Search

This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code,...

... (in Russ.). Faryno, E., 1987. Literature as “repetition of a terminated repetition”. In: Wiener Slawistischer Almanach, Band 20, pp. 151—164 (in Russ.). Faryno, E., 2004. Vvedenie v literaturovedenie. Uchebnoe posobie [Introduction to Lit­erary Studies. Tutorial], St. Petersburg: A. I. Herzen’ Russian State Pedagogical Uni­versity Publ., 639 p. (in Russ.). Fateeva, N. A., 2003. Poet i proza: kniga o Pasternake [Poet and prose: a book about Pasternak]. Moscow: New Literary Review, 399 p. (in Russ.). Gorbacheva, N. I., Yumasheva, N. V., 1997....

... colour black can serve as a tool to create a radical semantic gap. 1. Batai, Zh., 1997. Vnutrennii opyt [Internal experience]. St. Petersburg. 2. Bakhilina, N. B., 1975. Istoriya tsvetooboznachenii v russkom yazyke [History of color designations in Russian]. Moscow. 3. Burenina-Petrova, O. D., 2016. Anarchy and power in art (Varvara Stepanova and Alexander Rodchenko). Syuzhetologiya i syuzhetografiya [Plot theory and plotography], 2, pp. 120—137. Available at: http://www.philology.nsc.ru/journals/sis/pdf/SS2016-2/15....

This article investigates variations in a synthetic text manifested in word, sound, and performance. Based on earlier literary studies of the synthetic art phenomenon and its relevant methods, the authors set a theoretical and analytical framework for this ... ... V. A., 2011. Pesennaya poeziya XX veka kak tekst [Song poetry of XX century as a text]. Bryansk. 4. Domanskii, Yu. V., 2002. Russian rock poetry: questions of textology and publishing practice. Russkaya rok-poeziya: tekst i kontekst [Russian rock poetry: ...

... study employs the methods of etymological, lexicographical, lexical-semantic analysis, as well as methods of modern comparative studies. The author identifies the integral and differential significance contained in the semantics of the paired Church Slavonic ... ... features of vocabulary associated with the designation of objects of cultural symbolism (on the example of the symbol of God in Russian and French linguocultures)]. Cand. philol. sci. diss. thesis. Saratov. 3. Apresyan, Yu. D., 1995. Izbrannye trudy. T. ...

... Ivanovich Lapshin [Neo-Kantianism in Russia: Aleksandr I. Vvedensky, Ivan I. Lapshin]. Moscow: ROSSPEN, pp. 40-73. (In Russ.) 7. Dmitrieva, N. A., 2016. Back to Kant, or Forward to Enlightenment: The Particularities and Issues of Russian Neo-Kant­ianism. Russian Studies in Philosophy, 54(5), pp. 378-394. http://dx.doi.org/10.1080/10611967.2016.1290414 8. Kubalica, T., 2013. Wiedza w neokantyzmie. Studia Systematica, 3, pp. 89-107. 9. Noras, A. J. 2012. Historia neokantyzmu. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu ...

This article focuses on the perception of the ethical constructions of the founder of the Marburg school of Neo-Kantianism Hermann Cohen by Russian philosophers abroad. The author identifies three approaches, characteristic of this perception: from the perspective of Russian philosophy of law, from that of Russian religious philosophy, and that of Russian followers of the Marburg Neo-Kantianist....

... acquired effects of focal industrialization and space polarization, which creates additional prerequisites for the inversion of the Russian economic space — ‘Russia of the physical space’ and ‘the economic space of Russia’. The study uses traditional ... ... the geoeconomic approach developed by the authors. The article also addresses recent findings in regional economy and spatial studies. It is aimed at the development of the geoeconomic paradigm in the framework of social geography and that of spatial science....

....com/upload/dokumenty/f_176.pdf (accessed 18 August 2012). 10. Schymik, C. and all (eds.) 2006, Go North! Baltic Sea Region Studies: Past — Present — Future, Berlin, BWV. 11. Joenniemi, P., Sergunin, A. 2012, Laboratories of European Integration: ... ... Browning, Chr. (ed.), 2005, Remaking Europe in the Margins. Northern Europe after the Enlargements, Aldershot, Ashgate. 14. The Russian Presidency of the Council of the Baltic Sea States (July 2012 — June 2013), 2012-2013, Ministry of Foreign Affairs of ...

... the backwoods of the European Union], 2011, available at: http://www.rusfact.ru/news/latvija_i_litva_ot_sovetskoj_zagranicy_do_zadvorok_evrosojuza/2011-06-09-4227 (accessed 30 May 2012). 2. Potyomkina, D. Latvia, 2013, Bulletin on European and CIS Studies EU Budget 2014—2020: Views from across Europe after 7—8 February 2013, Moscow, Institut Evropy RAN [Institute of Europe of the Russian Academy of science], 26 p. 3. Mezhevich, N. M. 2013, Rossija ne gotova "vernut' Latviju" i potom spasat' sel'skoe hozjajstvo Latgalii [Russia is not ready "to return to Latvia," and then save the agriculture of Latgale], ...

... jekonomika (metodologija issledovanija i ponjatijnyj apparat) [Regional Economics (research methodology, and the conceptual apparatus)], Moscow, Vuz i shkola. 12. Hurrell, A. 1995, Explaining the Resurgence of Regionalism in World, Review of international studies, Vol. 21, p. 331—358. 13. Koncepcija prigranichnogo sotrudnichestva v Rossijskoj Federacii, 2001 g. (Rasporjazhenie Pravitel'stva Rossijskoj Federacii ot 9 fevralja 2001, № 196-r) [The concept of cross-border cooperation in the Russian Federation, 2001 (Order of the Government of the Russian Federation on February 9, 2001, № 196-p)]. 14. Koncepcija prigranichnogo sotrudnichestva Murmanskoj oblasti (Postanovlenie Pravitel'stva Murmanskoj oblasti ot 10.06.2008 N 263-PP) [The ...

... 2012). 3. Baere De, G. 2012, Some Reflections on the EU and the Responsibility to Protect, Leuven Centre for Global Governance Studies, Leuven University, working paper no. 79, January. 4. Baudet, T. 2010, Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens vormt ... ... a Global Human Rights Actor, American Journal of International Law,Vol. 105, no. 4, p. 649—693. 7. Chepurina, M. 2011, Is Russian Identity European Identity? InFocus, no. 4, 21 April, available at: http://infocusrevue. com/2011/04/21/is-russian-identityeuropean-identity/ ...

...?subaction=showfull&id=1076446310&archive=1076446855&start_from=&ucat=14& (accessed 17 July 2012). 12. Medvedev, D. А. 2009, Presidential Address to the Federal Assembly of the Russian Federation, President of Russia, 12 November, available at: http://archive.kremlin. ru/eng/speeches/2009/11/12/1321_type70029type82912_222702.... ... conservative answer on the basis of the Fourth Political Theory], Centr Konservativnyh Issledovanij [Center for Conservative Studies], 21 March, available at: http:// konservatizm.org/konservatizm/theory/210310203701.xhtml (accessed 26 August 2012). ...

... wyzwania przyszłości. Toruń. 18. Chełminiak, M., Kotowicz, W., Modzelewski, W. T., Żukowski, A. 2004.Sprawy Wschodnie, N 5. 19. Chełminiak, M., Kotowicz, W. 2004. The geopolitical significance of the Kaliningrad oblast from the perspective of Russian interests in the Russian Sea Region. In: T. Palmowski (red.). The Framework of regional development in crossborder areas of North-Eastern Poland and the Kaliningrad Oblast. Gdynia; Pelplin. 20. Chełminiak, M., Kotowicz, W. 2004. Współpraca ...

... develop the optimal scenario for initiating these criminal cases and determining the most appropriate procedure for their investigation. This study relied on the methods of comparative studies, analysis and synthesis. Using the method of comparative studies, the norms of the Criminal Procedure Code of the Russian Fe­deration and the Criminal Code of the Russian Federation on the initiation of criminal cases in the economic sphere were compared. A graphic comparison was drawn between the content of part 3 of article 20 of the Criminal Procedure Code of ...

.... 86—94 (in Russ.). Beskov, A. A., 2017. Causes of Russian Neo-Paganism. Izvestiya Irkutskogo gosu­dar­stvennogo universiteta. Seriya Politologiya. Religiovedenie [The Bulletin of Irkutsk State University. Series Political Science and Religion Studies], 21, pp. 169—179 (in Russ.). Beskov, A. A., 2022. Contradictory images of the past in the Russian information space as a factor of fragmentation of mass historical consciousness. In: R. A. Badikov, ed. Sud'by natsional'nykh kul'tur v usloviyakh globalizatsii: mezhdu traditsiei i novoi real'nost'yu [Fortunes of national cultures in globalization ...

... Russ.). Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Encyclopedic Dictionary of Linguistics], 1990. Moscow (in Russ.). Meibauer, J., 1986. Rhetorische Fragen . Tübingen. Mostovaya, L. A., 2009. Rhetorical question in groups of indirect speech acts. Russian Language Studies , 4, pp. 39—45 (in Russ.). Paducheva, E. V., 2013. Russkoe otritsatel'noe predlozhenie [Russian negative sen­ten­ce]. Moscow (in Russ.). Searle, J., 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language . Cambridge, 212 p. Sharonov,...

... interest in the works of the German philosopher, the works of A. I. Vvedensky, etc. The study fol¬lows the pattern of a dialogical reconstruction; it examines the conceptual range of interpretations of Kant’s philosophical legacy in the context of the Russian intellectual culture of the 1860—90s. Modern Kant studies just began investigating Strakhov’s oeuvre. One cannot but agree that Strakhov ‘offers a subtle and in-depth interpretation of Kant’s understanding of the subjectivity of thinking (V. A. Zhuchkov). However, the complexity of historical and ...

... describing Germany in Russian literature of the 19th century: sentimentalist, romanticist, neutral-factual and travesty world-images. Aksenova, M. V., 2020. “Travel Letters from England, Germany and France” by N. I. Grech in the Context of Russian Travel Literature of the XIX Century. Palimpsest. Literaturovedcheskii zhurnal [PALIMPSEST. A Literary Studies Journal], 3, pp. 7—21 (in Russ.). Aksenova, M. V., Charchoglyan, G. G. and Sadieva, A. N., 2019. Special Features of Chronotope in a Travelogue (by the Example of “Travel Letters from England, Germany and France” by N. I. Grech). Juvenis ...

... November 2022] (in Russ.). Golomidova, M. V., 1995. The image of space and spatial images in the names of old Yekaterinburg. In: Ezhegodnik Nauchno-issledovatel’skogo instituta russkoi kul’tury. 1994 [Yearbook of the Scientific Research Institute of Russian Culture. 1994]. Ekate­rinburg, pp. 19—25 (in Russ.). Golomidova, M. V., 2019. Urbanonyms as a resource of management of urban space perception. Communication Studies (Russia) , 6 (1), pp. 11—30, https://doi.org/ 10.25513/2413-6182.2019.6(1).11-30 (in Russ.). Ivanov, A., 2022. Khrebet Rossii [The Backbone of Russia]. Moscow (in Russ.). Ivanov, Vyach. Vs., 1986. Towards the Semiotic Study of the cultural ...

... Tomskaya, M. V., 2005. Gender studies in linguistics. Otechest­vennye zapiski [Domestic notes], 2 (23), pp. 22—43 (in Russ.). Korbut, A. M., 2015. Turn-Talking: Non-technical Introduction to Conversation Analysis. Sotsiologicheskoe obozrenie [Russian Sociological Review], 14 (1), pp. 120—141 (in Russ.). Labov, W., 1972. Rules for ritual insults. In: Language in the inner city: Studies in the black English vernacular . Philadelphia, pp. 297—353. Lakoff, R., 1973. Language and Woman’s Place. Language in Society , 2 (1), pp. 25—80. Larina, T. V., 2009. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie ang­liiskikh ...

... voice’ and becomes an integral part of the social context in which it is perceived as typical and able to generate particular socially loaded meanings. This research is in line with contemporary social semiotics, interactional linguistics, and discourse studies and is based on typographic meaning as a key notion providing the basis for social actors’ ideological ascriptions. Typography and typographic meaning formation are discussed within modern Russian urban space. It is argued that urban area enables addressing agency and interaction aspects of social communication. The city space provides access points for observing, shaping and interpreting meanings in the social context. As cases in point,...

The paper demonstrates the first attempt in Russian political studies to conduct a comprehensive analysis of the “twin city” movement as a form of cross-border cooperation in the Baltic region. This phenomenon emerged as a result of a global tendency towards more active involvement of municipal units in international ...

... presented in the article contribute to a more nuanced understanding of Ka­shubian linguistic and cultural dynamics and are intended as a substantive addition to Sla­vic studies in the twenty-first century. Kashubia, Kashubian language, microethnos, Russian Slavistics studies, Sla­vic culturology, Slavic periphery 192-202 10.5922/2225-5346-2026-1-12

... subsequently retired from politics. Focusing on the situation in Lithuania, this research sets out to show the continuous dependence of today's policies of the Baltic States on the key choices made by the authorities at the turn of 1980s—1990s. Today, Russian political science lacks concrete regional studies into the issues of changes of elites in the context of research on the processes of postcommunist transformations. This work addresses the scientific interpretation of the content of mechanisms of «new» political elite development in postcommunist ...

... Dostoïevski. Canadian Review of Comparative Literature , 39 (1), pp. 48—63. Boulogne, P., 2015. Europe’s Conquest of the Russian Novel. The Pivotal role of France and Germany. In: H. Pięta and T. Seruya, eds. IberoSlavica. Special Issue: Trans­la­tion ... ... Man. Nietzsche’s image of Dostoevsky through the French translation. L’esprit souterrain. Translation and Interpreting Studies, 14 (1), pp. 21—38. Brownlie, S., 2006. Narrative Theory and Retranslation Theory. Across Languages and Cultures ...

... problemy, kontekst, istochniki [On Yurii Lotman’s Metalanguage: Problems, context, and sources]. Tartu (in Russ.). Zolyan, S. T., 1981. Semantic structure of a word in poetic speech. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 40 (6), pp. 509—520 (in Russ.).

The author studies the activity of Russian military engineers operating under the command of D. I. Debosket in the army of S. F. Apraksin on the territory of Prussia during the Seven Years' War. It is shown that as the province was occupied by Russian troops, the engineering tasks were ...

The author studies governmental measures to regulate the sphere of promotion in rank in the Russian Empire analyzing new data obtained from unpublished documents of the Russian State Historical Archive (RGIA). Documents demonstrate the role of the Table of Ranks of Peter I and its influence on the development of civil ranks in the Russian Empire....

... Internationale Zeitschrift für Philosophie der Kultur, 12, pp. 235-280. Swoboda, P. J., 1995. Windelband’s Influence on S. L. Frank. Studies in East European Thought, 47(3-4), pp. 259-290. Tsygankov, A. S. and Obolevich, T., 2019. Nemezkij period filosofskoj ... ... Period of S. L. Franca (New Materials)]. Moscow: Institute of Philosophy RAN. (In Rus.) Zenkovsky, V. V., 1967. A History of Russian Philosophy. Authorized Translation from the Russian by G. L. Kline. Third Edition. London: Routledge & Kegan Paul. Semyon ...

... Issledovaniya, 3(67), pp. 62-78. (In Rus). Quarfood, M., 2006. Kant on Biological Teleology: Towards a Two-level Interpretation. Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences, 37(4), pp. 735-747. https://doi.org/10.1016/j.shpsc.... ... Teleologiya v klassicheskoy i neklassicheskoy filosofii [Teleology in Classical and Non-Classical Philosophy]. St. Petersburg: Russian Christian Academy for the Humanities Press. (In Rus). organism, purposiveness, Aristotle, Kant, Nikolay Fyodorov, virtue,...

... ROSSPEN, pp. 417-500. (In Rus.) Shpet, G. G., 2009. Ocherk razvitija russkoj filosofii. II. Materialy [Essay on the Development of Russian Philosophy. II. Materials]. Reconstruction by T. G. Shchedrina. Moscow: ROSSPEN. (In Rus.) Shpet, G. G., 2010. [Book Review] ... ... i metodologicheskie issledovanija. Chast’ pervaja. Materialy [History as a Problem of Logic: Critical and Method­ological Studies. Part One: Materials]. Edited and commented by T. G. Shchedrina. Moscow & St. Petersburg: Universitetskaja kniga. (In ...

... 2016. Dostoevsky’s Contemplation of the World. In: N. A. Ber­dyaev, ed. Russkaya ideya. Mirosozertsanie Dostoevskogo [The Russian Idea. Dostoev­sky’s Contemplation of the World]. Moscow, pp. 310—511 (in Russ.). Budenkova, V. E. and Savelieva, ... ... Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul'turologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cul­tural Studies and Art History], 1 (21), pp. 31—44, https://doi.org/10.17223/222208 36/21/4 (in Russ.). Buzgalin, A. V. and Kolganov,...

... To the historical typology of culture]. Moscow (in Russ.). Sokolova, O. V., (in press) War and language in Italian futurism, Russian cubo­fu­turism and British vorticism (cognitive-discursive approach]. Kritika i semiotika [Criti­cism and semiotics],... ... Republic of Fume: between the aesthetic campaign and the po­litical work of art. Kommunikativnye issledovaniya [Communicative Studies], 3, pp. 155—171 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1985.V trekhmernom prostranstve yazyka (Semioticheskie prob­lemy lingvistiki,...

... Ural'skii filo­logicheskii vestnik. Seriya «Yazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika kreativa» [Ural Philolog­i­cal Bulletin. Series “Language. System. Person: Creative Linguistics“], 2 (28), pp. 151—161 (in Russ.). Shchukina, K. A., 2015. Case Studies in Pies and Powders — New Genres of Mo­dern Internet Poetry. Mir russkogo slova [World of Russian Word], 4, pp. 49—54 (in Russ.). Shchurina, Yu. V., 2014. Classification of comic speech genres of the communica­tive space of the Internet. Izvestiya VGPU, 2 (87), pp. 39—43 (in Russ.). Lakoff, G., Johnson, M., 1980. Metaphors We Live By....

... Blok and Andrei Bely. In: I. N. Griftsova and N. A. Dmitrieva, 2010. Neokantianstvo nemetskoe i russkoe: mezhdu teoriej poznaniya i kritikoj kul’tury [German and Russian Neo-Kantianism: Between Theory of Knowledge and Criticism of Culture]. Мoscow: Russian Political Encyclopedia (ROSSPEN), pp. 484-499. Krouglov, A. N., 2018. Der Streit der russischen Marxisten um Kants Ethik. Studies in East European Thought, 70, pp. 249-261. Krouglov, A. N., 2020. Discussion about Kant during the Great Patriotic War: The Look 75 Years after the Victory. Part II. In: Voprosy Filosofii, 6, pp. 169-189. (In Rus.) Lenin, V. I., 1977a. The Three ...

... (4). P. 566—585. doi: 10.1111/aspp.12497. 19. Entin M., Entina E. The new role of Russia in the Greater Eurasia // Strategic Analysis. 2016. № 40 (6). P. 590—603. doi: 10.1080/09700161.2016.1224060. 20. Lewis D. G. Geopolitical Imaginaries in Russian Foreign Policy: The Evolution of «Greater Eurasia» // Europe-Asia Studies. 2018. № 70 (10). P. 1612—1637. doi: 10.1080/09668136.2018.1515348. 21. Mikhaylova А. А. In pursuit of an innovation development trajectory of the Kaliningrad region // Baltic Region. 2019. № 11 (3). P. 92—106. doi: 10.5922/2079-8555-2019-3-5....

... the innovative potential of regions in Northwest Russia and the Baltic Sea], Issledovaniâ Baltijskogo regiona [Baltic Region Studies], no. 1 (7), p. 16—33. 5. Glazovsky, N. F. 2005, Ustojchivoe razvitie sel'skogo hozjajstva i sel'skih territorij.Zarubezhnyj ... ... 2000, Innovacionnoe predprinimatel'stvo v Rossii [Innovative entrepreneurship in Russia], Rossijskoe predprinimatel'stvo [The Russian business], no. 9 (9), p. 3—6. 7. Medynsky, V. G., Skamay, L. G. (eds.). 2002, Innovacionnoe predprinimatel'stvo [Innovative ...

... de Courtenay, J. N., 2010. Yazykovedenie i yazyk: Issledovaniya, zamecha­niya, programmy lektsii [Linguistics and Language: Studies, remarks, lecture pro­grams]. Moscow (in Russ.). Brat'ya Gordiny, 1924. Grammatika panmetodologicheskogo yazyka AO [Grammar ... ... esperanto: nepo i neposlava. Russkii klyuch s parallel'nym tekstom na nepo [New versions of the esperanto: nepo and neposlava. Russian key with parallel text in nepo]. Riga (in Russ.). Drezen, E. K., 1928. Za vseobshchim yazykom (Tri veka iskanii) [Behind ...

... the poetic utterance, the actor of utter­ance, the poetic utterance as such and also the perceptual mechanism). The author studies the formation of aggressive message in poetic discourse and its subjectification. Agamben, G., 2012. Homo Sacer.... ... A. and Rakhilina, E. V., 1993. Putevoditel' po diskur­sivnym slovam russkogo yazyka [A guide to the discursive words of the Russian lan­guage]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 2015. Fragmenty lyubovnoi rechi [Fragments of love speech]. Translat­ed ...