Search

... national language as a reflection of crisis phenomena in society. Parémie narodû slovanskych [Paremia of the Slavic peoples], III, Ostrava, рр. 45—62 (in Russ.). Mokienko, V. M., 2010. Modern paremiology (linguistic aspects). Mir russkogo slova [World of the Russian word], No 3, рр. 6—20 (in Russ.). Pogorelova, I. V., 2020. COVID-19: language replication. Sovremennyy uchenyy [Modern Scientist], No 4, p. 226—229 (in Russ.). Selezneva, L. V., 2020. Phraseological modifications of the coronavirus ...

... Documents]. Мoscow, pp. 7—29 (in Russ.). In'shakova, E. Yu., 2001. On the verge of Elite and Mass Cultures (Towards Un­derstanding the “game space” of the Russian avant-garde). Obshchestvennye nauki i sovremennost' [Social Sciences and Contemporary World], 1, pp. 162—174 (in Russ.). Iser, W., 1989. Towards a Literary Anthrolopogy. In: Prospecting: From Reader Re­sponse to Literary Anthropology. Baltimore, London, pp. 249—262. Karasik, M. S., 2018. “Read Wallpaper Books!”: “Ferroconcrete ...

... trap of language: ‘past’ and ‘future’ are mental constructs that belong to the present just as any other act of thinking. Arendt, H., 1998. The Human Condition. Chicago. Arutunova, N. D., 1999. Yazyk i mir cheloveka [Language and the Human World]. Moscow (in Russ.). Augustine of Hippo, 1992. Ispoved'. Istoriya moikh bedstvii [Confessions of St. Au­gustine]. Moscow (in Russ.). Auletta, G., 2011. Cognitive Biology: Dealing with information from bacteria to minds. Oxford. Bedny, G. and Karwowski,...

... Lingua Fran­ca . London: Routledge, pp. 74—84. Halverson, S. L., 2020. Cognition. In: M. Baker and G. Saldanha, eds. Routledge Encyclopedia of Translation Studies . London; New York: Routledge, pp. 65—70. Hewson, L., 2009. Brave new globalized world? Translation studies and English as a lingua franca. Revue Française de Linguistique Appliquée, XIV (1), pp. 109—120. Hlavac, J., 2017. Brokers, dual-role mediators and professional niterpreters: A dis­course-based examination of mediated ...

... St. Petersburg. pp. 9—29 (in Russ.). Kunilsky, A. E., 2006. «Lik zemnoi i vechnaya istina». O vospriyatii mira i izobrazhenii geroya v proizvedeniyakh F. M. Dostoevskogo [«The face of the earth and the eternal truth». On the perception of the world and the image of the hero in the works of F. M. Dostoevsky]. Petrozavodsk (in Russ.). Nabokov, V. V., 1996. Lektsii po russkoi literature: Chekhov, Dostoevskii, Gogol', Gor'kii, Tolstoi [Lectures on Russian literature: Chekhov, Dostoevsky, Gogol,...

... [The life and adventures of Andrei Bolotov, described by him for his descendants]. Vol. 1. Mos­cow. pp. 16—52 (in Russ.). Shcheblygina, I. V., 2003. Andrei Timofeevich Bolotov: Garmoniya mira i dushi [An­drei Timofeevich Bolotov: Harmony of the world and soul]. Moscow (in Russ.). Shchepkina, E. N., 1890. Starinnye pomeshchiki na sluzhbe i doma [Ancient landow­ners in the service and at home]. St. Petersburg (in Russ.). Rexheuser, A., 1995. Andrej Bolotov. Königsberg als Bildungserlebnis eines ...

... korpus [Main Corps]. [on­line] Available at: http://ruscorpora . ru/old/search-main. html [Accessed 20 March 2020] (in Russ.). Dzhivelegov, A. K., Melgunov, S. P. and Pitcheta, V. I., eds., 1912. Otechestvennaya voina i russkoe obshchestvo 1812—1912 [World War II and Russian society 1812—1912]. In 7 volumes. Moscow (in Russ.). Anon, 1830a. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii, s 1649 goda. Sobranie I [Comp­lete collection of laws of the Russian Empire, since 1649. Collection I]. Vol. XXXII....

The author explores the perception of the characteristic traits of Russian people that was widespread among military intellectuals and their associates — publishers, authors and sub­scribers of the journal “1812” at the end of the 19th — the beginning of the 20th centuries. The same group of military historians, academics and popularizers initiated the foundation of the Museum of 1812 and the Borodino panorama, painted by F. A. Roubaud for the 100th anni­versary of the Patriotic War of 1812. On the...

... Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi kon­ferentsii «Dialog» (2003) [Papers from the Annual International Conference “Dia­logue” (2003)]. Moscow. pp. 32—35 (in Russ.). Arutyunova, N. D., 1999. Yazyk i mir cheloveka [Human language and world]. Moscow (in Russ.). Baranov, A. N., Plungyan, V. A. and Rakhilina, E. V., 1993. Putevoditel' po diskur­sivnym slovam russkogo yazyka [A guide to the discursive words of the Russian lan­guage]. Moscow (in Russ.). Barthes, R., 2015. Fragmenty lyubovnoi ...

... Honorifics in European languages and the problem of the Russian address form. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir Universi­ty], 17 (1), pp. 133—138 (in Russ.). Shmelev, A. D., 2008. The evolution of the Russian linguistic picture of the world and the culture of speech. Russian Language Journal, Special Issue: Language Culture in Contemporary Russia, 58, pp. 229—248 (in Russ.). Georg, L., 1868. Grammaire élémentaire et pratique de la langue anglaise: Ouvrage ac­compagné de nombreux ...

... had ‘a capacity for uni­versal sympathy’. The ‘secret’ of Pushkin is analysed in this article in the context of the gen­eral cultural problem of fundamental ontological predicates, which determined the main cul­tural codes of the literary worlds reflected in the poet’s oeuvre. The methodological approach is based on Valentin Nepomnyashchiy’s concept of the poetic momentum of Pushkin’s literary work, which is always in the stress field between the Christmas and Easter meta-codes. ...

... much a single, monolithic, and strictly ordered system as a ‘system of systems’ that are interrelated, interconnected, and reminiscent of Ludwig Wittgenstein's ‘family of language games’. Philosophy is a universal, ultimate understanding of the world, society, human beings, and their self-determination in this rea­lity. In this interpretation, being in itself appears as a text. Philosophizing as such is reali­zed in various forms of textualization, which are the focus of this article. Verbal ...

... [Teacher ХХI century], 3, pp. 16—20 (in Russ.). Shredinger, E., 1976. Izbrannye trudy po kvantovoi mekhanike [Selected works in quantum mechanics]. Moscow: Nauka (in Russ.). Shyults, A., 2004. Izbrannoe: Mir, svetyachiisya smyslom [Selected works: The world lit by meaning]. Moscow: ROSSPEN (in Russ.). Eco, U., 1998. Otsutstvyuchaya struktura. Vvedenie v semiologiyu [The absent struc­ture. An introduction into semiology]. Moscow: Petropolis (in Russ.). Epstein, M., 2017. Proektivnyi slovar’ gumanitarnykh ...

... Reader, who is voluntarily or involuntarily involved in the existential fate of the ontological dialogue. The ‘death of the Book’, or the transformation of the Book into a simulacrum, may confirm the diagnosis given by many modern philosophers: the world of culture is turning into an autoch­thonous flicker of hybrid quotations ruins. Gilmanov, V., 2003. Germenevtika «obraza» I. G. Gamana i Prosveshchenie Kalinin­grad [Hermeneutics of Image by J. G. Hamann and Enlightenment]. Kaliningrad ...

... and Practice in Russian Culture: Papers from an Interna­tional Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lotman. Amster­dam: Rodopi. pp. 1—15 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1996. Vnutri myslyashchikh mirov [Inside the thinking worlds]. Moscow: Languages of Russian Culture (in Russ.). Lotman, Yu. M., Pyatigorskii, A. M., 1968. Text and function. In: III Letnyaya shko­la po vtorichnym modeliruyushchim sistemam [III Summer School on Secondary Model­ing Systems]. Kääriku, 10—20 ...

.... pp. 14—285 (in Russ.). Maslinskii, K. A., 2010. On the status of variability models in corpus linguistics. Vestnik SPbGU [Bulletin of St. Petersburg State University], 3, pp. 158—165 (in Russ.). Monastyrskii, A., 2007. Poeticheskii mir [Poetic world]. Moscow: NLO (in Russ.). Prigov, D. A., 1963—1974. Sobranie stikhov [Collection of poems]. Vol. 1. Wien (in Russ.). Smirnov, I. P., 2001. On the way to the theory of literature. In: I. P. Smirnov, ed. Smysl kak takovoi [The meaning as such]. ...

... [Ural Philolog­i­cal Bulletin. Series “Language. System. Person: Creative Linguistics“], 2 (28), pp. 151—161 (in Russ.). Shchukina, K. A., 2015. Case Studies in Pies and Powders — New Genres of Mo­dern Internet Poetry. Mir russkogo slova [World of Russian Word], 4, pp. 49—54 (in Russ.). Shchurina, Yu. V., 2014. Classification of comic speech genres of the communica­tive space of the Internet. Izvestiya VGPU, 2 (87), pp. 39—43 (in Russ.). Lakoff, G., Johnson, M., 1980. Metaphors We ...

... [Phi­lo­so­phy, Religion, and Culture of Eastern Countries: Conference Proceedings]. St. Pe­ters­burg, 7—10 February 2007. St. Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta. pp. 746—754 (in Russ.). Polishchuk, D., 2003. Control Kononova. Novyi mir [New World], 2, pp. 162—168 (in Russ.). Ushakov, D. N., ed., 1995. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4 t. [Explanatory dic­tionary of the Russian language: 4 vol.]. Available at: http://ushdict.narod.ru [Ac­cessed 15 March 2018] (in Russ.). von Franz,...

... veka [Russian alternative poetry of the XX century]. Moscow. pp. 43—47 (in Russ.). Rozin, V. M., 2006. Vizual'naya kul'tura i vospriyatiye. Kak chelovek vidit i vosprini­mayet mir [Visual culture and perception. How a person sees and perceives the world]. Moscow. (in Russ.). Sidorenko, K. P., 1998. Tsitaty iz «Yevgeniya Onegina» A. S. Pushkina v tekstakh raz­nogo zhanra [Quotes from “Eugene Onegin” A. S. Pushkin in texts of various genres]. St. Petersburg (in Russ.). Sladkevich, J. R., 2013....

... on cross-cultural communication and translation”. Target, 16(1), pp. 1—28. Schäffner, C., ed., 1999. Translation and Norms. Clevedon: Multilingual Matters. Sengupta, M., 1990. “Translation, Colonialism and Poetics: Rabindranath Tagore in Two Worlds”. Translation, History and Culture. London and New York: Pinter. Solum, K., 2017. “Translators, editors, publishers, and critics: Multiple translator­ship in the public sphere”. Textual and Contextual Voices of Translation. Amsterdam and ...

... crematorium: ten episodes of Königsberg life]. Kaliningrad (in Russ.). Ilyin, I.A., 1993. The path of spiritual renewal. In: I.A. Ilyin. Put' k ochevidnosti [The way to evidence]. Moscow, pp. 134-403 (in Russ.). Losskii, N.O., 1994. Bog i mirovoe zlo [God and world evil]. Moscow (in Russ.). Trubetskoy, E.N., 1994. Smysl zhizni [Meaning of life]. Moscow (in Russ.).

... Trudy po russkoi i slavyanskoi filologii. Lingvistika. XIV. Razvitie i variativnost' yazyka v sovremennom mire [Humaniora: Lingua Russica. Works on Russian and Slavic philology. Linguistics. XIV. The development and variability of language in the modern world]. Tartu, pp. 142-159 (in Russ.). Kostandi, E.I., Kulmoya, I.P., 2013. About the Russian language of modern Estonia. In: Russkii yazyk zarubezh'ya [Russian language Abroad]. St. Petersburg, pp. 85-106 (in Russ.). Kostandi, E.I., 2015a. The category ...

In this article, we consider the semiotic concept developed by Alexander Gottlieb Baumgarten, a founder of modern aesthetics. We describe the principles of the semiotic theory, as expressed in Baumgarten's Metaphysica, particularly in the parts ‘Ontology’ and ‘Psychology’, in which he introduced the basic semiotic terminology. We pay special attention to the general context of Baumgarten’s Aesthetica. This context had determined the characteristics of the semiotic ideas that he developed later. In...

This article concerns indirect translation (ITr), understood broadly as translation of translation, and has the aim of facilitating systematic research on this long-standing, widespread yet underexplored phenomenon. The article thus provides an overview of some of the main patterns in ITr practice and research and explores suggestions for related future studies. The overview follows the ‘Five W’s and One H’ approach. The what question concerns terminological and conceptual issues related to ITr and...

... dictionary of hagiographic terms]. Moscow: «Gnozis» (in Russ.). Avdiev, V. I., Pikus, N. N., eds., 1962. Istoriya Drevnei Gretsii [History of ancient Greece]. M. oscow: «Vysshaya shkola» (in Russ.). Levek, P., 1989. Ellinisticheskii mir [Hellenistic world]. Moscow: Nauka. Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury (in Russ.). Nikulina, E. N., 2008. Agiologiya: kurs lektsii [Hagiology: a course of lectures]. Moscow: PSTGU. Available at: URL: https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/ agiologija/ ...

... semantic reflection of the author of semantic descriptions. The inventory of the semantic elements follows the alphabetical clustering principle. The ‘ontological taxonomy’ covers clusters, at the apex of which are the denominations of fragments of the world (reality) reflected by the internal aspect of linguistic units. These denominations are expressed by nouns with generic meanings: ‘object’, ‘container’, ‘surface’, etc. For brevity, I focus only on the third element — the ontological ...

... characters differently. Ivanov’s character associates the topos of the city with life and hope while Wieck’s character — with death and disillusionment. Nevertheless, both texts convey the authors’ humanistic attitude to the human being and the world. 1. Berdyaev, N. A., 1995. Tsarstvo dukha i tsarstvo kesarya [The Kingdom of Spirit and the Kingdom of Caesar]. Moscow. 2. Vik, M., 2004. Zakat Kenigsberga. Svidetel'stvo nemetskogo evreya [Sunset of Koenigsberg. Evidence of a German Jew]. St....

... conjunction analogue, a concessive- resultative conjunction analogue, and a conjunction analogue conveying the meaning of the total result. All these variants have semantic and constructive subtypes. 1. Akopyan, K. S., 2004. The semantic-pragmatic world of the logical-modal particle only. Russkii yazyk v Armenii [Russian language in Armenia], 1—2, pp. 60—66. 2. Akopyan, K. S., 2008. To the question of union functions of a particle only. Russkii yazyk v Armenii [Russian language in Armenia],...

... the prism of imagology — the study of cultural stereotypes as presented in literature. Within the ideational structure of the novel, the author analyses the theory of négritude, which holds that the African civilisation plays a special role in the world. It is concluded that the négritude philosophy is expressed in the novel through grotesque and the theory of négritude should be analysed in the context of philosophical and historical categories of civilization and barbarism. 1. Andreev, I....

... Karamazov”]. Available at: http://kotov-sl.livejournal.com/#kotov_s_l262906 [Accessed 23 June 2017]. 10. Nesterenko, K. V., 2012. Analysis of speeches as way characteristics of the characters and recreate the fragment of the naive picture of the world “the court” (on the novel by F. Dostoevsky “The Brothers Karamazov”). Nauchno-metodicheskij zhurnal [Scientific-methodical journal], 1—2(46), pp. 32. 11. Osnovy sudebnogo rechevedenija: Monografija / Pod red. prof. M. V. Gorbanevskogo....

... Cultural Transfer Through Translation. The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation. Amsterdam.<br> 26. Feuchter, J., Hoffmann, F., Yun, B., 2011. Cultural Transfers in Dispute: Representations in Asia, Europe and the Arab World since the Middle Ages. Chicago.<br> 27. D'hulst, L., 2012. (Re)locating translation history: From assumed translation to assumed transfer. Translation Studies, 5(2), pp. 139—155.<br> 28. Lombez, Ch., Kulessa, R. von, eds., 2007. De ...

..., Stensaker, I. G., 1998. Country Image in Marketing Strategies: Conceptual Issues and an Empirical Asian Illustration. AP. Asia Pacific Advances in Consumer Research, 3, pp. 197—203. Leerssen, J. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world. Iberic@l, Revue d’études ibériques et ibéro-américaines, 10, pp. 13—31. Lieb, H. H., 1975. On subdividing semiotic. Pragmatics of natural languages. Dordrecht, Springer Netherlands. pp. 94—119. Morris, C. W., 1938. Foundations of the ...

... Indo-Europeans. Reconstruction and historical-typological analysis of proto-language and protoculture]. Tbilisi. Vol. 2. 2. Stepanov, Yu. S., Proskurin, S. G., 1993. Konstanty mirovoi kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and alphabetical texts during the periods of the dual faith]. Moscow. 3. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers — through cultural studies — to theoretical linguistics. In: V. V. Feshchenko,...

... self-expression. There is also a connection between the new "paradise" poetry and the literary tradition that comes from Dante, Mandelstam, and Tsvetaeva. Averintsev, S. S., 1982. Paradise. In: S. A. Tokarev, ed. Mify narodov mira [Myths of the World]. Vol. 2. Moscow. pp. 363—366 (in Russ.). Aristov, V., 2008. Izbrannye stikhi i poemy [Selected poems]. St. Petersburg (in Russ.). Daenin, E., 2000. Vozvedenie v stepen' [Exponentiation]. Moscow (in Russ.). Dante, Alig'eri, 1974. Bozhestvennaya ...

... text]. Moscow, p. 467. 8. Serio, P., 1999. How read texts in France. In: P. Serio, ed. Kvadratura smysla. Frantsuzskaya shkola analiza diskursa [Quadrature of meaning. French school of discourse analysis]. Moscow. 9. Stepanov, Yu. S., 1995. Alternative world, Discourse, Fact and principle of Causality. In: Stepanov, Yu. S., Frumkina, R. M., Rudenko, D. I. et al. Yazyk i nauka kontsa XX veka [Language and science of the late twentieth century]. Moscow, p. 35—73.

... as well as head of state in various spheres of communication. The image of the country is an intangible resource, which is extremely important not only for the formation of national identity, but also for the position and role of the country in the world and its international policy. The aim of the reviewed issue is to promote exchange ideas among scientists whose research in various scientific disciplines contributes to a deeper understanding of Russia and the formation of its image in national ...

This article presents preliminary results of a project studying multilingualism in world poetry. Multilingual interactions are particularly persistent in the contexts where either writers (poets) exist in multilingual sociocultural environments or they are moving from one country to another throughout their literary career. Existing ...

... Holy Scriptures of the Old and New Testaments with parallel places], 1900. St. Petersburg (in Russ.). Vodolazkin, E. G., 2008. Vsemirnaya istoriya v literature Drevnei Rusi (na materiale khronograficheskogo i paleinogo povestvovaniya XI—XV vekov) [World history in the literature of Ancient Russia (on the basis of the chronographic and paleic narration of the XI—XV centuries)]. St. Petersbourg (in Russ.). Vprashanie Izyaslav prince, the son of Yaroslavl, the grandson of Volodymyr, hegumen Fedosya ...

... yazyke: chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya, rol' yazyka v poznanii mira [Language and knowledge. On the path of acquiring knowledge of the language: parts of speech from the cognitive point of view, the role of language in the cognition of the world]. Moscow. 4. Kuzanskii, N., 1979. Sochineniya [Works]. Moscow, vol. 1. 5. Losev, A. F., 1982. Znak. Simvol. Mif [Sign. Symbol. Myth]. Moscow. 6. Nikolina, N. A., 2009. Aktivnye protsessy v yazyke sovremennoi russkoi khudozhestvennoi literatury [Active ...

Events are the main element in the formation and presentation of a worldview across all the research disciplines in the humanities and other sciences. Cognising and understanding reality requires the consideration and construction of data, descriptions, correlations, and narratives, to all of which concrete events are the key. In this article, we analyse the connection between an event and reality, with a special focus on social events in the context of management. Such an approach does not confine...

... Kaliningrad Region] / ed. by V. N. Maslov. Kaliningrad. 2. Gal'tsov, V. I., Yusupov, V. S., Kulakov, V. I. et al., 1996. Vostochnaya Prussiya. S drevneishikh vremen do kontsa vtoroi mirovoi voiny [East Prussia. From ancient times to the end of the Second World War]. Kaliningrad. 3. Kretinin, G. V., 2007. Istoriya Zapadnoi Rossii. Kaliningradskaya oblast': Uchebnometodicheskoe posobie dlya uchitelei obshcheobrazovatel'nykh shkol. 6—7 klassy [History of Western Russia. Kaliningrad region’s: Educational ...

... of modern English language poetry into Russian in the aspect of potentiality]. Cand. philol. sci. diss. Moscow. 8. Fateeva, N. A., 2000. Kontrapunkt intertekstual'nosti, ili Intertekst v mire tekstov [Counterpoint intertextuality, or Intertext in the world of texts]. Moscow. 9. Pym, A., 2012. Translation and Text Transfer: An Essay on the Principles of Intercultural Communication. Frankfurt am Main.

This article considers the semantics of Russian and Lithuanian zoonym phraseological units and performs their semantic and structural systematisation. The author identifies the cultural linguistic features of fixed expressions containing a zoonym component in the worldview of native speakers. 1. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М., 1976. 2. Гудавичюс А. Сопоставительная семасиология литовского и русского языков. Вильнюс, 1985. 3. Зайнуллина Л. М. Композиционная...

... West Slavs – are described in a comparative aspect. The author also examines different herbs that exhibit similar features. It is concluded that the magic properties of herbs are determined by their connection to the chthonic kingdom and the other world in folk consciousness.

This article examines the interaction between ancient and Christian world-view traditions in K. N. Leontyev’s novel Odysseus Polychroniades. Leontyev expresses Christian ideas using images of Greek heroes. The ancient tradition is represented in the pan-aesthetic attitude of the literary work. In the text, the two traditions are compared using the ‘icon – picture’ opposition. The article stresses the connection between Christian and ancient tradition, which proves to be more important than differences...

... Hundt M. “Spracharbeit” im 17. Jahrhundert. Studien zu Georg Philipp Harsdörffer, Justus Georg Schottelius und Christian Gueintz. Berlin ; N. Y., 2000. 17. Kilburn T., Milton A. Public context of Strafford’s trial and execution // The political world of Thomas Wentworth, earl of Strafford, 1621—1641 / ed. J. F. Merritt. Cambridge, 1996. P. 230—251. 18. Kühn R. Das Rosenbaertlein-Experiment. Studien zum Anagramm. Bielefeld, 1994. 19. Kuhs E. Buchstabendichtung. Zur gattungskonstituierender ...

This article considers the correlation between N. Kononov’s short story and the literary pretexts. It is stressed that the intertextual poetics of the short story is shaped by the patterns of the author’s poetical world. The citation and allusion field of the short story is analysed as a component of the literary whole fulfilling original meaning-generating functions. The article analyses the complex of intertextual connections between N. Kononov’s short story ...

The article shows a link between culture-specific concepts and the phenomenon of political nation. The author reveals political conditionality of national mentality by intercultural communication. All these phenomena and processes are examined from the point of view of a system of synergies. The author identifies the bifurcation points in the history of national states, which determine their development. 1. Белоцеркивець Н. Кривенька качечка, или Еще раз о «трагедии Центрально-Восточной Европы»...

This article revises the traditional views of Tyutchev as a panthesist, Schellingian, etc. Poems, articles, and letters are used to emphasise the Christian foundations of his oeuvre, which focuses on the anthropological problem of the ‘mystery of the human being’. The vicissitudes of human spirit, the dramatic conflict between two major metaphysical principles of anthropocentric free will and veneration of god – these and similar issue comprise the world-view foundation of the physiophilosophical...