Borrowed speech in a written text
This article focuses on the problem of forms of including borrowed speech into a written text. The author corrects the established interpretation of direct speech, gives a detailed description of citation as a syntactic phenomenon, and offers its classification.
1. Вернадский В. И. Избранные труды ...
The functional and pragmatic features of speech acts with the meaning of consent
This article deals with the main types of speech acts with the meaning of consent in the contemporary dialogical discourse. The author identifies the specific pragmatic features of speech acts of consent and offers their typology.
Н., Крейдлин Г.
Linguistic Means Expressing Argumentation in Judicial Discourse late 19th: The Prosecutor’s Speech in Dostoevsky’s The Brothers Karamazov
This article analyses linguistic means of expressing argumentation in judicial discourse as used in the prosecutor’s speech in F. M. Dostoevsky’s The Brothers Karamazov. The author identifies logical and psychological types of argumentation characteristic of the 19th-century courtroom speeches. Such speeches use a complex structure of theses and arguments and employ ...
Linguistic and pragmatic potential of metaphors in political discourse
The linguistic and pragmatic analysis of expressive means in political texts is gaining popularityamong researchers. The study of the role of metaphor in enhancing the pragmatic effectiveness of political speech is relevant due to the fact that metaphor, being not only a way of expressing thought, but also being a thought itself, creates the necessary conditions for influencing the addressee's perception. This research is aimed at establishing linguistic ...
The features of organisation of free indirect speech in contemporary Russian fiction
On the basis of V.S. Makanin and T.N. Tolstaya’s works, the author examines the organisation of free indirect speech, analyses the dynamic processes peculiar to contemporary fictional speech, and describes the interaction between the basic structures of free indirect discourse, which reflects the features of the “new type of prose”.
Motives behind breaking language norms in the English political discourse
... language norms in persuasion in the space of English political discourse. The study aims to determine the linguistic factors influencing the development of the semantic content of language anomalies and encouraging the use of the latter in public speech. The study found that the ability of linguistic deviations to acquire and convey relevant stylistic and pragmatic meanings in the discourse space enhanced the semantic content, expressiveness, and emotionality of these meanings. All this ...
The features of the English speech of Russian native speakers: The cognitive aspect
This paper is devoted to the influence of cognitive factors on the foreign language speech structure. Native Russian speakers tend to copy the native system of morphological and semantic-syntactic patterns in their English speech, which results in deviations from the authentic English norms. It is concluded that the foreign speech production ...
The linguistic-pragmatic features of the realization of speech acts of threat in the political discourses of Germany and Spain
... frequently used in contemporary political discourse, which is governed by norms and conventions. The radicalization of communication is a result of social and economic problems as well as geopolitical conflicts. This paper analyses what forms the speech act of threat can take in the political discourses of two European countries: Germany and Spain. It attempts to identify similarities and structural differences in the realization of speech acts of threat at the lexical, grammatical, and ...
On the author’s speech structure of Kant’s axiological discourse
The major difference between Kant's axiological and cognitive discourse is that the former contains a greater number of personal pronouns that signify different speech roles of the author. This text is characterised by a more direct expression of the addressee factor, which explains the emergence of the speech acts that are absent in Kant's cognitive texts. Another substantial difference is the explicit imperative ...
The Praed model sentences: meaning and speech functions.
The study of formal samples of sentences in the real modern colloquial speech is one of the topical linguistic problems. Having considered the classical and modern research papers, the author examines the grammatical status of uninflected words, which are the main members of the sentences of the Praed structural scheme....
Functional and semantic aspects of threat in requestive speech acts (based on the Soviet and Russian feature films)
... reflects the cultural and mental state of any nation as well as the state of its language. Based on the analysis of the fragments of the Soviet and contemporary Russian films, the author determines the role and purpose of the requestive threat as a speech act, and identifies the composition and role of various components of requestive threat speech acts as a type. Requestive speech acts are a means of indirectly derived expression of a corresponding meaning.
1. Крючкова Г. Н. Особенности ...
The functional determination of speech aspects of a document
This article examines speech aspects of a strategic planning document — the Development Concept — and identifies factors determining its specifics. The text of the Concept is analysed using the communicative-genre approach, often employed in recent research works. This ...
The illocutionary aims of the positive-evaluative speech acts (in English artistic discourse)
The article analyses functional-semantic characteristics of the speech acts of positive evaluation in English artistic discourse. The article represents the taxonomy of the speech acts of positive evaluation and it includes the analysis of their illocutionary aims.
1. Апресян Ю. Д. Интегральное ...
The ‘Russian Poetic Speech — 2016’ Project as a Cultural Narrative of Modern Russian Poetry
This article presents a methodological description of the ‘Russian Poetic Speech — 2016’ narrative project aimed to identify, demonstrate, and study a cross-section of modern Russian poetry. The author addresses the foundations of the narrative project, its ideology, as well as its publication and promotion components. ...
Speech representation of the category of authorship in modern Serbian journalism
The article reveals the specificity of the speech representation of the author’s category in the texts of contemporary Serbian publicists, devoted to the most acute and topical events in the life of Serbia’s domestic policy, in particular to the events of the election race and the results ...
On the speech-act nature of the verbal threat.
In this article, we describe approaches to studying the verbal threat, which exist in the recent Russian and international research literature. We examine the essence of the verbal threat from the perspective of speech act theory. We identify the major content-related components of utterances containing threats and explain how they differ from commissive acts. We conclude that the speech act of threat is a synthetic speech-act structure, whose core element ...
The linguistic personality of A. V. Makedonov in the epistolary discourse of the 1990s (based on his letters to Margareta O. Thompson held in the archive of the Literary Museum of the Smolensk State University)
This article considers the speech portrait of the renowned Soviet critic A. V. Makedonov — A. T. Tvardovsky's friend and companion. Makedonov’s correspondence with Margareta O. Thompson, an American student of Tvardovsky’s oeuvre, dates back to the early 1990s. The epistolary ...
The functioning of interrogative hortative structures in the political discourse (based on V.V. Putin’s public speeches)
Based on the verbatim records of V.V. Putin’s public speeches, the authors examine syntactic structures representing different types of interrogative hortative modality in the political discourse. The functional-semantic and communicative features of these structures are identified in the oral speech of ...
The functional and pragmatic features of assonance phraseological reflexes
... process of verbal interaction only as markers of pragmatic intentions. Therefore, the attempts to describe them in terms of traditional semantics prove unsuccessful. A proper study of assonance phraseological reflexes is possible only in the framework of speech act theory. From the cognitive perspective, these units of speech are an example of a language game typical of speech subcultures.
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Принципы семантического описания ...
On the formation of speech and communication values in students of technical universities
This article focuses on the importance of developing speech and communicative skills in students of technical universities in view of the requirements of the Russian higher education system after the transition to the 3rd generation federal state education standards. A comparison of 2010—2013 survey of ...
Some features of urban speech in the context of language situation of the Arkhangelsk North
The author presents the result of research into the speech of indigent population of Arkhangelsk aimed at identifying informants of dialect lexical units in view of social stratification. The data obtained show that dialect lexical units are still functionally active, but their frequency in groups formed ...
'Indifference' Verbal Reflexes in Contemporary Russian Language
The article analyses the pragmatic and onomasiological aspects of ‘indifference’ verbal reflexes in the contemporary Russian language. The author deals with the challenges of speech reactions studies connected with national peculiarities and indirect speech representations.
Речевые рефлексы с речевыми словами // Языковые преобразования. М., 1998....
Zur Subjekt-Redestruktur des axiologischen Diskurses von I. Kant
The major difference between Kant's axiological and cognitive discourse is that the former contains a greater number of persona pronouns that signify different speech roles of the author. This text is characterised by a more direct expression of the addressee factor, which explains the emergence of the speech acts that are absent in Kant's cognitive texts. Another substantial difference is the explicit imperative ...
Reported Speech in Slavic Hagiography of 'Pletenije Sloves' Literary Style: Pleonastic Structures with Elements of Direct Speech
This article considers the peculiarities of pleonastic phrases containing reported speech in Southern Slavic and Old Russian works of the Pletenije Sloves' style. The author detects the interrelation between these peculiarities and the tradition followed by the scribes: Biblical (Epifanij Premudryj) and Byzantian rhetorical (the Tyrna ...
The functional perspective of political discourse
... перспективы предложения» (ФПП) в системе лингвистического описания // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. Вып. 8. С. 138—148.
3. Announcements — GovUK. Announcements: speeches : [сайт]. URL: https://www.gov.uk/government/announcements?keywords=&announcement_type_option=speeches&topics%5B%5D=all&departments%5B%5D=prime-ministers-office-10-downing-street
(дата обращения: 11.07.2013).
The problems of colloquial and dialect speech translation of short stories by Günter Grass
The author studies translation of lexical and phonetic colloquial and dialect specific speech features in the works of modern German writer Günter Grass. The author analyses the methods of fiction literature translation, which have been used for translation from Danzig dialect into Russian.
Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts
In this article, I use the concept of discursive practices to consider the speech practices of the Russian diaspora of Estonia. The findings of the study suggest the existence of an invariant discourse generated by an exemplary member of the diaspora. Such a discourse has formal (borrowings, code-switching, etc.), semantic (referential ...
The means to express the category of performativity
... performative utterance, its primary characteristics, and properties. Audio and video sources are employed to identify secondary forms expressing performative utterances in the mother-child communication and to examine the use of such utterances in the speech. This type of utterances is considered as characteristic of the speech of a woman performing the social role of a mother.
1. Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика....
The origins of confrontation with Western countries and the “Munich speech” of Vladimir Putin
In February 2007 Russia’s President Vladimir Putin made a speech at the Munich conference on security. In his speech, Vladimir Putin criticized the dominance policy pursued by the USA and its allies and spoke about the need to form a new system of world order based on partnership and good neighbourly relations ...
The tactics of appeal to happiness/regret as speech instruments for implementing the strategies of defining recipient’s emotional status
.... Wärst du wie eine Träne // Jahrbuch der Lyrik. München, 2009.
17. Pritze D. Was soll ich nur tun // 100 Liebesgedichte. Franfurt a/M, 2010.
18. Röter S. Als ich dich getroffen habe // 100 Liebesgedichte. Franfurt a/M,2010.
Datsko D. A.
speech influence, speech strategy, poetry discourse, tactics of appeal
to recipient’s emotional status, concept LOVE.
Language specificity of the texts of political speeches of Angela Merkel
... German Chancellor Angela Merkel, especially her ability to put into practice different speechmeans in political communications. It focuses on the analysis of the linguistic-stylistic and pragmalinguistic resources realized in the texts of her political speeches. In this article is discovered a new tactic called "tactic of pickup statements minded / opponents."
1. Гаджиев К. С. Политическая наука. М., 1994.
2. Дейк Т. А. ван Язык. Познание. Коммуникация....
Filling the space between two opposite parties: Edward Stanleyand a centre party
... 6 Jan. P. 5.
14. Malmesbury, earl of. Memoirs of an Ex-Minister. An Autobiography. L., 1885.
15. Murrey J. Sir Robert Peel's address to the Electors of the Borough of Tamworth // The Quarterly Review. 1834. Vol. 53. P. 261—287.
16. O’Connell’s speech in the House of Commons, 27 February 1835. URL: http:// hansard.millbanksystems.com/commons/1835/feb/27/the-address-in-answer-to-thekings#S3V0026P0_18350227_HOC_14 (дата обращения: 06.05.2015).
17. Peel R. Memoirs. L., 1858.
18. Stanley’s ...
A language game with background knowledge
The tactics of a language game aimed at activating background knowledge of the recipient are studied in the texts of jokes, crossword puzzles, and other literature and speech materials. Special attention is paid to language games focusing on the reader’s knowledge of history in the Old Slavic epic poem The Tale of Igor's Campaign.
1. Анненков Ю. Дневник моих встреч. Цикл трагедий....
Some aspects of the speech portrait of the German president, J. Gauck as observed in political speeches
This article discusses the verbal behavior of the German President, Joachim Gauck, in political communications. The author analyses the linguisticstylistic and pragmalinguistic means employed in the texts of his political speeches. Special attention is paid to the strategy of dialogue with supporters, which includes the tactics of cohesion, promises, compliments and praise, "indirect positive pressure”, question formation, and behavior regulation through giving ...
Language — Speech — Text
Corpus-based studies in conference interpreting
... interpreting. The present paper focuses on conference interpreting and covers the evolution of the concept of interpreting corpus by providing an overview of the most representative examples, from the early collections of transcribed source and target speeches to full-fledged machine-readable corpora based on corpus linguistic standards and tools. Furthermore, methodological issues and original results from a variety of recent CIS are presented.
Aston, G., 2015. Learning phraseology from speech ...
The use of the passive construction and its synonymous speech forms in advertising discourse (based on the German language)
The article is devoted to the use of Passive Voice constructions in the modern advertising. The author analyses the use of various types of Passive and explores other forms of speech when it becomes possible to convey the Voice relations. The research has been conducted on the basis of the German advertising texts.
1. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М., 1992.
2. Коммерческий ...
Dialogical aspect of the examination discourse (based on the oral Russian Language exam)
The article examines the basic verbal attributes of the communicators’ dialogic speech, using the responses received at the oral Russian language examinations at Russian-speaking schools of Lithuania for the period of 2005—2010 as an example. A structure of the dialogue during the exam is suggested.
Norway’s International Development Assistance Policy in the Current International Environment: Mechanisms of Justification
....no/en/aktuelt/global-education/id2456446/ (accessed 29.10.2015).
10. Leiderer, S. 2015, Donor coordination for effective government policies? Journal of International Development, no. 27, p. 1422—1445.
11. Minister Vidar Helgesen's introductory speech at the seminar «Jobs for the Poor: The Role of Private Sector Development» at the Christian Michelsen Institute, 2015, Bergen, 2 June, available at: https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/speech_cmi/id2415355/ (accessed 29.10.2015)
12. M. Latek ...
History in Transcription and Transcription as History: Charles Bally in Soviet Linguistics
... [Questions of linguistics], 1. pp. 60—87.
7. Vinokur, G. O., 1923. Culture of language (Tasks of modern linguistics). Pechat' i revolyutsiya [Print and revolution], 5, pp. 100—111.
8. Vinokur, G. O., 1928. A verb or a name. Russkaya rech' [Russian speech], 3, pp. 75—93.
9. Vinokur, G. O., 1929. Kul'tura yazyka [Culture of language]. Moscow.
10. Vinokur, G. O., 1959. Izbrannye raboty po russkomu yazyku [Selected works on the Russian language]. Moscow.
11. Vislova, A. V., 1993. Stsenicheskoe tvorchestvo ...
Peripheral means to express incentive modality in the public service announcement discourse
Public service announcements attract attention to social problems and encourage the general public to solve them, which requires influencing the recipient using speech methods. The means to exert such influence create a functional and semantic field. The authors focus on the periphery constituents of this field, which function in public service announcements in the Russian and German languages.
1. Виноградов ...
The US ballistic missile defence policy in the Baltic and Nordic regions
... Teleconference Between Secretary of Defense Chuck Hagel and Russian Minister of Defense Sergey Shoygu, 2015, U. S. Department of Defense, available at: http://www.defense.gov/releases/release.aspx?releaseid=16432 (accessed 10.09.2015).
33. Secretary of Defense Speech. Munich Security Conference, 2015, US Department of Defense, available at: http://www.defense.gov/speeches/speech.aspx?speechid=1828 (accessed 14.11.2015).
34. The Threat, 2015, Ballistic Missile Proliferation, available at: // http://www.mda....
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... Intertextuality and precedence as basic cognitive categories of media discourse. Mediaskop [MediaScope]. Available at:
. ru/node/755 [Accessed July 31, 2019] (in Russ.).
Litvin, F. A., 2000. Reproducible Texts as a Means of Speech Impact. In: O. V. Vysochina, ed. Rechevoye vozdeystviye [Speech Impact]. Voronezh—Moscow. pp. 58—59 (in Russ.).
Kozhevnikova, V. M. and Nikolaev, P. A., eds., 1987. Literaturnyy entsiklopedicheskiy slovar' [Encyclopedic Literary Dictionary]....
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... Sladkevich, A. Klimkevich, eds. Perswazja językowa w różnych dyskursach. Vol. 3. Gdańsk (in print) (in Russ.).
Khimik, V. V., 2004. Bolshoj slovar’ russkoj ekspressivnoj razgovornoj rechi [Large dictionary of Russian colloquial expressive speech]. St. Petersburg, Available at: http://
[Accessed 01 febrary 2017] (in Russ.).
Chernyavskaya, V. Ye., 2003. Discourse. In: M. N. Kozhina, ed. Stilisticheskij enciklopedicheskij slovar’ russkogo ...
The development of cultural competency in pedagogy
... concepts of culture, education, and competency and presented as an achievable result of the application of an educational technology. It is maintained that, in the language education, the latter is aimed at forming of communicative, cognitive, language and speech competencies as variations of overall cultural competency and the underlying communication culture, cognition culture, language culture, and speech culture.
1. Академические компетенции как предмет педагогического ...
A cognitive approach to argumentation and message produc-tion
... Persuasive Skills in Childhood and Early Adolescence // Child Development. 1976. Vol. 47, № 4. P. 1008—1014.
8. Delia J. G. The Logic Fallacy, Cognitive Theory, and the Enthymeme: A Search for the Foundations of Reasoned Discourse // Quarterly Journal of Speech. 1970. Vol. 56, № 2. P. 140—148.
9. Delia J. G., Kline S. L., Burleson B. R. The Development of Persuasive Communication Strategies in Kindergarteners through Twelfth-Graders // Communication Monographs. 1979. Vol. 46, № 4. P. 241—256.
On the application of aspect bades approach method to semantic-funktional description of complex subordinate closes
This article deals with the semantic-functional description of German Complex subordinate clauses. This approach envisages the analysis of the
clauses in two directions. The first one is the systematic-language approach, the second one is the speech approach. The article gives seven aspects of the clause organization and functioning that reveal complex relationships of semantic and structural parameters constituting specifics of Complex clauses.
1. Алексеева Е. А. О предикативном ...
Text reinterpretation and the motif of transformation in a short form of Internet poetry
... motif binds objects in the manner of a metaphor.
Dymarskii, M. Ya., 2012. Between genre and creativity, or Toward the formation of a pie-like thinking of a linguistic personality. In: Zhanry rechi: Sbornik nauchnykh statei. Pamyati K. F. Sedova [Speech Genres: Collection of scientific articles. In memory of K. F. Sedov]. Vol. 8. Saratov, Moscow. pp. 385—390 (in Russ.).
Kvyatkovskii, A. P., 1966. Poeticheskii slovar’ [Dictionary of poetic]. Moscow (in Russ.).
Krongauz, M. A., 2020 (in press)....
On the historical context of innovative development in Russia
... 5 November, available at: http://news. rambler. ru/11674697 (accessed 14 June 2012).
10. Putin, V. V. 2003, Annual Address to the Federal Assembly of the Russian Federation, President of Russia, 16 May, available at: http://archive. kremlin.ru/eng/ speeches/2003/05/16/0000_type70029type82912_44692.shtml (accessed 15 July 2012).
11. Grigoriev, L. М. 2004, V poiskah puti [Finding the way], Strategija Rossii [Russia's Strategy], no. 2, p. 13—24, available at: http://sr.fondedin.ru/new/ fullnews ...
Textual, moral and psychological voices of translation
...., 1996. Medieval art: A topical dictionary. Westport, Connecticut & London: Greenwood Press.
Schiavi, G., 1996. There Is Always a Teller in a Tale. Target, 8(1), pp. 1—21.
Scott, M., 2013. Corollary discharge provides the sensory content of inner speech. Psychological Science, 24 (9), pp. 1824—1830.
Susam-Sarajeva, Ş., 2006. Theories on the Move: Translation’s Role in the Travels of Literary Theories. Amsterdam: Rodopi.
Taivalkoski-Shilov, K., 2006. La tierce main: Le discours rapporté ...