Линейность и композиционность в семантике биноминативных устойчивых сочинительных конструкций
... Russian Journal of Linguistics, 23 (3), с. 714—730. [Norman, B. Yu., 2019. Syntax, cognition and compositional semantics. Russian Journal of Linguistics, 23 (3), pp. 714—730 (in Russ.)] EDN:
TMOGBQ
,
https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-3-714-730
... ... языкознания, 5, с. 3—23. [Paducheva, E. V., 1999. The principle of compositionality in informal semantics. Topics in the study of language, 5, pp. 3—23 (in Russ.)].
Рахилина, Е. В., 2000. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М., с....
Инновационные смыслопорождающие структуры на раннем этапе сложения литературной традиции: опыт Коста Хетагурова
Innovative meaning-generating structures in the early formation of a literary tradition: the case of Kosta Khetagurov
... Е., 1956. О языке и стиле Коста Хетагурова. Орджоникидзе. [Gagkaev, K. E., 1956. O yazyke i stile Kosta Khetagurova [On the language and style of Kosta Khetagurov]. Ordzhonikidze (in Russ.)].
Джусойты, Н. Г., 1980. История осетинской литературы. Кн.... ... зарубежная филология, 4 (16), c. 122—129. [Zlobina, N. F., 2011. Scientific discussion between Buslaev and Pypin on the history of Russian literature. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and ...
ФЕНОМЕН ГЕТЕРОГЕННОСТИ РЕЧЕВОГО СУБЪЕКТА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО РЕТРОСПЕКТИВНОГО ДИСКУРСА
ФЕНОМЕН ГЕТЕРОГЕННОСТИ РЕЧЕВОГО СУБЪЕКТА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО РЕТРОСПЕКТИВНОГО ДИСКУРСА
... Gestaltung. München.
Stanzel, F. K., 1984. Linguistische und literarische Aspekte des erzählenden Diskurses. Wien.
Zolyan, S. T., 2023. “I” As a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2 (36), pp. 26—39, EDN: YENNRC, <a href="https://doi.org/10.31912/pvrli-2023.2.2">https://doi.org/10.31912/pvrli-2023.2.2</a> (in Russ.).
Zubkova, L., 2016. Teoriya yazyka v ee razvitii: ot naturotsentrizma ...
Сюжет о Мелюзине в русской литературе XVII—XIX веков (переводы и интерпретации)
... Richel’s Mélusine and the Making of Western European Icon // Neophilologus. An International Journal of Modern and Medieval Language and Literature. 2016. № 100. Р. 19—41.
Мелюзина, средневековый роман, сюжет, перевод, переводная литература
46-58
... ....5922/vestnikpsy-2025-3-5
Melusine, medieval novel, plot, translation, translated literature
The article highlights the reception in Russian literature of one of the most popular
Western European plots — the story of Melusine. The aim of the study is to examine ...
РАЦИО.ru
Persuader/Convaincre (Persuading/Convincing) — проблема терминологического различения двух видов речевого воздействия
... Russian translation
This paper addresses the problem of translation into Russian of two terms crucial for argumentation theory — persuade/convince (persuader/convaincre). The absence of a lexical combination corresponding to persuade/convince in the Russian language creates difficulties translating foreign texts and theoretical arguments.
Экзистенция страха в рассказе «Страх» А.П. Чехова
... Philology at Moscow State University, Chairman of the Chekhov Commission of the Council for the History of World Culture of the Russian Academy of Sciences, and Yuri Pushchaev, interviewer). Foma, 2 (142). Available at:
https://foma.ru/chem-neveruyushhiy-chehov-interesen-hristia
... ... ПостНаука. URL:
https://post
nauka.org/video/20877 (дата обращения: 29.07.2025). [Kibrik, A. A., 2013. Non-discreteness in Language. PostNauka. Available at:
https://postnauka.org/video/20877
[Accessed 29 July 2025] (in Russ.)].
Кьеркегор, С., 1993....
КУЛЬТУРНЫЙ КОД САНКТ-ПЕТЕРБУРГА: ВОСПРИЯТИЕ ГОРОДА ГЛАЗАМИ ГОРОЖАН
... 13—24. [Teliya, V. N., 1999. The primary tasks and methodological problems of the study of the phraseological composition of language in the cultural system, Phraseology in the context of culture: Collection of scientific papers. Moscow, рр. 13—24 (in ... ... 2003. Петербургский текст русской литературы: Избранные труды. СПб., 612 с. [Toporov, V. N., 2003. The St. Petersburg text of Russian literature. Selected works. St. Petersburg, 612 p. (in Russ.)].
Троицкая, А. А., 2020. Маркируя место: роль пустых пространств ...
Метод выделения сюжетных линий, основанный на анализе ономастикона литературного произведения
... // ArXiv. URL: https://arxiv.org/abs/1402.4259 (дата обращения: 10.05.2024).
13. Rhody L. M. Topic Modeling and Figurative Language // Journal of Digital Humanities. 2012. Vol. 2 (1). URL: http://journalofdigitalhumanities.org/2-1/topic-modeling-and-figurative-language-by-lisa-m-rhody/ ... ...
15. Mitrofanova O. A., Sedova A. G. Topic Modelling in Parallel and Comparable Fiction Texts (the case study of English and Russian prose) // Information Technology and Computational Linguistics (ITCL-2017). Association for Computing Machinery, 2017....
Когнитивные механизмы семантической адаптации заимствований в русском языке
... С. 161—164.
Чэнь Хуань
Модные слова в современном русском и китайском газетном тексте: происхождение, семантика, функции // Russian Journal of Linguistics. 2017. Т. 21, № 4. C. 749—766. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-4-749-766.
Шарандин А.
Л.
Динамическая ... ... 1978. P. 220—260.
Langacker R.
Concept, image, and symbol: the cognitive basis of grammars. Berlin ; Paris, 1991.
Matras Y.
Language сontact. Cambridge, 2009. doi: 10.1017/CBO9780511809873.
Murphy G., Medin D.
The role of theories in conceptual coherence ...
«Риторический вопрос» в лингвистике и в речи
... 17. P. 53—66.
https://doi.org/10.30827/
cre.v17.20929.
Meibauer J
. Rhetorische Fragen. Tübingen, 1986.
Searle J.
Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, 1969.
Vendler Z
. Illocutionary suicide // Issues in the philosophy of language. Yale Unv. Press, 1976, p. 135—145.
Zalizniak Anna A
. The Russian interrogative particle
razve
: the pragmaticalization path // Pragmaticalization: Language change between text and grammar / ed. by E. Graf, U. Schweier. Berlin ; Boston, 2024. P. 375—391.
риторический вопрос, вопрос, ответ, коммуникативный ...
Прагматика эпистемических гарантий реального, возможного и вероятного в дискурсе
Pragmatics of epistemic warrants of the real, the possible and the probable in discourse
... Popular Science Monthly. 1878. 12 Jan. P. 286—302.
Ransom E.
N.
Complementation: Its meanings and forms. Amsterdam ; Philadelphia, 1986.
Scheller-Boltz D.
The discourse of gender identity in contemporary Russia: An introduction with a case study in Russian Gender Linguistics. Hildesheim ; Zürich ; N. Y., 2017.
Weigand E.
Words and their role in language use // Lexical structures and language use: Proceedings of the International Conference on Lexicology and Lexical Semantics. Münster, September 13—15, 1994 / ed. by E. Weigand, F. Hundsnurscher. Tübingen, 1996. P. 151—167.
прагматика vs. ...
Коммуникация в цифровом мире и перевод
... Collaborative Translations. Amsterdam : John Benjamins Publishing, 2017.
Kenny D. (ed.). Human Issues in Translation Technology. L. : Routledge, 2017.
Konradova N., Schmidt H. From the utopia of autonomy to a political battlefield: towards a history of the “Russian Internet” // Gorham M. S., Lunde I., Paulsen M. (eds.). Digital Russia: The language, culture and politics of new media communication. L. : Routledge, 2014. P. 34—54.
Kroker A., Kroker M. (eds.). Critical Digital Studies. A Reader. 2
nd
ed. Toronto : University of Toronto Press, 2013.
Kurbalija J. An Introduction to Internet ...
Интонационные средства выражения категорий данности и новизны в английском, русском и испанском языках
... языках.
The article explores the intonation means of expressing the "given" and the "new" in English, Russian and Spanish. It represents the results of phonetic research proving the difference in the nucleus’s role when signaling ... ... 35—47.
2. Bolinger D. Intonation across languages // J. P. Greenberg, C. A. Ferguson, E. A. Moravcsik. Universals of human language. Phonology. Stanford, 1978. P. 471—524.
3. Chafe W. L. Integration and involvement in spoken and written language ...
Языковая идентификация учащихся-инофонов
... русскому языку как иностранному.
This article focuses on the use of questionnaire methodology for language identification of foreign language students at a multicultural school. An accurate classification of students requires testing proficiency in Russian as a foreign language.
1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009.
2. Аналитические материалы по вопросам организации обучения детей-мигрантов в Санкт-Петербурге // [Сайт Комитета по образованию ...
Принципы автоматической системы извлечения и классификации комментариев в социальных сетях на основе трехфакторной коммуникационной модели
... Литвиненко А. А. Hybridization of the media system in Russia: technological and political aspects // World of Media. Yearbook of Russian Media and Journalism Studies. 2013. № 3. Р. 37—49.
2. Володенков С. В. Развитие современных информационно-коммуникационных ... ... Social Text Conversations: Dialog Act Annotation with ISO 24617-2 // Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2018). Miyazaki, 2018. P. 4016—4022.
16. Hall S. [1973]. Encoding, Decoding. — Culture,...
Текст в контексте Тартуской школы: проблемы и перспективы
...
Лотман Ю. М. Смерть как проблема сюжета // Studies in Slavic Literature and Poetics. Vol. XX : Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers from an International Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lotman. Amsterdam ... ... in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrative. Milano : Bompiani, 1979.
Harris Z. S. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28, № 1. Р. 1—30.
Jakobson R. Linguistics and Poetics // Style in Language / ed. Th. Sebeok. Cambridge,...
Статус русского языка vs языковая самоидентификация граждан Украины
... конфліктом і консенсусом. НАН України, ІПЕД ім. І. Ф. Кураса. Київ, 2008.
9. Яковлев Ф. Русский язык на Украине загоняют в «региональное стойло».URL: http:/www/regnum. ru/news/1465431.html (дата обращения: 10.04.2012).
10. Gradirovki S., Esipova N. Russian Language Enjoying a Boost in Post-Soviet States. Attitudes more favorable in Georgia, Moldova, and Armenia. URL: http:/www.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx August 1, 2008 (дата обращения: 10.04.2012).
Лагерное стихотворение Мандельштама. Опыт реконструкции
... O. Hackstein, eds. Sprache und Metrik. Leiden; Boston, pp. 77—128.
Prince, A. and Smolensky, P., 1993. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. New Brunswick.
Probstein, Ia., 2017. The River of Time: Time-Space, History, and Language in Avant-Garde, Modernist, and Contemporary Russian and Anglo-American Poetry. Brighton, MA.
античная метрика, гекзаметр, Мандельштам, поэтика, устная литература
88-97
10.5922/2225-5346-2026-1-6
Новый взгляд на опосредованный перевод: разграничение открытого и скрытого вариантов перевода
... Nepalese Literature, Art and Culture. 2013. № 8 (1). P. 19—32.
9. Adhikari B. R. Preservation and promotion of Indigenous language through translation // Journal of Nepalese Literature, Art and Culture. 2012. № 7 (1-2). P. 24—34.
10. Aixela J. Culture-Specific ... ... Religion and Research. 2015. № 10. P. 6—16.
15. Gambier Y. Impact of technology on Translation and Translation Studies // Russian Journal of Linguistics. 2019. № 23 (2). P. 344—361.
16. Gambier Y. La retraduction, retour et détour // Meta. 1994....
Обращение по имени, межличностное взаимодействие и социальное лицо (на материале русского языка)
... 2020. № 6. С. 7—30.
https://doi.org/10.31857/0373-658X.2020.6.7-30
.
Кронгауз М.
А
. Русский речевой этикет на рубеже веков // Russian Linguistics. 2004. Vol. 28, № 2. P. 163—187.
Лавриненко В.
Н.
Психология и этика делового общения. М., 2005.
Лярская ... ... Journal of Abnormal and Social Psychology. 1961. Vol. 62, № 2. P. 375—385.
Brown P., Levinson S.
Politeness: some universals in language usage. Cambridge, 1987.
Butler C.
W., Danby S., Emmison M
. Address terms in turn beginnings: managing disalignment and ...
Вежливость в коммуникации между человеком и искусственным интеллектом
... human — machine interactions: A systematic literature review and future perspectives // Artificial Intelligence Review. 2023. Vol. 56, № 1. P. 445—482. doi: 10.1007/s10462-023-10540-1.
Shavrina T., Fenogenova A., Emelyanov A. et al.
RussianSuperGLUE: A Russian language understanding evaluation benchmark // Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) / ed. by B. Webber, T. Cohn, Y. He and Y. Liu. Online, 2020. P. 4717—4726. doi: 10.18653/v1/2020. emnlp-main.381.
Yin Z., Wang H., Horio K. et al.
Should we respect LLMs? A cross-lingual study on the influence of prompt politeness ...
Закономерности в использовании речи и жеста при реализации нечеткой референции в экспозиторном диалоге
... Berlin ; Boston, 2021. P. 145—180.
https://doi.org/10.1515/9783110704303-009
.
Korotaev N.
A
. Collaborative constructions in Russian conversations: A multichannel perspective // Computational Linguistics and Intellectual Technologies / RSUH. Moscow, ... ....28995/2075-7182-2023-22-254-266
.
Kripke S.
A.
Speaker's reference and semantic reference // Studies in the philosophy of language / ed. by P. A. French, Th. E. Uehling, H. K. Wettstein. Morris, 1977. P. 255—296.
Longacre R.
E.
The grammar of discourse....
Ольфакторная оппозиция «свой — чужой» в контексте войны
... Parfumwerbetextes. Hamburg, 2005.
4. Majid A., Burenhult N. Odors are expressible in language, as long as you speak the right language // Cognition. 2014. Vol. 130, № 2. P. 266—270.
5. Kaczmarek H. Weingeschmack und -geruch im önologischen Diskurs // Linguistische ... ....ru/PROZA/KAZAKEWI
CH/zwezda.txt (дата обращения: 02.05.2024).
18. Кондратьев В. Л. Сашка. URL:
https://militera.lib.ru/prose/russian/kondra
tyev1/01.html (дата обращения: 12.06.2024).
19. Kohlhaase W. Erfindung einer Sprache und andere Erzählungen. URL: ...
Обращение господа в исторической перспективе
.... А — Кюрины. М., 1935.
Шафиков С. Г. Уважительное обращение в европейских языках и проблема русского адрессива // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17, № 1. С. 133—138.
Шмелёв А. Д. Эволюция русской языковой картины мира и культура речи // Russian Language Journal. 2008. Vol. 58, Special Issue: Language Culture in Contemporary Russia. Р. 229—248.
Georg L. Grammaire élémentaire et pratique de la langue anglaise: Ouvrage accompagné de nombreux exercices de conversation et suivi de deux vocabulaires ...
Дискурсивные практики русской диаспоры Эстонии: языковые контакты
.... Slavica-2015: filoloģija spētījumi. Riga, 2015. С. 112—120.
Humaniora: Lingua Russica. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. XII. Активные процессы в русском языке метрополии и диаспоры. Тарту, 2009.
Zabrodskaja A. Russian-Estonian Language Contacts: Grammatical Aspects of Language Use and Change. Tallinn, 2009.
РАЦИО.ru
Этические основания единства рациональности
... in theoretical and practical rationality are considered in the article as socially constructed, derived from differences in language, values and methods accepted by various social groups and functionally specialized for solving diverse social problems.... ... bureaucratic and pedagogical rationality are considered. The existence of a conflict between these types of rationality in contemporary Russian formal education is postulated and the essence of this conflict is analyzed. It is hypothesized that the conflict of rationalities ...
Чтение знаков, присутствие в мире (Двойная перспектива семиотики)
... Russ.)].
Ельмслев, Л., 2006.
Пролегомены к теории языка
. М.: КомКнига [Hjelmslev, L., 2006.
Prolegom
e
na to a theory of language
. Moscow (in Russ.)].
Зенкин, С. Н., 2022. Интерпелляция.
Палладиум
, 4, с. 113—124. [Zenkin, S., 2022. Interpellation.... ... 1965. Peirce’s Index.
Transactions
of
the
Charles
S
.
Peirce
Society
, 1 (2), pp. 52—70.
Merrill, J., 2022.
The Origins of Russian Literary Theory: Folklore, Philology, Form
. Evanston (Illinois): Northwestern University Press.
Mounin, G., 1970.
Introduction ...
Этнополитическое движение саамов в Арктическом регионе: от развития до стагнации
... 24.01.2024).
10. Coates K., Holroyd C. The Palgrave Handbook of Arctic Policy and Politics. Cham, 2020.
11. Cooperation with Russian side on hold // Sámirádd. URL:
https://www.saamicouncil.net/news-archive/cooperation-with-russian-side-on-hold?rq=russia
... ....
13. Fur G. Saami and Lenapes Meet Swedish Colonizers in the Seventeenth Century // Readings in Saami History, Culture, and Language. 1992. Vol. 3, № 14. Р. 41—62.
14. Kristiansen R. E. The Kautokeino Rebellion 1852. Sami Culture. 1999. URL:
https://www....
Русский народный стих и основные подходы к его изучению
... Теплова (отв. ред.) [и др.]. СПб., 2014.
Aroui J.-L.
Proposals for metrical typology // Towards a typology of poetic forms: from language to metrics and Beyond / ed. by J.-L. Aroui, A. Arleo. Amsterdam, 2009. P. 1—42.
Jakobson R.
Slavic Epic Verse: Studies ... ... Selected Writings. The Hague ; P., 1966. Vol. 4 : Slavic Epic Studies. P. 414—463.
Petrov A.
M.
Metrical types of
bylinas
(Russian epic folk songs) in the collection of the Institute of Linguistics, Literature and History at the Karelian Research Center ...
Роль канонического жанра идиллии в высоком бидермейере: к постановке проблемы
The role of the canonic genre of the idyll in high Biedermeier: formulating the problem
... (in Russ.)].
Быченкова, С. В., 2000. Жанр идиллии в русской романтической поэзии первой трети XIX века: дис. … канд. филол. наук. М. [Bychenkova, S. V., 2000. Zhanr idillii v russkoi romanticheskoi poezii pervoi treti XIX veka [The genre of idyll in Russian romantic poetry of the first third of the 19th century]. PhD Dissertation. Moscow (in Russ.)].
Веселовский, А. Н., 1989. Историческая поэтика. М. [Veselovsky, A. N., 1989. Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Moscow (in Russ.)].
Дарвин,...
Пространство метафоры в пространстве сотворенного локуса (на материале прозы Г. Матевосяна)
... белым листом бумаги. Ереван. [Matevosyan, G., 2004. About the so-called village prose. In front of a white sheet of paper. Yerevan (in Armenian)].
Матевосян, Г., 2005а. Поэзия языка. Я это я. Ереван, с. 200—236. [Matevosyan, G., 2005a. Poetry of language. In: I am me. Yerevan, pp. 200—236 (in Armenian)].
Матевосян, Г., 2005б. Цмакут это я. Я это я. Ереван, с. 268—272. [Matevosyan, G., 2005b. Tsmakut is me. In: I am me. Yerevan, pp. 268—272 (in Armenian)].
Cowley, M., ed., 1966. The Faulkner—Cowley ...
Университеты Северо-Западного федерального округа в российско-шведском и российско-финском научном сотрудничестве
... образования — серьезный лимитирующий фактор его развития и снижает конкурентоспособность на со-временном рынке образовательных услуг.
This article focuses on the cooperation between universities of the Northwestern federal district (NWFD) of the Russian Federation, Sweden, and Finland, its intensity and territorial differentiation. The analysis was conducted on the basis of public domain information on the international activity of universities available on their official websites. The authors ...
Императив как средство воздействия в текстах социальной рекламы (на материале русского и английского языков)
... Особое внимание уделяется сравнительному анализу императивных конструкций в русском и английском языках, а также их лингвокультурологическим различиям.
The article is devoted to the function of imperative constructions as the means of impact in Russian and English social advertisements. It also deals with comparative analysis of imperative in the Russian and English languages and their cultural differences.
1. Вежбицкая А. В. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., ...
Понятие «стратегия перевода» в свете потребностноориентированной теории перевода: определение и типология
... Moscow, 288 p. (in Russ.)].
Шамилов, Р. М., 2021. Что не так со стратегией терциарного перевода? Когнитивные исследования языка, 3 (46), c. 787—791. [Shamilov, R. M., 2021. What is wrong with the strategy of tertiary translation? Cognitive Studies of Language, 3 (46), pp. 787—791 (in Russ.)] EDN:
PBQQSZ
.
Шамилов, Р. М., 2023а. Что такое потребностноориентированный перевод? Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 1 (61), c. 116—135. [Shamilov,...
Механизмы адаптации христианских антропонимов в водском и ижорском языках: сравнительно-сопоставительное исследование
... в честь Елены Всеволодовны Перехвальской. СПб., с. 302—316. [Rozhansky, F. I., 2014. On the form of personal names in Votic language. In: From Bikin to Bambalyuma, from the Varangians to the Greeks. Expedition studies in honor of Elena Vsevolodovna Perekhvalskaya.... ... formation of forms with the meaning of subjective evaluation (qualitatives) of personal proper names of Greek origin in Old Russian of the 11th—15th centuries. In: Historical Onomastics. Moscow, pp. 72—130 (in Russ.)].
Шилов, А. Л., 2010. Этнонимы и ...
Эпический реализм Эрнста Юнгера: роман «Эвмесвиль»
... thunderstorms. St. Petersburg, pp. 11—34 (in Russ.)].
Фатенков, А. Н., 2003. Языки философии, литературы и науки в аспекте смысла. Философские науки, 9, с. 50—69. [Fatenkov, A. N., 2003. Languages of Philosophy, Literature and Science in the Aspect of Meaning. Russian Journal of Philosophical Sciences, 9, pp. 50—69 (in Russ.)] EDN:
KLEYOU
.
Фатенков, А. Н., 2024. Пародийный характер постистории. Философский журнал, 17 (3), с. 121—134. [Fatenkov, A. N., 2024. The parodic character of posthistory. The Philosophy ...
Языковая политика Эстонии: достигнутые результаты и будущее русскоязычного образования
....ee/istungi-ulevaated/riigikogu-arutelu-fookuses-olid-
eestikeelsele-oppele-ulemineku-probleemid/ (дата обращения: 17.04.2023).
15. Sidusa Eesti Arengukava 2030. URL:
https://www.kul.ee/siduseesti2030
(дата обращения: 15.04.2023).
16. Sotirović V. B. The Russian Minority Question In Estonia. URL:
https://www
. researchgate.net/publication/329372339_The_Russian_Minority_Question_In_Estonia (дата обращения: 14.04.2023).
языковая политика, ассимиляция, этнополитика, национальный вопрос, национальные ...
Инструментарий этического анализа компьютерных игр: ответ на вызовы нового просвещения
... Roman and Littlefield Publishers, 2002. P. 107—122.
Machin D., Suleiman U. Arab and American Computer War Games: The Influence of a Global Technology on Discourse // Critical Discourse Studies. 2006. Vol. 3, № 1. P. 1—22.
McAllister K. S. Game Work: Language, Power, and Computer Game Culture (Rhetoric Culture and Social Critique). Tuscaloosa : University Alabama Press, 2006.
Meadows D. S., Meadows D. L, Randers J., Behrens III W. The Limits to Growth. N. Y. : Signet, 1972.
Nichols R. Who Plays, Who ...
Нефть как пространство неперевода: Хикмет, Негарестани, Парщиков
... антропологии / пер. с фр. Д. Я. Калугина. СПб., 2006.
Лахути Л. Г. Путешествие как структурообразующее начало поэм ‘Аттара // Orientalistica. 2021. Т. 4, № 3. С. 768—799.
Лекманов О., Свердлов М. Сергей Есенин: биография. М., 2012.
Масалов А. Е. Диалог Language School и метареализма: поэмы «Sun» Майкла Палмера и «Нефть» Алексея Парщикова // Литература двух Америк. 2022. № 12. С. 102—114.
Наср С. Х. Философы ислама: Авиценна (Ибн Сина), Ас-Сухраварди, Ибн Араби / пер. с англ. Р. Псху. М., 2014.
Насыров ...
Категория вежливости: русские императивные речевые клише в диалоге
...
Г.
Словарь русского речевого этикета. М., 2001.
Бенаккьо Р.
Конкуренция видов, вежливость и этикет в русском императиве // Russian Linguistics. 2002. № 26. С. 149—178.
https://doi.org/10.1023/A:101614931
6524.
Бергер П., Лукман Т.
Социальное конструирование ... ... междометиях. // Избр. труды по русскому языку. М., 2002. С. 336—349.
Brown P., Levinson S.
C.
Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, 1988.
Wierzbicka A.
Different cultures, different languages, different speech acts: English vs. ...
Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического эксперимента)
... social behavior. Privacy, personal space, crowding. N. Y., 1975.
Brown P.,
Levinson S.
C
. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, 1987.
Goffman E.
The presentation of self in everyday life.
N. Y., 1959.
Goffman E.
Interaction ... ....1697626
.
Zappettini F., Ponton D.
M., Larina T.
V.
Emotionalisation of contemporary media discourse: A research agenda // Russian Journal of Linguistics. 2021. Vol. 25, № 3. Р. 586—610.
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-586-610
.
категория ...
Лингвосоциологический взгляд на восприятие ненормативной лексики в Москве 2024 года
... фразеологии // Исследования по русской литературе, фольклору и мифологии. М., 2018. С. 195—268.
Budennaya E., Litvintseva K., Yakovleva A.
God knows how it turns out: on three constructions including Bog ‘God’, čert ‘devil’ and some taboo words in the Russian language over the last three centuries // Jazykovedný
č
asopis. 2023. Vol. 74, № 1. P. 19—31. doi: 10.2478/jazcas-2023-0020.
русский язык, обсценная лексика, ругательства, экспрессивные слова, лингвосоциология, корпусная лингвистика
99-117
10.5922/2225-5346-2024-4-7
К вопросу о силлабической системе стихосложения: поэтическая практика Феофана Прокоповича
... знаковым системам. Тарту, 1969. Вып. 4. С. 504—526.
Adams St.
Poetic designs: An introduction to meters, verse forms, and figures of speech. Peterborough, 1997.
Aroui J.-L.
Proposals for metrical typology // Towards a typology of poetic forms. From language to metrics and beyond / ed. by J.-L. Aroui, A. Andy. Amsterdam, 2009. P. 1—40. doi: 10.1075/lfab.2.01aro.
Burgi R.
A.
History of the Russian hexameter. Hamden, 1954.
Fabb N., Halle M.
Meter in poetry. A new theory. N. Y., 2008.
Metryka
słowiańska. Wrocław, 1971. S. 39—64.
силлабика, силлабо-тоника, цезура, акцентная структура стиха, метр, ритм, рифма, клаузула
140-166
10.5922/2225-5346-2025-1-9
Предпосылки становления неоструктурализма как интегральной лингвистической парадигмы
... 1—30. doi: 10.1515/9783110911114.
Levisen C
. Cultural semantics and social cognition. A case study of the Danish universe of meaning. Berlin, 2012. doi: 10.1515/9783110294651.
Wierzbicka A
. Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford, 1997.
Wierzbicka A.
Emotions across languages and cultures: diversity universals. Cambridge, 1999.
методология, интегральная парадигма, системоцентризм, антропоцентризм, неоструктурализм
6-23
10.5922/2225-5346-2025-1-1
Лингвокультурологический аспект локализации внутриигровых терминов и реалий (на материале компьютерной игры «Disco Elysium»)
... Routledge Handbook of Translation and Culture. Routledge, 2021.
26. Venuti L. The Translator’s Invisibility. L. ; N. Y., 1995.
27. Wang F. An Approach to Domestication and Foreignization from the Angle of Cultural Factors // Theory and Practice in Language Studies. 2014. Vol. 4, № 11. P. 2423—2427.
28. Disco Elysium — The Final Cut / Steam : [сайт]. URL: https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium_The_Final_Cut/ (дата обращения: 15.01.2024).
ролевые компьютерные игры, РПГ, языковая ...
Translation Historiography
... Eastern Europe and Russia
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Baer, B. J., 2016.
Translation and the making of modern Russian literature
. New York; London: Bloomsbury.
Baigorri-Jalon, J., 2014.
From Paris to Nuremberg. The birth of conference ... ... to History.
Translation Studies
, 5 (2), pp. 232—240.
Rundle, C. and Rafael, V., 2016. History and translation. The event of language. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds.
Border Crossings: Translation Studies and other disciplines.
Amsterdam; ...