The “rough style” of Vladimir Vysotsky: Problem statement
V. Vysotsky’s poetry is typologically close to the principles of the “rough style” Soviet painting of the 1960s. The author outlines the promising areas of comparative analysis and addresses the issue of typological similarities between different texts within the field of a common cultural and historical situation of the Khrushchev era.
1. Бобриков А. Суровый стиль: мобилизация и культурная революция // Художественный журнал....
Kant in Nikolai Strakhov’s philosophical research (An experience of epistemological orientation)
... apriorism and at¬tempts at ‘joint thinking’ with Kant and about Kant using his original epistemological style of thinking. This style is fundamentally non-solitary, reciprocal; it suggests formal logical and con¬tent-related clarity, metaphysical cautiousness,... ... philosophical drama: metaphysics and historiosophy created by Nikolai Strahov], 23 December, available at: http://www.bogoslov.ru/text/ 3693498.html (accessed 05 May 2015).
4. Grigoriev, А. А. 1990. N. N. Strahovu [To N. N. Strakhov]. Orenburg. 1861....
The polyfunctionality of irony
This article is an attempt to systematise the distinctive features of irony depending on the style of the text. The multifunctional character of irony is shown on concrete examples from the books of contemporary German authors.
. Эстетика. Философия. Критика: в 2 т. М., 1983. Т. 1.
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
... Bolshaya Rossyskaya entsiklopediya [Big Russian Encyclopedia], 33, Moscow, pp. 657 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2020. Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: ... ... Acta Linguistica Hafniensia, 42 (sup1), pp. 2—19.
Vinogradov, V. V., 1923. On the tasks of stylistics. Observations of the Style of Avvakum the Archpriest’s Legend. In: L. V. Shcherba ed. Russkaya rech' [Russian speech]. Petrograd, pp. 195—293 ...
“Čut’ živye, v noč’ osennjuju / My s ochoty vozvraščaemsja…” Secondary predicate in Nekrasov’s poetic texts
... poetic text. In: Kommunikativno-smyslovye parametry grammatiki i teksta [Communicative and semantic parameters of grammar and text]. Moscow, pp. 418—433 (in Russ.).
Shakhmatov A. A., 1941. Sintaksis russkogo yazyka [Russian syntax]. 2nd ed. Moscow ... ... yazykoznaniya [Topics in the study of language], 1, pp. 3—8 (in Russ.).
predicative attribute, small clause, secondary predicate, style and grammar of poetry, Nikolaj Nekrasov
Naiditch L. E., Pavlova A. V.
Functional and communicative aspects of the analysis of sentence models: model and (con) text
... Золотовой. М., 2005. С. 168—177.
19. Hausenblas K. Zu einigen Grundfragen der Texttheorie // Probleme der Textgrammatik II. Berlin, 1977. S. 49—68.
Novozhenova Z. L.
language-speech, sentence model, (con)texts, primary analysis, text style
Scientific writing in teaching foreign languages to future researchers
... foreign language to future scientists. The author presents a historical overview of the key stages of development of functional style theory and describes the modern perspective on scientific writing in the following aspects: field of use, topic and content,... ... characteristics of the sender and recipient, purpose and forms of speech, and general properties, linguistic features, and types of texts.
1. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968.
Anna Dostoyevskaya: letters to her husband
This article analyse the letters of A. G. Dostoyevskaya to F. M. Dostoyevsky written in the 1870s. The analysis covers both earlier published text and the manuscript heritage of the Dostoevsky family. The author focuses on the stylistic features of A. G. Dostoyevskaya’s letters and the thematic trends of correspondence and emphasises the role of epistolary experience in the development of the style of A. G. Dostoyevskaya’s memoirs.
1. Белов С. В., Туниманов В. А. Переписка Достоевского с женой // Достоевский Ф. М., Достоевская А. Г. Переписка. М., 1979. С....
The archetypal space of the palace in E. Zola’s novel «The Ladiesʼ Paradise»
... importance for the second half of the XIX century. It is as well regarded in its archetypical function, which organizes the artistic structure of the novel. Besides, the archetypical function of the image of the Palace makes it possible to bring the text to a new unrealistic level of generalization for the XIX century. This approach is very important to a historian of literature, because it allows to explain some aspects of the aesthetical commonality in the naturalist style and in the modernist style, while these two literary trends are traditionally opposed
1. Золя Э. Дамское счастье / пер. с фр. Ю. Данилина // Собр. соч. : в 26 т. М., 1960—1967. Т. 9. С. 7—501....
Functions of syntactic structures in the context of jakobson’s model of communication
... breadth of the functional spectrum of syntactic units in poetic discourse. The semantics of sentences is an integral part of the semantic structure of a poetic text. Poetic syntax, closely related to the melody, metrics and composition of the poetic text, plays a key role in creating rhythm. In Yevgeny Boratynsky's poem, the ‘twilight’ syntax with its particular complexity of organisation contributes to the archaization of the style of the philosophical elegy and brings it closer to the traditions of preaching, psalm, and spiritual ode.
Baratynskii, E. A., 1989. Polnoe sobranie stikhotvorenii [Complete collection of poems]. Leningrad (in Russ.).
Feshchenko, V. V., 2021....
The theme of the artist's fate in S. Dovlatov’s essay “Riding a snail”
... conditions of the totalitarian USSR regime in the era of stagnation and subsequent forced emigration. The humorous-ironic style is shown to have allowed the writer to raise the question of the fate of M. Shemyakin, I. Brodsky, his own fate and, in ... ... reveals the shared dominant of the uncompromising service to the ideas of art, rather than the state. The pragmatics of the text is analyzed, which is achieved by S. Dovlatov through expressive, emotional-evaluative vocabulary and syntax.
The morphological and syntactic features of similes in Nikolai Sukhov’s fiction
... М., 1993.
11. Широкова Н. А. Типы синтаксических конструкций с сравнительным союзом в составе простого предложения. Казань, 1960.
literary text, simile, individual style, grammatical stylistics
The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects
Eco, U., 1979. Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrative. Milano: Bompiani.
Harris, Z. S., 1952. Discourse Analysis. Language, 28(1), pp. 1—30.
Jakobson, R., 1960. Linguistics and Poetics. In: T. Sebeok, ed. Style in Language. Cambridge (MA): MIT Press. pp. 3590—377.
Kull, K., 1998. Organism as a self—reading text: anticipation and semiosis. International Journal of Computing Anticipatory Systems, 1, pp. 93—104.
Kull, K., Lotman, M., 2012. Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexküll and Juri Lotman. Chinese Semiotic Studies, 6, pp. 312—323.
The linguistic paradigm in Kant studies
... can be either independent or integrated int a logicalphilosophical analysis. The author emphasizes Kant’s contribution to the German philosophical and scientific discourse of the Enlightenment and summarizes current findings on the philosopher’s style and language. It is shown that the analysis of Kant’s linguistic creativity (new terms, syntactic models, utterance structures, communicative speech structure, modality, text generation mechanisms, metaphors, and pragmatics) can be paired with the study of the verbal-semantic, cognitive, and motivational levels of the philosopher’s linguistic persona. The author stresses the importance of the linguistic investigations ...
The verbs МОЧЬ and MÓC as core constituents of modal microfields of possibility in the Russian and Polish languages
Based on the modern Russian and Polish texts of different genres and styles, the authors consider the functioning of the Russian verb мочь and the Polish móc as main explicators of the modal meaning of possibility within their respective microfields. The article identifies the universal characteristics and intralinguistic ...
Musical ekphrasis and musical code in N. Kononov’s novels
The article studies the representation of acoustic imagery in N. Kononov’s novels. The research focuses on musical ekphrasis and musical code in the context of all the acoustic nominations found in the texts. In the system of sensory codes, under the concept of "musical", the author puts the idea of reflection and introspection. The specific feature of Kononov’s style is its correlation with the visual and the tactile, it expresses the separation of the visible into the hidden and the obvious and emphasizes the "otherness" of the subject of perception. Thus, hearing is a means of individualization of ...
The modal organisation of a scientific text: dialogic markers in Russian orthographical treatises of the 16th century
The characteristic features of the modal structure of the texts that signified the initial stage of the formation of scientific style in Russian language are assessed on the basis of Russian orthographical treatises of the 16th century. The author advocates the interpretation of dialogic markers as representatives of communicative-pragmatic modality.
On Fire. Dissertation for the Master’s Degree. Translation from the Latin into Russian, Preface and Notes by S. V. Lugovoy
... translated by L. W. Beck, J. B. Edwards, O. Reinhardt, M. Schönfeld and E. Watkins. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 713-714. It was important for the translator to follow the course of Kant’s thought and as far as possible preserve his style, including recurring words. Natural science terminology keeps as close as possible to the dissertation text, so instead of the term “gas”, which Kant does not use, the translator resorts to a loan-translation “elastic liquid,” harking back to the Russian term упругая жидкость (elastic liquid) which was proposed by Mikhail V. Lomonosov ...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... in the space of fictional worlds: a sociosemiotic perspective. Slovo. ru: baltic accent, 2, pp. 73—103 (in Russ.).
Smetanina, S. I., 2002. Media-tekst v sisteme kul'tury (dinamicheskie protsessy v yazyke i stile zhurnalistiki kontsa XX veka) [Media text in the cultural system (dynamic processes in the language and style of journalism at the end of the 20th century)]. Saint-Petersburg (in Russ.).
Suprun, A. E., 1998. Reminiscences in newspaper texts. In: I. F. Ukhvanova-Shmygova, ed., Metodologiya issledovaniy politicheskogo diskursa: aktual'nyye problemy ...
New verbal nouns with the meaning of an abstract action or state
... nouns’ productivity and contribution to the word formation in the contemporary Russian language. Dictionaries of new lexis, media texts, and the Russian National Corpus are used to identify and describe the most productive wordformation types and models for ... ... ресурсы новых функциональных стилей славянских языков // Słowotwόrstwo a nowe style funkcjonalne językόw słowiańskich. Sedlce, 2013. С. 9—38.
Zhdanova E.A, Ratsiburskaya L. V.
neologism, word-formation ...
The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812
... literary language on the basis of the folk and Church-Slavonic Russian, Shishkov embodied these views in the texts of manifestoes during the War of 1812. Although there is a certain contradiction between the ideas of class society and national unity, the style and images used made it possible for representatives of all classes to perceive the texts. Later on, “people” as a synonym of “nation” was widely used in the formation of the myth of war as a national affair, forming the foundation for the formation of the Russian national consciousness.
Ageykina, I. N., 2008. Ideologemes ...
Revisiting Schleiermacher’s On the Different Methods of Translating: On the Foundations of Translation Relativity Theory
... Vestnik MGU, Ser. 9.: Filologiya [Bulletin of the MSU, Ser. 9: Philology], 2, p. 127—145.
13. Barthes, R., 1979. From Work to Text. Textual Strategies: Perspectives in Poststructuralist Criticism. Ithaca, N. Y., p. 73—81.
14. Derrida, J., 2001. What ... ... Ricoeur, P. On Translation. Routledge, London, p. 7—20.
17. Jakobson, R., 1960. Linguistics and Poetics. In: T. Sebeok, ed. Style in Language. N. Y.
18. Nida, E. A., 1991. Theories of Translation. TTR: traduction, terminologie, rédaction, 4 (1), p. ...
“Enchantment for the eyes” through the eyes of foreigners: how foreign students perceive Russian verbal image in сatch phrases
... очарованье: показ Alena Akhmadullina в Музее Москвы // Posta Magazine. 02.04.2019. URL:
(дата обращения: 01.08.2020).
29. Открытие выставки «Очей ... ...
Eremina E. A.
teaching Russian as a foreign language, language education, intercultural communication, Russian literature texts, verbal images, catch phrases