Search

... vector locatives, which expanded the lexical meaning of this lexeme in the business texts of the second half of the 19th century. The authors identified the main semantic features of the noun visilka (the dominance of the archiseme — 'process', the existence of the differen­tial semes 'result', 'actions of people involved in a police search'). Further research is aimed at examining business writings from Western and Eastern Siberia, which belong to a different genre and a different time period....

The article presents material supporting the thesis about the discourse register of emo­tions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and in their figurative representation. Within the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods...

... in the adequacy of language as a means of representing the world. In the thematic field, it deprives the world of its self-iden­tity since objects constantly multiply, lose their distinctiveness or, on the contrary, find mea­ning where it does not exist. Boychuk, E. I., 2014. Distinction of anadiplosis, epanalepsis and reduplication and features of their functioning (based on french novel of 19th century). Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Tambov University Review....

... In a dialogue with the traditions of Rus­sian religious philosophy, and above all with Dostoevsky’s legacy, Miłosz turns to the Apoca­lypse, in which the most aesthetically significant the idea for him is that of ​​restoring paradisi­acal existence. However, unlike Dostoevsky, the concept of life after death in “Theological Treatise” is not free from pessimism and skepticism. Miłosz is inclined towards the ideological paradigm of the West, and the concept of “Theological Treatise” ...

This article attempts to approach the discovery of what Dostoevsky called Pushkin’s ‘great secret’. In his essay ‘Pushkin’, Dostoevsky wrote that the poet had ‘a capacity for uni­versal sympathy’. The ‘secret’ of Pushkin is analysed in this article in the context of the gen­eral cultural problem of fundamental ontological predicates, which determined the main cul­tural codes of the literary worlds reflected in the poet’s oeuvre. The methodological approach is based on Valentin Nepomnyashchiy’s concept...

The appeal to death is a type of argument that either explicitly or implicitly invokes hu­man finitude. This rhetorical device contributes to the credibility of requests, wishes, etc., or blocks communication. The illocutionary power of the appeal to death is determined by the means it uses, which range from inductive generalisation and deductions to approaching the limit of this generalisation, to the threat of going beyond the existential boundaries of the dis­course, to the problem domain losing...

... research, sometimes related to the distribution of a promoted national or cultural self-image, has now also grown in countries outside of Europe. Future perspec­tives for findings on image spread through translation are offered through collaboration with existing research in sociology and psychology. Beller, M. and Leerssen, J. eds., 2007. Imagology: The Cultural Construction and Lit­erary Representation of National Characters — a critical survey. Amsterdam & New York: Rodopi. Bielsa, E., 2013....

This paper explores hybrid texts as a special type of text that forms within ‘inter-discourse interaction’ and relates to the ‘convergence of discourses’. The analysis focuses on the interaction between avant-garde art and political discourses, which have been in close contact since the 20th century and have common typological features. The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article proposes a definition of...

... tendentsii razvitiya [The language of the orthodox sphere: current state, development trends]. Dissertation abstract. Moscow (in Russ.). Chesterman, A., 2004. Beyond the particular. In: A. Mauranen and P. Kujamäki, eds. Translation Universals: Do they exist? Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp. 33—49. Coulmas, F., 1998. Introduction. In: F. Coulmas, ed. The Handbook of Sociolinguis­tics. Blackwell Reference Online. Available at: http://bookre.org/reader?file=1159559 [ac­cessed 15 May 2019]....

... research contributes to the study of colour terms as a cognitive phenomenon. Since colour is not a universal concept and an ordinary mind does not perceive colour separately from the object, it is possible to observe the knowledge about colour, which exists in the lan­guage but does not exist in its physical sense. We hold that the given knowledge is the cause of significant difficulties arising in the translation of various colour terms, though the nature of these terms existence should not be complex ...

... per se are difficult to classify and systematize — at best, they are arranged by eras and cultural-ethnic factors. In this regard, it seems fruitful and justified not to build various rationalistic constructions but to take an open look at the very existence of philosophizing. From such perspectives, philosophy appears not so much a single, monolithic, and strictly ordered system as a ‘system of systems’ that are interrelated, interconnected, and reminiscent of Ludwig Wittgenstein's ‘family ...

... experience of truth as such is possible. In the light of his hermeneutics, the fate of ontology is a function of the quality of reading since its dialogical nature directly determines a person’s special hermeneutic responsibility towards all that exists. In being the Book of Life, all that exists communicates with the human being as if it were the Book. It does so within the complex dialectics of objectivation in the epistemological linguisticality of a prophet, a scien­tist, or a poet and, through ...

... a combination of theoretical and practical work with digital texts, the use of the Internet and all the capabilities of computer technology to create new sign ensembles, to develop new genres of intellectual creativity, and to rethink and reorganize existing textual formations. This article introduces a number of theoretical concepts, denoting different configurations of digital texts: megatext — a collection of texts that are perceived and studied as a single thematic or semantic whole; unitext ...

... like a hobbit country]. Available at: https:// censor.net.ua/resonance/240801/moskva_pohoja_na_mordor_ukraina_na_stranu_ hobbitov [Accessed 19 August 2018] (in Russ.). Bochkareva, N., 2016. 4 strany, kotorye ne sushchestvujut [4 countries that do not exist]. Available at: http://fb.ru/post/destinations/2016/2/8/4077 [Accessed 19 Au­gust 2018] (in Russ.). Verbitskiy, А. А., 1990. Aktivnoe obuchenie v szkole: kontekstnyj podkhod [Active schooling: a contextual approach]. Moscow (in Russ.). Vinogradov,...

... structure, and centred world. The latter is a system of functions that correlate language expressions, the language expressions of a text, states of affairs (possible worlds) described by language expressions, and the contexts in which a text occurs. Existence in the worlds of the text correlates with the possibility of description. Presumably, the text is a twofold notion: it refers to a linear sequence of segments and a mul­tidimensional semantic structure. In this work, I demonstrate the possibilities ...

... multiple histories has led to today’s 24/7 digital infrastructure. It then considers the social and cultural facets of the digital world, presenting research areas in digital studies that can be explored in relation to translation studies. While the existing analytical and critical approaches to researching translation can arguably be extended and transposed to include elements of the contemporary digital context, there are also compelling and legitimate reasons for contextualizing translation within ...

... In: P. Le­wiński, ed. Bełkot, czyli mowa ludzka pozbawiona sensu. Komunikacyjna funkcja wypowied­zi niejasnych. Olsztyn. p. 11—26. Kripke, S., 1980. Naming and Necessity. Cambridge, MA: Harvard University Press. Kripke, S., 2013. Reference and Existence. N. Y.: Oxford University Press. Lewis, D., 1968. Counterpart Theory and Quantified Modal Logic. Journal of Phi­losophy, 65, pp. 113—126. Lewis, D., 1979. Attitudes De Dicto and De Se. Philosophical Review, 88, pp. 513—543. Searle, J. R....

... New Testament differs from that in the Old Testament. In the Old Testament texts, necessity is perceived primarily as a legal and social law, whereas in the New Testament it is understood as a moral duty. This contributes to the Christian idea of the existence of a legal and social law and a higher, moral law, which are not always identical. Using the findings of this study, I describe the formation of the division between the spiritual and social aspects of duty in human consciousness and identify ...

... evolyutsiya. Kak izmenyayutsya chelovecheskie motivatsii i kak eto menyaet mir [Cultural evolution. How human motivation changes and how it changes the world]. Moscow (in Russ.). Kakabadze, Z. M., 1985. Problema chelovecheskogo bytiya [The problem of human existence]. Tbilisi (in Russ.). Koshelev, A. D., ed., 1994. Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartus-Moscow Semiotic School]. Moscow (in Russ.). Leontyev, D. A., 2003. Psikhologiya smysla [Psychology of ...

.... Gambier (eds.). Translation in Context. Amsterdam: Benjamins, pp. 153—162. Malmkjær, K., 2000. Relative stability and stable relativity. Target, 12 (2), pp. 341—345. Mauranen, A. and Kujamäki, P. (eds.), 2004. Translation Universals. Do they Exist? Amsterdam: Benjamins. Muñoz, M. R., 2014. A blurred snapshot of advances in translation process re­search. MonTI, Special Iss. 1: Minding Translation, pp. 49—84, available at: https:// dti.ua.es/es/documentos/monti/monti-especial-1-portada-indice....

Reception of translated texts has thus far received relatively scant, uneven attention in Translation Studies, even though reception studies theories have been applied in the last decades, first to literary translation and then touching upon other areas and text types. This chapter reports on audiovisual translation in particular, exploring the very concepts of audience and reception. Adjacent concepts are also discussed, all having a bearing on the approach and the methodology, and all chosen for...

The article discusses an alternative version of semiotics in which the process of semiosis is based not on metonymic symbolization (substitution), when one entity stands for another, but on the metaphorical (iconic) representation. The author suggests considering iconicity as a basis for relating the signifier and the signified. This relation is understood as a construed one rather than something determined by physical similarity. The basis for such a revision of iconicity can be found in Lessing's...

... the unit of cultural inheritance (meme). The author notes that for an individual, the most interesting memes are capable of transmitting information from a tradition to a tradition, from a generation to a generation, whereas the least attractive myths exist at the moment of communication and are unlikely to be replicate by other generations. The authors hold that a linguocultural transfer of information in time and space is never ideal, and replicators create deviational variants of myths that somehow ...

This article presents preliminary results of a project studying multilingualism in world poetry. Multilingual interactions are particularly persistent in the contexts where either writers (poets) exist in multilingual sociocultural environments or they are moving from one country to another throughout their literary career. Existing in two or more cultural and/or linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries ...

... which is asystemic and oriented towards quantitative approaches, diachrony, and maximum linguistic diversity. 1. Gasparov, B. M., 1996. Yazyk. Pamyat'. Obraz. Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya [Language. Memory. Image. Linguistics of language existence]. Moscow. 2. Zhivov, V. M., Timberleik, A., 1997. Parting with structuralism (theses for discussion). Voprosy yazykoznaniya [Issues of linguistics], 3. 3. Sossyur, F. de, 1977. Course of general linguistics. In: F. de Sossyur. Trudy po yazykoznaniyu ...

... "The Pyramid" by L. Leonov is suggested. The article supports the idea that in his ideology developed in the novel, Leonov is close to Dostoevsky: the central religious and philosophical statement of the novel is the ontological duality of existence where good and evil, God and Devil actively oppose each other. 1. Варламов А. Наваждение Леонида Леонова // Журнал русской культуры. 1997. № 4. 2. Дунаев М. М. Православие ...

The article shows that an important detail of Sambia female outfit, the estias, a mixed form of Sambia belt originated from German and provincial-Roman patterns, dates back to the middle or the third quarter of the I century AD. The emergence of a number of tools of intercultural origin (Sambia belts are among them) presupposes the co-existance of different ethnic groups in Sambia in the Julio-Flavian time. 1. Казанский М. М. Реки восточной части Балтийского бассейна и античные географы. Еще раз...

This article considers the content and style of R. Karadžić’s poetry and their multiaspect proximity to Russian poetry. Such features include philosophicity, special lyricism oriented to the existential feeling of the author, tragic perception of the world and the place of the persona in it. Moreover, it is humour and propensity for a paradox characteristic of folklore. 1. Блок А. А. «Да. Так диктует вдохновенье…». URL: http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/blok199.html/ (дата обращения: 01.02.2015)...

The problem of anagrams is linked to the paradigm secret of baroque poetry. It is shown that the essence of this poetry is a special type of poetic mimesis reflecting the existential and ontological fracture of being, which manifests itself in the lyrical persona of the poetic subject. Anagrams of the names of 17th century Königsberg poets – Simon Dach, Robert Roberthin, and Andreas Adersbach – comprise an ironical baroque reflection of the new “tacit theology” of poetry, whose mimesis reveals the...

... new objectives and functions during the formation of the Kaliningrad region. The author offers an overview of the basic urban development trends in the course of the region’s formation in the ages of Stalin (partial restoration and adaptation of the existing buildings with the minimum infrastructural transformations of towns and villages), Khrushchev (the development of new design and construction technologies and standards of the “Soviet modernism”), and Brezhnev (urban expansion, complex cultivation ...

1. Хрестоматия по древней русской литературе / под ред. Н. И. Прокофьева. М., 1973. 2. Ломоносов М. Избр. произведения. Л., 1986. 3. Чехов А. П. Собр. соч.: в 12 т. М., 1955. Т. 6. 4. Bäcker I. Die existentielle Unbehausheit der Cecov’schen Drei Schwestern.Zum Wertestatus der Textrealität in der russischen Kultur // Eigen-und fremdkulturelle Literaturwissenschaft / Veröffentlichungen des Thomas-Mann-Lehrstuhls an der RGGU Moskau; Institut für deutsch-russische Kulturbeziehungen...

... Reciprocity Thesis. Philosophical Review, 95(3), pp. 393-425. Anscombe, G. E. M., 1989. Why Have Children? In: Proceedings of the American Catholic Philosophical Association, 63, pp. 48-53. Benatar, D., 2006. Better Never to Have Been: The Harm of Coming into Existence. Oxford: Oxford University Press. Benatar, D. and Wasserman, D., 2015. Debating Procreation: Is It Wrong to Reproduce? Oxford: Oxford University Press. Bojanowski, J., 2018. Thinking About Cases. The European Journal of Philosophy, 26(4), pp....

Anon., 1914. Formular List of the Service of Alexander Liverievich Sakketti, a titular councillor attached to the Ministry of National Education. Compiled to 17 May 1914. [manuscript] Ministry of Public Education Collection, 733. Inventory 155, Folder 1087, Sheet 92. St. Petersburg: Russian State Historical Archive (RGIA). (In Rus.) Dmitrieva, N. A., 2007. Russkoe neokantianstvo: “Marburg” v Rossii. Istoriko-filosofskie ocherki [Russian Neo-Kantianism: “Marburg” in Russia. Historical and Philo­sophical...