Search

This article addresses the problem of choosing a methodology of Russian language teaching as a subject at a school with multicultural students. The author emphasises the need for a new integrative methodology corresponding to the needs of a multicultural school. 1. Лысакова И. П. Русский язык для ...

This article deals with the “border” concept, which is considered with the help of Russian language material from the cognitive point of view: as a prototypical spatial object and as a functionally important schema for the structuring of different parts of linguistic world image relating to space. 1. Бабенко Л. Г. Предисловие ...

The article analyses the pragmatic and onomasiological aspects of ‘indifference’ verbal reflexes in the contemporary Russian language. The author deals with the challenges of speech reactions studies connected with national peculiarities and indirect speech representations. 1.  Гак В.   Г. Речевые рефлексы с речевыми словами // Языковые ...

... formation of the canons of national poetry and its peculiarities. In his poetry, Bibikhin emulated the poetic style and essence of Russian poetry, surrounded by the aura of myth and replacing moralistic content with existential themes. These poems delved into ... ... non-conditionality of the distribution of forms of poetry and poetic expression, political construction as a source of the national language, and the role of bodily movements, such as walking, running, and swimming. The exploration of these movements, discovered ...

... outlining three incompatible scholarly/artistic trends which informed it: Husserlian Phenomenology, Saus­surian linguistics and Russian Futurism. From Husserl, Jakobson borrowed the concept of “expression” (Ausdruck) — the sign whose self-sameness ... ... essay con­cludes, Jakobson grounded his poetics in phonology: the universal system of distinctive fea­tures common to all languages that is impervious to any violations. Derrida, J., 1974. Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak....

... F. 536. OLDP. № 2190 (Q.423) (in Russ.). Bolotov, A. T., 1791. Mysli i bespristrastnye suzhdeniya o romanakh kak original'nykh ros­siiskikh, tak i perevedennykh s inostrannykh yazykov [Thoughts and impartial judg­ments about novels both original Russian and translated from foreign languages]. RO IRLI F. 537. № 14 (in Russ.). Bolotov, A. T., 1772. Opisanie moei ezdy v Shadskuyu derevnyu [Description of my travel to the village in Shadsk]. OR RNB. F. 608. Op. 2. № 88/7 (in Russ.). Bolotov, A. T., 1788. Opyt rukovodstva k opisaniyu ...

... Russian writer who worked in the prosaic miniature`s form, a short text which we compare to a poetic one. In the Russian tradition the prosaic miniature developed primarily in journals and magazines. Translations, sometimes fragmentary, from European languages, of both poetic and prosaic texts became one of the main sources of the Russian prosaic miniature. Karamzin started with some translated miniature texts and went on to compose his original poetic texts in the first half of the 1790s. Analogues of his poetry can be found in Karamzin’s longer prosaic works;. Later publishers ...

... Marburg School. Hermann Cohen]. Saratov: “Nauchnaya kniga”. (In Rus.) Belov, V. N., 2004. Philosophy of Hermann Cohen and Russian Neo-Kantianism. In: History of Philosophy Yearbook — 2003. Moscow: Nauka, pp. 333-353. (In Rus.) Belov, V. N., 2015.... ... Cassirer, E., 1922. The Form of the Concept in Mythical Thinking. In: E. Cassirer, 2013. The Warburg Years (1919–1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology. Translated and with an Introduction by S. G. Lofts with A. Calcagno. New Haven and London: ...

The paper attempts to reconstruct the deep cognitive principles underlying the idea of success among native speakers of the Russian language. To this end, the concept of SUCCESS is examined in two aspects — onomasiology and deep semantics. For the first time, two models of success in the Russian linguistic mentality are identified, and the cognitive foundations of the semantic evolution ...

The paper examines nonce words in James Joyce’s Finnegans Wake, par­ticularly those originating from the Russian language. The research aims at defining word-formation patterns of the units in question and studying limi­tations of their interlanguage translation. Based on morphemic and word-formation analysis of the English deviated lexical units, as well as a ...

Using the texts of petitions as a genre of business correspondence in the initial period of the formation of the Russian language, the authors explore the specifics of the formulas that make up phraseological units. Employing a functional-semantic analysis of the modalities of possibility/impossibility in the texts of petitions, the authors identify the role of these modalities ...

This article is devoted to the investigation of semantics of Russian and Lithuanian zoonym phraseology with the кот/katė component. Its semantic and structural systematization is carried out, linguocultural peculiarities of phraseological units containing the кот/katė component in the world view of Russian ...

This paper is devoted to the influence of cognitive factors on the foreign language speech structure. Native Russian speakers tend to copy the native system of morphological and semantic-syntactic patterns in their English speech, which results in deviations from the authentic English norms. It is concluded that the foreign speech production regularities and ...

Based on the modern Russian and Polish texts of different genres and styles, the authors consider the functioning of the Russian verb мочь and the Polish móc as main explicators of the modal meaning of possibility within their respective microfields. The article identifies ...

The characteristic features of the modal structure of the texts that signified the initial stage of the formation of scientific style in Russian language are assessed on the basis of Russian orthographical treatises of the 16th century. The author advocates the interpretation of dialogic markers as representatives of communicative-pragmatic modality. 1. Бабенко Л.   Г . Оценочный ...

This article offers the theoretical grounds and methods of semantic analysis of “male” and “female” categories developed on the basis of linguistic data. The author draws examples from the Russian language to demonstrate gender semantic models in Russian linguistic mentality, e. g. the general understandding of the “male” and the “female”, the content properties of these principles, etc. 1.  Арутюнова Н.   Д . Пропозиция // ...

... market of educational services. 1. Verbitskaya, L. A. 2001, Globalizacija i internacionalizacija v obrazovanii i vazhnost' izuchenija inostrannyh jazykov [Globalization and internationalization in education and the importance of learning foreign languages], Mir russkogo slova [The world of the Russian word], no. 2, p. 15—18. 2. Fond Sverkera Ostrjoma [The Sverker Åström Foundation], available at:http://www.sverkerastromfoundation.se/sverker_astroms_stiftelse_russian/sverker_astroms_stiftelse_ru.asp (accessed 18 April 2012). 3. Svenska Institutet,...

The article is devoted to the function of imperative constructions as the means of impact in Russian and English social advertisements. It also deals with comparative analysis of imperative in the Russian and English languages and their cultural differences. 1. Вежбицкая А. В. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. 2. Жерновая О. Р. Грамматический ...

... academic works have been devoted to exploring this category. However, unfortunately, the category of authorial modality has not yet been fully and comprehensively studied from a diachronic perspective; most researchers examine this category based on modern language, which limits the ability to observe its development over time. This article focuses on the study of the modal organization in the Old Russian oratory prose monument The Epistle to the Ugra of Vassian Rylo (15th century). This outstanding text was written during a critical historical moment. Archbishop Vassian of Rostov, Yaroslavl, and Belozersk writes to Grand Duke Ivan III as Khan ...

... a foreign context, specifically in the translations of stories and "cases" by Kharms into Korean. It delves into the implementation of translation transcreativity, providing concrete examples of translation solutions in the Russian-Korean language pair. The research not only analyzes the real implementation but also explores possible avenues for transferring the aesthetics of ab­surd literature in contemporary translation practices. Kharms, D., 1989. Sluchai. Rasskazy i stseny ...

... [Theories of Soft Culture]. Nizhniy Novgo­rod (in Russ.). McCulloch, G., 2019. Because Internet: Understanding the New Rules of Language. New York. Memmott, T., 2006. Beyond taxonomy: digital poetics and the problem of rea­ding. In: A. Morris and Th. Swiss,... ... contexts, techno­texts, and theories. The MIT Press, pp. 143—162. Radbil, T. B., 2021. Active Processes in the Syntax of Modern Russian Speech in the Aspect of Linguo-Semiotic and Linguo-Cognitive Interpretation. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics],...

... ‘craziness’ to the meanings of both words. While in the word ‘moskvanutyj’ this connotation is connected with condemnation, even with profanity, the words ‘peterburgnutyj’ and ‘piternutyj’ are more often used to express admiration. Russian language, occasional derivatives, language norm, corpus linguistics, past passive participle, resultative, connotation 196—210 10.5922/2225-5346-2025-4-11

... problemy, kontekst, istochniki [On Yurii Lotman’s Metalanguage: Problems, context, and sources]. Tartu (in Russ.). Zolyan, S. T., 1981. Semantic structure of a word in poetic speech. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 40 (6), pp. 509—520 (in Russ.).

... search for equivalence gives way to an interlation, a constructive metamorphosis that plays on the inequivalence of different languages. Bakhtin, M., 1979. From the records of 1970—71. In: M. Bakhtin, ed. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics ... ... Brodsky: the expe­rience of literary biography]. Moscow: Mol. gvardiya (in Russ.). Nabokov, V., 2003. Other shores. Preface to the Russian edition. In: V. Nabokov. Mashen'ka. Zashchita Luzhina. Soglyadatai. Drugie berega [Mashenka. Luzhin’s de­fense. Spy....

... meaning in social semiotics: Max Weber to­day. Slovo. ru: baltiс accent, 9 (4), pp. 27—42 (in Russ.). Lasswell, G., 2006. Language of Power. Politicheskaya lingvistika [Political Linguis­tics], 20, pp. 264—279 (in Russ.). Luman, N., 2004. Obshchestvo ... ... Russ.). Plutser-Sarno, A., 1999. The State Duma as a folk character: Parody, crying, con­fes­sion and libel — genres of Russian politics. Logos, 9(19), pp. 65—79 (in Russ.). Porshnev, B. F., 2007. O nachale chelovecheskoi istorii. Problemy paleopsikhologii ...

... de., 1977. Course of General Linguistics. In: Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow. pp. 31—273 (in Russ.). Ushakov, D. N., 2009. Bol'shoi tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [A great explanatory dictionary of the modern Russian language]. Moscow (in Russ.). Fomin, I. V., 2017. Semiotic frontier: through the depths of centuries and the boundaries of disciplines. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of works from social ...

... legitimately. Another focus is the current ‘conflict of interpretations’ in regard to the markers and symbols of political language. To identify the metamorphoses of PD and to understand their genesis, the author investigates the main features of and ... ... MGIMO-Universiteta [Bulletin of MGIMO-University], 3, pp. 145—149. 5. Baranov, N. A., 2015. Revival of populism: European experience and Russian practices. Vestnik SPbGU [Bulletin of SPSU], 3, pp. 25—36. 6. Berger, P., Lukman, T., 1995. Sotsial'noe konstruirovanie ...

... taught to students of philology at the University of Gdansk. It is emphasised that the course pays special attention to acquiring knowledge and its application in the course of individual studies. The results of an annual survey of junior students of Russian philology at the University of Gdansk help identify the factors of effective teaching of foreign languages. 1. Anisimowicz B. Alternatywne nauczanie języków obcych w XX wieku. Warszawa, 2002. 2. Bogdanowicz M. Leworęczność u dzieci. Warszawa, 1992. 3. Kurcz I. Psychologia języka i komunikacji. Warszawa, 2005. 4. Arabski J. Rola płci ...

.... Persuasion and Manipulation // Discourse and Communication: New Approaches to the Analyses of Mass Media Discourse and Communication.Berlin ; N. Y., 1985. P. 126—142. 10. Hasan R. Ways of saying: ways of meaning // The Semiotics of Culture and Language. L., 1984. Vol. 1 : Language as Social Semiotics. P. 105—162. 11. Tillner G. Masculinity and Xenophobia: The Identity of Dominance // Masculinity and male roles in the perspective of a culture of peace. Oslo, 1997. P. 43—62.

.... Holub M. Rampage or Science in poetry // Contemporary Poetry and Con­temporary Science. Oxford, 2006. P. 11—25. 22. Illingworth S. A sonnet to science: Scientists and their poetry. Manchester, 2019. 23. Kravchenko A. The Paradoxes of Borders in Language and Communication. // Russian Journal of Communication. 2014. № 6 (3). P. 330—335. 24. Lazer H. Poetry and Thought: Тhe Example of Czesław Miłosz // VQR A Na­tional Journal of Literature & Discussion. 1988. V. 64, № 3. URL: https://www .vqronline.org/essay/poetry-and-thought-example-czeslaw-milosz ...

In this article, we describe approaches to studying the verbal threat, which exist in the recent Russian and international research literature. We examine the essence of the verbal threat from the perspective of speech act ... ... 1337—1343. 13. Austin J. L. How to Do Things with Words. Oxford, 1962. 14. Brown P., Levinson S. Politeness: Some universals in language usage. Cam­bridge, 1987. P. 56—311. 15. Leech G. N. Principles of Pragmatics. L., 1983. 16. Niсoloff F. Threats and ...

... outcomes of the celebrated experiment Violin, expressing the structure of associative-semantic links in human brain. Based upon evidence gained from objective neurophysiological methods, certain dictionary articles of the Associative Thesaurus of the Russian Language have thus been analyzed. A comparative analysis of behavioral experiments is offered based on which associative dictionaries have been compiled-alongside with objective experiments of the data of natural sciences. Concomitantly, the paper is ...

... through involving new groups of motivating verbs. This process becomes more active in the conditions where the impact of usage is more pronounced. The author establishes that delimitatives acquire special functional-stylistic yield in modern written language and act as a “code word” indicative of socially marked narration. 1. Дмитриева О. И. Динамика процессов внутриглагольной префиксации // Дмитриева О. И., Крючкова О....

The article deals with the functioning of personal names in Russian and English cultural contexts. The focus is placed on the factors determining the role of the anthroponym in the formation ... ... имени собственного. М., 2008. 7. Boyko L. Properly translated proper names: a step towards pragmatic equivalence// Language and ideology : selected papers from 6th International pragmatics conference. 1999. Vol. 2. 8. Bromberger C. Pour une ...

The article deals with the problem of language manipulation by the recipient’s perception with the help of the background knowledge. The special emphasis is given to the description of the manipulative technique. The research is based on the texts of Russian and American political discourse. 1. Владиславова Н. Базовые техники NLP и хорошо сформированный результат. М., 2012. 2. Гюббенет И. В. Основы филологической ...

... mentality, which allow to describe semantics of different semiotic unities. They are defined as basic semantic features able to put language semantics and exralinguistic reality as it is perceved by man at one cognitive level. 1. Берестнев Г.   ... ... аналитико-психологического прочтения романа В. Набокова «Лолита» // Russian Litera ­ ture . 2002. 52. С. 327—340. 3. Золотова Н.   О. Слово в словаре и лексиконе: ...

The article focuses upon metonymic and metaphtonymic means of ‘the everyday’ category verbalization in the English and Russian languages. 1. Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). Проповеди 1973—1994 годов: в 2 т. М.; Псков, 1994. Т. 2. 2. Бродель Ф . Грамматика цивилизаций. М., 2008. 3. Вяткин ...

... the role of linearity in their cognitive and semantic organisation. The study outlines prospects for fu­rther research into the pragmatic, cognitive, and typological properties of these construc­tions, as well as their place within the system of the Russian language. binomial stable (phraseologized) compositional constructions, cognitive lin­guis­tics, com­positionality, linearity, stable combinations 203-216 10.5922/2225-5346-2026-1-13

... 24.01.2024). 10. Coates K., Holroyd C. The Palgrave Handbook of Arctic Policy and Politics. Cham, 2020. 11. Cooperation with Russian side on hold // Sámirádd. URL: https://www.saam­icouncil.net/news-archive/cooperation-with-russian-side-on-hold?rq=russia ... .... 13. Fur G. Saami and Lenapes Meet Swedish Colonizers in the Seventeenth Century // Readings in Saami History, Culture, and Language. 1992. Vol. 3, № 14. Р. 41—62. 14. Kristiansen R. E. The Kautokeino Rebellion 1852. Sami Culture. 1999. URL: https://www....

The article describes neological units that have been functioning in the Russian language since the 1990s to characterize artisanal products or various types of counterfeit goods. The cognitive mechanisms underlying their formation are identified, based on the metonymic or metaphorical use of the image of fire, as represented in the ...

The article addresses certain translation challenges related to rendering quotes from Spanish and English into Russian: interference that occurs when formatting quotes in the target language, the phenomenon of mixed quoting and its features in different languages, and, finally, macro-level issues such as selecting a communicative strategy for translating a quote. Each of these issues is examined both as a linguistic phenomenon in ...

... 57-78. (In Rus.) Harman, G., 2020. Spekulyativnyy realizm: vvedeniye [Speculative Realism: Introduction]. Moscow: Ripol-klassik. (In Rus.) Kant, I., 2001. Critique of Judgment. In: I. Kant, 2001. Sochineniya na russkom i nemetskom yazykakh [Work in Russian and German]. Volume 4. Moscow: Nauka, pp. 68-833. (In Rus.) Kerslake, C., 2020. Grounding Deleuze. Logos, 4(137), pp. 89-108. (In Rus.) Land, N., 2018. Kibergotika [Cybergothic]. Perm: Hyle Press. (In Rus.) Lord, B., 2012. Deleuze and Kant. Cambridge: ...