Edmund Husserl’s phenomenology and a cognitive-semantic interpretation of Kant’s transcendentalism
This article analyses one of the recent realist interpretations of Kant — the one proposed by S. L. Katrechko. This interpretation is compared with the modern realistic understanding of Husserl’s phenomenology. Defined as cognitive-semantic, the interpretation is developed in several of S. L. Katrechko’s ...
Simultaneous interpreter in multimodal dimension: the role of gestures in moments of non-interpretation
The paper investigates multimodal behavior of simultaneous interpreters during ‘non-interpretation’ regarded as interruptions in the flow of speech due to difficulties. Video recordings of a TEDtalk on biology interpreted from English into Russian by 24 simultaneous interpreters are analyzed with the help ...
The concepts of citizenship and estate in Russian history — continuity and / or intermittence
The author studied the development of the concept “people” in contemporary history taking into account its possible interpretation as a bearer of sovereignty. This concept goes back to the time of early bourgeois revolutions. The author holds that there are certain parallels between the ideology of citizenship, the development of the concept “people / nation” and ...
Kant’s transcendentalism as a transcendental paradigm of philo¬so¬phiz¬ing
... the author introduces suchnew methodological concepts as “transcendental shift” and “transcendental perspective” (see CPR, B25) and “transcendental constructivism” or “pragmatism” (see “acts of pure thinking" (CPR, B81)). This interpretation of transcendentalism is based on the cognitive-semantic reading of the Critique in the light of Kant’s question formulated in a letter to M. Herz (of February 21, 1772): “What is the ground of the relation of that in us which we call ...
Societal security in the Baltic Sea Region: the Russian perspective
... methodology
This study is based on two main theoretical approaches. As far as the Russian formal and informal discourses on the BSR societal security is concerned, the sociology of knowledge approach to discourse (SKAD) by Reiner Keller is used [5]. SKAD interprets any discourse as a practice of power/knowledge. It, therefore, claims to be more than text or language-in-use analysis: it considers the knowledge side and the power effects of discourses, the infrastructures of discourse production as well ...
Distributive interpretants in the crossword metalanguage
... description and the encrypted nomination. A description containing information about the encoded word forms a verbalized part of the crossword puzzle cell, and the encoded nomination is a non—verbalized part that is subject to decoding as a result of interpretation of the description. Encoding and decoding of the sign act as two components forming a dialogical unity of the act of indirect communication between the compiler of the crossword and its interpreter.
The purpose of this study is to search ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
The global spread of English as a lingua franca (ELF) has caused a fundamental change to translation and interpreting (T&I). Translation and interpreting used to revolve around bilingual mediation between native speakers and native listeners. In interpreting, in particular, more often than not, source speeches are now produced by non-native English speakers....
Are there Everett worlds?
... on each other with a force that, in principle, can be measured «with a dynamometer». Hence the conclusion that these worlds really exist. It is shown that, contrary to popular belief, the many-world (Everett) and «casual» (de Broglie — Bohm) interpretations coincide. A limited path integral was used to describe coordinate measurement in terms of multiworld interpretation.
1. Everett H. «Relative State» Formulation of Quantum Mechanics // Rev. Mod. Phys. 1957. Vol. 29, iss. 3. P....
Dilemmas of logical hylomorphism
Logical hylomorphism considers logic as a theory of formal relations. However, it is difficult to give a precise definition of these relations due to a multitude of interpretations of formality in logic. This paper acknowledges the dichotomy of the substantial and dynamic models of formality. Firstly, the author suggests revising certain interpretations of Aristotelian syllogistics and attempts to answer the question ...
Linguistics and dream interpretation in C. G. Jung’s works: The discovery of the method
This article examines the mechanisms of dream interpretation used by C. G. Jung. It is shown that they differ in depth. The surface level of linguistic consciousness is the focus of paronomasic connections between words in dream descriptions. Deeper levels are targeted by semantic mechanisms: associative,...
Poetic figurativeness as a foreign culture cognition instrument
... contemporary (V. V. Feschenko, M. Freeman) linguistic, philosophic, and semiotic approaches, the cognitive status of poetic imagery is substantiated. The definition of intercultural space is proposed as a conceptual domain and the object of artistic interpretation. The combination of the identification procedure of figurative word usage with the techniques of metaphorical modeling allowed for the identification of conceptual domains-sources of imaginative interpretation of the space of another ...
The Transcendental Deduction of Categories as Philosophical Proof
My aim is to reconstruct the basic steps and the fundamental idea of Kant’s transcendental deduction of categories as well as Hegel’s interpretation and reframing of Kant’s idea. Hegel’s reading is crucial for two reasons: first, for fixing the basic form of the Kantian argument and secondly, for understanding its metaphilosophical relevance. For Hegel, philosophical proof has ...
Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’
... controversy around the painting by Hans Holbein the Younger "Christ in the tomb" and the novel "The Idiot" by Fedor Dostoevsky, where this picture is the central ekphrasis. The aim of the study was to analyze the current trends in the interpretation of Holbein's painting and Dostoevsky's novel, in their relationship with Christian dogmatics, canonical requirements for depicting the image of Christ, the biblical context, and to establish existing and possible interpretive models, their ...
Estonian ‘Balticness’ as a social construct: meanings and contextual specifics
... allows one to consider the Baltics as a social construct rather than a set of material factors, provides an additional explanatory model.
Introduction and literature review
The current literature on Baltic identity<1> offers up two main interpretations of the phenomenon. The first, positive one, highlights narratives such as strengthening the positioning of Estonia, Latvia and Lithuania as a progressive EU subregion and the inadmissibility of their marginalisation, distancing from the ...
The Image of Fichte’s Philosophy in German Neo-Kantianism
... historical-philosophical reconstruction of the image of Fichtean philosophy formed within German neo-Kantianism. To achieve this aim I have analysed the key projects of the German neo-Kantians in which the influence of Fichte’s philosophy, in particular his interpretation of the Kantian doctrine of the primacy of practical reason, is most clearly manifested. I show that the theory of values of the Southwest neo-Kantians and the ethics of pure will of the Marburg neo-Kantians are associated with the Fichtean ...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... translation studies [TS] has appropriated this concept, first as a way to solve translation problems (with Eugene Nida), then as an object (within the cultural turn) and more recently as a research methodology to document and analyze translation and interpreting events in context. The author shows how, in the early seventies, both cultural anthropology and TS saw a change in paradigm that brought the two disciplines closer at the surface level (as the metaphor of culture as a text gained grounds),...
Translation Historiography
... Eastern Europe and Russia
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Baer, B. J., 2016.
Translation and the making of modern Russian literature
. New York; London: Bloomsbury.
Baigorri-Jalon, J., 2014.
From Paris to Nuremberg. The birth of conference interpreting
. Translated by H. Mikkelson and B. S. Olsen. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Baker, M., 1998.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
. 1st ed. Abingdon: Routledge.
Baker, M. and Saldanha, G., 2009.
Routledge Encyclopedia ...
The Knight of Contemporary Russian Kantiana. On the 85th Birthday of Leonard Kalinnikov
... monographs. The theoretical issues of Kantianism considered in Kalinnikov’s works include the problem of cognisability of “the thing in itself” and noumenal affection, the character of systematicity in Kant’s philosophy and the methodology of its interpretation. Cycles of articles are devoted to the reception of Kant’s ideas in the philosophical and poetic work of V. S. Solovyov, Kant’s impact on A. S. Pushkin, A. A. Fet, and E. T. A. Hoffmann. These topics are elaborated in the monographs ...
Kant's argumentation in the scholia to theorem VI in “Nova dilucidatio”: T. Pinder and J. Schmucker’s interpretations
This article considers Kant’s objection to the ontological argument in his early work “A New Elucidation of the First Principles of Metaphysical Cognition”. The alternative interpretations of Kant’s argumentation offered by T. Pinder and J. Schmucker are discussed. The author comes to the conclusion that none of these interpretations has advantages over the traditional one.
1. Ермолаев В. К.. Аргументация ...
Kant's argumentation in the scholia to theorem VI in “Nova Dilucidatio”: The traditional interpretation and related problems
... Elucidation of the First Principles of Metaphysical Cognition (Nova dilucidatio). The author explains the importance of the pre-critical argument analysis for the understanding of argumentation presented in the Critique of Pure Reason. The traditional interpretation of the arguments in Nova dilucidatio and related problems are discussed in detail.
1. Гегель Г. В. Ф. Лекции о доказательстве бытия Бога // Гегель Г. В. Ф. Философия религии....
Neo-Kantian and phenomenological axiology in N. N. Alekseev’s philosophy of law
This paper analyzes receptions of phenomenological and neo-Kantian axiology trends in the interpretation of the concept and status of value in N. N. Alekseev’s philosophy of law. The author identifies the role of Neo-Kantian nomothetic—idiographic division of sciences proposed by the Southwest German school of Neo-Kantianism in interpreting ...
Dream interpretation in the Assyrian Dream Book: The invention of tradition
This article identifies the cognitive tactics behind the interpretation of dreams in the ancient Assyrian text known as the Dream Book. Its basic characteristics include belief in the prophetic power of dreams, ritual orientation to men, regard for image polysemy and the use of symbols, employment of such mechanisms ...
A competency-based interpretation of professional education results: History and objectives
This article presents a brief analysis of the causes of transition to compe-tency interpretation of vocational education outcomes in Russia and abroad. The authors consider the interpretation of the basic categories of ‘competence’ and ‘competency’ in the education systems of the USA, the UK, Germany, France, and Russia, as ...
Communicative semantics theories by A. F. Losev and Z. A. Vardzelashvili
The article deals with a comparative analysis of the foundations of the theory of invariant communicative interpretive semantics by the Russian scholar A. F. Losev and the semantic concept developed by Z. A. Vardzelashvili, professor of Tbilisi State University of Economics.
1. Арутюнова Н. Д. Символика уединения и единения ...
“Kant’s theory of politics” in “existential liberalism” of Gerhardt
This article focuses on the interpretation of Immanuel Kant’s political views in V. Gerhardt’s “existential liberalism”. The author considers the basic elements of the “theory of politics” presented in this interpretation, emphasises the components of interpretation ...
Kant on evil in the human nature
... problem of evil in the differentiation of the levels of the existing and the due in his theory. The article has the following structure: first, the author emphasis that, for Kant, evil is a practical moral phenomenon unlike, for example, metaphysically interpreted evil. It is shown that the problem of evil is closely connected to that of the nature or essence of a human being. The article presents an analysis of Kant’s notion of human ‘nature’. It is emphasised that Kant understands ‘human nature’ ...
Geopolitical regionalisation of the Baltic area: the essence and historical dynamics
... was changing radically over time. Particular attention is paid to the current state of the Baltic regional geopolitical entity, which is classified as a conflict-ridden or confrontational geopolitical region in the ‘Eurasian arc of instability’ interpreted as a geopolitical macroregion.
Introduction
Geographical and social science — for example, regional and political studies — habitually use the terms ‘region’ and ‘regionalisation’, each with slightly different interpretations ...
Commentary on a poetic work as philological genre
... artistic work. The main focus is on understanding the two-stage character of commentary. The first stage relies on precise textological information, while the second takes on an explanatory-interpretative character. A balance is determined between interpretation and commentary, the pursuit of objectifying meaning, and the subjectively personal experiential aspect, which is realized in the aesthetic experience, in the encounter between the author and the reader in the work.
Minnullin O.R....
The Role of the Kantian “Power of Judgment” in the “Nonmodern” Study of Conscious Experience
... arguments of both sides, naturalists and anti-naturalists, I attempt to resolve this dichotomy using Bruno Latour’s methodology on the theories of Immanuel Kant and Moritz Schlick. To do so, I propose not to reduce the theory of consciousness to one interpretation, but to consider conscious experience as a “boundary object” between the spheres of the private and the public, the accessible and the qualitative, the unique and the reproducible. Through the “practice of translation” I demonstrate ...
Vladimir Bibikhin: the connoisseur of poetry and the poet
... conceptualizations in the development of creative individuality and the associated rhythm. A comprehensive examination of Bibikhin's expertise in verse and his poetry addresses several related questions: how late Soviet independent philosophy initially interpreted cultural creativity, not predetermined but aimed at the formation of universal social organization; how hermeneutic efforts were directed towards metacritique of social rituals; and how composing verses helped explain the regularities of ...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discursive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, interpretation, cultural transfer, and literary translation, showcasing their interdependence and connection. The analysis ...
Signs and senses as an epistemological problem
... scientific explanation of both language and linguistic signs. As an alternative, the core problem of semiotics is approached within the framework of constructivist epistemology that allows us to resolve the contradictions in the objectivist interpretation and explanation of sign, meaning, and sense which are viewed as emergent phenomena.
Blumenau, D. I., 1982.
Problemy svertyvaniya nauchnoi informatsii
[Problems of collapsing scientific information]. Moscow (in Russ.).
Bunnell,...
How presuppositions and illocutionary force become components of sense: some implications from the analysis of fictitious names in Frege’s philosophy
... Moscow, pp. 63—367 (in Russ.).
Aristotle, 1978a. Categories. In:
Aristotel'. Sobranie sochinenii v 4-kh tomakh
[Aristotle. Collected works in 4 volumes]. Vol. 2. Translated by A. V. Kubitski. Moscow, pp. 51—89 (in Russ.).
Aristotle, 1978b. About interpretation. In:
Aristotel'. Sobranie sochinenii v 4-kh tomakh
[Aristotle. Collected works in 4 volumes]. Vol. 2. Translated by E. V. Radlov. Moscow, pp. 91—115 (in Russ.).
Aristotle, 1978c. Second analytics. In:
Aristotel'. Sobranie sochinenii ...
Non-translation and translation in Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset
... contextualizing texts that are older than the translated text. Etymologization (alongside commentary) is seen as a way to transfer ideas into a different cultural system, and Ortega y Gasset refers to humans as “etymological animals”. In Losev's interpretive translation, foreign translations or translations into other languages are viewed as interpretations and become objects of study. While Heidegger repeatedly criticizes the understanding of language as communication, and Ortega y Gasset takes ...
Kant’s Concept of Enlightenment and Its Alternatives
... of the Kantian approach with regard to both its merits and demerits. The presentation of the Kantian definition of enlightenment as the standard turns out to be a rather late historical phenomenon. Even Kant’s closest followers did not turn to his interpretation of enlightenment and, indeed, were sharply critical of the phenomenon as a banal and superficial one, opposed to faith. Further transformation of the views on the Enlightenment led to the emergence of the inauthentic terms of “Enlightenment” ...
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
... discourse. The discourse used for such analysis is a lifestyle instruction video from YouTube. Methodologically, the analysis draws on (1) the category of engagement as described in the Appraisal Model within Systemic Functional Linguistics and (2) the interpretation of discourse/text as simultaneously invoking different discourses and genres, as suggested in the Faircloughian approach to discourse analysis. When seen as a complex semiotic happening, the discourse is analyzed in terms of it being ...
Christian Wolff and Immanuel Kant on the Existence of God
The positions of Christian Wolff and Immanuel Kant on the possibility of proving the existence of God require some examination. Wolff’s critique of the physical-theological proof and his proposed ways of improving it are here analysed. God is central to Wolff’s philosophical system and the fundamental prerequisite of his theoretical and practical philosophy. Although Wolff insists that the natural law is inherent in human nature and can therefore be comprehended by human reason without turning...
Visual text of medieval Vladimir: the analysis of the dominant image of cathedral exteriors
... The mechanism of localisation of universal religious narratives is shown through the distinction between text and subtext. Thus, the role of external temple decoration in constructing a sacred urban topic is determined. As a result, the possibility of interpreting the temple decoration of medieval Vladimir as a visual text is substantiated, which, firstly, expresses the implied meanings associated with specific images through code and context, and, secondly, translates these meanings into the environment,...
Review of the 13th International Kant Congress
... Reality: Kant’s Idealism and his Realism. Oxford: Oxford University Press.
Ameriks, К., 1982. Recent Work on Kant’s Theoretical Philosophy. American Philosophical Quarterly, 19(1), рр. 1-24.
Ameriks, К., 2011. Kant’s Idealism on a Moderate Interpretation. In: Kant’s Idealism New Interpretations of a Controversial Doctrine. Edited by D. Schulting and J. Verburgt. Dordrecht, Heidelberg, London & New York: Springer, pp. 29-54.
Anderson, R. L., 2021. Transcendental Idealism as Formal Idealism: ...
The Problem of the Revolution in Gramsci (Between Kant and Marx)
... a society completely freed from oppression and exploitation would allow people to be free and autonomous. After the fall of the Winter Palace, Gramsci wrote that the revolution happened “against Marx’s Capital”, or better, against its literal interpretation as spread by the positivistic Marxism of the Second International. Between the end of the 1910s and the beginning of the 1920s, Gramsci thought it possible for Italy and the whole of Europe “to do as in Russia”; yet, from 1924, he started ...
Entertainment and education through literary translation in a diaspora newspaper. Literary translations in Prosveta, a newspaper of Slovene-American émigré community
... University of Minnesota.
Fólica, L., Roig-Sanz, D. and Caristia, S., eds., 2020.
Literary Translation in Periodicals
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Guzmán, M. C., ed., 2019. Translation and/in Periodical Publications.
Translation and Interpreting Studies,
14 (2).
Jerič, J., 1927. Slovensko časopisje v Ameriki. In:
Koledar Ave Maria
. Chicago: Edinost Publ., pp. 117—119.
Klemenčič, M., 2013. Slovenes and Slovene Americans 1870—1940. In: E. R. Barkan, ed.
Immigrants in ...
Transformationen der Kantischen Postulatenlehre im „Cambridge Pragmatism“ (Charles S. Peirce, William James, Josiah Royce)
... logic, in fact, precise and impeccable”, James’s thoughts are considered by many contemporary philosophers (by Charles Taylor, e.g., and by Hans Joas) as particularly inspiring. James’s approach is based on the modern experience of secularism and interprets Kant’s “postulate” as the “option” to believe. A deepening of the debate on the relevance of Kant’s analysis of the horizon of religious hope with regard to human praxis for a pragmatism-inspired philosophy of religion can be expected ...
On poetic emotiology in poetry and beyond
... supporting the thesis about the discourse register of emotions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — linguistic signs of emotions. The part of the article that deals with poetry interprets emotives in multiple aspects: in the aspect of the grammar of poetic language and in their figurative representation. Within the frames of such grammatical categories as the imperative and subjunctive moods, emotives acquire typologically significant ...
The Embodied Practical Ideal: Kant’s Ethicotheology and Godmanhood
... it out of human reach either in thought or in practice. For rational thought it is more natural to imagine the practical reality of the archetype as the embodiment of the authentic man proceeding from God. Using the Gospel narrative about Jesus, Kant interprets the human nature of the archetype in the light of his general notions about the properties of this nature. It is widely believed that Kant’s ethical theology eliminates the divine nature of the archetype by stating that an entirely holy will ...
Kant über inneren Sinn, Zeitanschauung und Selbstaffektion
... can be understood as an act of distinguishing from a mereological point of view.
Allais, L., 2015. Manifest Reality. Kant’s Idealism and his Realism. Oxford: Oxford University Press.
Allison, H. E., 2004. Kant’s Transcendental Idealism: An Interpretation and Defense. New Haven & London: Yale University Press.
Allison, H. E., 2015. Kant’s Transcendental Deduction. An Analytical-Historical Commentary. Oxford: Oxford University Press.
Bader, R. M., 2017. Inner Sense and Time. In: A. Gomes ...
On some particular functions of the Palestinian national administration
....com/2005/01/09/world/middleeast/for-abbas-
palestinian-election-may-be-easy-part.html (дата обращения: 02.03.2020).
6. Frisch H. Countdown to Statehood: Palestinian State Formation in the West Bank and Gaza. SUNY Press, 2012.
7. Iqtait A. Aid and its limits in Palestine // The Interpreter. URL:
https://www
. lowyinstitute.org/the-interpreter/palestinian-aid-dwindling-dollars-delivering-little- durable-development (дата обращения: 02.03.2020).
8. Klein M. Arafat and Abbas: Portraits of Leadership in a State Postponed....
Kant’s Dissertation for the Master’s Degree On Fire and the Transformations of his Ideas of Ethereal Matter
... Kant’s early works which he later develops in the Master’s dissertation and establish continuity between the text of On Fire and the so-called Physical Monadology, draw parallels between the ideas enunciated by Kant in his first dissertation and the interpretation of ether in the printed works that followed. Finally, I put forward the hypothesis of the heuristic potential of the On Fire treatise for the analysis of Kant’s manuscript legacy. Perhaps this dissertation will enable researchers to clear ...
Kant on Human Dignity: Autonomy, Humanity, and Human Rights
... Cambridge: Cambridge University Press.
Kitcher, P., 2017. A Kantian Argument for the Formula of Humanity. Kant-Studien, 108(2), pp. 218-246.
Klemme, H. F., 2015. “die vernünftige Natur existirt als Zweck an sich selbst.” Überlegungen zu Oliver Sensens Interpretation der Menschheitsformel in der Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. Kant-Studien, 106(1), pp. 88-96.
Korsgaard, C. M., 1996. Creating the Kingdom of Ends. Cambridge: Cambridge University Press.
Ludwig, B., 1982. Der Platz des rechlichen ...
Taking Detours through the “Transcendental Dialectic”. The Principles of Homogeneity, Specification, and Continuity
... and continuity. My aim is to offer immanent strategies for a justification of the principles of homogeneity, specification, and continuity in the framework of the Critique of Pure Reason.
Allison, H.E., 2004. Kant’s Transcendental Idealism. An Interpretation and Defense. New Haven & London: Yale University Press.
Bartuschat, W., 1972. Zum systematischen Ort von Kants Kritik der Urteilskraft. Frankfurt a. M.: Klostermann.
Birken-Bertsch, H., 2015. Konstitutiv / Regulativ. In: M. Willaschek, ...
Kants Freiheitsargument. Diskussion von Heiko Puls: Sittliches Bewusstsein und Kategorischer Imperativ in Kants Grundlegung: Ein Kommentar zum dritten Abschnitt. Berlin und Boston: De Gruyter, 2016. 318 S.
... of the moral law is the ratio cognoscendi of our freedom of will. Accordingly, there is no conclusion from a kind of non-moral consciousness of freedom to the freedom of will and from here to the objective value of the categorical imperative, as many interpreters assume. Due to the ambitiousness of his main thesis and his detailed and subtle way of arguing, Puls’ work represents an important and innovative contribution to recent research on Kant’s Groundwork. Nevertheless, his interpretations ...