in Moscovy and the Polish — Lithuanian Commonwealth (earlier the Grand Duchy of Lithuania) in the 16th—17th centuries. The author emphasizes the factors, which affected the choice of institutional development trajectory, ...
A unified and harmonised European law and its impact on third countries
Having transferred the title on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons from the third pillar into the Treaty on European Community, the Amsterdam Treaty vested legislative power in the European Community in the fields of international ...
Russian language in the environment of another culture: problems and their solutions
6. Соколовский Ю. Почему мы должны беречь русский язык. URL: www.ruvek.info (дата обращения: 25.03.2012).
7. Blackwell. Encyclopedia of Sociology. URL: http://www.lib.utexas.edu/indexes/titles.php?id=516 (дата обращения: 29.03.2012).