Translation and Discourse Analysis
... 13(2), pp. 203—239.
Colina, S., 1997. Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching. Target, 9(2), pp. 335—353.
Daghigh, A. J., Sanatifar, M. S. and Awang, R., 2018. A taxonomy of manipulative operations in political discourse translation. A CDA approach. Forum, 16(2), pp. 197—220.
Fairclough, N., 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
Fairclough, N., 2000. New Labour. New Language? London: Routledge.
Fairclough, N....
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
... Introduction. Cambridge.
Blommaert, J., 2015. Meaning as a nonlinear effect: The birth of cool. AILA Review, 28, pp. 7—27,
https://doi.org/10.1075/aila.28.01blo
.
Boyd, M. S., 2014. (New) participatory framework on YouTube? Commenter interaction in US political speeches. Journal of Pragmatics, 72, pp. 46—58,
https://doi
. org/10.1016/j.pragma.2014.03.002.
Chernyavskaya, V. E., 2003. Discourse. In: M. N. Kozhina., ed. Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar' russkogo yazyka [Stylistic Encyclopedia of Russian]. Moscow, pp. 53—55 (in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2009. Lingvistika teksta: Polikodovost', intertekstual'nost', interdiskurisvnost' ...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
... 87—98,
https://doi.org/10.1016/0304-
422X(80)90013-3.
Kneepkens, E. W. E. M. and Zwaan, R. A., 1994. Emotions and literary text comprehension. Poetics, 23, pp. 125—138,
https://doi.org/10.1016/0304-422X(94)00021-W
.
Koschut, S., 2020. Emotion, discourse, and power in world politics. In: S. Koschut, ed. The Power of Emotions in World Politics, n. l, pp. 3—27,
https://doi.org/
10.4324/9780429331220-2.
Koschut, S., Hall, T. H., Wolf, R., Solomon, T., Hutchison, E. and Bleiker, R., 2017. Discourse and emotions in international ...
Verbalization of communicative strategies in foreign policy discourse: a case study of the Russian President’s addresses to the international audience
...
Literaturno-kriticheskie stat'i
[Literary-critical Articles]. Moscow, pp. 428—472 (in Russ.).
Buzan, B. and Lawson, G., 2015.
The Global Transformation: History, Modernity, and the Making of International Relations
. Cambridge.
Chilton, P. A., 2004.
Analyzing Political Discourse: Theory and Practice
. London.
Grice, P. H., 1989.
Studies in the Way of Words
. Cambridge.
Habermas, J., 1993.
The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society
. Cambridge.
Issers, O. S.,...
Solidarity strategies in adolescent communication
... (in Russ.).
Brown, P. and Levinson, S., 1987.
Politeness: Some Universals in Language Usage
. Cambridge.
Gapova, E. I. and Usmanova, A. R., eds., 2000.
Antologiya gendernoi teorii
[Anthology of Gender Theory]. Minsk (in Russ.).
Geyer, N., 2008.
Discourse and Politeness Ambivalent Face in Japanese
. London; New York.
Goffman, E., 1967. On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction. In:
Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior
. New York, pp. 5—46.
Goodwin, M....
Technological Metaphor and Communicative Models in Contemporary Russian Poetry
The article investigates the functioning of technological metaphor and communication models in poetic discourse. The aim of the study is to explore contemporary Russian poetry in its relation to digital technologies, employing cognitive-discursive and media-cognitive approaches. Technological metaphor is an implicit property inherent in both technical ...
Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers
... discourse. In: N. D. Arutyunova, ed. Logicheskiĭ analiz yazyka. Adresatsiya diskursa [Logical analysis of language. Addressing discourse]. Moscow. pp. 225—233 (in Russ.).
Apresyan, V.Yu., 2003. Implicit aggression in language. In: Computational Linguistics ... ...
Krongauz, M. A., 2009. Yazyk i kommunikatsiya: novye tendentsii [Language and communication: new trends]. Available at:
https://polit.ru/article/2009/03/19/
communication/ [Accessed 15 April 2020] (in Russ.).
Levitov, N. D., 2002. The psychological state ...
Transformations in the Communicative Characteristics of Political Discourse in the Current Information Space
The article analyses the main causes and the genesis of transformations in political discourse (PD) and provides a comparative analysis of the present and earlier forms of PD. The author examines the ontology and principal characteristics of PD, describes the state of political discourse prior to its current transformation and identifies ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... linguistics], 1 (in Russ.).
El'nitskii, L. A., 1962. Drevneishie okeanskie plavaniya [The oldest ocean swimming]. Moscow (in Russ.).
Zheltukhina, M. R., 2000. Komicheskoye v politicheskom diskurse (na materiale nemeckogo I russkogo yazykov) [Comic in political discourse (on the material of German and Russian languages)]: Ph. D. Volgograd State Pedagogical University (in Russ.).
Zagibalova, M. A., 2008. Phenomen karnavalizacii sovremennoj kultury [The phenomenon of carnivalization of modern culture]: PhD....
Emotive politeness in face-threatening speech acts: cross-cultural perspectives
... Research in Global Contexts.
Russian Journal of Linguistics,
23 (4), pp. 873—903,
https://doi.org/
10.22363/2687-0088-2019-23-4-873-903
.
Malyuga, E. N. and McCarthy, M., 2021. ‘No’ and ‘net’ as response tokens in English and Russian business discourse: In search of a functional equivalence.
Russian Journal of Linguistics
, 25 (2), pp. 391—416,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-
2021-25-2-391-416.
Rhee, S., 2023. Politeness and impoliteness in social network service communication in Korea.
Russian Journal of Linguistics
, 27 (1), pp. 39—66,
https://doi.org/10
. 22363/2687-0088-32031
.
Selting, M., 2009. Communicative style. In: S. D’hondt, J.-O. Östman ...
Conceptual foundations of manipulation
... Society Research Institute
, May 15. Available at:
https://datasociety.net/
library/media-manipulation-and-disinfo-online/ [Accessed 11 April 2024].
Pesina, S. A., Abramzon, T.Ye., Rudakova S. V., et al., 2020. Linguo-Cognitive Aspects of Manipulation in Political Discourse.
Laplage em Revista
, 6 (Extra-C),
https://doi.org/10.24115/s2446-622020206extra-c673p.330-337
.
Polyakova, L. S., Yuzhakova, Yu. V., Zalavina, T.Yu. and Dyorina, N. V., 2020. Linguistic Manipulation Means in English Political Discourse.
...
Image and discourse. On the discursive nature of political image formation
The author proves that any image formed within political discourse is, in terms of its meaning, a mental object. It is claimed that, within discourse, the image of politics and the institutional practices of its formation are rather of psychological nature as well as that discourse register affects our perception ...
Phraseological units as a means of information compression in the American election discourse
....).
12. Macmillan Dictionary. (2009—2022). Available at:
https://www.macmillandictionary.com/
[accessed 15 April 2022].
13. Merriam-Webster Dictionary. Available at:
https://www.merriam-webster.com/
[accessed 15 April 2022].
14. Mikhalyova O. L. Political discourse. Specific character of manipulative influence. Moscow, 2009 (in Russ.).
15. Mitt Romney’s Acceptance Speech at the 2012 Republican National Convention — Promises to ‘Restore America’. Available at:
https://historymusings.wordpress....
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Routledge, pp. 267—278.
Inghilleri, M., 2005. Mediating zones of uncertainty. Interpreter agency, the interpreting habitus and political asylums adjudication.
The Translator,
11 (1), pp. 69—85.
Jarvis, S. and Pavlenko, A., 2007.
Crosslinguistic Influence ... ...
pectives
, 24 (3), pp. 365—381.
Kecskes, I. and Kirner-Ludwig, M., 2019. “Odd structures” in English as a lingua franca discourse.
Journal of Pragmatics
, 151, pp. 76—90.
Langacker, R. W., 1987.
Foundations of Cognitive Grammar.
Volume 1. Theoretical ...
Frames in discourse analysis
... environ-ment of the sender and recipient is analysed. The structure of the frame model of a discourse as a cognitive space formed in view of the recipient’s relevance is described. Special attention is given to the process of conceptual integration in German political discourse.
1. Минский М. Фреймы для представления знаний. М., 1979.
2. Кубрякова Е. С. Когнитивная лингвистика и проблемы композиционной семантики ...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... genres]. St. Petersburg (in Russ.).
Sladkevich, J. R., 2013. Politicheskiy fel'yeton v svete teorii rechevogo vozdeystviya [Political feuilleton in the light of the theory of speech influence]. Gdańsk (in Russ.).
Sladkevich, J. R., 2019. Media image ... ... aktual'nyye problemy soderzhatel'nogo analiza obshchestvenno-politicheskikh tekstov [Methodology for the study of political discourse: actual problems of a meaningful analysis of socio-political texts]. Minsk. Vol. 1. pp. 142—149 (in Russ.).
Chernyavskaya,...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
The article examines the influence of the political media discourse of regional leaders on the formation of their reputational capital within a centralized political system. Using the example of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship between the content of governors’ ...
The moving boundaries of news translation
... 145—153. 10.1080/14708470508668890.
Tsai, C., 2006. Translation through Interpreting: A Television Newsroom Model. Translation in Global News, University of Warwick.
Tsai, C., 2010. News Translator as Reporter. In: C. Schäffner and S. Bassnett, eds. Political Discourse, Media and Translation. Cambridge: Cambridge Scholars. pp. 178—197.
Valdeón, R.A., 2005. The CNNenespañol News. Perspectives: Studies in Translatology, 13(4), pp. 255—267. 10.1080/09076760608668996.
Valdeón, R.A., 2007. Ideological Independence ...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
... A., Nilsen, D. and Nilsen, A., 2023. The image of Russia through animal metaphors: A diachronic case study of American media discourse.
Russian Journal of Linguistics
, 27 (3), pp. 521—542,
https://doi.org/
10.22363/2687-0088-35048
.
Speshnev, N. ... ....
Sun, Y., Kalinin, O. I. and Ignatenko, A. V., 2021. The use of metaphor power indices for the analysis of speech impact in political public speeches.
Russian Journal of Linguistics
, 25 (1), pp. 250—277,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-
...
The “European identity” of today: a category of political practice or discourse?
This paper considers the cultural, political, and historical problems of the development of European identity in the discourse of Europe. The author addresses the question as to whether European identity is a category of political discourse or a real instrument of European integration and comes to a conclusion that the concepts of European identity are stuck in a methodological trap. And the EU institutional design does not inspire confidence among the residents of united Europe....
Geopolitical transformation of the Kaliningrad oblast of the Russian Federation
... isolated from the motherland and turned into an exclave. Gradually the exclave found itself first at the crossroads of different security structures and later — surrounded by one of them. Changes in the situation gave rise to the so-called Kaliningrad discourse, i. e. political decisions, academic discussions and research, influenced by the internal transformation in the USSR and the Russian Federation (RF) as well as slips in the international policies of Central and Eastern Europe.
1.
Habermas J
. The ...
Speech aggression as a means of preserving and promoting the Neo-pagan worldview: the case of Rodnoverie
... Seriya: Gumanitarnye nauki
[Belgorod State University scientific bulletin. Humanities], 14 (263), pp. 34—42 (in Russ.).
Steksova, T. I., 2013. Verbal aggression in internet comments as manifestation of social tension.
Politicheskaya lingvistika
[Political Linguistics], 3 (45), pp. 77—81 (in Russ.).
Temirgazina, Z. K. and Bachurka, M. S., 2017. Speech Acts of Aggressive Character in the Pedagogical Discourse.
Zhanry rechi
[Speech Genres], 1 (15), pp. 51—57,
https://doi.org/10.18500/2311-0740-2017-1-15-51-57
(in Russ.).
Trofimova, G. N. and Barabash, V. V., 2020.
Yazykovoe poslevkusie internet-epokhi v Rossii: effekt bumeranga (aktual'nye protsessy ...
Political discourse in Internet communications of local communities: theoretical background
The article examines the main approaches to defining and studying political discourse. It identifies the conceptual components of its analysis in the context of political relations, where discourse is regarded not only as a process of transmitting and discussing information but also as a form of power communication. Changes in ...
“They call the main entrance a porch”: social meaning in semantics and metapragmatics
... Critical Introduction
. Cambridge.
Chernyavskaya, V. E., 2018.
Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa
[Text Linguistics. Discourse Linguistics].
Мoscow
(in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2020. Metapragmatics: When the author brings meaning and the ... ... 135—147,
https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.109
(
in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2021a. Social meaning in the mirror of political correctness.
Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta, Yazyk i Literatura
[Vestnik of Saint Petersburg University....
Political reconsideration of the Soviet past: attitudes and actions of the Lithuanian elites
... Challenged Histories and Collective Self-Concepts: Politics in History, Memory, and Time‘, ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, no. 617, p. 199—213.
6. Kratochwil, F. 2006, History, action and identity: Revisiting the “second” ... ... Relations, Vol. 12, no. 1, p. 5—29.
7. Matonyte, I. 2006, Why the Notion of Social Justice is Quasi-Absent from the Public Discourse in Post-Communist Lithuania, Journal of Baltic Studies, Vol. XXXVII, no. 4, p. 388—411.
8. Matonyte, I. 2009, Ex-nomeklatura ...
Territorial-political and regional geopolitical systems: correlation of concepts
... no. 3 (20), p. 17—22.
7. Kolossov, V. A., Mironenko, N. S. 2001, Geopolitika i politicheskaja geografija [Geopolitics and Political Geography], Moscow, Aspekt-press.
8. Kotlyarov, I. D. 2007, Razdelennye gosudarstva i ih rol' v sovremennoj geopolitike ... ... kategorii «region» v sovremennom nauchnom diskurse [Definition of the category "region" in the modern scientific discourse], Pskovskij regionologicheskij zhurnal, no. 2, p. 3—21.
10. Mereste, U. I., Nymmik, S. Ya. 1984, Sovremennaja geografija: ...
On multiple semiotics integrally, aspectively and concretely
... Studies
, 5, pp. 19—42,
https://doi.org/10.17976/jpps/2019.05.03
(in Russ.).
Gaman-Golutvina, O. V., 2020. Modern comparative political science before the challenges of development.
Perspektivy. Elektronnyi zhurnal
[Perspectives and prospects. E-journal],... ... Disciplines], 4, pp. 6—11 (in Russ.).
Ilyin, M. V., 2015a. Semiotics as a Basis for the Study of Language Policy and Development of Discourse Analysis.
Diskurs-Pi
[Discourse-P], 12 (1), pp. 43—47 (in Russ.).
Ilyin, M. V., 2015b. Semiotic, morphological, ...
Realisation of the pragmatic potential of intertextuality in political discourse
The article discusses the pragmatic potential of inter-textual inclusions in political discourse and how this potential is determined by the commonly shared precedent knowledge held in the cognitive base of all the members of the society. The paper touches upon the notion of precedent texts which have a unique system of commonly shared ...