Поиск

Исследование обращается к проблеме организации полимодальных систем, кото­рая обеспечивается проявлениями закона иерархии, регулирующего особенности реали­зации каждой из модальностей, языка и жеста, а также в целом всего полимодального единства в согласовании этих модальностей. Для установления проявлений закона иерархии исследуется вариативность в организации полимодальной системы речи и жеста под влиянием когнитивного фактора нечеткой референции в диалоге-пояснении. Данные были собраны в ходе...

Рассмотрено понятие риторического вопроса, которое до сих пор не входит в ин­вентарь стандартных и общепризнанных лингвистических категорий, а сам термин «риторический вопрос» в лингвистических работах практически не ис­пользуется. В то же время выражение «риторический вопрос» активно употребляет­ся в речи и, как ка­жется на первый взгляд, в довольно широком и неопределенном смыс­ле. Цель ста­тьи — развести эти две сферы: лингвистику и «бытовую» речь. С одной стороны, понятие риторического вопроса...

... Ch. S. How to make our ideas clear // Popular Science Monthly. 1878. 12 Jan. P. 286—302. Ransom E. N. Complementation: Its meanings and forms. Amsterdam ; Phila­del­phia, 1986. Scheller-Boltz D. The discourse of gender identity in contemporary Russia: An introduction with a case study in Russian Gender Linguistics. Hildesheim ; Zürich ; N. Y., 2017. Weigand E. Words and their role in language use // Lexical structures and lan­gua­ge use: Proceedings of the International Conference on Lexicology ...

... в 30-е годы: город. Пер. с англ. Л. Ю. Пантина. 2-е изд. М. [Fitzpatrick, Sh., 2008. Povsednevnyi stalinizm. Sotsial'naya istoriya Sovetskoi Rossii v 30-e gody: gorod [Everyday Stalinism. The social history of Soviet Russia in 1930s: a city]. Translated by L. Y. Pantina. 2nd ed. Moscow (in Russ.)]. Чудакова, М. О., 2001. Избранные работы. Т. 1: Литература советского про­шлого. М. [Chudakova, M. O., 2001. Izbrannye ...

... borrowings from French and English in enriching the Russian language with nuanced shades of meaning for ‘atlet’, and characterizes the connection of this entire group of cognate words to broader social and cultural changes in 19th-century Europe and Russia. "Athletes of faith, athletes of the stage...": linguistic and discursive analysis of the derivational family in Russian from the 18th to the early 20th centuries Rudnev D. V., Zelenin A. V.

Расследование любого факта нарушения закона начинается с определенных дей­ствий субъектов правоохранительных органов, которые должны отвечать требовани­ям назначения уголовного судопроизводства (ст. 6 УПК РФ). На стадии возбуждения уголовного дела такие проверочные действия подразделяются на оперативно-розыскные мероприятия, иные процессуальные действия и следственные действия. В теории и практике уголовного процесса продолжает иметь место ряд вопросов от­носительно системы проверочных действий,...

Анализируется формирование нового мирового порядка, который изменит всю современную систему международных отношений. Несмотря на то что ведущей его характеристикой пока является неопределенность, большинство экспертов полагают, что он будет полицентричным, более справедливым и менее устойчивым, чем существующий политический порядок. На современном этапе общественного развития происходит столкновение «коллективного Запада» и антиколониального движения под брендами ШОС, БРИКС+. Фактором, способствующим...

Рассмотрены общие тенденции развития правового регулирования цифрового (интернет-) пространства в Российской Федерации. Особое внимание уделено соотношению вовлечения в экономический оборот технологий и уровня законодательного регулирования. Цель статьи состоит в выявлении основных закономерностей российской правотворческой деятельности. В исследовании использованы метод юридической герменевтики (для раскрытия основных положений законодательства) и историко-критический метод (для отображения причинно-следственных...

... Graduates’ Soft Skills: The Employers’ Opinion // European Journal of Contempo­rary Education. 2018. Vol. 7, № 4. Р. 690—698. 15. Loyalka P., Liu O. L., Li G. et al. Skill levels and gains in university STEM edu­cation in China, India, Russia, and the United States // Nature Human Behaviour. 2021. March. P. 892—904. 16. Tulgan B. Bridging the Soft Skills Gap: How to Teach the Missing Basics to Todays Young Talent. Jossey-Bass Inc Pub, 2015. подготовка переводчиков,...

... правке собрания авторских молитв для поме­щения в авторские сборники сочинений. 1. Martin R. E. «The Prayers of the Sinful Prince Semën Shakhovskoi». The Reli­gious World of Russia’s First Intelligent // Canadian-American Slavic Studies. 2022. Vol. 56, № 4. S. 498—522. 2. Афанасьева Т. И. Древнеславянский перевод литургии в рукописной тра­диции XI—XVI ...

Исследование направлено на описание и интерпретацию запаха как знака «своего» и «чужого» в контексте войны. Материалом для анализа послужили текстовые фраг­менты на русском и немецком языках, содержащие отсылки к процессам обоняния; фактологический материал извлекался из художественной литературы, посвященной событиям двух мировых войн. Исследовательский вектор строился с учетом того, что смысловые и символические коннотации запахов тесно связаны с социокультур­ным контекстом; ольфакторный опыт субъективен...

....5922/vestnikpsy-2025-3-6 female author, Russian women’s literature, writers of the XVIII—XIX centuries, female writer, creative path, A. P. Khvostova The aim of the present study is to analyze the origins of women’s literary craftsmanship in Russia through the example of one of the first Russian female writers. The article examines the creative path of Alexandra Petrovna Khvostova (née Kheraskova), a distinctive Russian writer of the 18th century whose work, nevertheless, has not yet become ...

Исследуются оптимальные и эффективные стратегии локализации компьютер­ных игр в рамках лингвокультурного подхода. Пронализированы способы языковой локализации внутриигровых реалий компьютерных видеоигр и основания для выбора переводческих стратегий с целью адаптации игрового продукта для целевой аудито­рии. Исследование проведено на материале англоязычной ролевой компьютерной игры (РПГ) «Disco Elysium» и ее официальной русскоязычной версии. Составленный в про­цессе исследования глоссарий переводческих...

... пространства (случай Выборга). Новейшая история России, 1 (15), с. 110—121. [Ryabova, L. K., 2015. Toward a methodology for researching the perception of city space (on the case of Vyborg). Modern history of Russia, 1 (15), рр. 110—121 (in Russ.)] EDN: TTNBAH. Савицкий, В. М., 2019. Культурные коды: сущность, состав и функциониро­ва­ние в процессе общения. Дискурс профессиональной ...

Опираясь на теорию нарратива, автор статьи анализирует второй перевод «Братьев Карамазовых» на французский язык как контрнарратив к первому француз­скому переводу романа. В середине 1880-х годов литературный критик Вогюэ высту­пал против знакомства франкофонной аудитории с сочинениями Достоевского, под­черкивая их несовместимость с французским вкусом. Авторы первого перевода (1888), Гальперин-Каминский и Морис, приняли во внимание опасения Вогюэ и изменили ори­гинальный нарратив путем выборочной...

Рассматривается контекст, важный для анализа выступления Ю. М. Лотмана на се­минаре в Тарту, посвященного проблеме семиогенеза и функциональной спе­циали­за­ции полушарий головного мозга как модели интеллектуальных процессов. Анализи­ру­ют­ся изменения во взглядах на эту модель спустя 40 лет с учетом данных экспери­мен­тальной нейронауки. Подчеркивается принципиальная ценность и даже актуаль­ность взглядов Ю. М. Лотмана на процессы порождения смыслов в индивидуальном и кросс-культурном пространстве...

... Affairs. 2019. Vol. 49, № 3. P. 179—199. ‏ doi.org/10.1080/13501674.2019.1715723. Mustajoki A., Protassova E., Yelenevskaya M. (eds.). The Soft Power of the Russian Language: Pluricentricity, politics and policies. Studies in Contemporary Russia . Abing­don , 2019. Niznik M. Cultural practices and preferences of ‘Russian’ youth in Israel // Israel affairs . 2011. Vol. 17, № 1. P. 89 — 107. doi.org/10.1080/13537121.2011.522072. Ovchinnikova I., Yelenevskaya M. Intercultural ...

В статье анализируются понятия «типографическое значение» и «типографиче­ский ландшафт», а также их объяснительный потенциал в современной социолингви­стике. Типографика рассматривается как особый семиотический ресурс смыслообра­зования, а вариативность на уровне типографики создает особого рода индексальные связи знака с социальной практикой, в которой его использование типично и ожидае­мо. Теоретико-методологические основания предлагаемого анализа созданы современ­ными разработками в социальной...

.... F. Bandia, eds. Charting the Future of Translation History. Current Discourses and Methodology . Ottawa: University of Ottawa Press, pp. 80—99. Baer, B. J., ed., 2011. Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary translation in Eastern Europe and Russia . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Baer, B. J., 2016. Translation and the making of modern Russian literature . New York; London: Bloomsbury. Baigorri-Jalon, J., 2014. From Paris to Nuremberg. The birth of conference interpreting . Translated ...

.... Р. 745—770. Handbook of Citizenship Studies. L., 2002. Kymlicka W., Norman W. Return of the Citizen: Recent Work on Citizenship Theo­ry // Ethics. 1994. Vol. 104, № 2. P. 352—381. Lohr E. The Ideal Citizen and Real Subject in Late Imperial Russia // Kritika: Ex­plorations in Russian and Eurasian History. 2006. Vol. 7, № 2. Р. 173—194. Lohr E. Russian Citizenship: From Empire to Soviet Union. Cambridge, MA ; L., 2012. Lohr E. Russian Citizenship Modernization and Population Policy ...

Статья посвящена статистическому исследованию употребления вариантов русских личных имен в речи. Показано, что русские имена делятся на два класса: име­на, имеющие полную и краткую форму, и имена без краткой формы, функции кото­рой выполняет полная. Для имен, имеющих краткую форму, частоты употребления пол­ной и краткой форм могут соотноситься между собой по-разному; это зависит от различных факторов, таких как длина полного имени и пол его обладателя: от бо­лее длинных имен и от женских имен краткая...

... Т. 17, № 1. С. 133—138. Шмелёв А. Д. Эволюция русской языковой картины мира и культура речи // Russian Language Journal. 2008. Vol. 58, Special Issue: Language Culture in Con­tem­porary Russia. Р. 229—248. Georg L. Grammaire élémentaire et pratique de la langue anglaise: Ouvrage ac­compagné de nombreux exercices de conversation et suivi de deux vocabulaires al­phabétiques. Genève, 1868. Wagner L. Manners, Customs and Observances: ...

Представлена специфика паремического пространства коронавирусного дискурса, в котором формируются новые образы типовых ситуаций, связанных с пандемией коронавируса. Коронавирусный контекст влияет на использование фразеологизмов и паремий, которые, несмотря на свою устойчивую структуру, подвержены разного рода модификациям. Целью исследования является определение способов модификации паремий, обусловленных диктатом одной из основных дискурсивных стратегий совре­менности — рефрейминга. Модификации...

Предоставление переводчику пространства для разъяснения принятых ключевых переводческих решений — отнюдь не широко распространенная практика, a скорее привилегия, которую получают лишь немногие переведенные тексты, в том числе философские. Сложность передачи философского дискурса на другой язык признают все, однако она до сих пор недостаточно изучена. В данной статье перевод философ­ского текста рассматривается как процесс передачи знания из одного интеллектуаль­ного пространства в другое и создания...

Стремительное развитие понятийного аппарата современной социологии приво­дит к появлению большого числа неологических терминов. В настоящее время в науч­ном языке российской социологии наблюдается активная экспансия иноязычной тер­минологии и создание переводных терминов, отражающих изменения в англоязычной социальной картине мира. Однако нехватка качественной переводной литературы и отсутствие внутриязыковой и межъязыковой унификации новых терминов негатив­но сказываются на взаимопонимании представителей...

Представлен анализ семиотического аспекта поэтики драмы как художественной коммуникативной системы. Включив столетие назад в научный обиход понятие поэ­тической функции, Р. Якобсон заложил основы актуального на сегодняшний день под­хода к изучению разных типов дискурса с позиций лингвопоэтичности и лингвокреа­тивности как непременных условий художественной выразительности. В статье кре­ативность рассмотрена применительно к дискурсивному пространству драмы, объ­единяющему драматургическое произведение...

.... Tuggy D. Ambiguity, Polysemy and Vagueness // Cognitive Linguistics. 1993. № 4. P. 273—290. Zabotkina V., Boyarskaya E. On the Challenge of Polysemy in Contemporary Cog­nitive Research: What is Conscious and what is Unconscious. Psychology // Russia: State of the Art. 2017. Vol. 10, № 3. Р. 28—39. Zalizniak A. The Phenomenon of Polysemy and Ways to Describe it, the Cogni­tive Basis of Polysemy // Metalinguistica. 2007. Vol. 19. P. 93—97. Zwicky A., Sadock J. Ambiguity Tests and How ...

Проанализированы гибридные тексты как особый тип текстовых структур, воз­никающих в области «междискурсивного взаимодействия» и относящихся к «конта­минации дискурсов». Предметом анализа выступает взаимодействие авангардного художественного и политического дискурсов, что обусловлено как их контактами в исторической перспективе (на протяжении ХХ—ХХI веков), так и наличием общих типологических свойств. Основными методами исследования являются лингвопраг­матический, лингвопоэтический и дискурс-анализ...

Представлены предварительные результаты проекта, посвященного многоязычию в мировой поэзии. Межъязыковые взаимодействия особенно устойчивы в тех контекстах, где писатели (поэты) либо существуют в многоязычных социокультурных средах, либо перемещаются от одной страны к другой на протяжении всей своей литературной карьеры. Многоязычные поэты служат образцовыми агентами культурного трансфера, существуя в двух или более культурных и / или языковых пространствах одновременно и, таким образом, делая культурные...

В статье рассматривается один из центральных ветхозаветных образов — образ праотца Авраама; дается комментарий и анализ упоминания его имени в различных контекстах древнерусской литературы XI—XIII веков. Выделяются свободные и формульные упоминания имени пророка в таких источниках, как «Повесть временных лет», «Поучение и молитва Феодосия Печерского», «Слово о законе и благодати Митрополита Илариона», «Остромирово евангелие», «Слова и поучения Кирилла Туровского», «Киево-Печерский патерик», граффити...

На базе понятия дискурсивных практик рассматривается речь русской диаспоры Эстонии. Имеющиеся результаты позволяют предположить существование некоторого инвариантного дискурса, порождаемого условным «типичным» представителем диаспоры. Этот дискурс имеет формальную (заимствования, переключение кода и др.), семантическую (референтная отнесенность, семантически переориентированная лексика и др.) и прагматическую специфику. Имеющиеся в настоящее время результаты анализа речи диаспоры позволяют предположить...

... русский язык. URL: http://www.39.ru/neibsnews/3255-2011-08-22-20-16-32.html (дата обращения: 08.09.2011). 48. Ясинская Т. Этот загадочный русский язык // Обзор. URL: http://www.inosmi.ru/russia/20090604/249626.html (дата обращения: 23.07.2011). 49. Яценко Е. Нужен ли русский язык в СНГ? URL: http://www.rian.ru/analytics/20080304/100581741.html (дата обращения: 23.07.2011). 50. Miestai ...

1. Георусистика. Первое приближение : сб. науч. ст. / под ред. А. Н. Рудякова. Симферополь, 2010. 2. Барр Д. Г. Дом разбитых зеркал. Минск, 2011. 3. Иконникова С. Н. Биография как социокультурное измерение истории //Культурологический журнал. 2011. № 4 (6). URL: http://www.journal.ru/rus/journals/100.html&j_id=8 (дата обращения: 10.05.2012). 4. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 2010. 5. Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник. М.,2003. 6. Млечко Т. П. Русский...

1. Балтрушайтис Ю. К. Жертвенное искусство // Мысль и слово. Ежегодник. М., 1918—1921. Т. 2. 2. Белый А. Между двух революций. М., 1990. 3. Иванов Вяч. Юргис Балтрушайтис как лирический поэт (1917). URL:http://www.russianresources.lt/archive/Baltrusaitis/Baltrusaitis_10.html (дата обращения: 10.03.2011). 4. Письмо Г. Г. Шпета к Н. К. Шпет от 8 июня 1915 года // Густав Шпет:жизнь в письмах. Эпистолярное наследие. М., 2005. 5. Письмо Г. Г. Шпета к Н. К. Гучковой от 25 (12) июня 1912 года // Там...

Денисова С. Химера гламура: Интервью с историком моды Александром Васильевым // Story. 2009. Февраль. 2. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М., 1992. 3. Зубцова Я., Уланова А. Урок гламура от Пенелопы Крус // Домовой.2002. 4 апр. 4. Каминская Т. Л., Шмелева Т. В. «Гламур» в языковом и медийном пространстве современной России // Индия. Russian Philology. 2008. № 27. Р. 86—103. 5. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2007. 6. Пелевин В. О. Ампир В. М.,...

... russe: une zapiska de S. I. Mal’cov de 1858 // Cahiers du Monde russe et soviétique. 1978. Vol. 19 (3). 19. Feuer K. B. Tolstoy and the genesis of War and Peace. Ithaca; L., 1996. 20. Starr S. F. Decentralization and Self-Government in Russia, 1830―1870.Princeton; New Jersey, 1972.

Конформная форма Киллинга является естественным обобщени-ем конформного векторного поля Киллинга. Эти формы широко изу-чались многими геометрами, что было мотивировано существо-ванием различных приложений для этих форм. Векторное пространство конформных p-форм Киллинга имеет на замкнутом n-мерном римановом многообразии М конечную размерность , называемую числом Тачибана. Эти числа являются кон-формными скалярными инвариантами многообразия и удовлетворяют теореме двойственности . В данной статье...

... the 13th International Kant Congress. Oslo, 6—9 August 2019 / ed. by C. Serck-Hanssen, B. Himmelmann. Berlin ; Boston : Walter de Gruyter, 2021. Р. 319—327. Kornilaev L. Kant’s Copernican Turn: Emil Lask’s Interpretation and Its Criticism in Russia // The Court of Reason: Proceedings of the 13th International Kant Congress. Oslo, 6—9 August 2019 / ed. by C. Serck-Hanssen, B. Himmelmann. Berlin ; Boston : Walter de Gruyter, 2021. Р. 1265—1273. Møller S. Kant’s Tribunal of Reason: Legal ...

... Кантовский сборник. 2015. № 3. С. 66—85. 6. Dmitrieva N. A. Back to Kant, or Forward to Enlightenment: The Particularities and Issues of Russian Neo-Kantianism // Russian Studies in Philosophy. 2016. Vol. 54, no. 5: Neokantianism in Russia. P. 378—394. DOI: 10.1080/10611967.2016.1290414 7. Kubalica T. Wiedza w neokantyzmie // Studia Systematica. 2013. № 3 (53). С. 89—107. 8. Noras A. J. Historia neokantyzmu. Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012.

... 8. 29. Frank S. L. Pierwsze określenie i istota intuicji // Logos i Ethos. 2008. № 2. 30. Galewicz W. N. Hartmann. Warszawa, 1987. 31. Gonec W. Sezeman Wasyl. Пер. S. Grzybowskiеgо // Идеи в России — Idee w Rosji — Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski. Warszawa, 1999. Т. 1. 32. Hanuszkiewicz W. Filozofia Hermanna Cohena w perspektywie sporu o jedność metody transcendentalnej. Warszawa, 2011. 33. Hartmann N. Zarys metafizyki poznania. Warszawa, 2007. ...

... analogie // Studia nad filozofią Nicolaia Hartmanna (z bibliografią polskich przekładów i opracowań po roku 1945) / ed. L. Kopciucha. Lublin, 2013. S. 235—252. 36. Czardybon B. Sezeman Wasyl // Идеи в России — Idee w Rosji — Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski / ed. J. Dobieszewskiego. Łódź, 2014. Т. 8. S. 380—385. 37. Czardybon B. Hartmann Nicolai // Ibid. Łódź, 2015 [preprint] (a). Т. 9. 38. Czardybon B. Logizm // Ibid. 2015 [preprint] (b). Т. 9. 39. Daniłkina ...

... неокантианства рассмотрены на примере творчества А. И. Введенского, Б. В. Яковенко и В. Э. Сеземана. The article is dedicated to the analysis of the development of Neokantianism in Russia. The originality of Russian Neokantianism is marked, which was due to the cultural and historical peculiarities of the formation of the domestic philosophical thought. The stages and specific character of the development of Russian Neokantianism ...

... Иммануилом Кантом «Критики практического разума» // Кантовский сборник. 2008. №   1 (27). С. 109—119. 39.  Cassirer E. Kants Leben und Lehre, Berlin, 1921. 40.  Copleston F.   C. Philosophy in Russia: From Herzen to Lenin and Berdyaev. Notre Dame, 1986. 41.  Funke G. Von der Aktualität Kants. Bonn, 1979. 42.  Masaryk Th. G. Russland und Europa. Bd. 1—2. Jena, 1913. 43.  Špidlik Th. L’idée russe. Une autre ...

.... Мяс­ни­кова. М., 2002. 11.  Щедрина Т. Г. Архив эпохи: тематическое единство русской философии. М ., 2008. 12.  Lappo-Danilevsky   A. The development of science and learning in Russia // Russian Realities & Problems. B y Paul Milyoukov, Peter Struve, A. Lappo-Danilevsky, Roman Dmowski, and Harold Williams / ed. by J. D. Duff, Fellow of Trinity College. Cambridge : at the University Press , 1917. P . 153—229.

Основной интенцией статьи является доказательство того, что уникальная стилистика творческой индивидуальности Петера Хандке отражает его особенное жизнесберегающее НЕКТО, сопротивляющееся в своей Негативной диалектике диктатуре другого губительного НЕКТО, задающей «ложное движение». В примечательной симметрии к постструктуралистским теориям о «тоталитаризме языка» Хандке переживает в своей собственной вербализуемой экзистенции губительную силу НЕКТО этого тоталитаризма, стремясь освободиться от нее...

Фразеологические единицы являются одним из наиболее ярких примеров речевого манипулирования. Несмотря на то что роль фразеологии в управлении человеческим сознанием неоспорима, реакция индивидуума на фразеологическую единицу, значение и структура которой формировались столетиями, остается недостаточно изученной. В статье предпринята попытка классифицировать виды компрессии информации фразеологическими единицами на материале американского предвыборного дискурса. Фразеологические единицы распределены...

....1007/978-3-030-81500-4_4 (дата обращения: 01.08.2022). 10. Vanhemping E., Zechner M., Rinne P. Reforms and innovations in the field of social education in the post-Soviet and Scandinavian countries: a retrospective-comparative approach (on the example of Russia, Kazakhstan and Finland) // Innovative processes in the field of science and social and humanitarian education : A Collection of Papers Presented at IV international scientific-practical conference. Orenburg, 2019. 11. Ванхемпинг Э.,...

В центре внимания статьи вопросы взаимодействия художествен­ного и научного дискурсов: scientific thinking into poetry. На материале текстов «Dom filozofa» Чеслава Милоша и «The Painter Dreaming in the Scholar’s House» Ховарда Немерова рассматриваются возможности мыслить о проблемах когнитивистики в пространстве поэзии. Перево­площаясь в своих персонажей (философа и художника), Милош и Неме­ров работают в той же предметной области, что и профессиональные когнитивисты: воспроизводят процесс аналитического...

Обсуждается проблема создания адаптированного кинематографи­ческого произведения на базе оригинального литературного текста. Об­ращение к данному вопросу обусловлено тем, что это направление не находит достаточного отражения в современных исследованиях и не имеет комплексного подхода с лингвистической точки зрения, необхо­димого для его теоретического осмысления и проведения анализа языко­вого материала. Проблема киноадаптации в рамках лингвистического исследования представляется малоизученным, но...