Поиск

Стремительное развитие понятийного аппарата современной социологии приво­дит к появлению большого числа неологических терминов. В настоящее время в науч­ном языке российской социологии наблюдается активная экспансия иноязычной тер­минологии и создание переводных терминов, отражающих изменения в англоязычной социальной картине мира. Однако нехватка качественной переводной литературы и отсутствие внутриязыковой и межъязыковой унификации новых терминов негатив­но сказываются на взаимопонимании представителей...

... preterm infants //Continuity of neural functions from prenatal to postnatal life / ed. H. F. R. Prechtl. Oxford, 1984. Vol. 94. P. 79—92. 4. Einspieler C., Prechtl H. F. R., Ferrari F. et al. The qualitative assessment of general movements in preterm, term and young infants — review of the methodology // Early Human Development. 1997. Vol. 50. P. 47—60. 5. Amiel-Tisson C., Gosselin J. From neonatal to fetal neurology: some clues for interpreting fetal findings // Donald School Journal of Ultrasound ...

Статья посвящена проблеме непрямого перевода (HП), понимаемого в широком смысле как перевод перевода. Cтавится цель систематизировать корпус исследований, посвященных этому давно и широко практикуемому, но явно недостаточно изученно­му виду перевода. Описываются основные модели практического применения НП, а также существующие и перспективные направления его исследования. Cтатья по­строена в форме ответов на шесть вопросов: «что?», «кто?», «где?», «когда?», «по­чему?» и «как?». Вопрос «что?» касается...

... применения термина «правовой статус» в юридической науке, законодательстве и правоприменительной практике. This article focuses on the problems of using the term “legal status”. The authors draw attention to the fact that this term is used in different phrases to denote diverse legal phenomena together with other legal structures, which results in the incoherence of the categorical mechanism. The authors ...

Рассматривается инновационная составляющая экономики Швеции, Фин-ляндии и Северо-Западного федерального округа РФ. Приводятся результаты сравнительного анализа научно-технического потенциала регионов, а также административно-территориальных единиц исследуемых субъектов по уровню развития инновационной деятельности. Впервые рассчитан показатель интегральной оценки научно-технического потенциала СЗФО в сравнении со Швецией и Финляндией. Продемонстрированы существенное отставание СЗФО по показателям...

... Contributions and a Meta-analytic Review // Intelligence. 2023. Vol. 98. https://doi.org/10.1016/j.intell.2023.101757 . Wallas G. The Art of Thought. L. : C. A. Watts & Co. Ltd, 1945. Watson M. Why Business Leaders Should Think of AI as an Umbrella Term [2018] // Medium. URL: https://me dium.com/opex-analytics/why-business-leaders-should-think-of-ai-as-an-umbrella-term-dba8badc55e4 (дата обращения: 20.08.2023). Weizsäcker E. U., Wijkman A. Come On! Capitalism, Short-Termism, Population ...

В докладе Римскому клубу «Come on! Капитализм, недальновидность, население и разрушение планеты» (2018) Кант наряду с другими «старыми» просветителями представлен вдохновителем мировоззрения, приведшего к дестабилизации условий существования человечества. Авторы доклада призывают отказаться от «старого Просвещения» с его индивидуализмом, верой в рынок и потребительским отношением к природе. Я утверждаю, что такая оценка философии Канта является безосновательной и что его идеи позволяют как провести...

Данное исследование лежит в русле изучения цветообозначений как когнитивного феномена. Поскольку цвет не является универсальным понятием и обыденное сознание не воспринимает цвет отдельно от объекта, представляется возможным определять такую информацию о цвете, которая присутствует в языке, но не существует в фи­зическом смысле. В статье обосновывается тезис о том, что данная информация яв­ляется причиной значительных трудностей, возникающих при переводе различных цветовых терминов, хотя природа...

Показана связь национальных концептов и такого явления, как политическая нация, вскрывается обусловленность политического национального сознания процессами межкультурной коммуникации. Все эти явления и процессы рассматриваются с точки зрения и в категориальной системе синергетики. В этом плане в истории национальных государств особо выделяются «точки бифуркации», определяющие направления их развития. 1. Белоцеркивець Н. Кривенька качечка, или Еще раз о «трагедии Центрально-Восточной Европы» // Апология...

Обзор современных дискуссий в области кантовской философии математики приурочен к выходу в свет сборника эссе «Кантовская философия математики» (том 1 «Критическая философия и ее корни», 2020) под редакцией Карла Пози и Офры Рехтер. Основные проблемы рассматриваются и комментируются с опорой на тексты, входящие в этот сборник. Сначала обсуждаются наиболее общие вопросы, касающиеся не только философии математики, но и смежных областей кантовской философии, например вопроса о том, что такое созерцание...

Сохранившийся в личной библиотеке Канта не замеченный исследователями экземпляр (1665) «Изагоги» Михаэля Пиккарта (1605) — введения в систему аристотелевской философии — вместе с собственным замечанием Канта об этом авторе (AA 17, S. 439) может считаться первоисточником для кантовской «идеосферы». Сначала я указываю на контексты и следствия альтдорфского аристотелизма Пиккарта в его отличии от кёнигсбергского аристотелизма (в соответствии с исследованиями Дж. Тонелли). С целью дальнейшей проверки...

Актуальность исследования определяется значимостью когнитивных функций для высокой результативности в спорте. Одним из способов их коррекции и развития является метод когнитивной тренировки. Проведенное исследование показывает положительное влияние данного метода на состояние когнитивных функций у детей-спортсменов в восстановительном периоде тренировочного цикла. Полученные результаты представляют особый интерес для повышения эффективности восстановительных мероприятий у юных спортсменов. 1. Величковский...

... injury in an insured population // Journal of Head Trauma Rehabilitation. 2013. Vol. 28, № 6. P. 426—432. doi: 10.1097/ HTR.0b013e31825935b8. Padilla N., Alexandrou G., Blennow M. et al. Brain Growth Gains and Losses in Extremely Preterm Infants at Term // Cerebral Cortex. 2015. Vol. 25, № 7. P. 1897— 1905. https://doi.org/10.1093/cercor/bht431 . Sigurðardóttir O., Leifsdóttir K., Thorkelsson T., Georgsdottir I. Outcome of Extremely Low Birth Weight Children in Iceland 1988—2012 // Laeknabladid....

Существует большое количество способов измерения размеров селезенки. Методически правильное проведение исследования является залогом верного определения наличия или отсутствия спленомегалии. В статье описаны известные методики определения размеров и объема селезенки, которые применяются в ультразвуковой диагностике, компьютерной и магнитно-резонансной томографии. Целью исследования является выявление наиболее точного способа измерения объема селезенки при ультразвуковом исследовании. Было проведено...

... and passive tobacco cigarette smoking on heart rate variability // International Journal of Cardiology. 2013. Vol. 163, № 2. P. 109—115. 10. Fauquet-Alekhine P., Rouillac L., Berton J., Granry J.-C. Heart Rate vs Stress In­dicator for Short Term Mental Stress // British Journal of Medicine and Medical Re­search . 2016. Vol. 17, № 7. P. 1—11. 11. Föhr T ., Pietilä J ., Helander E . et al. Physical activity, body mass index and heart rate variability-based stress and recovery in ...

... Boonnithi S., Phongsuphap S. Comparison of heart rate variability measures for men­tal stress detection // Proceedings of the computing in cardiology. China, 2011. P. 85—88. 12. Castaldo R., Melillo P., Bracale U. Acute mental stress assessment via short term HRV analysis in healthy adults: a systematic review with meta-analysis // Bio­med Signal Proces. 2015. Vol. 18. P. 370—377. 13. Föhr T., Pietilä J., Helander E. et al. Physical activity, body mass index and heart rate variability-based stress ...

Проанализированы современные взгляды на этиопатогенез аллерги­ческого ринита и развитие его осложнений. На основе литературных данных рассматриваются представления о микробных сообществах, симбиотически населяющих организм человека (микробиоте), и их вкла­де в иммунобиологическую реактивность организма. Дана сравнитель­ная характеристика методов оценки микробиоты. Анализ представ­ленных данных позволяет предполагать участие микробиоты в пато­физиологических механизмах формирования хронического аллергическо­го...

У больных с острым коронарным синдромом наблюдается гипергликемия, которая представлена повышенными уровнями гликемии плазмы натощак и гликированного гемоглобина. Обнаружено, что повышение уровня гликированного гемоглобина сопровождалось нарастанием содержания триглицеридов и общего холестерина сыворотки крови. При этом гликированный гемоглобин особенно выраженно коррелировал с показателями жирового обмена — общим холестерином сыворотки, липопротеидами высокой плотности, липопротеидами низкой плотности...

Судостроительные кластеры в регионе Восточной Балтики — в Эстонии, Финляндии и на Северо-Западе России — могли бы, по всей вероятности, извлечь значительную выгоду из активизировавшегося сотрудничества между странами. Однако до сих пор международные связи между кластерами остаются довольно ограниченными. Цель данной статьи — анализ предпосылок для интернационализации отличных друг от друга, но с практической точки зрения взаимодополняющих судостроительных кластеров трех стран. Статья представляет...

Даются ответы на вопросы, почему политический диалог между Россией и Эстонией, не существующий сегодня, едва ли возникнет в ближайшие пять лет, а также почему Эстония может за этот период утратить свое значение для российской внешнеполитической риторики и российских средств массовой информации. Все выводы сделаны в соответствии с прогнозом изменения места Эстонии во внешней политике России на среднесрочную перспективу, рассчитанным по методологии сценарного политического прогнозирования, согласно...

... with the key interpretations of state frontier in European and Russian political cultures as the most important instrument in the development of cross-border regional cooperation. The theoretical significance of this work lies in the definition of the term “state frontier” through the prism of regional integration processes. The practical component consists in the identification of the role of crossborder regional relations between Russia and the European Union in the developing of mutually beneficial ...

... транснациональной кооперации. 1. VASAB 2010 — Gdansk Declaration. Sixth Conference of Ministers respon­sible for spatial planning and development in the Baltic Sea Region, Gdansk 19 Sep­tember 2005. 2. VASAB Long Term Perspective for the Territorial Development of the Baltic Sea Region. Adopted at the 7 th Conference of the BSR Ministers responsible for Spatial Planning and Development on 16. October 2009 in Vilnius. 3. Hanell T. Economic development of the ...

Проведено сравнительное исследование острой пероральной токсичности неоникотиноидных инсектицидов — имидаклоприда и тиаклоприда — в отношении медоносных пчел (Apis mellifera). В лабораторных условиях изучены динамика выживаемости, изменение двигательной активности и репеллентный эффект при воздействии различных концентраций данных препаратов. Установлено, что оба препарата обладают выраженной токсичностью в отношении медоносных пчел, однако характер их действия различается. Имидаклоприд проявляет...

Исследованы биноминальные устойчивые синтаксические конструкции (БУСК) как особый класс фразеологизированных выражений в русском языке. Основное внима­ние уделено взаимодействию двух ключевых параметров — линейности и композици­онности — в их семантической организации. Линейность рассматривается не только как формальный синтаксический порядок слов, но и как когнитивный механизм, влия­ющий на восприятие и интерпретацию значения. Композиционность определяется степенью, в которой общее значение конструкции...

Исследуется лингвокультурная специфика и прагматическая функция концепта «единство в многообразии» в стихотворении П. Б. Шелли «Love’s philosophy». Вербальные репрезентации указанного концепта рассматриваются сквозь призму внутреннего мира лирического героя произведения. Междисциплинарный подход к анализу лексических единиц, используемый в статье, определяет рассмотрение языкового материала в контексте смежных с лингвистикой дисциплин: лингвокультурологии, литературоведения, психолингвистики и философии...

Проведен обзор научной литературы, описывающей состояние и динамику во­с­точ­нобалтийской популяции трески за последние 30 лет. Восточнобалтийская трес­ка — один из важнейших промысловых объектов Балтийского моря. Экологиче­ский режимный сдвиг начала 1990-х гг., произошедший в результате уменьшения ча­стоты больших североморских затоков, стал причиной снижения солености и содер­жания кислорода в придонных слоях глубоководных впадин Балтики. Это вызвало рез­кое ухудшение условий нереста. Описаны факторы...

Целью данного исследования было изучение уровней выбросов и выявление источ­ников загрязнения NOx и SO2 по данным, полученным на станции в заповеднике Дьяб­ла-Гура в северо-восточной части Польши. Для анализа использовались данные почасо­вой концентрации NOx и SO2 и метеорологические переменные (скорость и направле­ние ветра) за четыре года (2018—2021). Для анализа данных и выявления источников выбросов были построены графики временных рядов, розы ветров и загрязняющих ве­ществ, применены методы...

Авторы идеи «нового Просвещения» Эрнст Вайц­зеккер и Андерс Вийкман в докладе Римскому клубу 2018 г. проанализировали корни взрывного развития науки и техники в Новейшее время и пришли к выводу, что как их триумф, так и экзистенциальные угрозы во многом связаны с идеалами Просвещения и поэтому будущее человечества зависит от идеологического переосмысления статуса человека в мире. Они акцентировали внимание на необходимости расширения ответственности индивида через осознание каждым человеком причастности...

В обзоре представлены основные идеи, обсуждавшиеся на международной научной конференции «Иммануил Кант и “новое Просвещение”». Конференция проходила 20—22 апреля 2022 г. в Балтийском федеральном университете им. И. Канта в Калининграде. Организатором выступило научное подразделение БФУ им. И. Канта Академия Кантиана при поддержке Форума «Петербургский диалог». В докладах были проанализированы тезисы доклада Римскому клубу «Come On! Капитализм, краткосрочность перспектив, население и разрушение планеты»...

Настоящая работа посвящена базе данных «Рутиникон» как цифровому инстру­менту описания рутин — особого класса формульных фразеологических единиц, кото­рые представляют собой реакции на стандартные экстралингвистические ситуации или комментарии к ним. Например, формула Кого я вижу! — это реакция на ситуа­цию неожиданной встречи, а Кто там? — стандартная формула-реакция на стук в дверь. Сбор, классификация и исследование единиц такого рода представляет несо­мненный интерес как с точки зрения теории...

... 14. Карточка персонажа Sandy. URL: https://cardwars.fandom.com/wiki/Sandy (дата обращения: 07.04.2023). 15. Толкование слова Bacho // Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bachos (дата обращения: 07.04.2023). 16. Карточка персонажа Oceana. URL: https://zanzarah.fandom.com/wiki/Oceana (дата обращения: 07.04.2023). 17. Захарова Д. В., Бондарева Л. М....

Осмысляется проблема неясности терминологического аппарата, связанного с явлением опосредованного перевода. Разграничиваются понятия «опосредованный перевод», «непрямой перевод», «ретранслированный перевод» и «опорный перевод». В рамках статьи опосредованный перевод впервые рассмотрен с точки зрения наличия результата перевода с lingua franca, на основе чего выделены открытый и скрытый варианты опосредованного перевода. Продемонстрировано положительное и отрицательное влияние опосредованного перевода...

При изучении особенностей формирования и существования очагов трансмиссивных клещевых инфекций необходимо учитывать природные и антропогенные факторы, причем воздействие человеческой деятельности на этот процесс, несомненно, требует постоянного внимания. Ретроспективные исследования на территории нашей страны и постсоветском пространстве в рамках этого направления систематизированы в данном обзоре в соответствии со следующей периодизацией: этап наблюдений и накопления знаний; этап наращивания фундаментальных...

Субарктические российские реки обычно имеют заболоченные водосборы с высоким содержанием ионов водорода и гуминовых веществ. Эти условия благоприятны для образования биодоступной ртути. Таким образом, даже фоновые концентрации рту­ти могут представлять серьезную опасность для водных организмов. Река Северная Двина вызывает особый интерес с точки зрения ртутного загрязнения из-за располо­женных здесь целлюлозно-бумажных комбинатов (ЦБК), которые уже давно использу­ют ртуть в своих производственных...

Представлен анализ соотношения философии Канта с «философией баланса», которая описана в докладе «Come On! Капитализм, недальновидность, население и разрушение планеты», прочитанном в 2018 г. для Римского клуба. Авторы доклада относят Канта к философам европейского Просвещения, которое заложило не только основы современного мира, но и источники глобальных проблем. Философию Просвещения в докладе характеризуют как однобокий рационализм — философию исключения всего, что не обладает желательными свойствами...

В своем опубликованном в 2018 г. докладе «Come On!» участники Римского клуба отстаивают необходимость Нового Просвещения. Они ассоциируют Канта с идеями Старого Просвещения, которое поддерживает (1) индивидуализм, (2) рационализм и в целом (3) отсутствие баланса между различными элементами, такими как разум и чувства. В этой дискуссионной заметке, основываясь на теоретической и практической философии Канта, я настаиваю на том, что эти обвинения несправедливы. (1) В поиске истины, а также того, что...

В семантической теории Г. Фреге содержание языкового знака определяется связью между денотатом и набором субъективных представлений, формирующим смысл. Наше исследование направлено на то, чтобы на примере термина родства «мамочка» выявить влияние индивидуальных представлений о денотате на расширение семан­тической структуры слова. В качестве материала статьи используются случаи вто­ричного употребления слова «мамочка» в художественных и интернет-текстах, вре­мя создания которых охватывает период...

В статье рассматривается полимодальное поведение синхронных переводчиков в моменты «неперевода» — нарушения беглости перевода, связанного с разного рода за­труднениями. Анализируются аннотированные в программе ELAN видеозаписи 24 переводчиков, осуществляющих синхронный перевод научно-популярной лекции TED talk на биологическую тему с английского языка на русский. На основе количе­ственных и качественных данных о распределении жестов с моментами «неперевода» показано, что референтные (репрезентирующие...

Статья основывается на социопрагматической трактовке эмоций как дискур­сивных переменных. Обсуждается концептуализация читательского интереса в пись­менной научно-популярной коммуникации. Материал исследования получен экспери­ментально: студентам нефилологических специальностей РГПУ им. А. И. Герцена было предложено выбрать научный текст и создать на его основе научно-популярный текст, который заинтересует неспециалиста. Получены 104 работы, каждая из ко­торых включала первичный научный текст и вторичный...

... Rendle-Short J. ‘Catherine, you’re wasting your time’: Address terms within the Australian political interview // Journal of Pragmatics. 2007. № 39. P. 1503—1525. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.02.006 . Rendle-Short J. ‘Mate’ as a term of address in ordinary interaction // Journal of Prag­matics. 2010. № 42. P. 1201—1218. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009 . 09.013. Shapiro K. L., Caldwell J., Sorensen R. E . Personal names and the attentional blink: a visual “cocktail ...

... Spencer and the origins of the idea of organism-environment interaction // Studies in History and Philo­so­phy of Biological and Biomedical Sciences. 2010. № 41. P. 241—252. https://doi.org/ 10.1016/j.shpsc.2010.07.003. Weichhart P. Remarks on the term “environment” // GeoJournal. 1979. Vol. 3. P. 523—531. https://doi.org/10.1007/BF00186051 . когнитивная лингвистика, языковая единица, термин, концеп­туальная область, фрейм,...

Представлены результаты изучения накопительных способностей мохообразных в двух торфяно-болотных экосистемах разной степени нарушенности на территории Калининградской области – на болоте Большом и торфянике Виттгирренском. Были изучены широко распространённые виды болотных мхов: Aulacomnium palustre, Polytrichum strictum, Sphagnum centrale, S. cuspidatum, S. fuscum, S. magellanicum и S. squarrosum, а также эталонный вид Pleurozium schreberi. В ходе исследования, методом рентгенофлуоресцентной спектроскопии...