Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings and interpretations in research works. The continuity of ...
The moving boundaries of news translation
... Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. pp. 180—184.
van Rooyen, M., 2011. A Mediation Model for the Translation of Radio News Texts in a Multicultural Newsroom. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 29(1), pp. 17—29.
van Rooyen, M., 2018. Investigating Translation Flows: Community Radio News in South Africa. Across Languages and Cultures, 19(2).
van Rooyen, M., (in press) Tracing Convergence in the Translation of Community Radio News. In: L. Davier and K. Conway, eds. Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam: John Benjamins.
Xia, L., 2016. News Translation ...
On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)
... traditsii russkogo dvoryanstva (XVIII — nachalo XIX veka) [Conversations about Russian culture. Mode of life and traditions of the Russian nobility (XVIII — beginning of... ... 1990. Reference. In: V. N. Yartseva, ed. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow. pp. 411—412.
31. Permyakov, G. L., 1975... ... A. Ol'derogge et al., eds. Tipologicheskie issledovaniya po fol'kloru [Typological studies on folklore]. Moscow, pp. 247—274.
32. Prokhorov, Yu. E., 1997. Proverb. In:...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... Jerome.
Holmes, J., 1988.
Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies.
Amsterdam: Rodopi.
Hubscher-Davidson, S., 2011. A Discussion of Ethnographic... ... Methods and their Relevance for Translation Process Research.
Across Languages and Cultures,
12 (1), pp. 1—18.
Hymes, D., ed., 1999.
Reinventing Anthropology
. New... ... fonction publique fédérale canadienne.
Meta,
59 (3), pp. 537—556.
Nida, E., 1945. Linguistics and ethnology in translation problems.
Word,
2, pp. 194—208.
Nida, E...
Daniel Everett and Cultural Linguistics
... Hauser, M. D., Yang, C., Berwick, R. C. et al., 2014. The mystery of language evolution. Frontiers in Psychology, 07 May.
16. Humboldt, H. W. von., 1905. Wilhelm von Humboldts Werke. Bd. 4. / ed. by A. Leitzmann. Berlin.
Daniel L. Everett, linguistic cultural studies, linguistic worldview, language as a cultural tool
Dronov S.
94-103
10.5922/2225-5346-2017-3-5
Translation Historiography
... H. Mikkelson and B. S. Olsen. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Baker, M., 1998.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
. 1st ed. Abingdon: Routledge.
Baker, M. and Saldanha, G., 2009.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
. 2nd ... ... Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages.
Abingdon: Routledge.
Berman, A., 1984.
L'épreuve de l’étranger: Culture et traduction dans l’Allemagne romantique.
Paris: Gallimard.
Cary, E., 1963.
Les Grands Traducteurs Français....
Signs and senses as an epistemological problem
....2018.09.004
.
Deacon, T. W., 2015. Steps to a science of biosemiotics.
Green Letters: Studies in Ecocriticism
, 19 (3), pp. 293—311,
https://doi.org/10.1080/14688417.2015... ... lingvisticheskie aspekty ikh modelirovaniya na EVM
[Interpretation, understanding, and the linguistic aspects of their computer modelling]. Moscow (in Russ.).
Doroszewski, W.... ... knowledge: The double blind. In: D. F. Schnitman and J. Schnitman, eds.
New paradigms, culture, and subjectivity.
Cresskill NJ: Hampton Press, pp. 65—81.
Frege, G., 1892...
Embedding imagology in Translation Studies
... Translation into Other Languages as a Cultural Disseminator in China. Translation Review, 91, pp. 54—61.
Jakobson, R., 1959. On linguistic aspects of translation. In: R. A. Brower, ed. On Translation. Cambridge: Harvard University Press. pp. 144—151.
Kuran-Burçoglu,... ... Schreiber, eds. Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin: Frank & Timme. pp. 95—112.
Marinetti, C., 2011. Cultural approaches. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. pp. 26—30.
Realo, A. and Allik, J., 2017. National character. In: ...
Language and the nature of humanness. Invitation to a discussion
... language science which is currently in a state of stagnation. This crisis is caused by the inadequate methodology used in linguistic research. It defines the paradigm of so-called ‘normal’ science, which suppresses innovation. The dualistic philosophy ... ... theories peacefully coexist).
Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka
[The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 72(6), pp. 3—22 (in Russ.).
Kravchenko, A. V. and Payunena, M. V., 2017. Education: a value ...
Russian folk verse and the main approaches to its study
... necessitate the development of specialized methods for its analysis. While traditional studies of versification offer a variety of methods and resources for analysing different... ... syllabic-accentual versification. Methods for analysing syllabic texts from other Slavic cultures may also be relevant. Each genre must be contextualized within its historical... ... approach. Furthermore, the degree of convergence with musicology can vary: in verse linguistics, traditional versification methods may often suffice. The approach based...
Prerequisites for the formation of Neostructuralism as an integral linguistic paradigm
... [Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series: Literature and language], 53 (2), pp. 3—15 (in Russ.).
Levisen, C., 2012.
Cultural semantics and social cognition. A case study of the Danish universe of meaning
. Berlin,
https://doi.org/10.1515/9783110294651
.
Maslova, V. A., 2018. The Main Trends and Principles of Modern Linguistics.
Russian Language Studies
, 16 (2), pp. 172—190,
https://doi.org/10.22363/2313-2264-
2018-16-2-172-190 (in Russ.).
Postovalova, V. I., 2016a....
Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics
... literary and philosophical analysis]. Tomsk (in Russ.).
Reformatskij, A. A., 1996. Vvedenie v jazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow (in Russ.).
Shpet, G. G., 2007. Iskusstvo kak vid znanija. Izbrannye trudy po filosofii kul'tury [Art as a kind of knowledge. Selected works on the philosophy of culture]. Moscow (in Russ.).
Shpet, G., 1927. Vnutrennjaja forma slova (Jetjudy i variacii na temy Gumbol'dta) [Inner Form of the Word (Studies and Variations on Themes of Humboldt)]. Moscow (in Russ.).
Stepanov, Yu. S., 1998. Jazyk i metod. K sovremennoj filosofii ...
Unveiling the unseen: the challenge of phenomenological conceptual untranslatables
... Linguistica Antverpiensia, 19, pp. 1—24,
https://doi
. org/10.52034/lanstts.v19i0.593.
Zabotkina, V. I. and Boyarskaya, E. L., 2022. Words and meanings at the crossroads of mental spaces of language and culture. RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 4 (3), pp. 300—311,
https://doi.org/10.28995/
2686-7249-2022-4-300-311 (in Russ.).
Zabotkina, V. I., 2021a. Cognitive Translation Mechanisms. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive studies of language], 3 (46), pp. 40—44 ...
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
... disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence between elite and mass culture.
Akhapkina, Ya. E., 2015. Peculiarities of the sentence structure in bilinguals’ texts.
Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii
[Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], 11 (1), pp. 643—664. Available at:
http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_XI_1.pdf
[Accessed 20 March 2022] (in Russ.)....
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
... and New York,
https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2006.00321b.x
.
Silverstein, M., 1976. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In: K. H. Basso and H. A. Selby, eds. Meaning in Anthropology. Albuquerque, pp. 11—55.
Silverstein, M.... ... Cambridge, pp. 33—58,
https://doi.org/10.1017/cbo9780511621031.004
.
Spitzmüller, J. and Warnke, I. H., 2011. Discourse as a ‘linguistic object’: methodical and methodological delimitations. Critical Discourse Studies, 8 (2), pp. 75—94,
https://doi.org/10.1080/17405904.2011.558680
.
Swales, J. M., 1990. Genre Analysis: English in academic ...
“Noise” as a key to semiosis: the brain and culture (40 years later)
...
“Becoming Loquens” — Bochum Pub
lications in Evolutionary Cultural Semiotics
. Vol. 1. Frankfurt а/M; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien, pp. 211—236.
Chernigovskaya, T. V., 1994. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abilities: neuropsychological and cultural aspects. In: J. Wind, A. Jonker, R. Allott, L. Rolfe, eds.
Studies in Language Origins
. Vol. 3. Amsterdam — Philadelphia, pp. 56—76.
Chernigovskaya, T. V., 1996. Cerebral asymmetry — a neuropsychological parallel to semiogenesis. In: U. Figge and W. Koch, eds.
Acta Coloquii. Bochum publications in ...
Translation and Discourse Analysis
... function of language in various contexts and/or at revealing patterns of belief and habitual action, as well as social roles and power relations (Critical Discourse Analysis). Since translation can be characterised as an act of communication across linguistic and cultural boundaries, with source text and target text representing language in use, concepts and methods of discourse analysis have been found useful for Translation Studies. The paper will provide some examples of such research.
Baumgarten, S., 2009. Translating Hitler’s “Mein Kampf.”. A corpus-aided discourse-analytical study. Saarbrücken: VDM Verlag Dr Müller.
Beaugrande, R. de and Dressler, W., 1981....
Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
Translation Studies has branched out into a heterogeneous interdiscipline during the past few decades. This development is not only the result ... ... but also of different epistemological and ontological assumptions about the object of study. Four major areas are outlined: linguistic, cultural, cognitive and sociological. Connections between them are briefly discussed, but the main tendency has been one of ...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
... Reading Comprehension: A Correlational Study. Journal Educative: Journal of Educational Studies, 4 (1), pp. 95—107,
https://doi
. org/10.30983/educative.v4i1.1333.
Fulmer... ... Journal of Pragmatics, 58, pp. 87—107.
Leckie-Tarry, H., 1991. Register: A Functional Linguistics theory. PhD thesis. Murdoch.
Lepper, Ch., Stang, J. and McElvany, N., 2022... ... Communicating recipient’s emotions: Text-triggered interest. Training, Language and Culture, 6 (1), pp. 60—74.
Putro, N. H. P. S. and Lee, J., 2017. Reading interest...
Factors of self-actualization of student youth in the context of cross-cultural interaction and the mastering of a macro-mediator language
... attitude to language’s norms and standards, their compliance and preservation; b) culturally defined functionality and the status of the language. The author revealed... ... the examined aspects of self-actualization of respondents and their cultural and linguistic attitudes. The research demonstrated differences in the types of strategies... ... telephone interviews in qualitative research // International Journal of Qualitative Studies in Education. 2012. Vol. 25 (3). P. 251—268.
12. Mitchell K. Educating the...
On the forms of manifestation of the magical function of language
... phenomena such as euphemization and performativity reflect the beliefs and socio-spiritual functions of societies. This set of linguistic forms and means is determined by the existing religious beliefs. The article studies the foundation of beliefs in the form of elementary "primary performatives". They cannot be denied from the standpoint of logic but can be presented as felicitous and infelicitous. The entire set of cultural representations is based on elementary performatives. Another example of the continuity of linguistic forms of religious ...
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
... Liashchova, ed. The Explicit and the Implicit in Language and Speech. Newcastle upon Tyne, pp. 12—34.
Kravchenko, A. V., 2020. Linguistic semiosis and human cognition. Constructivist Foundations, 15(3), pp. 285—287.
Kuhn, T. S., 1977. The Essential Tension: Selected studies in scientific tradition and change. Chicago.
Lakoff, G. and Johnson, M., 1999. Philosophy in the Flesh: The embodied mind ... ... Cambridge & London.
Okhotsimsky, A. D., 2018a. Thought actions as the basis of mental work. Voprosy kul'turologii [Questions of cultural studies], 8, pp. 28—40 (in Russ.).
Okhotsimsky, A. D., 2018b. Thought actions as the basis of mental work. Voprosy ...
Really: syntactics without semiotics?
... gosudarstvennogo universiteta. Trudy po znakovym sistemam [Scientific letters of The University of Tartu. Sign Systems Studies], Vol. V (266). Tartu, pp. 334—344 (in Russ.).
Shaikevich, A. Ya., 2005. Vvedenie v lingvistiku [An Introduction to Linguistics]. Moscow (in Russ.).
Sheveleva, M. N., 2002. The Fate of the Present Tense Form of “BE” in the Mirror of Old Russian ... ... Germanic Poetry]. Moscow (in Russ.).
Stepanov, Yu. S., 1994. Word. From an Entry for the Dictionary (“Conceptuary”) of Russian Cultural Concepts. Philologica, 1 (1—2), pp. 11—31 (in Russ.).
Stepanov, Yu. S., 1998. Yazyk i metod. K sovremennoi filosofii ...
Expressiveness in the theatre as a meaning-making technology and the role of gestures in its realization
... 1988. Osnovy kul'tury rechi: uchebnik dlya vuzov po spetsial'nosti «Russkii yazyk i literatura» [The fundamentals of speech culture: textbook for universities in the specialty "Russian language and literature"]. 2nd ed. Moscow (in Russ.... ... A., 2017. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisticheskoi tochki zreniya (korpusnye issledovaniya) [Russian gestures from a linguistic perspective (a collection of corpus studies)]. Moscow (in Russ.).
Halizev, V. E., 1988. A dramatic work and some problems of its study. In: V. M. Markovich, ed....
Artistic implementation of the concept «unity in diversity» in the poem by P.B. Shelley «Love’s philosophy»
... study of linguistic material, in which the verbal representations of the concept «unity in diversity» are viewed through the prism of the inner world of the lyrical hero. The interdisciplinary approach to the analysis of lexical units brings together linguistic cultural studies, literary criticism, psycholinguistics and philosophy.
The theoretical principles underlying this study are presented in the works of linguists involved in the analysis of concepts (in particular, philosophical and emotional ones) in the linguo-cultural ...
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
... Autotranslation of the poetic text as a kind of autocommunication. Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 199—218.
12. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers: from translation studies — through culture studies — to theoretical linguistics. In: V. V. Feschenko et al., eds. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow, p. 5—35.
13. Feshchenko, V. V....
The Riddle as an Object of Linguistic Research
... philological and ethnolinguistic ones. The article stresses the contribution made by the compilers of collections of riddles to riddle studies. Different ways to organize collections of riddles are described in the case of Russian and English editions. The article ... ... researchers and summarizes their findings. The author lays groundwork for further research on riddles from the perspective of linguistics, in particular, cultural linguistics.
1. Aristotel', 1998. Poetics. On the art of poetry. In: Aristotel'. Etika. Politika. Ritorika. Poetika....
Category of politeness: Russian imperative speech clichés in dialogue
... October 2018. Moscow, pp. 225—233 (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2009. Problems of analysis and description of motivational interjections.
Vestnik RGGU. Seriya «Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul'turologiya»
[RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”], 6, pp. 160—176 (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2015. Search and description of communication tools based on the national corpus of the Russian language. In:
Metody kognitivnogo analiza semantiki slova: komp'yuterno-korpusnyi podkhod
[Methods ...
Emotive politeness in face-threatening speech acts: cross-cultural perspectives
... empathy and tact. Emotive politeness, its manifestations and relevance may vary across cultures and are shaped by the values shared by its representatives.
Brown,... ... Identity, politeness and discursive practices in a changing world.
Russian Journal of Linguistics,
27 (1), pp. 7—38
,
https://doi.org/
10.22363/2687-0088-34051
.
Goffman... ... J., 2006. Communicative styles in English and German.
European Journal of English Studies
, 10 (3), pp. 249—267,
https://doi.org/10.1080/13825570600967721
.
Iliadi...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... universiteta [Bulletin of the Moscow State Linguistic University], 603, pp. 27—44 (in Russ.).
Kibrik, A. A., 2010. Multimodal Linguistics. In: A. Kibrik, et al., eds. Kognitivnye issledovaniya [Cognitive Studies]. Vol. 4. Moscow (in Russ.).
Kojève, A., 2003. Vvedenie v chtenie Gegelya [Introduction to the reading of Hegel]. Moscow ... ... Khlebnikov “Zangezi” as a hybrid text. In: N. V. Zlydneva, ed. Gibridnye formy v slavyanskikh kul'turakh [Hybrid forms in Slavic cultures]. Moscow. pp. 227—236 (in Russ.).
Lotman, Yu., 1992. Izbrannye stat'i: v 3 t. [Selected articles: in 3 volumes]. Tallinn ...
Historical realia in teaching Russian as a foreign language
... reflection on extralinguistic (historical) information and thus contributes to cultural competences.
1. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Yazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow.
2. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1980. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova [Linguistic and regional studies theory of words]. Moscow.
3. Gogol', N. V., 1952. Vechera na khutore bliz ...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
The present study addresses the interdisciplinary issue of conflict and its linguistic specificity as a component of the emotive dimension in artistic discourse,... ... world]. Moscow, pp. 145—157 (in Russ.).
Bilá, M. and Ivanova, S. V., 2020. Language, culture and ideology in discursive practices.
Russian Journal of Linguistics
, 24 (2)... ... “I am not Pan Jinlian”.
Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies
, 3, pp. 507—523,
https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.308
(in Russ.).
Ignatenko...
Where and how meanings emerge
...., 2004. On the asymmetric dualism of a linguistic sign. In: S. I. Kartsevskii, ed. Iz lingvisticheskogo naslediya [From the linguistic heritage]. Vol. 2. Moscow, pp. 239—245 (in Russ.).
Kiyashchenko, L. P., ed., 2022. Chelovek kak otkrytaya tselostnost' ... ... the name / The most self: Essays]. Moscow, 1024 p. (in Russ.).
Lotman, M., 2012. Verse as a semiotic system. Sign Systems Studies, 40 (1/2), pp. 18—51,
https://doi.org/10.12697/SSS.2012.1-2.02
.
Lotman, Yu. M., 1992. The semiotics of culture and the concept of text. In: Yu. M. Lotman, ed. Izbrannye stat'i [Selected Articles]. Vol. 1. Tallinn, pp. 129—132 ...
Cultural Transfer and Etymology
... Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and alphabetical texts during the periods of the dual faith]. Moscow.
3. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers — through cultural studies — to theoretical linguistics. In: V. V. Feshchenko, ed. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov [Linguistics and semiotics of cultural transfers]. Moscow.
cultural transfer, etymology, historical semantics, transference, taboo
Proskurin S.
60-66
10.5922/2225-5346-2017-3-3
Discursive practices of the Russian diaspora in Estonia: language contacts
... text of the diaspora: the cognitive aspect. In: Rusistika i sovremennost' [Russian Studies and Modernity]. Riga, pp. 273-280 (in Russ.).
Kostandi, E.I., 2016б. Metalanguage... ... selfidentification. In: Kul'turnyi landshaft Pogranich'ya: proshloe, nastoyashchee, budushchee [The cultural landscape of the Borderlands: past, present, future]. Pskov, pp. 115-121 (in... ... III. Yazyk diaspory: problemy i perspektivy [Works on Russian and Slavic philology. Linguistics. New episode. III. Diaspora Language: Problems and Perspectives]. Tartu...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
....
Cultural dimensions of globalization
. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Appadurai, A., 2013.
The Future as Cultural Fact: Essays on the Global Condition
. London: Verso.
Bassnett, S. and Pym, A., 2017. On the Direction of Translation Studies. Susan Bassnett and Anthony Pym in dialogue.
Cultus,
10 (1), pp. 145—152.
Berger, J., 2010.
Le blaireau et le roi.... .... Pitkänen, and K. Sinnemäki, eds.
A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday.
Turku: Linguistic Association of Finland, pp. 3—11.
Caritas Internationalis, 2017.
Caritas on Venezuela
. Available at:
http://www
...
Semantic and Stylistic Features of Kant’s Observations on the Feeling of the Beautiful and the Sublime: The Art of Seeing and Describing an Object
... Cambridge University Press, pp. 13-62.
Koptsev, I. D., 1993. Kant i problemy lingvistiki filosofskogo teksta [Kant and Problems of Linguistics of the Philosophical Text]: Synopsis of the PhD Dissertation. St. Petersburg: s.n. (In Rus.)
Koptsev, I. D., 2010.... ... Press.
Latour, B., 1986. Visualization and Cognition: Drawing Things Together. In: H. Kuklick, ed. 1986. Knowledge and Society Studies in the Sociology of Culture Past and Present. Volume 6. Greenwich, CT: Jai Press, pp. 1-40.
Meerovsky, B. V., 1985. I. Kant and English Aesthetics ...
Audiovisual translation and reception
... translated texts has thus far received relatively scant, uneven attention in Translation Studies, even though reception studies theories have been applied in the last decades... ... viewing experience? In: S. Hansen-Schirra and S. Grucza, eds. Eye-tracking and Applied Linguistics. Berlin: Language Science Press. pp. 5—30.
Gambier, Y., 2002. Les censures... ... Development, Challenges and Opportunities of Empirical Research in AVT. Across Languages and Cultures, 17(2), pp. 155—162.
Romero-Fresco, P., 2015. The Reception of Subtitles...
Speech and gesture regulations in expressing vague reference in expository dialogue
... constructions in Russian conversations: A multichannel perspective. In:
Computational Linguistics and Intellectual Technologies.
Vol. 22. Moscow, pp. 254—266,
https://doi... ... and semantic reference. In: P. A. French, Th. E. Uehling and H. K. Wettstein, eds.,
Studies in the Philosophy of Language
. Morris, pp. 255—296.
Longacre, R. E., 1983... ... vzryv. Vnutri myslyashchikh mirov. Stat'i. Issledovaniya. Zametki
[Semiosphere. Culture and explosion. Inside the thinking worlds. Articles. Studies. Notes]. St. Petersburg...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... obtains its ‘social voice’ and becomes an integral part of the social context in which it is perceived as typical and able to generate particular socially loaded meanings. This research is in line with contemporary social semiotics, interactional linguistics, and discourse studies and is based on typographic meaning as a key notion providing the basis for social actors’ ideological ascriptions. Typography and typographic meaning formation are discussed within modern Russian urban space. It is argued that urban area enables ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... the internet memes was inspired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture and the increased impact of the social factor on the specifics of linguistic transformations contribute to the growing popularity of social semiotic studies. In the theoretical part of the paper, I give a brief analysis of the evolution of the concept of "context" in linguistics from the perspective of systemic functional grammar, cognitivism, social semiotics and multimodal discourse ...
Verbalization of communicative strategies in foreign policy discourse: a case study of the Russian President’s addresses to the international audience
... the context of temporal dynamics. It has been determined that the genre structure and linguistic implementation of the President's foreign policy addresses adapt to shifts... ...
Analyzing Political Discourse: Theory and Practice
. London.
Grice, P. H., 1989.
Studies in the Way of Words
. Cambridge.
Habermas, J., 1993.
The Structural Transformation... ...
Karamova, A. A., 2017. Discourse: a typological aspect.
Kul'tura i tsivilizatsiya
[Culture and civilization], 7 (1A), pp. 361—370 (in Russ.).
Kellermann, K., 1992. Communication:...
The Conjunction Functions of the Particle tolko: A Conjunction Particle vs a Conjunction Analogue
... positions that determine the functional and grammatical status of the lexical units studied: the particle, the conjunction particle, and the conjunction analogue. The conjunction... .... Kul'tura. Sb. statei v chest' N. D. Arutyunovoi [The hidden meanings: Word. Text. Culture. Collection of articles in honor of N. D. Arutyunova]. Moscow. pp. 255—266... ... of words. (On the material of the German language). Voprosy yazykoznaniya [Issues of linguistics], 5, pp. 92—103.
19. Levitskii, Yu. A., 1982. On markers and connectors...
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... development. In: V. Gumbol’dt, ed. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected Works on Linguistics]. Moscow: Progress. pp. 307—323 (in Russ.).
Delez, Zh., Gvattari, F.,... ... Aktual'nye voprosy gumanitarnogo znaniya [II All-Russian Scientific Conference: Sapogovsky Studies. Actual issues of humanitarian knowledge]. Kostroma, 2 March 2019. Kostroma... ....club/post/infopoloz/how-to-start-studying-philosophy
[Accessed 28 July 2019] (in Russ.).
Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.).
Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural...
