Search

... and worldview: Exploring the nexus // International Journal of Intercultural Relations. 1995. № 19. P. 143—153. 11. Ganesh S. & Holmes P. Positioning intercultural dialogue — theories, pragmatics, and an agenda // Journal of International and Intercultural Communication. 2011. № 4 (2). P. 81—86. 12. Hammer M. R., Bennett M. J., Wiseman R. L. Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory // International Journal of Intercultural Relations. 2002. № 27. P. 421—443. 13....

.... Bronfenbrener U., Harding J., Gallwey M. The measurement of skill in social per-ception. In McClelland, D. C. (Ed.). Talent and society. NY, 1958. 8. Chen G. M. Intercultural effectiveness. In L. A. Samovar, R. E. Porter, & E. R. McDaniel (Eds.), Intercultural communication: A reader. Boston, 2009. P. 393—401. 9. Chen G. M., & Starosta W. J. A review of the concept of intercultural sensitivity // Human Communication. 1997. № 1. P. 1—16. 10. De Santos Velasco F. Desarrollo de la Competencia Intercultural ...

... intensified exchanges with audiovisual translation. Baker, M., 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge. Bassnett, S., 2005. Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation. Language and Intercultural Communication, 5(2), pp. 120—130. 10.1080/14708470508668888. Bielsa, E. and Bassnett, S., 2009. Translation in Global News. London, New York: Routledge. Bouko, C., et al., (in press) Being a Journalist in a Multilingual Country: Representations of Dutch ...

... Language and Globalisation. Coupland, pp. 203—231. 4. Jiménez-Crespo M. A., 2013. Translation and Web Localization. Routledge. 233 p. 5. Mityagina V. A., 2014. Translation as the stage of the formation of the tourist Internet discourse. Media and intercultural communication in the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" ...

... lingvokul'turnyh tradicij [Category of politeness and style of communication: comparison of English and Russian linguistic and cultural traditions]. Moscow, 512 p. (in Russ.). Larina, T. V., 2018. Politeness, impoliteness and rudeness from the perspective of intercultural communication. In: Vezhlivost' i antivezhlivost' v yazyke i kommunikatsii: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Politeness and Anti-politeness in Lan­guage and Communication: Materials of the International Scientific Conference]. 23—24 ...

... lingvokul'turnykh traditsii [The Category of Politeness and the Style of Communication. Comparison of English and Russian Linguocultural Traditions]. Moscow (in Russ.). Larina, T. V., 2018. Politeness, impoliteness and rudeness from the perspective of intercultural communication. In: Vezhlivost' i antivezhlivost' v yazyke i kommunikatsii: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Politeness and Anti-politeness in Lan­guage and Communication: Materials of the International Scientific Conference]. 23—24 ...

....02.2014). 5. Kocherov N. The Russian idea as the subject of philosophic analysis: to the issue of the necessity of philosophical ideas, 2010. URL: http://credonew.ru/content/ view/889/62/ (дата обращения: 12.02.2014). Samsonova M. The intercultural communication, national identity, the Russian Idea. 155-159

The article is devoted to the study of the texts of the museum exhibition, which play the mediator role between visitors of a museum and its artifacts. The purpose of the study is to consider the text of the museum exhibition as an effective tool for intercultural communication. The review of foreign and domestic works shows that multilingual museum exposition helps to develop a dialogue and understanding between different cultures. The author studied the museum labels of the State Hermitage Museum, their grammatical ...

... vs. interpretation; experiential vs. scientific know­ledge, hermeneutics vs. empiricism, to name but a few — and suggest the need for an inter­pretive move within the discipline. Angelelli, C., 2004. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication . Cam­bridge: Cambridge University Press. Baraldi, C. and Gavioli, L., 2007. Dialogue interpreting as intercultural media­tion: an analysis in healthcare multicultural settings. In: M. Grein and E. Weigand, eds. Dialogue and Culture . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, pp. 155—176. Bhabha, H. K., 1994. The Location of Culture. London: Routledge....

... Stepanov, ed. Moscow (in Russ.). Bergelson, M. B., 2002. Language aspects of virtual communication. Vestnik Mos­kovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Moscow University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication], 1, pp. 55—67 (in Russ.). Blakemore, D., 2002. Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragma­tics of Discourse Markers . Cambridge. Crystal, D., 2001. Language and the Internet . Cambridge. Feshchenko, V. and Sokolova,...

... On the question of the definition and classification of the threat speech act. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication], 2, pp. 69—71 (in Russ.). Zhuchkov, D. O., 2010. Rechevoi akt ugrozy kak ob"ekt pragmalingvisticheskogo anali­za [Threat speech act as an object of pragmalinguistic analysis]. Ph. D. Voronezh State University (in Russ.). Karaziya,...

... contributes to a deeper understanding of the unique mental frameworks of speakers and fosters more effective intercultural communi­cation. Maremukova E.V. language, culture, linguoculture, causation, linguistic explication, gram­maticalization, intercultural communication 5-16 10.5922/vestnikpsy-2025-2-1

... systematics for the organisation of turn-taking in conversation. Language , 50 (4—1), pp. 696—735. Scollon, R. and Scollon, S. W., 1981. Narrative, literacy and face in interethnic com­mu­nication . Norwood. Scollon, R. and Scollon, S. W., 2001. Intercultural Communication: A Discourse App­roach . 2nd ed. Malden. Sinkeviciute, V., 2017. What Makes Teasing Impolite in Australian and British English? Journal of Politeness Research , 13 (2), pp. 175—207, https://doi.org/10.1515/ pr-2015-0034. Tannen, D.,...

... reproach and praising yourself speech acts and means of their explication. Vestnik Voronezhskogo gosudar­stven­nogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Procee­dings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communi­ca­tion], 3, pp. 134—139 (in Russ.). Sedov, K. F., 2005. Aggression and manipulation in everyday communication. Yurislingvistika [Legal Linguistics], 6, pp. 87—103 (in Russ.). Shcherbinina, Yu. V., 2008. Verbal'naya agressiya [Verbal Agression]. Moscow (in Russ.). Shizhensky, R. V., 2009. Neo-pagan myth of Vladimir. Vestnik Buryatskogo gosu­dar­stvennogo ...

... and Elmer, S., 2020. Cognitive load in relationn to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology. Translation, Cog­nition & Behaviour, 3 (2), pp. 261—284. Baker, W., 2018. English as a lingua franca and intercultural communication. In: J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds. The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca . London: Routledge, pp. 25—36. Baraldi, C., 2019. Pragmatics and agency in healthcare interpreting. In: R. Tipton and L. Desilla, eds. ...

.... Borisova and L. G. Vikulova, eds. Marketingovaya lingvistika: Za­konomernosti prodvigayushchego teksta [Marketing linguistics: the properties of the pro­motional text]. Moscow, pp. 4—10 (in Russ.). Forceville, C., 2022. Visual and multimodal communication across cultures. In: I. Kecskés, ed. The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics . Cambridge, pp. 527—551, http://doi.org/10.1017/9781108884303.022 . Golovushkina, M. V., 2019. Sociolinguistic analysis of English advertising slo­gans. Nauka. Obshchestvo. Gosudarstvo [Science. Society. State], 7 (2). ...

... 2017. Refusal strategies in English and Russian. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics , 8 (3), pp. 531—542, https://doi . org/10.22363/2313-2299-2017-8-3-531-542 . Ionova, S. V., 2015. Emotional Effects of Positive Forms of Communication. Rus­sian Journal of Linguistics , 1, pp. 20—30 (in Russ.). Janney, R. W. and Arndt, H., 1992. Intracultural tact versus intercultural tact. In: R. Watts, S. Ide and K. Ehlich, eds. Politeness in language. Studies in its history, theory and practice . Berlin, pp. 21—41. Kasper, G., 2009. Politeness. In: S. D’hondt, J.-O. Östman and J. Verschueren, eds . The pragmatics ...

The article shows a link between culture-specific concepts and the phenomenon of political nation. The author reveals political conditionality of national mentality by intercultural communication. All these phenomena and processes are examined from the point of view of a system of synergies. The author identifies the bifurcation points in the history of national states, which determine their development. 1. Белоцеркивець ...

Modern society is predetermined with the policy of multiculturalism, which has proved its failure lately. The renewed demands for intercultural mediators require а need to evolve from mere tolerance to empathy in the process of communication with members of other cultures. A significant indicator of a new understanding of tolerance and adaptation to new conditions is mediation rather than the indifferent ‘tolerant’ acceptance of inappropriate behaviour. 1. Боголюбова ...

... Регионоведческое содержание в контексте школьного языкового образования // Иностранные языки в школе. 2008. № 3. С. 31—35. 20. Byram M., Phipps A. Languages for intercultural communication and educa-tion. Developing Intercultural Competence in Practice. Cleventon ; Buffalo ; Toronto ; Sydney, 2001. Tambovkina T., Nasyrova A. university language education, regional identity, bachelor of linguistics. 120-127

... Amsterdam. Demirkol Ertürk, Ş., 2013. Images of Istanbul in translation: a case study in Slo­venia. Across Languages and Cultures, 14(2), pp. 199—220. Dimitriu, R., 2012. When ‘we’ are ‘the other’. Travel books on Romania as exer­cises in intercultural communication. Perspectives, 20(3), pp. 313—327. Fowler, C., 2007. Chasing Tales. Travel Writing, Journalism and the History of British Ideas about Afghanistan. Amsterdam & New York: Rodopi. Frank, H. T., 2007. Cultural Encounters in Translated Children's ...

... [A pragmatic aspect of complimentary statements (on the material of Anglo-American fiction)]. Ph.D. Kaliningrad (in Russ.). Leontovich, O.A., 2013. Russkie i amerikantsy: paradoksy mezhkul'turnogo obshcheniya [Russian and Americans: the paradoxes of intercultural communication]. Available at: http://uchebilka.ru/kultura/5291/index.html?page=17 [Accessed 3 September 2014]. Miklyaeva, A.V., Rumyantseva, P.V., 2008. Sotsial'naya identichnost' lichnosti: soderzhanie, struktura, mekhanizmy formirovaniya [Social identity ...

... and its international policy. The aim of the reviewed issue is to promote exchange ideas among scientists whose research in various scientific disciplines contributes to a deeper understanding of Russia and the formation of its image in national and intercultural communication. The issue provides a multidimensional coverage of various theoretical and practical aspects of the image-making from the perspective of the theory of communication, linguistics, social psychology, discourse studies, cognitive poetics, linguistics ...

... Moscow. 8. Fateeva, N. A., 2000. Kontrapunkt intertekstual'nosti, ili Intertekst v mire tekstov [Counterpoint intertextuality, or Intertext in the world of texts]. Moscow. 9. Pym, A., 2012. Translation and Text Transfer: An Essay on the Principles of Intercultural Communication. Frankfurt am Main. poetry translation, translation from a literal translation, functions of translator, language personality, translation strategy, original poetry Tarasova M. 81-90 10.5922/2225-5346-2017-4-7

... Levitskaya, A. and Fedorov, A., 2020. Typology and Mechanisms of Media Ma­ni­pulation. International Journal of Media and Information Literacy , 5 (1), pp. 69—78 https://doi.org/10.13187/IJMIL.2020.1.69 . Malyuga, E. N. and Tomalin, B., 2017. Communicative Strategies and Tactics of Speech Manipulation in Intercultural Business Discourse. Training, Language and Culture, 1 (1), pp. 28—45, https://doi.org/10.29366/2017tlc.1.1.2 . Markusoff, J., 2018. Ultra-partisan social media is an addictive hazard — and detox is a last resort. Maclean ’ s , 4 ...

... from Arkhangelsk. A detailed comparative analysis of these sources permits to illustrate different periods of the lexicographical activity in the Pomor North. The three dictionaries were compiled by the people who had got involved in translation and intercultural communication through their professional activities, as they needed specialized dictionaries for work. This influenced the selection of the vocabulary, information structuring, grammatical labels and comments. The revealed deviations from the modern lexicographic ...

... affairs, 17 (1), pp. 89— 1 07. doi: 10.1080/13537121.2011.522072 . Ovchinnikova, I. and Yelenevskaya, M., 2019. Evidence of intercultural commu ­ nication within Russian-speaking community of Israelis. In: A. S. Borisova, A. V. Ig ­ naten ­ ko, T.... ... (in Russ.). Yelenevskaya, M. and Protassova, E., 2015. Global Russian: between decline and revitalization. Russian Journal of Communication , 7(2), pp. 139—149. ‏ doi: 10.1080/1940 9419.2015.1044599. Yelenevskaya, M., 2015. An immigrant language in ...

... “Language” vs. “Dialect”: Scots Language Variety in Modern Britain. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State Universi­ty. Series: Linguistics and intercultural communication], 1, pp. 34—36 (in Russ.). Ota, K., 2005. An investigation of written Taiwanese : Master’s thesis. Univer­sity of Hawai’i at Manoa. Mair, V. H., 1991. What Is a Chinese “Dialect / Topolect”? Reflections on Some Key Sino-English ...

... Boltyanskii, G. M., 1925. Lenin i kino [Lenin and cinema]. Moscow. Leningrad (in Russ.). Glazychev, V. L., 2008. Urbanistika [Urban Studies]. Moscow (in Russ.). Gudkov, D. B., 2003. Teoriya i praktika mezhkul'turnoy kommunikatsii [Theory and practice of intercultural communication]. Moscow (in Russ.). Gudkov, D. B., Krasnykh, V. V., Zakharenko, I. V. and Bagaeva, D. V., 1997. Cog­nitive base and precedent phenomena in the system of other units and in communi­cation. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya ...

... projekt. pp. 225—328 (in Russ.). Suchkova, G. M., 2010. Communication pattern as a type of emotional communi­cation. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Bulletin of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2, pp. 149—154 (in Russ.). pattern, literary text, generative poetics, invariance, variability Tsvigun T. V., Chernyakov A. N. 97-108 10.5922/2225-5346-2019-4-8

... Vol. 2023, https://doi.org/10.28995/2075-7182-2023-22-378-385 . Puzhaeva, S. Y., Gerasimenko, E. A., Zakharova, E. S. and Rakhilina, E. V., 2018. Automatic Extraction of Discourse Formulae from Russian Texts. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication , 16 (2), pp. 5—18, https://doi.org/10 . 25205/1818-7935-2018-16-2-5-18 (in Russ.). Rakhilina, E. V. and Kuznetsova, Y. L., 2010. Grammar of Constructions: Theory, Supporters, Related Ideas. In: E. V. Rakhilina, ed. Lingvistika konstruktsii ...

... communicative techniques used in this process are analyzed: appeal to the guarantor of truth and reliability (authority), cognitive and communicative maneuvering, toggle words in media texts, etc. Austin, J. L., 1962. How to do things with words: ( The William ... ... philosophy of religion in three volumes. Vol. 1: Essays on Anthropology]. Kaliningrad, pp. 162—396 (in Russ.). Kecskes, I., 2014. Intercultural Pragmatics . Oxford. Liedke, M. and Knapp-Potthoff, A., 1997. Einleitung. In: A. Knapp-Potthoff and M. Liedke, eds....

... mechanisms: simplification, complication, prese­rvation. These changes in form trigger semantic variations based on metaphoric and meto­nymic shifts. To study the mechanisms of sign formation is of significance because it enables us to solve the problems in intercultural communication. The investigation of the cognitive processes that underlie the formation of the hieroglyphic code allows us to get a deeper insight into how the native speakers of the Chinese language categorize reality. Eco, U., 2006. Otsutstvuyushchaya ...

... Digital Era]. Moscow (in Russ.). Masevich, A.Ts. and Zakharov, V. P., 2019. Frequency Behavior of Color Adjec­tives in Russian Poetic Texts. Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kom­munikatsiya [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 17, pp. 21—48, https://doi.org/10.25205/1818-7935-2019-17-1-21-48 (in Russ). Perekhvalskaya, E. V., 2016. Etnolingvistika : uchebnoe posobie [Ethnolinguistics: a Textbook]. Moscow (in Russ). Skrebtsova, T., 2021a. Thematic tagging ...

.... The identification of similarities / distinctions in the ways of self-actualization of the personality, most widespread in intercultural interaction, allows the au­thor to forecast the pragmatics of the impact of various linguistic and cultural stimuli ... ... Context and method / ed. by J. F. Gubrium, J. A. Holstein. Thousand Oaks, CA, 2002. P. 83—101. Litvinchuk I. N. sociology of communication, values, ethnocultural groups, standar­dized interview 97-105

....org/10.1075/ lplp.38.1.03akz. Dambuev, I. A., 2016. Normalization of toponyms in the Republic of Buryatia. Vest­nik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 14 (2), pp. 13—20 (in Russ.). Dambuev, I. A., 2017. Toponymic Variation and Issues of Toponyms Normaliza­tion in the Republic of Khakassia. Yazyk i kul'tura [Language and culture], 38, pp. 23—40, http://doi.org/10.17223/19996195/38/2 ...

... https://doi . org/10.53228/njas.v19i4.198. Shilikhina, K. M. and Tkach, I. A., 2020. The Russian discourse marker “to bish” (“that is”): early pragmaticalizaion and modern usage. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication , 3, pp. 54—62, https:// doi.org/10.17308/lic.2020.3/2933 (in Russ.). Sulimova, T. S., 2019. From Adverb to Pragmatic Marker: Stages of the Pragmati­cization of the Unit Purely in Russian Oral Speech (corpus research). In: L. V. Ukho­va,...

... North-Western Territory of the Russian Empire: a Historiographic Review In: T. S. Suprankova, ed. 2019. Natsional’nyye kul’tury v mezhkul’turnoy kommunikatsii (Novaya paradigma okhrany kul’turnogo i prirodnogo naslediya) [National Cultures in Intercultural Communication (A New Paradigm for the Protection of Cultural and Natural Heritage)]. Minsk: Kolorgrad, pp. 43-50. (In Rus.) Legchilin, A. A. and Klimovich, A. I., 2019. Idei neoskholastiki v belorusskom istoriko-kul’turnom prostranstve [Ideas of Neoscholasticism ...

... practical challenges in mapping poetic multilingualism in Europe. 1. Azarova, N. M., 2016. Poetic bilingualism as a means of intercultural transfer. In: V. V. Feschenko et al., eds. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii ... ... V., 2017. "The revolution of language" by Eugene Jolas: from "vertical" poetry to "vertigral" communication. Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian philological journal], 3, 2017. In press. 10. Tarasova, M. A., 2015....

This article is dedicated to the Baltic University programme — a unique educational project aiming at the sustainable development of the Baltic Sea region. International interuniversity cooperation facilitates intercultural communication between students and researchers, and creates new prospects for joint research, which opens up an opportunity for solving common environmental and social problems in the Baltic Sea region. Ionov Viktor, Kropinova Yelena 10.5922/2079-8555-2010-3-10 ...