The history of the development of legal regulation of digital (Internet) space in Russia
The article examines the general trends in the development of legal regulation of the digital (Internet) space in the Russian Federation. Particular attention is paid to the relationship between the development of technologies and their involvement in economic turnover with the level of legislative regulation. The purpose of the research is to identify the main patterns of Russian law-making activity. The following methods were used as the methodological basis ...
The image of Kaliningrad in the perception of university students
... Projective psychology. New York, pp. 357—397.
Shchenkov, A. S., 2018. The Role of Urban Landscaping in the Formation of the Image of Small Russian Towns. Social Objectives and Problems of Settlement Identity. Architecture and Modern Information Technologies, 4 (45), pp. 159—172 (in Russ.).
Sikevich, Z. V., 2019. The experience of applying the procedure of “unfinished sentences” to sociological research]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser.: Sociologija [Vestnik of Saint Petersburg ...
Who is the one who uses the human language? On Alexsander Kravchenko's article "Language and the Nature of Humanity")
... H-distributions and the laws of Lotka, Zipf, Pareto, Mandelbrot.
Filosofskie osnovaniya tekhnetiki. Matematicheskii apparat strukturnogo opisaniya tsenozov i giperbolicheskie N-ogranicheniya. Tsenologicheskie issledovaniya
[Philosophical Foundations of Technology. Mathematical apparatus of the structural description of cenoses and hyperbolic H-limits. Tsenological research], 19, pp. 357—412 (in Russ.).
Labov, W., 1978.
Denotational structure. Papers from the Parasession on the Lexicon.
Chicago, ...
Digital storytelling and micro-narratives — new forms of representation of personal experience and collective creativity
The article analyses the impact of digital technologies on storytelling. By creating new information streams of personalised stories with open storylines in the virtual media environment, the author shares the process of writing a story with other participants in the digital world. The interaction ...
Translating philosophical aesthetics: Peritext as a window into the translator's mind. Part 2
... Malerei und Poesie. In: G. E. Lessing, ed. Laocoon: An Essay on the Limits of Painting and Poetry. The Johns Hopkins University Press.
Malukova, O., 2016. Contemporary Philosophical Discourse: Conceptualization of Traditional Notions “Technique and Technology”. Credo New. Available at: http://
www.intelros.ru/readroom/credo_new/do4-2016
[Accessed 11 October 2020] (in Russ.).
Michel, J. B., Shen, Y. K., Aiden, A. P., Veres, A., Gray, M. K. and Pickett, J. P. et al., 2011. Quantitative analysis ...
Poetical reduplications in Alexander Vvedensky’s fiction
... I. Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 269—328 (in Russ.).
Gilyarova, K. A., 2010. Such a girl is a girl. Semantics of noun reduplication in Russian Colloquial Speech and Internet language. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog» (2003) (Bekasovo, 26—30 maya 2010 g.) [Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2003) (Bekasovo, May 26-30, 2010)], 9(16). Moscow, pp. 90—96 (in ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds.
The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca
. London: Routledge, pp. 7—24.
Moorkens, J., Castilho, S., Gaspari, F. and Doherty, S., eds. 2018.
Translation Quality
Assessment: Machine Translation: Technologies and applications
. Volume 1. Berlin: Springer Verlag.
Otten, M. and Van Berkum, J. J. A., 2008. Discourse-based word anticipation during language processing: Prediction or priming?
Discourse Processes,
45 (6), pp. 464—496.
Pavlenko,...
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
... University Journal of Philology, 3(41), pp. 14—26 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2017. "Consciousness" as an ecological concept. Noosfernye issledovaniya [Noosphere studies], 2, pp. 5—16 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2019a. Information technology and cognitive development: an ecolinguistic perspective. Journal of Psycholinguistics, 4(42), pp. 76—91 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2019b. How exotic is the ‘immediacy of experience principle’ in Pirahã? Siberian Journal of Philology,...
Events and narration in socio-cultural practices
... [Collected Works]. Moscow (in Russ.).
Bridgman, P. W., 1934. A Physicist’s Second Reaction to Mengenlehre. Scripta Mathematica, 2, pp. 101—117; 224—234.
Buharin, S. N. and Cyganov, V. V., 2007. Metody i tehnologii informacionnyh vojn [Methods and technologies of information warfare]. Moscow (in Russ.).
Deleuze, G., 1998. Logika smysla [The logic of meaning]. Translated from French by Ya. I. Svirsky. Ekaterinburg (in Russ.).
Frazer, J. G., 2006. Zolotaya vetv'. Issledovanie magii i religii [Golden ...
Speech behaviour of Internet users in conflict communication
... Confrontations around these situations tend to lead to more complex conflicts and are characterized as motives typical of impolite communication.
Apresyan, V.Yu., 2003. Implicit aggression in language. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog» (2003) [Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2003)]. Moscow. pp. 32—35 (in Russ.).
Gulakova, I. I., 2004. Kommunikativnye strategii i taktiki ...
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... topology of the way (M. Proust’s ‘The remembrance of things past’)]. St. Petersburg: RKHGI Publishing house (in Russ.).
Manakov, N., Moskal’chuk, G., 1999. Text as an natural object. Pedagog: Nauka, tekhnologiya, praktika [Pedagogue: Science, technology, practice], 2 (7), pp. 58—62 (in Russ.).
Moskal’chuk, G., Manakov, N., 2014. Forma teksta kak mnogourovnevyi konstrukt [The form of text as a multi-level construct]. In: Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill]. № ...
Textonics: an introduction to electronic philology
... transformation. Electronic texts are much more fluid and transformable than paper texts and oral utterances. Textonics is a combination of theoretical and practical work with digital texts, the use of the Internet and all the capabilities of computer technology to create new sign ensembles, to develop new genres of intellectual creativity, and to rethink and reorganize existing textual formations. This article introduces a number of theoretical concepts, denoting different configurations of digital ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... combination of various types of discourse. At the same time, each of the elements of a multimodal hybrid message refers simultaneously to both artistic and political reality. The multimedia type of hybridization includes texts that use innovative technologies and new media channels while combining several information transfer channels. This way, a new system of relationships is built and the possibility arises to create a new ‘total work of art’.
Badiou, A., 2004. Delez. Shum bytiya [The ...
The moving boundaries of news translation
... Multilingual Context of News Agencies. Global Media and Communication, 10(1), pp. 53—72. 10.1177/1742766513513196.
Davier, L., 2017. Les enjeux de la traduction dans les agences de presse. Lille: Presses universitaires du Septentrion.
Davier, L., (in press) Technological Convergence Threatening Translation and the Cultural Other: The Professional Vision of Francophone Journalists in Canada. In: L. Davier and K. Conway, eds. Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam: John Benjamins.
...
Corpus-based studies in conference interpreting
... eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 83—96.
Baker, M., 1993. Corpus linguistics and translation studies. Implications and applications. In: M. Baker, G. Francis and E. Tognini-Bonelli, eds. Text and Technology. Amsterdam: John Benjamins. pp. 233—250.
Bendazzoli, C., 2012. From international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero Sergio ...
Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
Translation Studies has branched out into a heterogeneous interdiscipline during the past few decades. This development is not only the result of the emergence of different kinds of translation practices, research questions and new technologies, but also of different epistemological and ontological assumptions about the object of study. Four major areas are outlined: linguistic, cultural, cognitive and sociological. Connections between them are briefly discussed, but the main ...
Indirect translation: Main trends in practice and research
... Literature into Finnish 1952—2004. In: 8
th
European Society for Translation Studies Congress. Aarhus, Denmark, 15—17 September 2016.
Ivaska, L., 2018. Three Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations.” In: “Culture and Technology” — The European Summer University in Digital Humanities. Leipzig, Germany, 17—27 July 2018.
Jianzhong, X., 2003. Retranslation: necessary or unnecessary. Babel, 49 (3), pp. 193—202.
Kuhiwczak, P., 2008. How postcolonial is post-communist ...
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
... century — the first third of the XX century]. Moscow.<br>
10. Feshchenko, V. V., ed., 2016. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow.<br>
11. Lotman, Yu. M., 1992. Izbrannye stat'i [Selected articles]. Tallinn. Vol. 1.<br>
12. Lotman, Yu. M., 2010. Nepredskazuemye mekhanizmy kul'tury [Unpredictable mechanisms of culture]. Tallinn.<br>
13. Lotman,...
Energy and the Ways of its Conceptualisation in Cognition: an Attempt at an Epistemological Analysis
... V. I., 2016. Ways and principles of knowledge transfer in the humanities. In: V. F. Feshchenko, ed. Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii [Linguistics and semiotics of cultural transfers: methods, principles, technologies]. Moscow. pp. 36—60.
34. Prokl, 1993. Pervoosnovy teologii; Gimny [The fundamental principles of theology; Hymns]. Moscow.
35. Radchenko, O. A., 1997. Yazyk kak mirosozidanie: Lingvofilosofskaya kontseptsiya neogumbol'dtianstva [Language ...
The Riddle as an Object of Linguistic Research
... 2015. Idiom and riddle. Mysteriousness of the idiom. In: V. Dem’yankov, E. Pozdnyakova, eds. Kognitivnye issledovaniya yazyka. Lingvisticheskie tekhnologii v gumanitarnykh issledovaniyakh. Vyp. XXIII [Cognitive studies of the language. Linguistic technologies in humanitarian research. Issue XXIII]. Moscow; Tambov, pp. 643— 651.
7. Levin, Yu. I., 1978. Semantic structure of the riddle. In: G. L. Permyakov, ed. Paremiologicheskii sbornik. Poslovitsa. Zagadka (Struktura, smysl, tekst) [Paremiological ...
Transformations in the Communicative Characteristics of Political Discourse in the Current Information Space
... key problems and actual results of political communication in modern society. Considering the rise of populism, the author stresses that the current problems stem from changes in communicative interactions caused by the emergence of new information technologies. Special emphasis is placed on the formation of public space as the only realm where political discourse is produced legitimately. Another focus is the current ‘conflict of interpretations’ in regard to the markers and symbols of political ...
The urban palimpsest: the urban development practices in the Kaliningrad region (1945—1990)
... course of the region’s formation in the ages of Stalin (partial restoration and adaptation of the existing buildings with the minimum infrastructural transformations of towns and villages), Khrushchev (the development of new design and construction technologies and standards of the “Soviet modernism”), and Brezhnev (urban expansion, complex cultivation of territories, rejuvenation of representative and central urban sites).
1. Баканов С. А. Малый советский город ...
Amber as an economic and cultural phenomenon in the history of the Aesti and Prussians
... of trade that was exchanged for necessary goods from Europe. In these conditions, amber played a dual role: on the one hand, it stimulated trade connections between the Balts and other peoples, on the other hand, it decelerated their own cultural and technological development. The author’s assumptions are corroborated by archaeological data.
1. Давидан О. И. Янтарь Старой Ладоги // Археологические сообщения Государственного Эрмитажа....
Digital Technology: Reflections on the Difference between Instrumental Rationality and Practical Reason
... and decision-making be fully simulated by the mechanical execution of AI programmes? On close examination these expectations turn out not to be well-founded, since algorithms (or, in Kantian terms, “imperatives of skill” that are implemented by technological means) do, ultimately, have “heteronomous” characteristics. So-called AI-“autonomy” is a sensor-directed performance automatism, which — compared with the potential for ethical judgment in human “practical reason” — proves ...
Kant’s Ethics in the Context of the Enlightenment. Report of the 12th Kant Readings Conference (Kaliningrad, 21-25 April 2019
... education, including ways to counter various forms of intellectual enslavement. The possibilities of applying Kant’s ethical principles were discussed in close connection with the interpretation of the latest trends in the development of science and technology. It was noted that the intellectual and social communication environment of today has much in common with that of the Enlightenment era, which makes the philosophical strategy proposed during that era amenable to adaptation and development....
The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue
... Gregor-Smith. With an introduction by M. Friedman. London and New York: Routledge, pp. 249-264.
Cassirer, E., 1922. The Form of the Concept in Mythical Thinking. In: E. Cassirer, 2013. The Warburg Years (1919–1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology. Translated and with an Introduction by S. G. Lofts with A. Calcagno. New Haven and London: Yale University Press, pp. 1-71.
Casper, B., 1967. Das dialogische Denken: Eine Untersuchung der religionsphilosophischen Bedeutung Franz Rosenzweigs,...
Kant im Diskurs der „Technologien der Hoffnung“. Aus Anlass der 5. Wiederkehr der Verleihung der Kaliningrader Universität den Namen Kants
Kant's 'Technique of hope' appears to be the 'most genuine hope of the Enlightenment' for the moral intersubjectivity of being. Its immense significance becomes obvious against the background of Kant's 'Copernican Revolution', which resulted in the new subject-oriented ontology. The viability of this ontology depends on the possibility of freedom, i. e. on whether the human being is capable of the practical implementation of the free causality of moral law. Due to its history, Kaliningrad is meant...
Sociobiological psychotherapy of eating disorders
On the modern provisions of social biology and ethology, the original method of psychotherapeutic work with patients with anorexia nervosa and bulimia is conceptually substantiated and described in detail. The presented information and analytical technology rely on the concept of evolutionarily stable behavior strategies and is a variant of emotional stress therapy adequate for patients with autodestructive and potentially disastrous behavior.
Linguistic and cultural focus of specialised technical translation in the steel industry (Russian, English, and German languages)
... attempt to consider the most frequent challenges in technical translation focusing on the texts and communicative situations of translation in the steel industry, considering the transfer of terminology, lexical ambiguity, cultural specificity of technological processes, aspects of regulation and standardization, interference and borrowing from other cultures and issues of accent and dialect in speech communication with non-native speakers. The illustrative and novel nature of the research proceeds ...
Academic and professional discourse in higher professional education and the literacy concept
... Standards 3++. The article describes the components of discourse in its socio — and pragma-linguistic aspects and the problems of academic and scientific communication of students including the ones which arise when information and communication technologies are used for the purposes of the discourse. Meta-subject, linguistic, operational, critical, and cultural dimensions of literacy competencies are defined as indicators of the formation of the student's academic and discursive Self. The ...
On some trends in the foreign vocabulary assimilation process in the modern German language
... language irrespective of the word origin. The results of the present study have both theoretical meaning value for the linguistic aspect, they are significant for evaluating the processes which are intensively occurring in the time of information sciences technology, and also important for the German language teaching.
1. Волкова Т. И. Процессы фонетической ассимиляции иноязычной лексики в современном немецком языке : дис....
The parameterisation of document texts as a means of genre identification
The creation of a corpus of historical documents requires developing criteria for the scientific evaluation of the former based on a number of genre parameters that make it possible to structure a text array and present it in an electronic search environment. An important feature is the genre and type of a documentary text, which are established using a set of elements essential to documents. Since in historical documents these elements are not always highlighted in the text, the marker of the...
Enigma of magnetism in the mystery of the romantic spirit of E. T. A. Hoffmann (based on the novel «Der Magnetiseur»)
... the XIX century, which Hoffmann interprets as a threat to the world described by Christian ontology and anthropology. In the artistic and philosophical interpretation of Hoffmann, the prevalent parapsychological practices are the components of the technology of evil in its eternal struggle against good.
1. Баринова А. Комментарии // Собр. соч. : в 8 т. М., 2009. Т. 1. С. 481—493.
2. Башляр Г. Избранное: Поэтика грезы. М., 2009.
3....
Simulation technique in the mathematical theory of learning
... экспериментальной и когнитивной психологии. СПб., 2002.
8. Козырева О. А. Методология моделирования профессиональной компетентности педагога // Educational Technology & Society. 2008. № 11(1). С. 375—377.
9. Кулинич А. А. Компьютерные системы моделирования когнитивных карт: Подходы и методы // Проблемы управления....
Text localization as a task of translation
... localized texts placed on multilingual websites allow concluding that it is important to integrate localization concept in the theory of translation studies.
1. Batyukova N. A., 2011. Multilingual Localization in the Modern Virtual Space. Educational Technologies in Virtual Linguo-Communicative Space: Materials of the 4th International Virtual Conference on Russian Language, Literature and Culture. Erevan, Limoush, pp. 42—46 (in Russ.).
2. Pym A., 2014. Exploring Translation Theories. New York, ...
Electronic portfolio in the system of pedagogical education as an element of the digital educational environment
... Selecting a «Free» Online Tool for ePortfolio Development // Electronic Portfolios : [сайт]. URL:
http://electronicportfolios.org/eportfolios/tools.html
(дата обращения: 23.06.2018).
17. Dudeney G., Hockly N. How to Teach English with Technology. Harlow, 2008.
18. Elgg : [сайт]. URL:
https://elgg.org
(дата обращения: 13.06.2018).
19. Kent D., Hand R., Bradbury G., Kent M. Mahara 1.2 E-Portfolios: Beginner's Guide. Birmingham, 2010.
20. Pixabay : [сайт]. URL: ...
Metasubjet approach in junior high school
... several ways of realization of the metasubject approach in junior high school — the introduction of metasubjects, inclusion of a metasubject theme in the substantive theme of a lesson within traditional school disciplines, the use of modern education technologies based on the system-activity approach, interdisciplinary and the development and implementation of extrasubject programmes.
1. Афанасьева И. А. Реализация межпредметных связей как одно из ...
Project-based learning as a means of developing cognitive abilities of exchange medical students
... cognitive, emotional-evaluative and transformative activities in the learning process of Rus-skomu as a foreign language materials on the medical theme- Tiki. Deals with practical aspects of independent design activities of students. Shown educational technology, design method, techniques and methods of cognitive development SPO-the ability aimed at obtaining practical results. Describes the types of activities teachers and foreign language students as participants in design work. It is shown how the ...
The University lecture as a holistic entity
The article characterizes the function of a lecture as an important form of current university education, reveals its capacities to intensify students' cognitive activity. A certain focus is made on interactive technologies which promotes the response relations with the audience. The author concludes that the efficiency of the lecture will increase if it is built on the principle of integrity, when the content, methods, structure, ways of interaction are led ...
Organization of professional in-service training for inclusive education
... teachers, health care professionals and heads of medical-pedagogical commissions is analysed. The author assesses the efficiency of professional training provided by networks of education, health, and social care institutions. Networking and information technologies helped to create tailor-made education programmes of primary and secondary education for students with various disabilities. The author also describes a package of documents reflecting the development dynamics of children with disabilities ...
Personalized learning in the information society
The paper presents a new approach, which improves the quality of train-ing of specialists in information technologies by considering the dominant special abilities to different lines of activity. It includes the scheme of the edu-cational process in high school. Authors focus on student's inherent special abilities as the dominant ones for the educational ...
The CDIO practice in teaching music
This article considers the application of CDIO (Conceive — Design — Implement — Operate) technology in musical pedagogy, namely, in teaching the piano at arts and music schools. Image-based information models – sym-bolic, verbal, and mathematical ones – are identified in the context of informa-tion and communications technologies in view ...
A theoretical framework for consulting in the field of a university professor's professional activity
... university professor’s professional activity. The authors stress the need for consulting within the system-synergetic and praxeological approaches based on the key principles of andragogy and contextual training theory. The major provisions of the game technology paradigm of pedagogical activity serves as the basis for pedagogical consulting. The product of consulting is professors’ decisions to alter their professional activities. These decisions are perceived as made on one’s own and therefore ...
On the models of modern research and education pol-icy in the Baltic region states
... Lithuania, Latvia, and Estonia. The authors identify similarities and differences in the funding mechanisms, direction of reforms, the role of education system modernization in the innovative development of the Baltic Sea region, and the mechanisms of technological development through introducing innovations in education and science. The general education policy trend in these countries shows that most of public investment is allocated to universi-ties and newly formed joint research centers. The authors ...
The content of practicum for bachelors and masters of education
... approach, which ensures the openness, integrity, and high efficiency of the practicum as well as positive motivation for teaching. It also facilitates the development of a creative type of professional behaviour. Special attention to the content and technology of organising practica results in successful teaching experience of university students.
1. Болотов В. А. Проектирование профессионального педагогического образования // Педагогика....
The development of cultural competency in pedagogy
The overall cultural competency is considered in relation to the concepts of culture, education, and competency and presented as an achievable result of the application of an educational technology. It is maintained that, in the language education, the latter is aimed at forming of communicative, cognitive, language and speech competencies as variations of overall cultural competency and the underlying communication culture, cognition ...