Search

... contexts across various conceptual knowledge domains. It is proposed to define and distinguish between the theore­tical concepts of 'frame', 'cognitive context' and 'conceptual domain'. The English word 'en­vironment' was selected to describe the manifestations ... ... linguistic le­vel. The etymology and definitions of the lexical unit were analysed using English lexico­graphical sources and texts and contexts from the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English. Based on this foundation,...

... es­tablish a clear demarcation between these fields, which necessitates a precise definition of each subject. However, the approach taken by Anton Zimmerling in this regard is subject... ... to the study of language itself, and the treatment of linguistics concerning speech (text) is often seen as a concealed branch of philology. Moreo­ver, it remains unclear... ... three-dimensional space of language: Semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moscow (in Russ.). Vakulenko, N. S., 1990. Metod ierarkhicheskikh triad kak sredstvo...

... Vve­densky]. Available at: http://poetrylibrary.ru/stixiya/856.html [Accessed 26 July 2021] (in Russ.). Lipavskii, L., 2011. Conversations. In: A. I. Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Mos­cow, pp. 582—661 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1998. The structure of artistic text. In: Yu. M. Lotman, ed. Ob is­kusstve [On art]. Saint-Petersburg, pp. 14—285 (in Russ.). Olesik, A. V., Moiseyeva, L. S., 2014. Repetition functions in addresses. Sotsial'no-eko­nomicheskie yavleniya i protsessy [Social-Economic Phenomena and Processes], 1 (59), pp. 168—171 (in Russ.). Rozhanskii,...

The article deals with the concept of Paradise and its figurative representations inherent in the poetic generation of the 1980-2000s. The study is based on the ... ... esse [Tautology. Poems, essays]. Moscow (in Russ.). Zhdanov, I., 2006. Vozdukh i veter. Sochineniya i fotografii [Air and wind. Texts and photos]. Moscow (in Russ.). Iskrenko, N., 1993. Vishnevyi sad prodan? [The Cherry Orchard sold?]. Available at: http://www....

A literary text is considered by modern linguistics as a dynamic commu­nicative unit, in connection with which it becomes necessary to study ... ... communicative-semantic category that allows one to comprehensively represent the author’s attitude to the communicated instance. The purpose of the article stays with the need to substantiate the ontological status of the subjective modality of a literary text as a component ...

... znaka: Ocherki o lingvoestetike i se­mio­tike iskusstva [Creation of the Sign. Studies in linguo-aesthetics and semiotics of art]. Moscow (in Russ). Fitzgerald, F. S. 1965. Velikii Getsbi [The Great Gatsby]. Translated from the Eng­lish by E. Kalashnikova.... ... Researching Audio Description: New Approaches. Palgrave Macmillan Publ., pp. 49—73. Isayeva, L. V., 2017. The Poetic Function of Language and word-play in a polycode advertising text. In: Yazykovoi diskurs v sotsial'noi praktike [Language discourse in so­cial practice]. Tver’, pp. 118—124 (in Russ....

Today the so-called problem of discourse should boil down to (1) identifying relevant con­textual variables, (2) matching these to specific linguistic categories,... ... engagement as described in the Appraisal Model within Systemic Functional Linguistics and (2) the interpretation of dis­course/text as simultaneously invoking different discourses and genres, as suggested in the Faircloughian approach to discourse analysis....

This article considers SD Dovlatov’s prose to examine the little-studied intertextual process of filiation. The filial offshoot of a literary text is related to, and separate from, the initial text and is written by the same author. The study presents a ‘working’ definition of filiation and outlines its basic principles — a creative use of clichés, text reduplication, and the employment ...

The paper examines the concept of translation strategy and aims to develop a typology of its possible forms from the perspective of a needs-tailored approach ... ... by the nature of the need and the task to be by the initiator and/or end user, the translator is expected to produce a target text with a linguistic composition appropriate to the intended purpose. Since a given communicative situation may require the ...

The article is dedicated to identifying factors that determine the documental specificity of an initiative. An initiative is characterized as a document aimed at engaging the addressee in solving a socially significant issue and convincing them of the necessity of societal changes. The analysis of the text is conducted using a genre-based approach and the parameteriza­tion methodology based on the concept of a "genre model," allowing for a comprehensive de­scription that takes into account parameters determined by both linguistic and extralinguistic ...

The article analyzes a fragment of the metaphorical system in the language of Russian poetry from the 19th to 21st centuries. Specifically, the analysis focuses ... ... classes of the objects of personification they are combined with, and establish their role in the organisation of the poetic text and connection with the poet's worldview. The research uses the Poetic Subcorpus of the Russian National Corpus as its material ...

The paper describes the practice of creating poetic texts on lects that possess a problemat­ic linguistic status. The author proposes using ‘topolect’ as a universal term for such entities, which allows them to be placed in a special category of language systems that occupy an in­termediate level ...

The article discusses the role of the syntactic level of the organisation of a poetic text in the formation of a model of literary communication. The research aims to identify the role of syntactic structures in the construction of lyric discourse and to explore the poetic function of grammar units in the text. The author employs the principles ...

This article is devoted to one of the important aspects of studying the Russian business language of the second half of the 19th century — the formation of ... ... the noun visilka (exile, expulsion), typical of the police procedure documentation of the time. The author discovered business texts of this type in the funds of the State Archive of the Tyumen region, the State Archive of the Omsk region, and the State ...

The classic work of Roman Jakobson,“The Newest Russian Poetry. Sketch One. Ap­proaches to Khlebnikov”, is invariably referred to in the works ... ... the epistemological attitudes of Jakobson and how are they imple­mented in his work? Can this 'disorganised' and 'sketchy' text be interpreted in context of the future attitudes of the scholar? The avant-garde literature of the early twentieth century ...

The author analyses the role of the main characters’ names — Lev, Lyuda and Arkady — in the novel Parade by N. Kononov. The multilanguage anagrammatic ... ... Arcadia ego’. The names of the characters in the novel are the key to the understanding of the threefold structure of the text. The short form of the name Arkady (Adya = Ad (Hell) + I) refers to Hell as one of the three parts of the Universe in the ...

The author analyses S. D. Dovlatov’s prose and examines the littlestudied intertextual process of filiation. The filial offshoot of a literary text is related to, and separate from, the initial text and is written by the same author. The study presents a ‘working’ definition of filiation and outlines its basic principles — a creative use of clichés, text reduplication, and the employment ...

Contemporary communication is witnessing an increasing role of visual elements. The development of cinema as a special sign system has contributed to this trend. Scholars agree on the definition of the film text as a unique type of text comprising both verbal and non-verbal elements. Film adaptations are an instance of intersemiotic translation. Today, television series are growing in popularity. This article studies various classifications of film text ...

This article considers discourse as a category giving a new perspective on the text. The author analyses various concepts of discourse, which were developed over the last decades within the cognitive, constructivist-poststru-cturalist, and neo-rhetorical approaches. Despite being based on different methodological principles, the concepts analysed in a text have a common ...

The article dwells on the particularities of the author’s speech activity in a fictional text as a part the narrative discourse, the interpretative category of author being discussed in the logics of synergetics. In this synergetic mode, the most characteristic manifestations of the actualization in the text structure of synergetic interaction ...

... A. Vampilov, ed. Utinaya okhota: p'esy [Duck Hunt: plays]. Moscow, pp. 175—271 (in Russ.). Zaliznyak, A. A., 2012. Mechanisms of expressiveness in language. In: Yu. D. Ap­resyan, ed. Smysly, teksty i drugie zakhvatyvayushchie syuzhety [Meanings, texts and other exciting stories]. Moscow, pp. 651—664 (in Russ.). Zherebilo, T. V., 2010. Slovar' lingvisticheskikh terminov [The dictionary of linguis­tic terms]. 5th ed. Nazran (in Russ.). Zis’, A. Ya., 1975. Iskusstvo i estetika. Vvedenie v iskusstvovedenie [Art and aesthe­tics. Introduction to art studies]. 2nd ed. Moscow (in Russ.). Zolyan, S. T., 2020. Yurii Lotman: O smysle, tekste, istorii. Temy i variatsii [Yuri Lot­man: on meaning, text, history. Themes and variations]. 2nd ed. Moscow (in Russ.) ...

In this paper, we study such a specific product of enigmatic discourse as a crossword puzzle. The powerful potential of this text is manifested in its ability to accumulate and translate cultural meanings and values, which explains the recent appearance of a large number of works on the study of linguistic, cultural, structural-semantic and cognitive-discursive features of ...

The article investigates the functioning of technological metaphor and communication models in poetic discourse. The aim of the ... ... Technological metaphor is an implicit property inherent in both technical objects and poetic texts, which manifests itself on two levels: lexical-semantic and cognitive-communicative... ... yazyke. Khudozhestvennyi diskurs i osnovaniya lingvoestetiki [The language in language. Art discourse and foundations of linguo-aesthetics]. Мoscow (in Russ.). Feshchenko...

The article explores the context important for the analysis of Lotman’s talk at the seminar on the problem of semiogenesis and functional specialization of cerebral hemispheres as a model ... ... Wurm Glaciation. Vol. 27, pp. 53—64. Chernigovskaya, T. V., 2012. Languages of consciousness: who reads neural net­work texts? In: Chelovek v mire znaniya: v chest’ 80-letiya akademika V. A. Lektorskogo [Man in the world of knowledge: in honor ...

... Concepts of the City. Vizual'naya teologiya [Journal of Visual Theology], 1, pp. 55—69. doi: 10.34680/ vistheo-2019-1-55-69 (in Russ.). Sirenko, A. S., 2012. Cimmerian School of Painting. Konstantin Bogaevsky and Mi­khail Latri. Iskusstvoznanie [Art Studies], 3—4, pp. 390—408 (in Russ.). Stepanyan, A. A. and Simyan, S. T., 2012. Yerevan as a semiotic text (experience of reconstruction of the “beginning” and “end” of Mashtots Avenue). Kritika i semio­ti­ka [Critique and Semiotics], 16, pp. 6—16 (in Russ.). Vershinina, I. A., 2018. Henri Lefebvre: from “the right to the city” to the “ur­ba­nist revolution”....

News translation has been investigated more systematically since the mid-2000s. Since then, it has kept pushing the boundaries of translation studies by asking such questions as the following: Can we study multilingual practices that do not necessarily have an identified source text? If so, what do we analyze and compare? Can we call these practices ‘translation’? How do we integrate multimodality into our traditionally textual analyses? This article formulates tentative answers based onrecent publications in the field. ...

... (in Russ.). Surgai, Yu. V., 2008. Interdiskursivnost' kinoteksta v krosskul'turnom aspekte [Inter­discursivity of the film text in a cross-cultural aspect]. PhD Dissertation. Tver (in Russ.). Tarkovsky, A. A., 1989. Lektsii po kinorezhissure [Lectures ... ... Moscow (in Russ.). Turovskaya, M. I., 1991. Sem' s polovinoi, ili Fil'my Andreya Tarkovskogo (Seven and a Half, or The Films of Andrei Tarkovsky). Moscow (in Russ.). Wagner, G., 1975. The novel and the cinema. New Jersey. Yakimovich, A. K., 2018. Film Art Against Avant-Garde? On the Ontology of Ar­tistic Means. Vestnik VGIK [Bulletin of Film Art), 2 (36), pp. 8—26 (in Russ....

Using an excerpt from Stanisław Lem’s Solaris, this article explores the idea that, in a literary text, a fictional world and the world of physical reality may interact to form such a reality that can paradoxically turn out to be more real than what we believe to ... ... philosophy of action. In: M. Bakhtin, ed. Raboty 20-kh godov [The work of the 20s]. Kiev (in Russ.). Domanski, Y. V., 2018a. The art world and the real world. In: M. M. Golubkov, et al., eds. Russkaya literatura ХХ—ХХI vekov kak literaturnyi protsess ...

The article examines the ideas of Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset regarding the possibility and necessity of translating philosophical texts. The concept of non-translation is an acknowledgment of the impossibility of adequately reproducing a philosophical text in another language while preserving its integrity. Particularly interesting for comparison are the concepts and practices of ...

... Neoplatonism into Christian Theology. Bogoslovskie rassuzhdeniya [Theological Reflections], 16, pp. 120—137 (in Russ.). Liddle, H. G. and Scott, R., 1940. A Greek-English Lexicon. Oxford. Available at: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=di ako/ smhsis [Accessed 1 February 2023]. Matkhauzerova, S., 1976. Drevnerusskie teorii iskusstva slova [Old Russian Theories of the Art of the Word]. Prague (in Russ.). Nikolaeva, N. G., 2007. Slavyanskie Areopagitiki: Lingvisticheskoe issledovanie [Sla­vonic Areopagitica: Linguistic Research]. Kazan (in Russ.). Prokhorov, G. M., 1987. Pamyatniki perevodnoi i russkoi literatury XIV—XV ...

The article develops a view of neural networks as a tool for formulating and verifying philological hypotheses related to various aspects of the generation and reception of a literary text. The principles of aesthetic communication are analyzed, in which, thanks to the development of the modern technological environment, an anthropic author, a neural network and a recipient can participate equally. Neuropoetry is interpreted through ...

The development of artificial intelligence and the new understanding of biomolecular processes for transmitting genetic information have emphasized ... ... typologies. Semio-tica, 228, pp. 135—151, https://doi.org/10.1515/sem-2018-0080. Kull, K., 1998. Organism as a self-reading text: anticipation and semiosis. Interna¬tio¬nal Journal of Computing Anticipatory Systems, 1, pp. 93—104. Küppers, B. O....

This article is a study of literary representations of the text 'Königsberg-Kaliningrad' analysed from the point of view of geopoetics. Based on the descriptions of Königsberg-Kaliningrad in Bolotov's memoirs "Life and adventures of Andrey Bolotov, described by himself for his descendants", Brodsky's ...

The main aim of the article is to examine the grammatical and stylistic functions of the predicative ... ... Russ.). Bogatyrev, P. G., 1971. Voprosy teorii narodnogo iskusstva [Problems of folk art the­ory.]. Мoscow (in Russ.). Bukhshtab, B. Ya., 1989. N. A. Nekrasov. Problemy... ... versi­fi­ca­tion. Prague, pp. 113—124. Kustova, G. I., 2017. Adjectives in the text as reduced predication. In: A. B. Bon­dar­ko, V. V. Kazakovskaya eds. Problemy...

... category in literary and artistic discourse. The au­thors point out such typical features of ironic evaluation as implicit character, i. e. the ability of irony to present the... ... Bushmin, A. S., 1976. Saltykov-Shchedrin. Iskusstvo satiry [Saltykov-Shchedrin. The Art of Satire]. Moscow (in Russ.). Efimov, A. I., 1953. Yazyk satiry Saltykova-Shchedrina... ... work]. Moscow (in Russ.). Kuznetsova, A. V., 2020. Subjective modality of the literary text: ontological sta­tus in author’s conception of the world. Vestnik Baltiiskogo...

This article analyzes the Swedish translation of the short story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by ... ... aesthetic illusion, Cor­tázar leaves the reader in a tense state with a number of unanswered questions during the rea­ding of the text. The analysis shows that this state of tension is weakened and works differently in the Swedish version of the story. By ...

A moment's reflection suffices to convince one that no language is homogeneous, being represented by a set of language variants or language existential forms, reflecting the hetero­geneous character of the national culture. Notwithstanding ... ... XXth centu­ry — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the nature of adaptation ...

... Chernyavskaya, V. E., 2014. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa [Linguistics of the text. Linguistics discourse]. Moscow (in Russ.). Barker, Ch., 2005. Studia kulturowe... ... pp. 45—62. Fairclough, N., 1995. Critical Discourse Analysis: the Critical Study of Language. Lon­don. Golka, M., 2009. Pamięć społeczna i jej implanty. Warsaw.... ....org/wp-content/ uploads/2016/06/Esej-ZM.pdf [Accessed 11 July 2019]. Niżyńska, A., 2011. Street art jako alternatywna forma debaty publicznej w przestrzeni miejskiej. Warsaw. Szalewska...

The article explores lexemes stemming from Rus. бог- (god), which were used in the texts of the XV—XVII centuries. This stem expressed the concept of God and was used as a means of characterization of objects, phenomena, etc. The material of the analysis was taken from the texts of the XV—XVII centuries, which are a valuable source of ...

The article considers the riddle as an object of linguistic research. Today, studying riddles remains relevant, since they have not ... ... linguistics, in particular, cultural linguistics. 1. Aristotel', 1998. Poetics. On the art of poetry. In: Aristotel'. Etika. Politika. Ritorika. Poetika. Kategorii [Ethics... ... tekst 1 [Studies in the field of the Baltic- Slavonic spiritual culture. Riddle like text. 1]. Moscow, pp. 195—213. 3. Dal', V. I., 1863. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo...

This article considers the conjunction functions of the logical and modal particle tolko. A study into the functioning of logical and modal particles led the author to identify ... ... Apresyan, ed. Sokrovennye smysly: Slovo. Tekst. Kul'tura. Sb. statei v chest' N. D. Arutyunovoi [The hidden meanings: Word. Text. Culture. Collection of articles in honor of N. D. Arutyunova]. Moscow. pp. 255—266. 5. Baranov, A. N., Plungyan, V. A....

This article examines the use of a multi-language anagrammatic code in Yu. Buida’s works. The authors identify the anagrammatic foundations of the “Venice text” in the shorty story “All the floating by” from the collection The Prussian Bride. It is shown that the core of the system is the anagrammatic variation of the words Венеция / невеста и море / amor / mors. The matrimonial ...

This article describes ways to semanticise the biblical quasi-anthroponym ‘prodigal son’ in a poetic text, using the frame approach as a means of cognitive modelling and description. This approach helps to identify and characterise meaning construction mechanisms in a prec­edent onomastic sign, which conveys the conceptual meanings of the biblical text. The study proposes a new methodology ...

The article reveals the connection between the artistic space of the natu­ralistic novel with the archetypical forms of mentality and culture. The author used the structural-semiotic method of text analysis, as well as the analysis of archetypical images that are regularly repeated in the European cultural expe­rience. The concept of “archetype” in literary analysis is proved to be neces­sary. Among other things, using of this concept ...

... discourse’ is introduced as a linguistic phenomenon connecting texts with the general mental and psychological framework of reminiscence and the system of typological signs and similar stylistic features. The interaction between scientific, historical, and art discourses associated with the creation of a mnemonic text is described. The author pays attention to the textual representation of the national and cultural components of mnemonic authors’ linguistic pictures of the world as a crucial component of their self-expression – the main purpose of memoirs....