First-name address, interpersonal interaction and the public face: the case of the Russian language
This article describes the vocative use of first names. The literature cites addressing a person by a given name as the preferential mode of politeness when the addressee's name is known to the speaker. The study aims to clarify this idea, demonstrating limitations on using first names imposed by the interactional context. It also seeks to examine the role of given names and terms of address ...
Ideas about private space boundaries and tact in Russian communicative culture: results of a sociolinguistic experiment
This article discusses the results of a survey underlying a reconstruction of ideas about tact and tactlessness in Russian communicative culture.
The author considers the concept of tact to be a communicative strategy within the category of politeness that is closely related to native speakers' notion about the boundaries of private space. Thus, tact is defined as a communicative strategy driven by the speaker's desire to avoid infringing on the private space of their interlocutor. Moreover,...
Functioning of the frame environment in various conceptual knowledge domains in the English language
... and, consequently, aids in understanding and focusing attention when addressing background knowledge.
Beliaevskaya, E. G., 2012. Frame “Politician” in English biographic discourse (on methodology of analysis).
Politicheskaya lingvistika
[Political Linguistics], 2, pp. 21—26 (in Russ.).
Beliaevskaya, E. G., 2015. Frame, concept, conceptual metaphor — synonyms? (on the correlation of research methods in cognitive linguistics).
Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo ...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
.... V., 2020. Language, culture and ideology in discursive practices.
Russian Journal of Linguistics
, 24 (2), pp. 219—252,
https://doi.org/
10. 22363/2687-0088-2020-24-2-219-252
.
Eslami, Z. R., Larina, T. V. and Pashmforoosh, R., 2023. Identity, politeness and discursive practices in a changing world.
Russian Journal of Linguistics
, 27 (1), pp. 7—38,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-34051
.
Feshchenko, V. V., 2021. Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic ...
Kant in Russian Police Law: Unknown Pages
Outside the view of historians of Russian philosophy there are still unpublished materials that can illuminate unknown aspects of the reception of Kant’s philosophy in Russia. One piece of such material, which is published in the appendix to this article, was found in the archive of B. V. Nikolsky, where it is titled “Article by S.V. on the Occasion of the Centenary of Immanuel Kant’s Death. 1904”. It is devoted to Kant’s philosophy of law, the origins of which are traced back to the French Revolution...
Plekhanov as “Defender” of Kant from Neo-Kantians
... latter was occupied by Georgy V. Plekhanov, most of whose works were fiercely polemical. Highly rating Kant’s works, in which he even found some coincidences with materialism, Plekhanov for a number of years engaged in polemics on philosophical and political issues with the German Neo-Kantians and Eduard Bernstein, who shared many of their views. Calling Neo-Kantianism, after Friedrich Engels, “a step backwards” from Kant’s philosophy, he argued that Neo-Kantians had misunderstood Kant’s ...
Gustav Shpet’s Critique of Kant’s “History”
... Theoretical Philosophy after 1781. Translated by G. Hatfield. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 29-170.
Kant, I., 2006. Idea for a Universal History from a Cosmopolitan Perspective. In: I. Kant, 2006. Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History. Edited and with an introduction by P. Kleingeld; translated by D.L. Colclasure. New Haven and London: Yale University Press, pp. 3-16.
Kant, I., 2023. Fizicheskaya geografiya. 1 chastʼ [Physical Geography. Part 1]. Translated ...
The Question of Normativity in Emil Lask’s Philosophy of Right
..., 2017. Logika filosofii E. Laska [The Logic of Philosophy by E. Lask]. Dissertation. Lomonosov Moscow State University. (In Rus).
Kornilaev, L.Yu., 2021. Emil Lask’s Philosophy of Right. Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science, 61, pp. 97—104.
https://doi.org/10.17223/1998863X/61/11
(In Rus).
Krijnen, C., 2023. Neukantianismus und neukantianische Rechtsphilosophie. In: M. Pawlik, C. -F. Stuckenberg and W. Wohlers, eds. 2023. Strafrecht und Neukantianismus....
Self-Ownership and the Categorical Imperative
... Handbook of Value Theory. New York: Oxford University Press, pp. 175-202.
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199959303.013.0011
Bardon, A., 2000. From Nozick to Welfare Rights: Self-Ownership, Property, and Moral Desert. Critical Review: A Journal of Politics and Society, 14(4), pp. 481-501.
https://doi.org/10.1080/08913810008443570.29
Block, W. E., 2003. Toward a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein. Journal of Libertarian Studies,...
Kant’s Philosophy of Chemistry and Nietzsche’s Cosmology: On the Material Hermeneutics of Alchemy and Cinnabar. Part I
By reading Kant on chemistry as a science, including his definition of science as such, this essay reviews Kant and the history of chemistry. Kant’s Universal Natural History and Theory of the Heavens is read in terms of contemporary axiomatic systems, via the astrophysicist Rudolf Kurth’s 1956 account, along with Nietzsche’s account of logic and causality. Nietzsche cites Kant’s theory in the context of a sustained discussion of Anaxagoras’ pre-Platonic cosmology. The paper includes reflections...
“When life was in the home circle” in the conditional reasonings of Fregean mad-humans and logical penalists
...
https://doi.org/10.1007/s11023-017-9438-1
.
Fogelin, R., 2021. The Logic of Deep Disagreements.
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya
[Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science], 64, pp. 275—285,
https://doi
. org/10.17223/1998863Х/64/27 (in Russ.).
Frege, G., 1964.
Basic Laws of Arithmetic
. Berkeley; Los Angeles.
Frege, G.,
2000a. Writing in concepts
.
In: G. Frege, ed.
Logika i logicheskaya semantika ...
Сolour terms in the Russian short stories of the early XX and XXI centuries: a corpus study
... St. Petersburg, 17—20 June, 2020. Vol. 281, pp. 265—276.
Skrebtsova, T. G., 2021b. New Sociopolitical Realities of the 1920s as Reflected in Russian Literature and Lexicography (on the Basis of Syllabic Acronyms).
Politicheskaya lingvistika
[Political Linguistics], 2, pp. 146—154,
https://doi.org/10.12345/
1999-2629_2021_02_14 (in Russ.).
Skrebtsova, T. G., Grebennikov, A. O. and Sherstinova, T.Yu., 2021.
The dynamics of vocabulary in Russian prose (based on frequency dictionaries of ...
What is good: to the history of evaluative adjectives in the language of the early Soviet period
... early Soviet language. Through the use of party documents, propaganda slogans, letters to the government and literary texts of the 1920—1930s, the article reveals how these words turned into universal markers reflecting conformity to new social and political standards. The first part of the article analyzes the role of the adjective ‘good’ as a universal rhetorical tool used to create an optimistic image of socialist reality. This word gradually loses its subjective evaluative value, turning ...
What tour guides are (not) silent about: on the social regulation of tour narratives (the case of the Kaliningrad region)
... mere narrator, assuming the function of a creator of meanings. Guided tours perform an important social function, fostering a positive image of the territory, its history, and culture for visitors. In this regard, particular attention is paid to the political regulation of the goals and content of excursions. The study concludes that strict administrative control over tour narratives proves ineffective. The structure and content of excursions are primarily shaped by the presence of a well-developed ...
The relationship between the formation of universal competence and personality type (using the example of the discipline “Anti-corruption Legislation and Politics”
The study examines the features of the social situation, expressed in the age at which students of the Economic Security program encounter corrupt practices, as well as the dynamics of students’ perception of the phenomenon of corruption. The distribution of students in this program according to their inclination toward professional personality types was investigated. Personality type was determined using an adaptation of B. A. Kondratenko’s methodology by G. V. Rezapkina, based on the works of...
Evaluative language in analytical reviews of the foreign exchange market: a comparative perspective from U.S. and U.K. media
... analytics they are verbs. The leading role of the individual explicit subject of evaluation in the texts of the selected genre in both countries is identified. The objects of evaluation are monetary units, currency pairs, trends in their movement, political events, and the activities of players in the foreign exchange market.
Zakharova O.S.
anglophone discourse, analytical review of the foreign exchange market, evaluation category, evaluation representation, comparative characteristics,...
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
... consolidation of classicist aesthetics on a national level. The article addresses the critic’s role in the development of literature, his influence on the formation of aesthetic taste, his mediation between the author and the audience, and the nature of the political engagement in literary creativity demanded by the time, as well as the relationship between the creator and power. Chapelain’s texts are examined in their entirety, allowing for the tracing of the development of guiding ideas and the deepening ...
Political discourse in Internet communications of local communities: theoretical background
The article examines the main approaches to defining and studying political discourse. It identifies the conceptual components of its analysis in the context of political relations, where discourse is regarded not only as a process of transmitting and discussing information but also as a form of power communication....
Development of the military-industrial complex of Pakistan in the 21st century as an element of the national military strategy
... addition, certain results of the implementation of practical measures in this area over the past 7—10 years are studied. The author concludes that Pakistan is pursuing a balanced policy in the field of the military-industrial complex under conditions of political and economic instability and challenges related to the development of its own models of weapons. Furthermore, it is revealed that the country’s leadership adopts a comprehensive approach, emphasizing the need to strengthen international ...
The development of the USSR maritime transport management system in the early 1930s using the example of the Vladivostok commercial seaport
The article analyzes the development of the USSR maritime transport management system in the early 1930s using the case of the Vladivostok Commercial Port. This period was marked by large-scale reforms aimed at the centralization of management and the integration of transport infrastructure into the planned economy. The author examines the key stages of reorganization: the establishment of the People’s Commissariat of Water Transport, the formation of basin administrations, the introduction of...
Grammatical features of the explication of the causation in different linguocultures
... freedom of the causer. In the Kabardian linguoculture, unlike in Russian and English, permissive or imperative meanings of causation are determined by context. For native speakers of Russian and Kabardian, a direct imperative is not perceived as less polite compared to permissive causative constructions, as is often the case in English-speaking cultures. In today’s integrated world, intercultural adaptation represents a central and defining challenge. Decoding ethnocultural differences in the ...
Means of explicating the strategy of manipulating information in american electoral discourse
The article examines the use of linguistic manipulation techniques by Joe Biden and Donald Trump during the political debates of the 2020 U.S. presidential election campaign. The strategy of manipulative influence on the mass audience through presenting information in a manner advantageous to the speaker is understood as one of the key strategies of agonistic ...
City as an explicant of the key concepts in Dostoevsky’s “The Adolescent
The perception of Fyodor Dostoevsky as a literary painter of St. Petersburg has become an axiom in literary criticism. However, modern researchers pay attention to the significance of other cities for the writer, which are inextricably linked both with his biography and his work. Fyodor Dostoevsky not only instantly noticed visual metaphors and historical and cultural narratives of the places where he was destined to be, but he also included presciently read city texts in his literary works. This...
Representation of the image of Kaliningrad in the names of guided city tours
... graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. Slovo.ru: baltic accent, 11 (1), pp. 108—133 (in Russ.).
Terskikh, M. V. and Malenova, E. D., 2015. Image of a Region: Theoretical Aspect (Russian and Foreign experience). Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2, pp. 199—205 (in Russ.).
Tuan, Y.-F., 1999. Language and the Making of Place: A Narrative-Descriptive Approach. Annals of the Association of American Geographers, 81 (4), pp. 684—696.
Vasyutin, O. and Popadin, A., 2014 The ...
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
...
tists of the 1.5 Generation.
East European Jewish Affairs,
49
(3), pp. 179—199
.
doi: 10.1080/13501674.2019.1715723.
Mustajoki, A., Protassova, E. and Yelenevskaya, M, eds. 2019.
The Soft Power of the Russian Language
:
Pluricentricity, politics and policies
.
Studies in Contemporary Russia
. Abingdon
.
Niznik, M., 2011. Cultural practices and preferences of “Russian” youth in Israel.
Israel affairs,
17
(1), pp. 89—
1
07.
doi: 10.1080/13537121.2011.522072
.
Ovchinnikova,...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... Misplaced in contexts, lost in meaning. Context Change as a Cause for Social Misunderstandings: The Case of Kaliningrad and Königsberg. Zeitschrift für Slavistik, 65 (4), pp. 569—584.
Chernyavskaya, V. E., 2021. Social Meaning in the Mirror of Political Correctness. Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Yazyk i literatura [Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature], 2 (18), pp. 383—399 (in Russ.).
Crystal, D., 1998. Toward a Typographical ...
Gorod and grad in the Russian poetry of the 18th century
... 1998. The soul of the city. In: Zakat Evropy. Ocherki morfologii mirovoi istorii [The decline of the West. Essays on the morphology of world history]. Moscow (in Russ.).
Williams, R., 2007. Metropolitan Perceptions and the Emergence of Modernism. In: Politics of Modernism: Against the New Conformists. London, pp. 37—48.
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... in ELF. In: J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds.
The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca
. London: Routledge, pp. 267—278.
Inghilleri, M., 2005. Mediating zones of uncertainty. Interpreter agency, the interpreting habitus and political asylums adjudication.
The Translator,
11 (1), pp. 69—85.
Jarvis, S. and Pavlenko, A., 2007.
Crosslinguistic Influence in Language and Cognition
. London: Routledge.
Jenkins, J., 2007.
English as a Lingua Franca: Attitude and Identity
...
Entertainment and education through literary translation in a diaspora newspaper. Literary translations in Prosveta, a newspaper of Slovene-American émigré community
... literary translation assumed different roles in émigré periodicals: from serving educational purposes, through amplifying the diaspora’s cultural identity, to providing entertainment to their readership, and that all these roles conformed to the political and ideological orientation and positioning of the newspaper and its editors. The article focuses on the newspaper Prosveta (The Enlightenment), a left-of-centre progressive newspaper published by the Slovene diaspora in the U. S., and the presence ...
Comparative analysis of the epistemological language in translation
... English as well as the data from multilingual translation corpora which are used to describe translation-relevant aspects of conceptual integration in philosophical discourse.
Connoly, W. E., 1983. “Essentially Contested Concepts.” The Terms of Political Discourse, 2nd ed. Princeton: Princeton University Press.
Fraas, C., 1998. Interpretations- und Gebrauchsmuster abstrakter Nomina — ein korpusbasierter Beschreibungsansatz, in: Deutsche Sprache 26/3, S. 256—272.
Gabriel, M., 2013. Die ...
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
... Life. Cambridge, MA.
Urban, P., 2016. Foregrounding the relational domain — phenomenology, enactivism and care ethics. Horizon, 5(1), pp. 171—182.
Varela, F. J., 1987. Laying down a path in walking. In: W. I. Thompson, ed. Gaia: A way of knowing. Political implications of the new biology. Hudson, NY, pp. 48—64.
Varela, F. J., Thompson, E. and Rosh, E., 1991. The Embodied Mind: Cognitive science and human experience. Cambridge, MA.
Vygotsky, L. S., 1934. Myshlenie i rech' [Thought and Language]....
Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov
In this article, we continue to address the mechanisms of presenting oneself as another and another as oneself. In this regard, non-trivial features of the semantics of a proper name are described. Based on the analysis of contexts of inappropriate use of a name in a situation of imposture, described in Pushkin's tragedy Boris Godunov, the author considers semiotic mechanisms of transformation and assignment of identity. The article shows that Pushkin's intuition allowed him to see the problems that...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
....).
Slyusareva, N. A., 2017. The Functions of Language. In: Bolshaya Rossyskaya entsiklopediya [Big Russian Encyclopedia], 33, Moscow, pp. 657 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2020. Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: Baltic Accent], 11 (1), pp. 50—86 (in Russ.).
Tsur, R., 2010. The poetic function and aesthetic qualities: cognitive poetics and the Jakobsonian model. Acta Linguistica Hafniensia, 42 (sup1),...
Toil, Passion, Serendipity, Money, and Marketing: a Fresh Look at Agents of Translation
Drawing initially on the “Introduction” to Agents of Translation (Milton & Bandia 2009) and my work on Monteiro Lobato (Milton 2010, 2019), this article presents a number of the elements of the agency of translation such as patronage, habitus, and gatekeeping. Agents are also involved in an Actor Network, and they may act as ambassadors for the author or school they are attempting to introduce. The study then summarizes the work I have done on the Brazilian editor, author, and translator, José Bento...
Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers
... i sistemy [Scientific and technical information. Vol. 2: Information processes and systems], 2, pp. 2—23 (in Russ.).
Krongauz, M. A., 2009. Yazyk i kommunikatsiya: novye tendentsii [Language and communication: new trends]. Available at:
https://polit.ru/article/2009/03/19/
communication/ [Accessed 15 April 2020] (in Russ.).
Levitov, N. D., 2002. The psychological state of aggression. Voprosy Psychologii, 6, pp. 168—173 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 2000. Auto-communication: “I” and “The ...
Emotional and receptive-axiological aspects of the speech act of threat in everyday conflict communication in Russian
... zapiski Kazanskogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki [Scientific notes of Kazan University. Ser.: Humanities], 157(5), pp. 286—294 (in Russ.).
Epshtein, O. V., 2008. Communicative speech strategies and techniques for implementing the threat in political discourse. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State Pedagogical University], 1 (51), pp. 27—33 (in Russ.).
Leech, G. N., 1983. Principles of Pragmatics. London.
Levine, T. R. and ...
Argumentum ad morti in the violence discourse: the semantics and pragmatics of ‘radical’ argumentation
... 2003. Proektivnyi filosofskii slovar'. Novye terminy i ponyatiya [Philosophical Dictionary. New terms and concepts]. St. Petersburg (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 2010. Kul'tura delovoi i politicheskoi argumentatsii [Culture of business and political reasoning]. St. Petersburg (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 1992. Mechanical argument. Filosofskaya i sotsiologicheskaya mysl' [Philosophical and sociological thought], 11, pp. 108—112 (in Russ.).
Tulchinskii, G. L., 1995. Argumentum ad morti....
“The point of departure of peoples determines their fate”: Peter Chaadaev and Alexis de Tocqueville
... 1991. Philosophical Works of Peter Chaadaev. Dordrecht, Boston.
Schleifer, J. T., 2018. Tocqueville. Cambridge.
Sparrow, B. H., 2019. The Other Point of Departure: Tocqueville, the South, Equality, and the Lessons of Democracy. Studies in American Political Development, 33 (2), pp. 178—208.
Tocqueville, A., 1835a. De la démocratie en Amérique. Vol. 1—2. Bruxelles.
Tocqueville, A., 1835b. Democracy in America. Vol. 1. Translated by H. Reeve. London.
Tocqueville, A., 2010. Democracy in America....
“Russian people” in the literature and documents of the 19th century: an experience of linguistic portraiture
The article describes the ideologeme “Russian people” and its use in the texts of fiction and documentary literature of the 19th century. The authors explored both the socio-political concept “'Russian people” and its verbalization in Russian. The research material included examples from the Russian National Corpus, which were analysed using corpus, content-analytical and cognitive methods. This research aims to identify and to characterise the concept “Russian people”. The authors argue that it...
The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812
... Patriotic War of 1812 as an example of the implementation of commemorative practices. Vestnik Chuvashskogo Universiteta [Bulletin of the Chuvash University], 4, pp. 21—26 (in Russ.).
Lapin, V. V., 1998. 100th anniversary of the Patriotic War of 1812 and political struggle (based on Russian newspapers). In: A. A. Fursenko, ed. Rossiya v XIX—XX vv.: sb. st. k 70-letiyu so dnya rozhdeniya R. Sh. Ganelina [Russia in the 19—20th centuries. Collection of articles to the 70th anniversary of R. Sh. Ganelin]....
Embedding imagology in Translation Studies
... eu/theoreticalsummary [Accessed 14 August 2018].
Li, W., 2016. A systematic approach to manipulation in translation — a case study of Ye Junjian's 1958 translation of H. C. Andersen’s tales. In: L. D'hulst, C. O'Sullivan and M. Schreiber, eds. Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin: Frank & Timme. pp. 95—112.
Marinetti, C., 2011. Cultural approaches. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins....
Translation of sociolect texts
A moment's reflection suffices to convince one that no language is homogeneous, being represented by a set of language variants or language existential forms, reflecting the heterogeneous character of the national culture. Notwithstanding variable nature of language, linguistic theorizing has been mostly based on standardized languages forms, rather than on natural speech dialects. The present research addresses the fundamental issue of variability within a language and aims at studying the specific...
‘What can be described can happen too…’: describing text semantics as a model structure of transworld relationships
... does not make it possible to use a single identification mechanism and requires taking into account various competing approaches. I illustrate the above conclusions, using Pushkin’s draft ‘If I were Tsar…’
Bondi, S., 1952. Original text and political content of “Imaginary Conversation with Alexander I”. In: A. M. Egolin, ed. Pushkin. Lermontov. Gogol' [Pushkin. Lermontov. Gogol]. Moscow: AN SSSR Publ. pp. 167—194 (in Russ.).
Gindin, S. I., 1982. Some lessons and possible perspectives ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
This paper explores hybrid texts as a special type of text that forms within ‘inter-discourse interaction’ and relates to the ‘convergence of discourses’. The analysis focuses on the interaction between avant-garde art and political discourses, which have been in close contact since the 20th century and have common typological features. The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article ...
Digital World Communication аnd Translation
... Histories. New York: Routledge.
Gold, M. K. and Klein, L. F. eds., 2016. Debates in the Digital Humanities. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Gorham, M. S., Lunde, I. and Paulsen, M. eds., 2014. Digital Russia. The language, culture and politics of new media communication. London: Routledge.
Gottlieb, B., 2018. Digital Materialism. Origins, Philosophies, Prospects. Bingley: Emerald Publishing Ltd.
Hintz, A., Dencik, L. and Wahl-Jorgensen, K., 2019. Digital Citizenship in a Datafied ...