Search

This article considers information transfer in time and space. Following the scientific ideas of the evolutionary biologist Richard Dawkins, the author draws a parallel between ideas and the evolution of genes. Such a parallel is represented by a cultural replicator — the meme, which affects the preservation of an individual’s ideas. The process of copying and transferring non-genetic information in time and space is never perfect. Mutations occur in replicator populations. The imperfect linguocultural ...

This article identifies the dominant ideas of global and national culture comprising a special realm of pedagogical values designated as Orthodox pedagogical culture. These ideas are identified as spiritual foundations – an aggregate of standards playing a key role in describing the phenomenon of Orthodox pedagogical ...

... philosopher of Neo- Kantian movement Paul Natorp. These ideas were formulated mainly in his fundamental work “Social Pedagogy”. Vladimir Dinze relies on Natorp’s thesis of the national school as the way of accustoming “the all people to the national culture”, actualizes the heritage of Russian and Western pedagogues and philosophers and formulates newly the problem of the national upbringing that is after hundred years in tune with the times as before. The papers of Dinze himself and the translation ...

Allusion as a technique of fiction has been studied by various scientific disciplines for the past few decades. This “translator” of cultural, historical and literary information is a significant element that serves to reveal the author’s intention. Allusive inclusions from the works of M. Matusovsky are divided into groups depending on the source of allusions. Biblical, literary ...

The current stage of philology development is characterized by a complex approach to the study of interdisciplinary categories, among which the image category should be attributed. In contemporary research on psycholinguistics, semiotics, discursology, semantics, stylistics, linguoculturology, etc., various aspects of the image of linguistic and artistic are considered. At the same time, the image of a woman appears not only as a significant image of the Russian conceptual sphere, but also as an...

... творче­ство М. М. Бахтина в оценке русской и мировой гуманитарной мысли : антоло­гия : в 2 т. СПб., 2001. Т. 1. С. 266—311. 9. Ковальчик Я. Р. Януш Гловацкий // Culture.pl: [сайт]. URL: https:// culture.p/ru/artist/yanush-glovackiy (дата обращения: 23.01.2019). 10. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман // М. М. Бахтин: Pro et contra. Личность ...

This article stresses the need to develop a financial culture across the society. The authors analyse the results of surveys demonstrating a low level of financial literacy and competency in Russia’s population. It is necessary to create a financial culture, which is an important factor in the national ...

In the article the author attempts to consider some demonstrations of the dialogue of cultures in the works of arts of German-speaking authorsby the example of the novel by Alina Bronsky “Broken Glass Park” (“Scherbenpark”). The point lies in theidentification of the different levels of the dialogue of cultures: linguistic, common,...

This article considers the regional aspect of educational and research culture development and the possibility of its formation under certain pedagogical conditions. The development of educational and research culture is planned in view of certain features of the Kaliningrad region through introduction of research problems ...

This article provides a detailed definition of cultural identity – a modality and an essential component of identity and its types. To this end, the study differentiates between the notions of individual and collective cultural identities as phenomena of individual and collective consciousness. ...

The article is devoted to the problem of children’s’ emotional culture. The author analyses the possibility of its formation by means of basic educational disciplines. Special attention is paid to the development of emotional culture by psychological centres of education institutions. This problem is considered through ...

There is a need to integrate the stages of modern education at the level of healthcare, culture and physical training of schoolchildren by means of aesthetic culture. The earlier the theoretical framework of aesthetic culture is instilled into schoolchildren, the more efficient is the development of an educated personality of the young generation....

This article examines the significance of cross-cultural awareness among young people in their international daily life. A thorough consideration of cross-cultural components provides a rationale of the expedience and the importance of cross-cultural competence for promoting a better professional development in the contemporary system of linguistic education.

This article analyses different aspects of the development of electronic form of culture. Particular emphasis is placed on the philosophical and sociological study of the phenomenon, which has been pronounced since the second half of the 20th century. The author considers the conditions and factors of the interdisciplinary approach ...

... article focuses on the factors having influenced the formation of the conscious attitude to the past of the Kaliningrad region in the local residents. The author shows that a special regional identity, which developed in the interaction with the unique cultural environment, requires a public discussion as decisions concerning the transfer of the ownership of cultural and historical objects to a religious organisation are made.

This article considers the phenomenon of globalisation. The author analyses the content and perspectives of this phenomenon in various aspects with particular emphasis on cultural aspects and stresses the need for cultural diversity in the framework of the sustainable development of society in the context of the systematic and synergetic approaches. Special attention is paid to the role of education in preserving cultural ...

The author identifies trends and variations of the socio-cultural identity and integration of Russians in Latvia. According to the author, since the middle 1990s, two trends have been recognized - first, the “ingrowing” of ethnic Russians into the life of independent Latvia, and second, forming their new identity. The article presents a number of factors hampering the integration of ethnic Russians into Latvian society. Variations and options of socio-cultural identity and integration (or assimilation)...

... the study is the first to examine intermediate translation from the perspective of translation output using a lingua franca as the source language. Additionally, it discusses the positive and negative effects of intermediate translation on the source culture and language, emphasising the dominant influence of the mediating language and intermediate culture. intermediate translation, indirect translation, relay translation, support translation, intermediate culture, mediating language 33-40 10....

... elucidate the strategy employed in constructing this ‘wordless’ discourse, as well as to explore the conditions that facilitate its occurrence, underlying mechanisms, and its historical background. The analysis encompasses linguistic, historical, cultural aspects, and aims to determine its linguistic classification and overall significance. The discourse itself is interpreted as a revival of the archaic ritual of silence practiced in Ossetian patriarchal families, serving as a form of speech etiquette....

... the attempt to expand readership by trans­lating into ‘larger’ lects relies on the strategy of non-translation. Non-translation captures the most content-laden elements of the poem, which in the original serve as a sign of the otherness of the cultural tradition correlated with the text. In this sense, non-translation has a performative character, since its very production emphasizes the critical difference and delimitation of linguistic and cultural traditions. Cordingley, A., 2013. ...

... text by a Francophone translator. The study demonstrates that the concept of language translatability does not align completely with the concept of text translatability, as the latter is influenced by various external and internal factors related to cultural contexts, traditions, trends, and more. Viewing text translation as a journey through worlds also involves elements from the real worlds that belong to the original author, the translator, and the recipients of the translated text within their ...

... of “form” acquires a new meaning. In conclusion I show that the analysis of the projects of Shpet and Cassirer has heuristic value for the historical-philosophical understanding of the fate of the Kantian philosophy and for modern philosophical culture. Cassirer, E., 1907. Kant und die moderne Mathematik. Kant-Studien, 12, pp. 1-40. Cassirer, E., 1922. Die Begriffsform in der Mythischen Denken. Leipzig: Teubner. Cassirer, E., 1925. Sprache und Mythos. Ein Beitrag zum Problem der Götternamen....

The publication of «Selected Records from 1965 to 1989» has exposed the reader to poetry of Vladimir Bibikhin’s poetry as a key to understanding the patterns of culture. In these rec­ords, Bibikhin discussed the formation of the canons of national poetry and its peculiarities. In his poetry, Bibikhin emulated the poetic style and essence of Russian poetry, surrounded by the aura of myth and replacing moralistic ...

... facts. This disruptive quality of poetry contrasts with what has been termed "police aes­thetics" by Vatulescu, which reflects the conformity and uniformity inherent in consumer society. The article contends that, within the contemporary cultural landscape, the transform­ative potential of poetic expression risks being co-opted by aestheticizing practices prevalent in consumer culture. As a result, the subversive nature of poetic utterance is somewhat dilut­ed, as it becomes assimilated ...

... 270 p. (in Russ.). Larina, T. V., 2009. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikacii: Sopostavlenie anglijskih i russkih lingvokul'turnyh tradicij [Category of politeness and style of communication: comparison of English and Russian linguistic and cultural traditions]. Moscow, 512 p. (in Russ.). Larina, T. V., 2018. Politeness, impoliteness and rudeness from the perspective of intercultural communication. In: Vezhlivost' i antivezhlivost' v yazyke i kommunikatsii: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi ...

... Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gu­manitarnye Nauki [Proceedings of Kazan University. Humanities Series], 2, pp. 185—196 (in Russ.). Chekletsova, E. I., 2015. Modern borrowings from English in the speech of representatives of youth culture . Ural'skii filologicheskii vestnik. Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost': lingvistika kreativa [Ural Philological Bulletin. Series: Language. System. Personality: linguistics of creativity], 1, pp. 175—182 (in Russ.). Ginza, D. I. and Gorbunova,...

... crystallinity, excellent biocompatibility, and superior water-holding capacity. Due to these advantages, BC is increasingly used in various industrial applications. However, large-scale production of BC is limited, particularly by the high cost of the culture medium. This review presents an analysis of scientific data and official reports on the properties of BC and methods to enhance its productivity for applications in the food industry, specifically as a food additive and packaging material. A literature ...

This article is the study of the Chinese characters through the semiotic weakening law. The hieroglyphic sign shapes the Chinese linguistic and cultural domain following the unique algorithm to code information. However, the linear principle of the Indo-European semiotics can hardly be applied to the Chinese semiotics with the hieroglyph sign at its heart. This makes the problem of the research ...

... Ariès, Ph., 1992. Chelovek pered litsom smerti [Man in Front of Death]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 1990. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul'tura srednevekov'ya i Renessansa [Works of Fransua Rable and Medieval and Reneissanse Folk Culture]. Moscow (in Russ.). Bashkirov, V. G., 2014. Death of Man in the History of Religious Thought and Pa­tristic Tradition. Trudy Minskoi dukhovnoi akademii [Proceedings of the Minsk Theo­logical Academy], 11, pp. 26—67 (in Russ.). Becker, E.,...

... In: Filosofiya yazyka: v granitsakh i vne gra ­ nits [Philosophy of language: within and beyond borders]. Vol. 1. Kharkiv, pp. 3—12 (in Russ.). Goddard, C., 2006. Ethnopragmatics. A new paradigm. In: Ethnopragmatics: Un­derstanding Discourse in Cultural Context . Berlin; New York, pp. 1—30, https://doi . org/10.1515/9783110911114. Hjelmslev, L., 1960. Prolegomena to the theory of language. In: Novoe v lingvistike [New in linguistics]. Vol. 1. Moscow, pp. 264—389 (in Russ.). Humboldt, ...

... under investigation. Textual analysis reveals a transformation in the meaning of this loanword: evolving from denoting an ancient Greek ‘wrestler’ in the mid-18th century (with Latin or French origins) to signifying individuals engaged in physical culture by the late 19th century. Furthermore, the article explores the shifting perceptions of male and female athletes (‘gerkuleska’, ‘atletka’ — ' female Hercules figure’, ‘female athlete’ respectively), and the associated cultural ...

... co­lour, imagery, graphic design, texture, and verbal signs—and on the reception and deco­ding of this mosaic of visually perceived signs by the audience. The visual landscape of the city is saturated with images and symbols that carry particular cultural and value-laden meanings for its inhabitants. Examining the temporal dimension of objects of material culture makes it possible to trace the connection between the past and the present and to highlight elements of a society’s historical memory....

This research is devoted to the study of efficacious translation strategies in the process of game localization. It discusses the means of linguistic localization of videogames in terms of cultural linguistic approach. The attention is paid to the analysis of the methods and grounds for choosing certain translation strategies so as to adapt the in-game realia fand terms for the target gaming community. The research is based on the materials ...

... criticism. However, modern researchers pay attention to the significance of other cities for the writer, which are inextricably linked both with his biography and his work. Fyodor Dostoevsky not only instantly noticed visual metaphors and historical and cultural narratives of the places where he was destined to be, but he also included presciently read city texts in his literary works. This article is aimed to identify those ‘local texts’ of the urban space in the novel “The Adolescent”, which ...

... govoryat nam o myshlenii [Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind] . Moscow (in Russ.). Leitan, N. D. and Chaffey, L., 2014. Embodied cognition and its applications: A brief review. Sensoria: A Journal of Mind, Brain & Culture , 10(1), pp. 3—10. Loginov, N. I. and Spiridonov, V. F., 2017. Embodied Cognition as a Current Trend in Cognitive Psychology. Vestnik of Saint Petersburg University. Psychology , 7 (1), pp. 25—42 (in Russ.) Luria, A. R., 1974. Ob istoricheskom ...

.... A., 2003. Poet i proza: kniga o Pasternake [Poet and prose: a book about Pasternak]. Moscow: New Literary Review, 399 p. (in Russ.). Gorbacheva, N. I., Yumasheva, N. V., 1997. The motive of the mirror in the poetry of I. Zhdanov, Kul'tura i tekst [Culture and text], no 2, pp. 36—40 (in Russ.). Kundaeva, N. N., 2012. The heading-final complex as a genre-marking element in the impressionist text. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Push­kina [Bulletin of Leningrad ...

... Frantz Fanon Across Continents and Languages. Abingdon: Routledge, pp. 1—16. Batchelor, K. and Harding, S. A., 2017. Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages. Abingdon: Routledge. Berman, A., 1984. L'épreuve de l’étranger: Culture et traduction dans l’Allemagne ro­man­tique. Paris: Gallimard. Cary, E., 1963. Les Grands Traducteurs Français. Gèneve: Géorge et Cie. Chan, L., 2010. Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese: Novel En­counters....

... ethnography produced by translation scholars over the past twenty years, this contribution explores how translation studies [TS] has appropriat­ed this concept, first as a way to solve translation problems (with Eugene Nida), then as an object (within the cultural turn) and more recently as a research methodology to document and analyze translation and interpreting events in context. The author shows how, in the early seventies, both cultural anthropology and TS saw a change in paradigm that brought the ...

The main argument of the article is that literary translation assumed different roles in émigré periodicals: from serving educational purposes, through amplifying the diaspora’s cultural identity, to providing entertainment to their readership, and that all these roles con­formed to the political and ideological orientation and positioning of the newspaper and its editors. The article focuses on the newspaper Prosveta (The Enlightenment),...