The forecasting of culture of trust in the agents of educational process at a university
The cases of two Kaliningrad universities are used in a forecast study of the interpersonal aspect of culture of students’ and teachers’ trust within higher professional education. The author gives a definition of the culture of trust between the agents of educational process and outlines the structure of this notion. The article presents the students’ ...
Cultural heritage protection in Russia and Germany: challenges and solutions
Cultural heritage sites play an important role both in terms of the study and preservation of the culture and history of a particular territory, and in terms of their importance in recreation and tourism as a “soft power” for shaping a positive image ...
Migration and the Transformation of Multiethnic Population Structure in the Kaliningrad Region of the Post-Soviet Era
... migration processes and their influence on the transformation of multiethnic population structure in the Kaliningrad region. The author uses official statistics (current statistics and census data), as well as interviews with the representatives of ethnic cultural associations as information sources. Special attention is paid to the migration features associated with different ethnic groups. The author identifies major reasons behind the incoming and outgoing movement of population. In the post-Soviet ...
The externalisation of migration control in the European Union: first steps towards the external dimension of the space of freedom, security and justice
... Lavenex, S. 2006, Shifting up and out: the foreign policy of European immigration control, West European Politics, vol. 29, no. 2, p. 329—350.
4. Guild, E., Bigo, D. 2003, Le visa Schengen: expression d’une stratégie de «police» à distance, Cultures & Conflits, no. 49, p. 22—37.
5. Icard, P. 2003, Immigration, mondialisation: histoire d’un paradoxe communautaire, Revue du droit de l’Union européenne, no. 2, p. 409—456.
6. Convention d’application de l’Accord de Schengen du 14 ...
Historical policy and memorial culture of modern Romanian society
The aim of the research is to analyze the contemporary politics of memory in Romania in the early 2020s. The author examines the role and place of intellectual communities as key spaces of memory genesis and the functioning of memorial culture and collective historical memory in the contemporary social and political thought of Romania. The novelty of the study lies in exploring the current stage in the development of the historical politics of Romanian society in the context of an ...
Artistic implementation of the concept «unity in diversity» in the poem by P.B. Shelley «Love’s philosophy»
This research focuses on the linguistic and cultural specifics of the concept «unity in diversity» in P. B. Shelley’s poem “Love’s philosophy”. The study reflects the expert linguistic interest to the national cultural and individual author’s specificity in interpreting philosophical ...
National projects as an adaptation tool employed by rural libraries: the case of the Kaliningrad region
This article considers the socio-cultural and social activities of rural libraries from the perspective of social geography and geography of culture. Globalisation, erosion of local cultural values and blurred spatial boundaries between socio-cultural communities render research endeavours in the fields of social geography and cultural geography invaluable tools in selecting promising ...
Unveiling the unseen: the challenge of phenomenological conceptual untranslatables
This article aims to explore the significant challenges posed by phenomenological untranslatables while also emphasizing their role as cultural phenomena. Phenomenological untranslatables are typically associated with a specific cultural, historical, or social context, and their meanings are shaped by the unique experiences of the community that uses them. They encode complex elements ...
Polynominativity of geographical objects in the linguocultural context
... shaping subsystems of names, encompassing both official and unofficial, widely used and niche terms, as well as neutral and connotatively charged expressions. 2) linguogeocultural factors: they contribute to the differentiation of objects based on culturally significant oppositions such as ‘near-far’, ‘left-right’, and subsequently transmit binary characteristics like ‘own-alien’,’ ‘good-bad’, among others. 3) linguoethnocultural factors: these factors elucidate the intricacies ...
Visual text of medieval Vladimir: the analysis of the dominant image of cathedral exteriors
... Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance of exterior sculptural programs as a visual text that encodes the key parameters of the semantic organisation of urban environment. Hermeneutic presuppositions and initial cultural conditions for such an analysis are formulated. Based on the visual semiotics of Umberto Eco, it is shown that the external temple decoration of Vladimir acts both as an aesthetic object and as a semiotic construction. In line with the logical ...
Social media interfaces as a representation of cultural meanings
A problem of the growing popularity of cross-cultural social media studies is the lack of discrimination between the effects of user characteristics and those of the architecture of a virtual platform interface. This makes the detected cultural differences unreliable. A way to solve this problem is a comparative study of social media interfaces only, seeking to identify the culturally constituted meanings embedded in the design of virtual platforms. These meanings are employed in the ...
The symbolic complexes of mass culture and the semiosis of political discourse
In this article, I address the influence of modern mass culture (MC), its symbolic system, narratives, and protagonists on the political discourse. I emphasise that an analysis of the images of mass culture protagonists can give a complete picture of the society that continuously reproduces these protagonists ...
Between mysticism and technique: anagram the European Baroque culture
The author analyses the history of anagrams in the European baroque culture of the 17th century, shows a rich diversity of literary genres where anagrams are used, and identifies the main trends and techniques of creating anagrams. The article outlines the scope of problems for a future study of anagrams in different ...
The Problem of the Revolution in Gramsci (Between Kant and Marx)
... pp. 7-48.
Gramsci, A., 1971. Selection from the Prison Notebooks. Edited and translated by Q. Hoare and G. Nowell Smith. London: Lawrence and Wishart.
Gramsci, A., 1975a. Notes on the Russian Revolution. In: A. Gramsci, 1975. History, Philosophy and Culture in the Young Gramsci. Edited and translated by P. Cavalcanti and P. Piccone. St. Louis: Telos Press, pp. 126-128.
Gramsci, A., 1975b. The Russian Maximalists. In: A. Gramsci, 1975. History, Philosophy and Culture in the Young Gramsci. Edited and ...
Around the “social pedagogy” of Paul Natorp: Vladimir Dinze in the debates on national upbringing. Part 1
... philosopher of Neo- Kantian movement Paul Natorp. These ideas were formulated mainly in his fundamental work “Social Pedagogy”. Vladimir Dinze relies on Natorp’s thesis of the national school as the way of accustoming “the all people to the national culture”, actualizes the heritage of Russian and Western pedagogues and philosophers and formulates newly the problem of the national upbringing that is after hundred years in tune with the times as before. The papers of Dinze himself and the translation ...
Cultural codes in the toponymy of the Roslaval district of the Smolensk region
In the framework of cultural linguistics, this article explores the informational field of proper names, specifically, toponyms. The study focuses on oeconyms, in particular, the official names of villages in one of the Smolensk region’s most important districts – ...
Development of quasi-symbols based on connotations of verbal units meanings
... assumption that connotations of verbal sememes can serve as the basis for the development of a quasi-symbol meaning. A quasi-symbol is an element of an intermediate, linguocultural system, generated as a result of close interaction between language and culture. While a symbol is a sign of culture that expresses some idea in an imperative manner, a quasi-symbol is a type of symbol that has a verbal nature. The study has objectified connotations based on the semantics of secondary nomination signs and ...
The factors and pedagogical conditions for the development of general cultural competences of cadets in the current educational process at a military university
... competence-based approach to education in line with the goals and vectors of human activities in a knowledge society, the author thoroughly analyses the current educational process at a military university in view of its contribution to the general cultural development of cadets. The author attempts to analyse the factors facilitating and inhibiting the development of general cultural competences in cadets, as well as to identify the pedagogical conditions for the development of cadet’s general ...
The psychological problems of development of professional culture of future lawyers in the context of its increasing quality
This article aims to give a theoretical and methodological, as well as empirical justification of the conceptual framework of formation of professional culture in future lawyers in the context of its increasing quality. The problem of professional culture of a lawyer was analyzed within
the three contexts: theoretical approaches to understanding the nature of professional culture; problem aspects from ...
To the study of cultural component of meaning in the context of cross-cultural dialogue
The article deals with the content of the cultural component of meaning. Special attention is given to the functions the cultural component performs in the text and to the problem of culture-specific information translation in the context of cross-cultural dialogue.
1.
Бучило Н.
...
Chronology Problem of Corded Ware Culture Artefacts in South-Eastern Baltic Region
The article presents new series of radiocarbon dates in the context of the South-Eastern Baltic maritime culture chronology. The author emphasises the antiquity of the radiocarbon dates in comparison to the maritime culture period.
1.
Зальцман Э.
Б
. Поселения культуры шнуровой керамики на территории ...
Cultural landscape system zoning of the European part of Russia
The article is devoted to the study of cultural landscape systems of the European part of Russia. The author addresses the problems of the current state of cultural landscape zoning in Russian geography and considers a vari-ant of cultural landscape zoning of the European part of Russia at ...
Teacher as a transmitter of tradition, values and meanings: Features of the training strategy
... anthropological and axiological issues. The aim of the article is to justify the necessity of adopting a strategy for preparing teachers as transmitters of traditions, values, and meanings. The research methodology is based on axiological, anthropological, and cultural approaches. The analysis of the current educational context and associated risks — including information accessibility, the adoption of distance learning technologies, the focus of teacher training on instrumental knowledge and skills, and ...
Immanuel Kant in the cultural memory of Kaliningrad residents (post-Soviet period)
... and 2000s, due to the growing interest in the pre-war history of the region, there was an expansion of the landscape of “places of memory” related to and associated with Kant. This resulted in the establishment of the philosopher’s image in the cultural memory of the residents of Kaliningrad as a “local” historical figure. The main events of this period were the installation of the Kant monument, the restoration of the Cathedral (near the walls of which the philosopher’s tomb is located),...
Poetic figurativeness as a foreign culture cognition instrument
... analyzes the metaphorical conceptualization of intercultural space in French and Russian lyric poetry of the 20th and 21st centuries. The research goal is to determine the cognitive potential of poetic imagery as a means of exploring the space of another culture. Based on classical (S. A. Askoldov, A. J. Greimas) and contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural space ...
Tool-Kit for Ethical Analysis of Video Games: Answer to the Challenges of the New Enlightenment
... Shooter. Game Studies — The International Journal of Computer Game Research, 8(1) [online] Available at: <
http://gamestudies.org/0801/articles/hoeglund>
; [Accessed 16 January 2023].
Huizinga, J., 1980. Homo Ludens: Study of the Play Element in Culture. London & Boston & Henley: Routledge.
Kant, I., 1996. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Edited and translated by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 353-603.
Kant, I., 1998a. Groundwork of ...
Reclaiming the “Cultural Mandate”: The Idea of Sustainable Development in the Kantian Perspective
... of Enlightenment. Next, I outline the history and content of the notion of “sustainable development” and offer an analysis of the sources of progressivist commitment to the conquest of nature which lie outside Modern Times in the idea of the “cultural mandate”. Then I present the Kantian diagnosis of the causes of the crisis which attributes it to humankind’s failure to “mature”. I compare the idea of “the full world” formulated by the authors of the report with the idea of the ...
Distributive interpretants in the crossword metalanguage
In this paper, we study such a specific product of enigmatic discourse as a crossword puzzle. The powerful potential of this text is manifested in its ability to accumulate and translate cultural meanings and values, which explains the recent appearance of a large number of works on the study of linguistic, cultural, structural-semantic and cognitive-discursive features of the crossword language. The study of the ontological nature of ...
Expressiveness in the theatre as a meaning-making technology and the role of gestures in its realization
..., 1992. The Semiotics of Theatre. 2nd ed. Translated by J. Gaines, D. L. Jones. Indiana University Press.
Golovin, B. N., 1988. Osnovy kul'tury rechi: uchebnik dlya vuzov po spetsial'nosti «Russkii yazyk i literatura» [The fundamentals of speech culture: textbook for universities in the specialty "Russian language and literature"]. 2nd ed. Moscow (in Russ.).
Grishina, E. A., 2017. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisticheskoi tochki zreniya (korpusnye issledovaniya) [Russian ...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discursive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception,...
Analysis and translation of the Old English poem Instructions for Christians in the context of the Christian tradition
... for believers. This article provides the author's translation of the contexts of the poem Instructions for Christians. The problem of studying the phenomenon of instructions and the representation of the indisputable position of faith in the ancient culture of the Anglo-Saxons is posed. The overall goal and objectives of the study determine the complex nature of the traditional methods used for philological analysis of texts and the semiotic approach to texts. The analysis of the Old English text ...
Where and how meanings emerge
The discussion aims to identify the interpretive mechanisms that provide an interface between text and context (between language and the world, language and culture, language and society). It is a multi-level system of interfaces connected by inversion and recursion relations and operations. We identify this system as a pragmasemantics. It also acts as an interface platform for correlation/transformation ...
Fyodor Dostoevsky vs Karl Marx: Personal Freedom in Existential and Social Dimensions
... socialismo en Karl Marx y Fiódor M. Dostoievski. HYBRIS, 40, pp. 71—103.
Morillas, J., 2018b. Miguel de Unamuno and F. M. Dostoevsky: Philology, Politics and Religion. Dostoevsky i mirovaya kul'tura. Filologicheskii zhurnal [Dostoevsky and World Culture. Journal of Philology], 1, pp. 148—167,
https://doi.org/10.22455/
2619-0311-2018-1-148-167 (in Russ.).
Nikolsky, S. A., 2021. Temporal Existential Meanings of Dostoevsky’s Heroes and Their Reincarnation by the Bolsheviks. Filosofiya. Zhurnal ...
International experience in the application of three-dimensional modeling for the preservation of cultural heritage
Modern digital technologies play a key role in the preservation of cultural heritage, providing new opportunities for its study and documentation. One of the most promising methods is three-dimensional modeling, which makes it possible to create accurate digital copies of historical objects. The purpose of this study ...
Towards a dictionary of urban untranslatables
The article presents a comprehensive study of urban untranslatables — unique cultural practices, terms, and semiotic codes deeply rooted in specific historical and social contexts. Focusing on phenomena such as Russian ‘ЖКХ-арт’ (municipal utility art), French ‘flânerie’, Indian ‘jugaad’, Spanish ‘tertúlia’,...
Figures of national and regional history in the cultural memory of Kalinin-graders
... the data from a mass survey of the population of the Kaliningrad region conducted in 2023, a preliminary hypothesis is proposed regarding the specifics of the regional variant of the “pantheon of heroes” — an important structural element of the cultural memory of Kaliningrad residents. Peter the Great (across all age groups), Joseph Stalin, and Catherine II possess the greatest potential as “symbols of Russia,” whose activities respondents generally evaluate positively. At the same time,...
The image of Kaliningrad in the perception of university students
... included the method of unfinished sentences, as well as the methods of interpretation and modelling. As a result of this research, four interrelated constituents of the image of Kaliningrad were determined — external (architectural and landscape), cultural and historical, anthropological, social and household. The verbal representation of their structural and content characteristics was illustrated using the results of a survey based on the method of unfinished sentences, which was developed and ...
“Noise” as a key to semiosis: the brain and culture (40 years later)
... Yu., Menshutkin, V., 2000. Principles of evolution of natural and computer languages and physiological systems. In: B. Bichakjian, T. Chernigovskaya, A. Kendon and A. Moeller, eds.
“Becoming Loquens” — Bochum Pub
lications in Evolutionary Cultural Semiotics
. Vol. 1. Frankfurt а/M; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien, pp. 211—236.
Chernigovskaya, T. V., 1994. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abilities: neuropsychological and cultural aspects. In: ...
Events and narration in socio-cultural practices
The article deals with the dynamic interaction of events and narratives. As a result of this interaction, stable links ‘events-narratives’ appear; they influence the formation and transformation of social and cultural processes in society. Event-narrative links form the basis of the system of norms and values of society. The corpus of ‘event-narrative’ links creates behavioural patterns, serves as a motivator for members of society, a cause and reason ...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
... understood in the commercial world of communication, that of a product to be obtained through quick, efficient and cost-cutting processes of transfer across verbal languages. Yet both ideas of translation imply exchanges of perspective between domains, cultures and senses and are inspiring conceptually, artistically and socially. Bonds between metaphorical and practical ideas of translation are essential today and are conceptualised in this article. Translation is crucial as both instrument of equivalence ...
Pushkin as a personal myth of the Russian avantgarde
This article analyses strategies for cultural appropriation and the appropriation of Pushkin’s personality and oeuvre by the Russian avant-garde. The treatment of Pushkin by the avant-garde is considered as a peculiar variant of cultural apophaticism when the object of reflection is ...
The moving boundaries of news translation
... Italy. In: L. Davier and K. Conway, eds. Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam: John Benjamins.
Caimotto, M.C. and Gaspari, F., 2018. Corpus-Based Study of News Translation: Challenges and Possibilities. Across Languages and Cultures, 19(2), pp. 205—220. 10.1556/084.2018.19.2.4.
Conway, K., 2008. A Cultural Studies Approach to Semantic Instability: The Case of News Translation. Linguistica Antverpiensia, 7, pp. 29—43.
Conway, K., 2011. Everyone Says No: Public Service ...