Kants Sendschreiben zum Tod des Studenten Johann Friedrich von Funk (1760). Zur literaturhistorischen Einordnung – Teil 2: Antike Vorbilder der Seelenleitung
... Enlightenment tensions between the return to man alone and the distancing from God, as well as the resulting question of what to do, especially in those moments when it seems that only a God can help. The conclusion and appendix show that Gottsched’s influence on the journalism of the Enlightenment can also be observed in Kant’s reading and adoption of motives from Addison’s “Spectator”: Gottsched commissioned the translation. Kant refers in Funk’s necrology to a story (“The Visions of ...
Problems of transliteration and translation of Kazakh geographical names
... adjustments, morphological changes, lexical transformations, reduction (pollination), translation or calquing, reinterpretation, and renaming (denomination). The study establishes that these modifications adhere to general language laws and are influenced by differences in the typological characteristics of Turkic and Slavic languages. The article argues that the intensification of toponym renaming processes necessitates coordination and control by state administration bodies. This involves ...
Transposition — retelling — translation: the destiny of Areopagitica in Slavia Orthodoxa
... regarding the impact of general linguistic changes on the nature of translations. This includes shifts in the role and status of the Church Slavonic language, the conditions contributing to the formation of a new literary language, and the inevitable influence of broader cultural and civilizational factors. The paper also explores the tradition of translating otherness, a practice that persists in contemporary times.
Bobrik, M. A., 1990. Representations of the Correctness of the Text and Language ...
Polynominativity of geographical objects in the linguocultural context
... such as ‘near-far’, ‘left-right’, and subsequently transmit binary characteristics like ‘own-alien’,’ ‘good-bad’, among others. 3) linguoethnocultural factors: these factors elucidate the intricacies of the interaction and mutual influence of onomastic systems from different ethnic groups coexisting within the same geographical space. 4) linguopragmatic factors: these factors drive the multiplication of onomastic units and subsystems for utilitarian purposes, including cultural ...
Technological Metaphor and Communicative Models in Contemporary Russian Poetry
...
Simondon, G., 2013. The essence of technicity.
Sinii divan
[The Blue sofa], 18, pp. 93—114 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2014.
Tipologiya diskursov aktivnogo vozdeistviya: poeticheskii avangard, reklama i PR
[The typology of discourses of active influence: poetic avant-garde, advertising and PR]. Moscow (in Russ.).
Sokolova, O.
V., 2018. Specificity of reference in avant-garde artistic discourse (Italian, Russian and American avant-garde). In: V. Feshchenko, ed.
Obrazy yazyka i zigzagi diskursa: ...
Treatise Disguised as Poem: the Border-Line Genre and its Linguistic Features
... artistic and scientific discourses, sometimes intertwining with everyday speech. In the twentieth century, the interplay between scientific and poetic texts, as well as between verse and prose, took on new experimental forms. Western literature saw the influence of Ludwig Wittgenstein and his philosophical treatise form on artistic practices, including poetry. Wittgenstein's "Tractatus Logico-Philosophicus" left a significant imprint on poets associated with the ‘language school’ in ...
Current practices in French poetic discourse: Christian Prigent, Michèle Finck and Anne-James Chaton
... 2. Available at: [
http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2007-2/skidan
? ysclid=ltii3bz6wc740685771] [Accessed 20 June 2023] (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2015. Diskursy aktivnogo vozdeistviya: teoriya i tipologiya [Discourses of active influence: theory and typology]. PhD dissertation. Moscow (in Russ.).
contemporary French poetry, polycodality, auditory modality, modes of listening, Christian Prigent, Anne-James Chaton, Michèle Finck
117-128
10.5922/2225-5346-2024-3-7
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
.... Interaction of arts in a literary work as a problem of comparative literature.
Filologicheskie nauki
[Philological sciences], 1, pp. 19—26 (in Russ.).
Zagidullina, M. V., 2017. Intermediality in the era of total mediatization: how technologies influence literature and its theory. In:
Pavermanovskie chteniya. Literatura. Muzyka. Teatr: sbornik nauchnykh trudov
[Paverman readings. Literature. Music. Theater: collection of scientific works], Moscow, pp. 60—77 (in Russ.).
digital literature,...
Digital poetry between the printed page and cinema: the difference in agency structures
... and digital texts. The recipient of a literary text brings to life the narrative or a lyrical 'self', actively engaging with the text through imagination. The recipient of a digital text identifies with an 'avatar' capable of making choices that influence plot development but is less effective at enriching unfolding scenes and events with additional meanings.
Barthes, R., 1984. Third Sense: Investigative Notes on Several Photograms of S.
M. Eisenstein. In:
Stroyenie fil’ma
[Film Structure],...
Functioning of the frame environment in various conceptual knowledge domains in the English language
... the concept of ‘environment’ and shape its linguistic expressions across various specialised knowledge domains. The authors hypothesise that while the generalised frame structure remains unchanged, the content of its slots transforms under the influence of the conceptual domain, which affects the understanding and structuring of information by a linguistic personality. The content of frame slots aligns with the conceptual domain, whose information scope guides the selection of linguistic ...
Politeness in the communication between humans and artificial intelligence
... of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
, pp. 4717—4726,
https://doi.org/10.18653/v1/
2020.emnlp-main.381.
Yin, Z., Wang, H., Horio, K. et al., 2024.
Should we respect LLMs? A cross-lingual study on the influence of prompt politeness on LLM performance
. arXiv:2402.14531 [cs. CL].
communication etiquette, artificial intelligence, politeness strategies, human-AI interaction
89-98
10.5922/2225-5346-2024-4-6
Speech aggression as a means of preserving and promoting the Neo-pagan worldview: the case of Rodnoverie
... texts in modern social networks. In: T. P. Kuranova, ed.
Chelovek v informatsionnom prostranstve: sbornik nauchnykh statei
[Man in the information space: a collection of scientific articles]. Yaroslavl, pp. 158—161 (in Russ.).
Popova A. A., 2018. Influence of speech aggression in mass media on the attitude to religion.
Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta, seriya «Regionovedenie: filosofiya, istoriya, sotsiologiya, yurisprudentsiya, politologiya, kul'turologiya
[The Bulletin of ...
Production and application of bacterial cellulose
... and Russian using the Scopus, ScienceDirect, PubMed, and eLIBRARY.RU databases. The analysis of scientific and official data demonstrated that physical factors of the culture medium, such as temperature, pH, carbon source, and cultivation conditions, influence the yield and properties of BC. The utilization of agricultural and food waste as a culture medium has been shown to enhance the productivity of Komagataeibacter xylinus strains. The combination of BC with other components, including biologically ...
Influence of selenium nanoparticles on basic cultivation parameters and phytostimulating properties of Lactococcus lactis
The aim of this study was to investigate the effects of selenium nanoparticles on the key cultivation parameters and phytostimulatory properties of Lactococcus lactis IMB B-7352. Cultivation of L. lactis IMB B-7352 was carried out in MRS medium supplemented with nanoselenium at concentrations of 0.25, 0.5, 0.75, and 1.0 mg/L (based on selenium content). The antagonistic activity of L. lactis IMB B-7352 against cultures of phytopathogenic bacteria was assessed using the agar block method. It was found...
Morphological characteristics of the small urban water bodies of Kaliningrad on the example of the Letniy and Zimniy ponds system
This study examines the morphometric characteristics of the Letny — Zimny pond system in Kaliningrad as factors potentially influencing the ecological condition of small artificial water bodies. Based on hydroacoustic surveying conducted with the "AsCor" software-hardware complex, which simultaneously recorded current depth and geographic coordinates of the surveyed ...
Evaluation of the lactic acid bacteria and yeast consortium efficiency to increase the productivity of Triticum aestivum L.
The influence of a microbial consortium of lactic acid bacteria — Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, Lactococcus lactis — and yeast Saccharomyces cerevisiae on the yield and quality of winter wheat of the Nador variety was studied. Laboratory ...
Assessment Primorsky Krai coastal zone suitability for the offshore wind energy development
... potential use of the generated electricity for the production of “green” hydrogen. The analytic hierarchy process, combined with fuzzy logic applied for the unification of absolute parameter values, was selected as the assessment method. Eleven criteria influencing the suitability of territories for wind farm deployment were analyzed. Six experts in the relevant field were surveyed to determine the weights of the criteria, and the absolute values were unified. After obtaining the suitability index, areas ...
Kant in Russian Police Law: Unknown Pages
... Occasion of the Centenary of Immanuel Kant’s Death. 1904”. It is devoted to Kant’s philosophy of law, the origins of which are traced back to the French Revolution. In addition, the author of the manuscript claims that Kant’s legal conception influenced the development of the science of police law and the reforms of Alexander II. Finally, it is interesting to note that its author describes Kant as “a nationalist in terms of personal qualities” and “a world genius in terms of his doctrine”,...
Fichte’s Ideas in the Philosophical Doctrines of Russian Neo-Kantians
Fichte’s doctrine played a significant role in the emergence of Neo-Kantian philosophical projects both in Germany and in Russia. This paper proceeds from the works of Boris Vysheslavtsev, Boris Yakovenko and Henry Lanz and tries to reconstruct the influences exerted by Fichte’s ideas on the philosophical ideas of Russian Neo-Kantians. The historical-philosophical works of Russian Neo-Kantians constitute an integral body which provides an interpretative context of Fichte’s philosophy and forms ...
Hybrid genre in persuasive communication
... and indicates related terms that have mainly been used in research on text hybridity and genre blending. It is shown that hybridization of the genre becomes a communicative tool in the persuasion strategy of the communicative agent, which aims at influencing a person's or group's attitude or behaviour towards some idea and encouraging to perform post-communicative actions.
Bakhtin, M. M., 1979. The problem of speech genres. In: M. M. Bakhtin, ed.
Estetika slovesnogo tvorchestva
[
Aesthetics ...
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
... typological perspective. In: B. Comrie, R. Fabri, E. Hume, M. Mifsud, T. Stolz, and M. Vanhove, eds.
Introducing Maltese Linguistics
. Amsterdam, pp. 321—353,
https://doi.org/10.1075/slcs.113.22sto
.
Tavabilova, L. I., 2011. To the question about the influence of loanwords on the formation of children's speech. In:
Sovremennaya filologiya v kontekste vzaimodeistviya yazykov i kul'tur : sbornik materialov mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii
[Modern philology in the context of the interaction ...
Conceptual foundations of manipulation
... significant challenge to modern society. This acceleration leads to excessive cognitive load, which diminishes the ability to critically evaluate and analyse received information. This article explores the conceptual processes that underpin manipulative influences within media discourse. Through a conceptual analysis of contemporary English-language media, using the News on the Web corpus, the study identifies and describes key types of conceptual transfers that serve as the foundation of manipulative ...
Prerequisites for the formation of Neostructuralism as an integral linguistic paradigm
....1515/9783110911114.
Hjelmslev, L., 1960. Prolegomena to the theory of language. In:
Novoe v lingvistike
[New in linguistics]. Vol. 1. Moscow, pp. 264—389 (in Russ.).
Humboldt, W. von., 2000. On the difference in the structure of human languages and its influence on the spiritual development of mankind. In:
Izbrannye trudy po yazykoznaniyu
[Selected works on linguistics]. Moscow, pp. 37—298 (in Russ.).
Jakobson, R., 1975. Linguistics and poetics. In:
Strukturalizm: «za» i «protiv»
[Structuralism: ...
You, you, you: second-person narrative in the “Invisible” by Paul Auster (2010)
... it also distances him, instilling uncertainty in his own status, in the reality of the events taking place, in his own agency. Auster's ‘second-person narrative’ finally shows how traditional narratives are undergoing transformation under the influence of a digital (interactive) environment and how such a narrative form is able, if not to redefine the narrative and its basic concepts, then to point out the need for such a redefinition.
Bell, A. and Ensslin, A., 2011. ‘I Know What It ...
Pragmatics of epistemic warrants of the real, the possible and the probable in discourse
... article examines the lines of demarcation between linguistic semantics and pragmatics, as well as research directions in the field of epistemic pragmatics, including the use of epistemic modalities in the text. Strategies and tactics of manipulative influence on the audience play a crucial role in the presentation of epistemic warrants — guarantees that shape the epistemic credit history of communicants and may sometimes result in epistemic default. Some communicative techniques used in this process ...
What is good: to the history of evaluative adjectives in the language of the early Soviet period
... reflect the industrial and collectivist spirit of the era. The methodology includes discourse analysis and semantic research, which make it possible to examine how language, in shaping normative concepts, becomes a crucial instrument of ideological influence by consolidating socialist values through the semantic transformation of everyday language.
soviet lexicon, semantic evolution, ideology, good, bad, discursive change, early Soviet period, language policy
169-188
10.5922/2225-5346-2025-3-11
Ideology in the mailman's bags: towards the pragmatics of the postage stamp
... poetry to forming detailed personal representations. The dynamics of the ‘philatelic plot’ building around the anniversaries of Pushkin's work shows that, being a ‘strong sign’ immersed in the structure of everyday practices as a means of mass influence, the postage stamp is a powerful socio-semiotic resource that has a direct impact on the formation, transmission and representation of cultural meanings and values. The study demonstrates that in modern society, stamps are becoming not only ...
Cultural code of the city: the interrelation of verbal and visual texts
... also new, contextually relevant shades of meaning are generated within the core of the cultural code. This contributes to understanding the mechanisms behind the creation of complex, multilayered, multimodal art objects that exert a significant influence on the social and cultural identity of urban inhabitants.
cultural code of the city, cultural code core, cognitive re-decoding, sculptural composition, cultural and historical narrative, multilayered multimodal construction, conceptual ...
Visual language of the city: a case study of the visual perception of third places (the case of Nizhny Novgorod)
... to describe the external design of third places as a combination of verbal and nonverbal signs that construct the local identity of the space and to reveal how this visually transmitted information is perceived by audiences. The study identified the influence of both the contemporary urban context and the historical background on the visual perception of third places and specified the factors that make recreational venues noticeable and appealing. The proposed conceptual framework may serve as a ...
What tour guides are (not) silent about: on the social regulation of tour narratives (the case of the Kaliningrad region)
The article analyzes the social factors that influence the content of tour narratives. Based on interviews with tour guides from Kaliningrad, the study identifies the main social requirements of guiding practice and the corresponding constraints these impose on narration. Among the key social regulators ...
Moral component of identity and psychological well-being
The influence of personality traits, values, and moral attitudes on the level of an individual’s psychological well-being represents a relevant and promising topic, significant for addressing both fundamental and applied tasks across an interdisciplinary ...
Prayers of S.I. Shakhovsky: between “sleeping” and “travel” prayer rules
... both the personal circumstances of the author’s life and his diverse literary interests; possible models for these hymnographic compositions of the prince are indicated, showing his familiarity with the traditions of the Trinity Monastery and the influence of the early compilers of the Moscow Printing House. Particular attention is paid to Prince Shakhovsky’s acquaintance with the prayer practices of the Grand Duchy of Lithuania, including editions of the Vilnius Brotherhood. It is shown how ...
Olfactory opposition of “one’s own — another’s” in the context of the war
... olfactory experience is subjective. It is proved that the smell in the discourse of war performs two key functions – an evaluative and a boundary function; the olfactory image of "one's own" and "someone else's" is formed under the influence of extralinguistic factors; the smell acts as an instrument of differentiation, less often as an instrument of unification and is endowed with additional cognitive-semiotic meanings. Three olfactory models are identified and analyzed: “one’s ...
Evaluative language in analytical reviews of the foreign exchange market: a comparative perspective from U.S. and U.K. media
... the analytical review and two methods of data processing — fundamental and technical — are characterized. Approaches to the interpretation of the category of evaluation and the classification of its types are considered. The concept of speech influence is defined, and the means of its implementation are listed. The study, conducted according to the logic of parametric analysis, revealed the predominance of negative evaluation in U. S. reviews and positive evaluation in British reviews, with ...
English language in the context of diglossia in the modern world
... different from Standard English, which creates certain linguistic and sociocultural problems in Singaporean society. The study of diglossia is relevant in the training of specialists for work in those countries where a diglossic (polyglossic) situation influences the establishment of intercultural dialogue and economic business contacts.
Litvinenko E.Yu., Koreneva A.A.
10.5922/vestnikpsy-2025-3-1
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
... and the position of the writer were evolving, as well as his substantial contribution to the establishment and consolidation of classicist aesthetics on a national level. The article addresses the critic’s role in the development of literature, his influence on the formation of aesthetic taste, his mediation between the author and the audience, and the nature of the political engagement in literary creativity demanded by the time, as well as the relationship between the creator and power. Chapelain’s ...
Idiolect of a piece of litterature in the mirror of translation (based on the novel of E. Vodolazkin “Laurus”)
... the question of a strategy for analyzing the linguistic means of a literary text that would allow for the most complete reconstruction of the fictional world in the imagination of the foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
The article examines the influence of the political media discourse of regional leaders on the formation of their reputational capital within a centralized political system. Using the example of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship ...
Means of explicating the strategy of manipulating information in american electoral discourse
The article examines the use of linguistic manipulation techniques by Joe Biden and Donald Trump during the political debates of the 2020 U.S. presidential election campaign. The strategy of manipulative influence on the mass audience through presenting information in a manner advantageous to the speaker is understood as one of the key strategies of agonistic discourse, which implies a competitive nature of communication. Five linguistic tactics used ...
Means of expression and functions of situational-discursive demonstrativeness in personal and institutional discourses
... exclamatory sentences, rhetorical questions, syntactic parallelism, positive constatives, demonstration of material attributes of success, and speech strategies of boasting and exaggeration. In different communicative situations, demonstrative tonality serves influencing, regulatory, evaluative, presentational, constative, communicative, and emotive functions. The findings can be applied in the fields of semiotics and psycholinguistics.
discourse, demonstrative tonality, situational-discursive demonstrativeness,...
Presidential election campaign in the United States in 1980: fea¬tures and re-sults
The article is devoted to the analysis of the 1980 U. S. presidential election campaign. Special attention is given to the historical conditions that influenced the election outcome, against which the partisan political struggle unfolded. Each U. S. presidential campaign is characterized by its unique features and unpredictability. The final result is not always possible to determine, as numerous factors ...
The doctrinal factor of legal communication
It is a matter of scholarly consensus that legal doctrine has significantly influenced the development of law — at least within the Romano-Germanic (continental) legal tradition. However, the mechanisms through which doctrine exerts its law-shaping influence remain insufficiently explored in Russian legal scholarship. One may ...
The history of the development of legal regulation of digital (Internet) space in Russia
... through self-regulation. Nevertheless, government agencies made attempts at rule-making. Special legislation began to appear in 2006, simultaneously with the popularization of the Internet in commercial circulation. Active lawmaking began under the influence of social networks; the legislator was forced to begin to take into account the specifics of this phenomenon. The modern fourth stage of legislative development began after the spread of distributed registry technology (blockchain) in economic ...
On the forms of manifestation of the magical function of language
... linguistic and social structures of the Australian aborigines. In Indo-European languages, taxonomies of gender go back to primary divisions into stems defined as active/animate and inactive/inanimate. The article shows that animate / inanimate is influenced by the stage of animism.
Austin, J. L., 2006. Performative statements. In:
Tri sposoba prolit' chernila
[Three Ways of Spilling Ink]. St. Petersburg, pp. 262—281 (in Russ.).
Bibliya
[The Bible], 2008. Moscow (in Russ.).
Curme, G....
Visual text of medieval Vladimir: the analysis of the dominant image of cathedral exteriors
The article attempts to determine the conceptual foundations for analyzing the influence of the artistic design of the temples of medieval Vladimir on the formation of the urban sacred space. The study aims to use the example of Vladimir during the reign of Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance ...
Events and narration in socio-cultural practices
The article deals with the dynamic interaction of events and narratives. As a result of this interaction, stable links ‘events-narratives’ appear; they influence the formation and transformation of social and cultural processes in society. Event-narrative links form the basis of the system of norms and values of society. The corpus of ‘event-narrative’ links creates behavioural patterns, serves ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Routledge, pp. 267—278.
Inghilleri, M., 2005. Mediating zones of uncertainty. Interpreter agency, the interpreting habitus and political asylums adjudication.
The Translator,
11 (1), pp. 69—85.
Jarvis, S. and Pavlenko, A., 2007.
Crosslinguistic Influence in Language and Cognition
. London: Routledge.
Jenkins, J., 2007.
English as a Lingua Franca: Attitude and Identity
. Oxford: OUP.
Jenkins, J., Cogo, A. and Dewey, M., 2011. Review of developments in research into English as a lingua franca....
Retranslation as an (un)successful counter-narrative: Les frères Karamazov versus Les frères Karamazov
... Narrative Account.
London; New York: Routledge.
Berman, A., 1990. La retraduction comme espace de la traduction.
Palimpsestes
, 4. Available at:
http://journals.openedition.org/palimpsestes/596
[Accessed 12 April 2021].
Boulogne, P., 2009. The French Influence in the Early Dutch Reception of F. M. Dostoevsky’s Brat’ja Karamazovy.
Babel,
55(3), pp. 264—284.
Boulogne, P., 2011.
Het temmen van de Scyth. De vroege Nederlandse receptie van F.
M. Dostoevskij
. Amsterdam: Pegasus.
Boulogne, P....