Search

Today the so-called problem of discourse should boil down to (1) identifying relevant con­textual variables, (2) matching these to specific linguistic categories, and (3) operationalizing the former vis-à-vis the latter. Having posited this, the purpose of the article is twofold....

This paper will illustrate how discourse analysis had been incorporated in Translation Studies. Discourse Analysis originated in Applied Linguistics and refers to the investigation of language in use. Depending on whether the term ‘discourse’ is understood in a narrower or a wider ...

... paper adopts a sociopragmatic approach to the study of emotion processes and investigates discursive traits of the reader’s interest. The field of written popularization was examined to establish how it conceptualizes the reader’s interest through discourse structures. The text materials were obtained experimentally. They consist of 104 pairs of expository text; each of the pairs includes a text published in an academic source and a popular science text created by the participant for provoking ...

.... Baumberger, C., 2014. Types of understanding: Their nature and their relation to knowledge. Conceptus , 40 (98), pp. 67—88, https://doi.org/10.1515/cpt-2014-0002 . Benz, A. and Jasinskaja, K., 2017. Questions under discussion: From sentence to discourse. Discourse Processes , 54 (3), pp. 177—186, https://doi.org/10.1080/0163853 X.2017.1316038. Breheny, R., 2019. Language processing, relevance and questions. In: K. Scott, B. Clark and R. Carston, eds. Relevance, Pragmatics and Interpretation ...

The article examines the specifics of speech aggression in poetic communication. Special attention is paid to the unconventional functioning of discourse markers of aggression. The aim of the study is to analyse aggressive verbal behaviour in poetic communication and iden­tify distinctive characteristics of expressing aggression in everyday discourse. The research methodology includes methods ...

... the audience. It also addresses the interplay between language and politics under conditions of global international tensions. The aim of this research is to identify and analyze the verbalization of communicative strategies within the foreign policy discourse of the President of the Russian Federation, using textual addresses to the international audience as a case study. The study focuses on a comparative analysis of dynamic changes in foreign policy discourse, the mechanisms and means of implementing ...

The article investigates the functioning of technological metaphor and communication models in poetic discourse. The aim of the study is to explore contemporary Russian poetry in its relation to digital technologies, employing cognitive-discursive and media-cognitive ap­proaches. Technological metaphor is an implicit property inherent in both technical ...

This paper deals with the discourse properties of quotations used in the English-language media discourse. Based on an analysis, the author comes to a conclusion that the discourse properties of quotations significantly affect the process of interpreting the media discourse. ...

The professional activity of translators is most often realized in specialized professional discourses, especially those regionally conditioned. Specialized discourses, as an institutional type of discourse, exhibit a poly- and inter-discursive character, determining a complex, poly­valent translational process. This study, based on the author’s ...

This paper discusses a discourse grounding strategy that has not been described before. It is shown that the fragments of a literary text that are perceived as impressive, aphoristic, etc., tend to have a set of recurrent features. Firstly, in such fragments, there often is ...

... semiotic studies. In the theoretical part of the paper, I give a brief analysis of the evolu­tion of the concept of "context" in linguistics from the perspective of systemic functional gram­mar, cognitivism, social semiotics and multimodal discourse analysis. The analytical part of the article explores the constructed media image of the fictitious state of San Escobar through the prism of the following contexts: situational-medial, cultural-cognitive, linguistic, inten­tional and socio-economic....

... modern society. This acceleration leads to excessive cognitive load, which diminishes the ability to critically evaluate and analyse received information. This article explores the conceptual processes that underpin manipulative influences within media discourse. Through a conceptual analysis of contemporary English-language media, using the News on the Web corpus, the study identifies and describes key types of conceptual transfers that serve as the foundation of manipulative acts. The cognitive mechanisms ...

The author proves that any image formed within political discourse is, in terms of its meaning, a mental object. It is claimed that, within discourse, the image of politics and the institutional practices of its formation are rather of psychological nature as well as that discourse register affects our perception ...

... language — the poetic (expres­sive) and conative (appellative) functions — described by many linguists starting from Ro­man Jakobson and Karl Bühler. Their combined effect is shown using examples of linguistic techniques from the two types of discourse — the Russian literary avant-garde and the avant-garde advertising-propagandа — outreach. A discursive analysis of Russian literary (experi­mental) and advertising (avant-garde) texts is carried out from the standpoint of the theory of ...

The article explores the specifics of the paremic space of the coronavirus discourse, in which new images of typical situations related to the coronavirus pandemic are formed. The coronavirus narrative affects the use of phraseological units and paroemias, which, despite their stable structure, are subject to various modifications....

The article analyses the main causes and the genesis of transformations in political discourse (PD) and provides a comparative analysis of the present and earlier forms of PD. The author examines the ontology and principal characteristics of PD, describes the state of political discourse prior to its current transformation and identifies ...

... of speech genres. In: M. M. Bakhtin, ed. Esteti­ka slovesnogo tvorchestva [ Aesthetics of Verbal Art ]. Moscow, pp. 250 — 296 (in Russ.). Bazerman, C., 2012. Genre as Social Action. In: J. P. Gee and M. Handford, eds. The Routledge Handbook of Discourse Analysis . London; New York, pp. 226 — 238. Bhatia, V. K., 1997. Genre-mixing in academic introductions. English for Specific Purposes, 16 (3), pp. 181—195, https://doi.org/10.1016/S0889-4906(96)00039-7 . Bhatia, V. K., 2004. Worlds ...

... interprets a phraseological unit which has accumulated a great deal of knowledge and experience of many generations since it was first implemented. This paper attempts to classify the types of this information compression bringing the American election discourse to the center of attention. Firstly, we identify phraseological units among various manipulative means, including those that were subject to any kind of transformation and, therefore, are difficult to detect. Secondly, we seek to categorize ...

The article presents material supporting the thesis about the discourse register of emo­tions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple ...

In this article, I use the concept of discursive practices to consider the speech practices of the Russian diaspora of Estonia. The findings of the study suggest the existence of an invariant discourse generated by an exemplary member of the diaspora. Such a discourse has formal (borrowings, code-switching, etc.), semantic (referential shifts, semantically re-oriented vocabulary, etc.), and pragmatic features. The results of the diasporic ...

... serves as a reaction to an unexpected meeting, while Kto tam? (Who’s there?) is a standard formulaic reaction to a knock at the door. The collection, classification and study of units of this kind is of undoubted interest both from the point of view of discourse theory and pragmatics, and from the point of view of the practice of mastering live spoken Russian by foreign speakers. Routinicon is a natural extension of the projects Russian Constructicon and Pragmaticon and borrows principles of data collection ...

This article focuses on frame analysis, which provides a communicative framework for the meaning formation and interpretation in a discourse. The correlation between the usage of linguistic structures and cognitive environ-ment of the sender and recipient is analysed. The structure of the frame model of a discourse as a cognitive space formed in view of the recipient’s relevance ...

This article considers discourse as a category giving a new perspective on the text. The author analyses various concepts of discourse, which were developed over the last decades within the cognitive, constructivist-poststru-cturalist, and neo-rhetorical approaches. Despite ...

This article considers the discourse of university websites as a type of computer mediated communication. It is shown that university website discourse is of heterogeneous nature. The author analyses the interaction of educational, scientific, and advertising discourses. Special ...

This article analyses linguistic means of expressing argumentation in judicial discourse as used in the prosecutor’s speech in F. M. Dostoevsky’s The Brothers Karamazov. The author identifies logical and psychological types of argumentation characteristic of the 19th-century courtroom speeches. Such speeches use a complex structure ...

The article considers death denial as the crucial constituent of the concept ‘denial of grief’. The research aims at studying peculiarities of actualization of death denial in humorous discourse. The data comprise recordings and scripts of 50 stand-up specials and 20 comedies. The relevance of the research is supported by increasing number of humorous works in recent years where death is actualized as well as by insufficient covering ...

The article presents the results of an interdisciplinary analysis, categori­cal synthesis and generalization of experience in the implementation of aca­demic and professional discourse in higher professional education. This dis­course is presented as an open system, the process of self-organization of which is aimed at providing life-long education and is directly related to the formation of literacy competencies reflected ...

The article describes the process of forming the political image of Russia in socio-political media through semiotic inversions. It is claimed that in the modern media discourse, the political image is based on the pre-established ‘rules of the game’. The author holds that historical facts are often replaced by false models of reality in the modern mass media discourse. 1. Люббе Г. Историческая ...

The paper examines the concept of multimodal expressiveness contributing to the general study of the expressive and emotive functions in belles-lettres texts. The author attempts to prove that in heterogeneous discourse expressiveness manifests itself as a meaning-making resource responsible for the form-content fusion. The analysis is carried out on the basis of two different kinds of theatrical discourse: theatrical performance and public play-reading. The ...

... franca. In: M. Albl-Mikasa and E. Tiselius, eds. The Routledge Handbook of Conference Interpre­ting , (forthcoming). London: Routledge. Albl-Mikasa, M., Guggisberg, S. and Talirz, F., 2017. (Source) texting ELF. Native and non-native English speaker discourse production and conference interpreters’ na­tive speaker preference. In: A. Stauder, M. Ustaszewski and L. Zybatow, eds. Trans­lation Studies and Translation Practice . Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 267 — 275 . Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow,...

This article analyses differences between the static and dynamic interpretations of the text and discourse. The concept of a communicative action (a semiotic act) is considered as the main distinguishing factor that is crucial for the communicative model of text but is ignored within the language model. The communicative (dynamic) model postulates ...

The present study addresses the interdisciplinary issue of conflict and its linguistic specificity as a component of the emotive dimension in artistic discourse, with a focus on the novel “Qin Qiang” by Jia Pingwa (2005). The aim is to analyse the aspects of speech and language conflict, as well as its destructive forms, within the lexico-semantic, syntactic, and functional-stylistic units of the ...

... in the stylistic system of the Russian language are related to qualitative (changing the language functional styles) and quantitative (the emergence of new styles) transformations. The author explores the correlation of styles and different types of discourse as communicative speech formations. Special attention is given to the cognitive and awareness factors as criteria for the identification of styles and types of discourse. 1. Барг М. А. Эпохи и идеи: Становление историзма....

This article explores peculiarities of the formation of the German agricultural discourse as a special type of scientific discourse of the seventeenth century. The author performs a discursive and cognitive analyses of the treatise «Stratagema oeconomicum oder Akkerstudent» written by the German pastor Salomon Gubert in Livonia ...

... characterized by a number of innovations that are relevant for the understanding of the interdiscursivity in cinematography as art. The established avant-garde foundations of interdiscursivity make it possible to define it as a linguocreative appropriation of discourses and to elaborate a methodology of its study in films. The film “Stalker” is select­ed as an object of research due to the fact that Andrey Tarkovsky’s innovative cinematic ap­proach makes his works akin to the approaches of art innovators ...

... and Mironova, O. S., 2015. Linguocultural specificity of urban inscriptions. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktyki [Philological Sciences. Ques­tions of theory and practice], 12-1 (54), pp. 74—76 (in Russ.). Zarubina, A. B., 2018. Urban discourse in the aspect of multidisciplinary dis­course practice as a driver of positive changes in the urban communicative environ­ment. Filologicheskiy aspekt [Philological Aspect], 11 (43), pp. 172—181 (in Russ.). Zemlyanova, L. M., 1999. Zarubezhnaya ...

... Guerrero, M. J., 2012. La traducción al servicio de una línea editorial: La primavera árabe en el diario El País. Meta: Translators' Journal, 57(4), pp. 960—976. Holland, R., 2006. Language(S) in the Global News: Translation, Audience Design and Discourse (Mis)Representation. Target: International Journal on Translation Studies. 18(2), pp. 229—259. Holland, R., 2013. News Translation. In: C. Millán and F. Bartrina, eds. The Routledge Handbook of Translation Studies. London: Routledge. pp. ...

This study explores the pragmatic potential of linguistic means used to explicate the call-to-action strategy in English-language environmental discourse. The position of environmen­tal discourse within the broader discursive space is defined, and a brief overview of relevant studies is provided, with a focus on its substantive linguistic characteristics. Based on an analysis of articles published ...

... iconic and indexical representations in gestures, predications are strongly linked with pragmatic manifestations. Finally, the study reveals that vague reference serves as a cognitive principle regulating the speech and gesture system in interactional discourse. Berman, R. A. and Nir-Sagiv, B., 2007. Comparing Narrative and Expository Text Construction Across Adolescence: A Developmental Paradox. Discourse Processes , 43 (2), pp. 79—120, https://doi.org/10.1080/01638530709336894 . Channell,...

... political debates of the 2020 U.S. presidential election campaign. The strategy of manipulative influence on the mass audience through presenting information in a manner advantageous to the speaker is understood as one of the key strategies of agonistic discourse, which implies a competitive nature of communication. Five linguistic tactics used to implement this strategy are identified and analyzed, namely evasion of an answer, question substitution, speculation, generalization, and clarification. The ...

... (in Russ.). Brown, P. and Levinson, S., 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage . Cambridge. Gapova, E. I. and Usmanova, A. R., eds., 2000. Antologiya gendernoi teorii [Antho­logy of Gender Theory]. Minsk (in Russ.). Geyer, N., 2008. Discourse and Politeness Ambivalent Face in Japanese . London; New York. Goffman, E., 1967. On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Inter­action. In: Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior . New York, pp. 5—46....

This article deals with various concepts of linguistic personality. The article also describes relevant parameters of political discourse. Linguistic personality of a politician considers as a dynamic syncretic phenomenon. 1. Бабайцева В. В. Избранное, 1955—2005 : сб. Ставрополь, 2005. 2. Богин Г. И. Концепция языковой ...

The article studies the problem of the text discourse structure using film reviews in German as an example. Various types of discourse relations are analyzed and linguistic markers of interdiscursivity are identified. 1.  Барт Р. Избранные работы: семиотика. Поэтика....