Cultural code of the city: the interrelation of verbal and visual texts
... also new, contextually relevant shades of meaning are generated within the core of the cultural code. This contributes to understanding the mechanisms behind the creation of complex, multilayered, multimodal art objects that exert a significant influence on the social and cultural identity of urban inhabitants.
cultural code of the city, cultural code core, cognitive re-decoding, sculptural composition, cultural and historical narrative, multilayered multimodal construction, conceptual ...
Visual language of the city: a case study of the visual perception of third places (the case of Nizhny Novgorod)
... to describe the external design of third places as a combination of verbal and nonverbal signs that construct the local identity of the space and to reveal how this visually transmitted information is perceived by audiences. The study identified the influence of both the contemporary urban context and the historical background on the visual perception of third places and specified the factors that make recreational venues noticeable and appealing. The proposed conceptual framework may serve as a ...
What tour guides are (not) silent about: on the social regulation of tour narratives (the case of the Kaliningrad region)
The article analyzes the social factors that influence the content of tour narratives. Based on interviews with tour guides from Kaliningrad, the study identifies the main social requirements of guiding practice and the corresponding constraints these impose on narration. Among the key social regulators ...
Moral component of identity and psychological well-being
The influence of personality traits, values, and moral attitudes on the level of an individual’s psychological well-being represents a relevant and promising topic, significant for addressing both fundamental and applied tasks across an interdisciplinary ...
Prayers of S.I. Shakhovsky: between “sleeping” and “travel” prayer rules
... both the personal circumstances of the author’s life and his diverse literary interests; possible models for these hymnographic compositions of the prince are indicated, showing his familiarity with the traditions of the Trinity Monastery and the influence of the early compilers of the Moscow Printing House. Particular attention is paid to Prince Shakhovsky’s acquaintance with the prayer practices of the Grand Duchy of Lithuania, including editions of the Vilnius Brotherhood. It is shown how ...
Olfactory opposition of “one’s own — another’s” in the context of the war
... olfactory experience is subjective. It is proved that the smell in the discourse of war performs two key functions – an evaluative and a boundary function; the olfactory image of "one's own" and "someone else's" is formed under the influence of extralinguistic factors; the smell acts as an instrument of differentiation, less often as an instrument of unification and is endowed with additional cognitive-semiotic meanings. Three olfactory models are identified and analyzed: “one’s ...
Evaluative language in analytical reviews of the foreign exchange market: a comparative perspective from U.S. and U.K. media
... the analytical review and two methods of data processing — fundamental and technical — are characterized. Approaches to the interpretation of the category of evaluation and the classification of its types are considered. The concept of speech influence is defined, and the means of its implementation are listed. The study, conducted according to the logic of parametric analysis, revealed the predominance of negative evaluation in U. S. reviews and positive evaluation in British reviews, with ...
English language in the context of diglossia in the modern world
... different from Standard English, which creates certain linguistic and sociocultural problems in Singaporean society. The study of diglossia is relevant in the training of specialists for work in those countries where a diglossic (polyglossic) situation influences the establishment of intercultural dialogue and economic business contacts.
Litvinenko E.Yu., Koreneva A.A.
10.5922/vestnikpsy-2025-3-1
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
... and the position of the writer were evolving, as well as his substantial contribution to the establishment and consolidation of classicist aesthetics on a national level. The article addresses the critic’s role in the development of literature, his influence on the formation of aesthetic taste, his mediation between the author and the audience, and the nature of the political engagement in literary creativity demanded by the time, as well as the relationship between the creator and power. Chapelain’s ...
Idiolect of a piece of litterature in the mirror of translation (based on the novel of E. Vodolazkin “Laurus”)
... the question of a strategy for analyzing the linguistic means of a literary text that would allow for the most complete reconstruction of the fictional world in the imagination of the foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
The article examines the influence of the political media discourse of regional leaders on the formation of their reputational capital within a centralized political system. Using the example of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship ...
Means of explicating the strategy of manipulating information in american electoral discourse
The article examines the use of linguistic manipulation techniques by Joe Biden and Donald Trump during the political debates of the 2020 U.S. presidential election campaign. The strategy of manipulative influence on the mass audience through presenting information in a manner advantageous to the speaker is understood as one of the key strategies of agonistic discourse, which implies a competitive nature of communication. Five linguistic tactics used ...
Means of expression and functions of situational-discursive demonstrativeness in personal and institutional discourses
... exclamatory sentences, rhetorical questions, syntactic parallelism, positive constatives, demonstration of material attributes of success, and speech strategies of boasting and exaggeration. In different communicative situations, demonstrative tonality serves influencing, regulatory, evaluative, presentational, constative, communicative, and emotive functions. The findings can be applied in the fields of semiotics and psycholinguistics.
discourse, demonstrative tonality, situational-discursive demonstrativeness,...
Presidential election campaign in the United States in 1980: fea¬tures and re-sults
The article is devoted to the analysis of the 1980 U. S. presidential election campaign. Special attention is given to the historical conditions that influenced the election outcome, against which the partisan political struggle unfolded. Each U. S. presidential campaign is characterized by its unique features and unpredictability. The final result is not always possible to determine, as numerous factors ...
The doctrinal factor of legal communication
It is a matter of scholarly consensus that legal doctrine has significantly influenced the development of law — at least within the Romano-Germanic (continental) legal tradition. However, the mechanisms through which doctrine exerts its law-shaping influence remain insufficiently explored in Russian legal scholarship. One may ...
The history of the development of legal regulation of digital (Internet) space in Russia
... through self-regulation. Nevertheless, government agencies made attempts at rule-making. Special legislation began to appear in 2006, simultaneously with the popularization of the Internet in commercial circulation. Active lawmaking began under the influence of social networks; the legislator was forced to begin to take into account the specifics of this phenomenon. The modern fourth stage of legislative development began after the spread of distributed registry technology (blockchain) in economic ...
On the forms of manifestation of the magical function of language
... linguistic and social structures of the Australian aborigines. In Indo-European languages, taxonomies of gender go back to primary divisions into stems defined as active/animate and inactive/inanimate. The article shows that animate / inanimate is influenced by the stage of animism.
Austin, J. L., 2006. Performative statements. In:
Tri sposoba prolit' chernila
[Three Ways of Spilling Ink]. St. Petersburg, pp. 262—281 (in Russ.).
Bibliya
[The Bible], 2008. Moscow (in Russ.).
Curme, G....
Visual text of medieval Vladimir: the analysis of the dominant image of cathedral exteriors
The article attempts to determine the conceptual foundations for analyzing the influence of the artistic design of the temples of medieval Vladimir on the formation of the urban sacred space. The study aims to use the example of Vladimir during the reign of Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance ...
Events and narration in socio-cultural practices
The article deals with the dynamic interaction of events and narratives. As a result of this interaction, stable links ‘events-narratives’ appear; they influence the formation and transformation of social and cultural processes in society. Event-narrative links form the basis of the system of norms and values of society. The corpus of ‘event-narrative’ links creates behavioural patterns, serves ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Routledge, pp. 267—278.
Inghilleri, M., 2005. Mediating zones of uncertainty. Interpreter agency, the interpreting habitus and political asylums adjudication.
The Translator,
11 (1), pp. 69—85.
Jarvis, S. and Pavlenko, A., 2007.
Crosslinguistic Influence in Language and Cognition
. London: Routledge.
Jenkins, J., 2007.
English as a Lingua Franca: Attitude and Identity
. Oxford: OUP.
Jenkins, J., Cogo, A. and Dewey, M., 2011. Review of developments in research into English as a lingua franca....
Retranslation as an (un)successful counter-narrative: Les frères Karamazov versus Les frères Karamazov
... Narrative Account.
London; New York: Routledge.
Berman, A., 1990. La retraduction comme espace de la traduction.
Palimpsestes
, 4. Available at:
http://journals.openedition.org/palimpsestes/596
[Accessed 12 April 2021].
Boulogne, P., 2009. The French Influence in the Early Dutch Reception of F. M. Dostoevsky’s Brat’ja Karamazovy.
Babel,
55(3), pp. 264—284.
Boulogne, P., 2011.
Het temmen van de Scyth. De vroege Nederlandse receptie van F.
M. Dostoevskij
. Amsterdam: Pegasus.
Boulogne, P....
The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812
The Patriotic War of 1812 is an event that influenced the formation of the Russian national consciousness. At that time, imperial and class identities coexisted. With the de facto ban on discussing the idea of a civil nation, Russian intellectuals focused on the cultural and linguistic components ...
Formal terms of reproach in Russian discourse
... [Bulletin of Tomsk State Pedagogical University], 11 (188), pp. 18—24 (in Russ.).
Evgenieva, A. P., ed., 1985—1988. MAS = Slovar` russkogo yazy`ka: v 4 t. [Dictionary of Russian language: 4 volumes]. Vol. 1. Moscow (in Russ.).
Naumenko, Ya. M., 2014. Influence of pragmatic factors on the linguistic embodiment of the communicative intention of reproach in English-language dialogical discourse. In: I mezhdunarodnaya Internet-konferentsiya «Аktual'nye problemy gumanitarnogo obrazovaniya» [The ...
The formation of the narrative and the performative in public communication
... performative is created under pressure from various external factors associated with the system of public communications, to which the author is exposed, and a multitude of reasons that reflect in his or her mind external processes. All these factors and influences transmute in the course of text creation; the viewer/reader consumes ready-made information, which invariably bears an imprint of the author's habitus. When creating a text, the author conveys his or her desires and expresses his or her ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... futurism, Russian cubofuturism and British vorticism (cognitive-discursive approach]. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 2 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2015. Diskursy aktivnogo vozdeistviya: teoriya i tipologiya [Discourses of active influence: theory and typology]. PhD Abstract. Moscow (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2018. Republic of Fume: between the aesthetic campaign and the political work of art. Kommunikativnye issledovaniya [Communicative Studies], 3, pp. 155—171 (in Russ....
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... [Quotes from “Eugene Onegin” A. S. Pushkin in texts of various genres]. St. Petersburg (in Russ.).
Sladkevich, J. R., 2013. Politicheskiy fel'yeton v svete teorii rechevogo vozdeystviya [Political feuilleton in the light of the theory of speech influence]. Gdańsk (in Russ.).
Sladkevich, J. R., 2019. Media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a sociosemiotic perspective. Slovo. ru: baltic accent, 2, pp. 73—103 (in Russ.).
Smetanina, S. I., 2002. Media-tekst v sisteme kul'tury ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... worldviews/wp/2017/01/11/san-escobar-how-polands-foreign-minister-helped-crea te-a-fake-country/?noredirect=on&utm_term=.60f54f8bd5e8 [Accessed 22 June 2018].
van Dijk, T., 2008. Discourse and Context. Cambridge.
van Dijk, T., 1980. Macrostructures. New York.
van Dijk, T., 2009. Society and Discourse. How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge.
van Leeuwen, T., 2005. Introducing Social Semiotics. London — New York.
Wang, W., Liu, W., 2015. Critical Discourse Analysis of New Reports on China’s Bullet-Train Crash. Studies in Literature and Language, 10(2),...
Lexical explicators of the modality of necessity in the Old and New Testament (the Synodal translation into Russian)
... differences in the use of lexemes explicating the microfield in the biblical texts and to produce a comparative analysis of modal meanings of objective-subjective and objective necessity expressed through relevant lexemes. Another objective is to assess the influence of the meanings of necessity on the semantic orientation of the biblical texts manifested in the difference between the precepts of the Old and New Testament. I employ the field approach and use both universal research methods and the methods ...
Social media interfaces as a representation of cultural meanings
... alternative self-presentations on the social network VKontakte. Monitoring obshchestvennogo mneniya: ekonomicheskie i sotsial'nye peremeny [Monitoring Public Opinion: Economic and Social Changes], 6(142), pp. 327—343 (in Russ.).
Dou, X., 2011. The Influence of Cultures on SNS usage: Comparing Mixi in Japan and Facebook in the U. S. Public Relations Journal, 5 (4), pp. 1—16.
Takahashi, T., 2010. MySpace or Mixi? Japanese Engagement with SNS (Social Networking Sites) in the Global Age. New Media ...
The symbolic complexes of mass culture and the semiosis of political discourse
In this article, I address the influence of modern mass culture (MC), its symbolic system, narratives, and protagonists on the political discourse. I emphasise that an analysis of the images of mass culture protagonists can give a complete picture of the society that continuously reproduces ...
Indirect translation: Main trends in practice and research
... 10 (2), pp. 113—132.
Assis Rosa, A., Pięta, H. and Maia, R. B., 2017b. Theoretical, Methodological and Terminological Issues regarding Indirect Translation: An Overview. Translation Studies, 10 (2), pp. 113—132.
Boulogne, P., 2009. The French Influence in the Early Dutch Reception of F. M. Dostoevsky’s Brat’ja Karamazovy: A Case Study. Babel, 55 (3), pp. 264—284.
Cronin, M. (in press). Interview by Rita Bueno Maia. Cadernos de Tradução.
Dollerup, C., 2000. Relay and Support Translations....
Ergonomics and the translation process
... job security, and translator status. Environmental factors in the physical sense (e. g. lighting, temperature, air quality, space) as well in the broader sense of the role of translation and translators in the economy and society as a whole can also influence the process. Viewing translation from an ergonomic perspective can provide an appropriate framework to understand the impact of such factors on the demanding bilingual activity that translators engage in. Because their work requires close attention ...
Poetics of the ‘ideal’: The ancient and Christian tradition in K. N. Leontyev’s novel Odysseus Polychroniades
... opposition. The article stresses the connection between Christian and ancient tradition, which proves to be more important than differences between them. It is concluded that two cultural ideals affecting the formation of the novel’s poetics have major influence on each other.
1. Леонтьев К. Н. Полн. собр. соч. и писем : в 12 т. СПб., 2000. Т. 2. С. 7—327.
2. Леонтьев К. Н. Полн. собр. соч. и писем : в 12 т. СПб., 2002. Т. 4.
3....
The image of F. Nietzsche in the Vozrozhdeniye émigré newspaper
This article considers the cultural background to the perception of F. Nietzsche’s philosophy in Russia and the philosopher’s influence on the consciousness of Russian emigration. The author stresses the value of periodicals as a source for historical and philosophical studies and addresses the heuristic aspects of publications in periodicals. A general methodological framework ...
Poetry sets the pace of life
... aspects is poetical festivals of different levels. In this context, the author considered the 50th festival “The spring of poetry” dedicated to the 300th anniversary of the birth of Kristijonas Donelaitis. The festival made it possible to identify the influence of Donelaitis on modern Lithuanian poetry, as well as its indirect effect on Kaliningrad poets.
1. Гильманов В. Х. Хроносотериология «кёнигсбергского текста» // Слово. ру: Балтийский ...
‘A power of shuffled letters’: anagrams in the European culture of the Middle Ages and the Renaissance
... 117—128.
8. Clément M. Nom d’auteur et l’identité littéraire: Louise Labé Lyonnaise. Sous quell nom être publiée en France au XVIe siècle? // Réforme, Humanisme, Renaissance. 2010. Vol. 70, № 70. P. 73—101.
9. Crawford W. J. P. The influence of Seneca’s tragedies on Ferreira’s Castro and Bermúdez’s Nise lastimosa and Nise laureada // Modern philology. 1914. Vol. 12, № 3. P. 39— 54 (171—186).
10. De Michelis C. G. Il valdismo e le terre russe (secc. XIV—XVI) // Revue ...
The Russian language in modern Estonia: functioning, learning, features
... and the features of language policy. The features of diaspora speech are described from the perspective of words and phrases, grammar indicators, language reflection, time, place, features of speech practices, and evaluations. The author considers the influence of language situation on the basic psychological, value-related, and cognitive layers of the linguistic personality.
1. Адамсон И. Динамические процессы в лексике таллиннских газет на русском ...
V.Ye. Cheshikhin as a populariser of the Tristan and Iseult motif in Russian culture
... concept: Wagner as an “interpreter of the old legend”, the connection between the Tristan and Iseult legend with the texts of Hellenic and Celtic cultures, the emphasis on the language component of the legend and opera, and the role of literary influences exerted on Wagner. The article analyses the use of the Tristan and Iseulte motif in the poetic works of Cheskhkhin.
1. Веселовский А. Н. Из истории романа и повести. Вып. 2 : Славяно-романский ...
The intellectual interconnections between Königsberg and the Baltics in the 19th century
This article analyses the Königsberg context of the activities of 18th century enlighteners — Johann Gotthelf Lindner and Jacob Lange — in the Baltics and offers an overview of their linguistic works. On the basis of the hypothesis about the influence of the Königsberg spirit of Enlightenment on the formation of Lindner’s and Lange’s linguistic activities, the author shows that, in the Baltics, the Enlightenment had several modifications differing in forms and objectives. It is demonstrated ...
The Knight of Contemporary Russian Kantiana. On the 85th Birthday of Leonard Kalinnikov
... Pushkin’s “Boris Godunov”. Kantian Journal, 4 (58), pp. 7-23. (In Rus.)
Kalinnikov, L. A., 2016b. Filosofsko-pojeticheskoe mirovozzrenie A. A. Feta: vlijanie I. Kanta i A. Shopengaujera [The Philosophical and Poetic Worldview of A. A. Fet. The Influence of I. Kant and A. Schopenhauer]. Kaliningrad: IKBFU Press. (In Rus.)
Kalinnikov, L. A., 2018a. The Nature of Transcendental Philosophy and Its Forms. In: S. L. Katrechko and A. A. Shiyan, eds. 2018. Transcendental’nyj povorot v sovremennoj ...
Von der mathematischen zur kritischen Metaphysik der Natur. Lambert und Kant
... to reforming metaphysics. Based on the short correspondence between the two philosophers, it can be shown that this cooperation could never really come about. Nevertheless the thesis was sometimes put forward in research that Lambert had a defining influence on Kant’s Metaphysical Foundations of Natural Science, also, and above all, with regard to the Newton-critical moments of this natural theory. However, this thesis can only be confirmed in relation to individual theorems, such as the relationship ...
Semantic and Stylistic Features of Kant’s Observations on the Feeling of the Beautiful and the Sublime: The Art of Seeing and Describing an Object
... as the methods of describing the results characteristic of mid-eighteenth century science. The authors consider Kant’s treatise to be a hybrid text: on the one hand, it attests to the importance of the natural science paradigm and the degree of its influence on the humanities in the modern period; and, on the other hand, it bears witness to the multi-genre character of philosophical treatises, combining as they do the considered and serious wisdom of philosophy, the precision of scientific terminology ...
Kantian Ethical Humanism in Late Imperial Russia
... Marxist humanism, stemmed from late Soviet-era philosophers, who advocated the idea that the human individual as such had a timeless intrinsic value. A second form of humanism, Christian humanism, emerged slowly in nineteenth-century Russia under the influence of Slavophilism. The Slavophiles with a deep sense of religiosity rooted in an understanding of the Church Fathers. They rejected the role of reason in evaluating moral choices, relying on faith to reveal objective moral laws and rules. Their ...
Is Spinoza’s Ethics Heteronomous in the Kantian Sense of the Term?
...
Rawls, J., 2000. Kant. In: J. Rawls, 2000. Lectures on the History of Philosophy. Edited by B. Hermann. Cambridge & London: Harvard University Press, pp. 143-325.
Reath, A., 2006. Kant’s Theory of Moral Sensibility: Respect for the Moral Law and the Influence of Inclination. In: A. Reath, 2006. Agency and Autonomy in Kant’s Moral Theory: Selected Essays. New York: Oxford University Press, pp. 8-33.
Romano, C., 2004. Eleutheria. In: B. Cassin, eds. 2004. Dictionary of Untranslatables: a Philosophical ...
On Fire. Dissertation for the Master’s Degree. Translation from the Latin into Russian, Preface and Notes by S. V. Lugovoy
... l’esprit de vin, du mercure bouillant faites au Pic-de-Midi en 1743. & 1746. Remarque sur les Thermomètres. In: Secondat de J.-B. Observations de physique et d’histoire naturelle sur les eaux minérales de Dax, de Bagnères, & de Barèges, sur l’influence de la pesanteur de l’Air dans la chaleur des liqueurs bouillantes & dans leur congélation. Histoire de l’Électricité, &c. Paris: Huat & Moreau, 1750, pp. 75-112.
On the Role of Gesinnung in Kant’s Ethics and Philosophy of Religion. Part I
... “sentiments”, “inclinations”, “aspirations”) to the critical works and then in the Critical period in Religion within the Bounds of Bare Reason. Further problems arise from the complex pre-Kantian history of the concept of Gesinnung which influenced Kant’s philosophy. Among the sources that had a particularly strong impact both on the meaning of Kant’s concept of Gesinnung and on its perception the most important are various translations of the Bible — both into German and into Russian ...
“The Turn towards Ontology” in Russian Neo-Kantianism in the Late 1910s and Early 1920s (Lev Salagov and Nikolai Boldyrev)
... the emergence of onto-epistemological philosophical projects in Russia that was determined by criticism and attempts to overcome the domination of epistemology in philosophy which was the result of the intensive development of Neo-Kantianism and the influence of Husserl’s phenomenology. Attempts to turn towards ontology were made both by Russian religious philosophers and by Russian Neo-Kantians. I look at the little-studied philosophical projects of the Russian Neo-Kantians Lev Salagov and Nikolai ...
Inadvisable Concession: Kant’s Critique of the Political Philosophy of Christian Garve
... failure to find the guiding theory. My study has established that the role of Garve’s work in the writing of Kant’s treatise Toward Perpetual Peace was more significant than Kant’s own words suggest. Besides, I show that it was under Garve’s influence that Kant turned to the problem of excessive complexity of the principles involved in the search for concrete political decisions. Garve obviously laments this complexity and yet makes these principles still more complex. Kant offers a simpler ...
Moral und Dogma: Alois Riehls Neukantianismus im Spannungsfeld zwischen Religion und Politik
... authorities to be the foundations of public order. Riehl questioned not only the charge but also the validity of religious dogmas for morality. Based on Kant’s ethics, he argued for a moral indifferentism of religious dogmas. His career was significantly influenced by this essay, because of its anti-clerical content. During the culture war, Riehl repeatedly had problems with the authorities, especially in the Austro-Hungarian monarchy. The “Neurath-Haller Thesis” argues that in Austria the appointment ...
The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue
... Thus, dialogism became an important dimension of Cohen’s entire philosophical system, a fact noted by Martin Buber. Franz Rosenzweig, in unfolding dialogical thinking, expressly appeals to all the elements of Cohen’s system. There are signs of his influence on Bakhtin’s doctrine. Thus, examining Cohen’s doctrine as part of the philosophy of dialogue gives insights into this entire trend as a coherent whole.
Bakhtin, M. M., 2003. Sobranie sochinenij [Collected Works]. Volume 1. Moscow: ...