Kant in Russian Police Law: Unknown Pages
Outside the view of historians of Russian philosophy there are still unpublished materials that can illuminate unknown aspects of the reception of Kant’s philosophy in Russia. One piece of such material, which is published in the appendix to this article, was found in the archive of B. V. Nikolsky, where it is titled “Article by S.V. on the Occasion of the Centenary of Immanuel Kant’s Death. 1904”. It is devoted to Kant’s philosophy of law, the origins of which are traced back to the French Revolution...
Plekhanov as “Defender” of Kant from Neo-Kantians
The history of the reception and interpretation of Neo-Kantian ideas in the late nineteenth and early twentieth centuries shows the special role played by those who took a negative stand with regard to Neo-Kantianism and sought to dissociate it from and oppose it to Kant’s legacy. A prominent place among the latter was occupied by Georgy V. Plekhanov, most of whose works were fiercely polemical. Highly rating Kant’s works, in which he even found some coincidences with materialism, Plekhanov for a...
Wanderings in Syllogistic Figures: On Kant’s Possible Cognitive Syllogistics
Kant’s treatise “The False Subtlety of the Four Syllogistic Figures” has logical, epistemological, and cognitive-psychological implications. These three perspectives on his conclusions are practically undifferentiated. The first part of this article discusses the logical and ontological-gnoseological content of the treatise in order to reveal the prerequisites for the cognitive interpretation of syllogisms. The second part is an attempt to explicate the treatise’s cognitive content, i.e. a systemic...
Gustav Shpet’s Critique of Kant’s “History”
In his 1916 book, History as a Problem of Logic, Gustav Shpet undertakes the task of reconstructing the whole Kantian conception of history, previously scattered in various articles and minor works of the critical period. He builds the reconstruction around Kant’s Idea for a Universal History from a Cosmopolitan Perspective, with a focus on the a priori ‘thread’ in history and not empirical history. Shpet’s general assessment of Kant’s contribution to the development of historical science is sharply...
Kant’s Philosophy of Chemistry and Nietzsche’s Cosmology: On the Material Hermeneutics of Alchemy and Cinnabar. Part I
... Reflecting Science on the Ground of Art and Life. Albany: State University of New York Press.
Babich, B., 2008. Un problema con cuernos… el problema de la sciencia misma. La crítica de Nietzsche a la razón científica. Estudios Nietzsche. Nietzsche ... ....1007/s10698-013-9182-4
.
Martels, Z. v., 2000. Augurello’s Chrysopoeia (1515) — A Turning Point in the Literary Tradition of Alchemical Texts. Early Science and Medicine, 5(2), pp. 178-195.
https://doi.org/10.1163/157338200X00173
.
McIntyre, L., 2007. The Philosophy ...
“Everything has already happened!”: the first Russian translation of the poem by Paul Henry Gerber
... shades into deep philosophical content, was addressed to the German publisher and journalist Julius Stettenheim, and contains allusions to the Book of Ecclesiastes and the works of the German classics. The publication also reproduces the original text and a translation of a journal review. The commentary briefly covers the principles of translation, and provides information on the main motifs of the poem and the personalities mentioned in it.
Dementev, I. O., 2025. Paul Henry Gerber — ...
Paul Henry Gerber — physician, professor and poet from Königsberg
... significant works, including scholarly publications on Wolfgang Amadeus Mozart and Johann Wolfgang Goethe (the article briefly covers subsequent scholarly controversy surrounding the article on Mozart’s ear). Some of Gerber’s scholarly and popular texts are quoted, reflecting both his varied interests and the specificity of his literary style. Based on the materials of address books of Königsberg the article reconstructs the addresses of Gerber’s residence and work as well as the current state ...
On the question of the syllabic system of versification: the poetic practice of Theophan Prokopovich
... Moscow; St. Petersburg (in Russ.).
Orlitsky, Yu. B., 2023. Nomenclature of types of Russian verse as a scientific and practical problem. In: M. L. Kovshova, ed. Yazyk — tekst — smysl. Pamyati Maksima Il'icha Shapira: sbornik statei [Language — text — meaning. In memory of Maxim Ilyich Shapira: collection of articles]. Moscow, pp. 39—54 (in Russ.).
Polivanov, E., 1963. General phonetic principle of any poetic technique. Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 96—112 ...
Hieroglyphic sign weakening mechanisms
... Interpretation of Western Semiotics from the Perspective of Symbolic Concepts in Zhouyi. Language and Semiotic Studies, 7 (1), pp. 57—78,
https://doi.org/10.1515/lass-2021-070103
.
Kleyman, B. M., 2015. The role of a word in semiotic weakening in biblical texts. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedeniye [Bulletin of Chelyabinsk State University. Philology. Arts], 95 (10), pp. 96—100 (in Russ.).
Komkova, A. S., 2017. Fenomen semioticheskogo oslableniya v anglosaksonskoi ...
Axiological objectification of death denial in humorous discourse
....org/10
. 35634/2412-9534-2022-32-5-984-989 (in Russ.).
Bochkarev, A. I. and Gordeeva, M. N., 2023. On actualizing the axiological concept “acceptance of grief” in humorous discourse. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University ... ...
Materialisty Drevnei Gretsii. Sobranie tekstov Geraklita, Demokrita i Epikura [Materialists of Ancient Greece. Collection of texts by Heraclitus, Democritus and Epicurus], 1955. Moscow (in Russ.).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Available at: ...
Сolour terms in the Russian short stories of the early XX and XXI centuries: a corpus study
... yazyka v tsifrovuyu epokhu
[From Pushkin to 21st Century Poets: A Comparative Analysis of Poetic Language in the Digital Era]. Moscow (in Russ.).
Masevich, A.Ts. and Zakharov, V. P., 2019. Frequency Behavior of Color Adjectives in Russian Poetic Texts.
Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya
[NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 17, pp. 21—48,
https://doi.org/10.25205/1818-7935-2019-17-1-21-48
(in Russ).
Perekhvalskaya, E. V., 2016....
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
... (in Russ.).
Krysin, L. P., 2004.
Russkoe slovo, svoe i chuzhoe
[The Russian word, his and others]. Moscow
(in Russ.).
Krysin, L. P., 2008.
Slovo v sovremennykh tekstakh i slovaryakh: Ocherki o russkoi leksike i leksikografii
[Word in modern texts and dictionaries: Essays on Russian vocabulary and lexicography]. Moscow (in Russ.).
Kubryakova, Ye. S., 2004.
Yazyk i znanie. Na puti polucheniya znanii o yazyke: chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira
[Language ...
Verbalization of communicative strategies in foreign policy discourse: a case study of the Russian President’s addresses to the international audience
This study is driven by the growing importance of political rhetoric in international relations, where the linguistic tools employed by the speaker serve as instruments for strategically managing the perception of the audience. It also addresses the interplay between language and politics under conditions of global international tensions. The aim of this research is to identify and analyze the verbalization of communicative strategies within the foreign policy discourse of the President of the Russian...
You, you, you: second-person narrative in the “Invisible” by Paul Auster (2010)
... Case for Narratology: The Limits of Realism.
Style
, 28 (3), pp. 445—479.
Herman, D., 2004.
Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative
. Lincoln.
Keen, S., 2007.
Empathy and the Novel
. Oxford.
Meifert-Menhard, F., 2013.
Playing the Text, Performing the Future: Future Narratives in Print and Digiture
. Berlin; Boston.
Richardson, B., 2006
.
Unnatural Voices: Extreme Narration in Modern and Contemporary Fiction.
Columbus.
Ryan, M.-L., 2001.
Narrative as Virtual Reality. ...
Thymiological reactions and their role in dialogues
... yazyka: Istina i istinnost' v kul'ture i yazyke [Logical Analysis of Language: Truth and Truthfulness in Culture and Language]. Moscow, pp. 36—40 (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2008. Mezhdometiya v rechi, tekste i slovare [Interjections in speech, text and dictionary]. Мoscow (in Russ.).
Sharonov, I. A., 2010. Word nonsense and its synonyms in dialogical reactions. In: Logicheskii analiz yazyka. Mono-, dia-, polilog v raznykh yazykakh i kul'turakh [Logical analysis of language. Mono-, dia-, ...
Speech and gesture regulations in expressing vague reference in expository dialogue
... pragmatic manifestations. Finally, the study reveals that vague reference serves as a cognitive principle regulating the speech and gesture system in interactional discourse.
Berman, R. A. and Nir-Sagiv, B., 2007. Comparing Narrative and Expository Text Construction Across Adolescence: A Developmental Paradox.
Discourse Processes
, 43 (2), pp. 79—120,
https://doi.org/10.1080/01638530709336894
.
Channell, J. M., 1983.
Vague Language: Some Vague Expressions in English
. PhD thesis. York.
Cienki,...
Pragmatics in the digital age: the Routinicon database
... 1—58,
https://doi.org/
10.1075/cf.00066.jan.
Janda, L., Lyashevskaya, O., Nesset, T., Rakhilina, E. and Tyers, F. M., 2018. A constructicon for Russian. In: B. Lyngfelt, L. Borin, K. Ohara and T. T. Torrent, eds.
Constructicography: Constructicon ... ..., Gerasimenko, E. A., Zakharova, E. S. and Rakhilina, E. V., 2018.
Automatic Extraction of Discourse Formulae from Russian Texts.
Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication
, 16 (2), pp. 5—18,
https://doi.org/10
. 25205/1818-7935-2018-16-2-5-18 ...
Pragmatics of epistemic warrants of the real, the possible and the probable in discourse
... pragmatics and has great applied potential. The article examines the lines of demarcation between linguistic semantics and pragmatics, as well as research directions in the field of epistemic pragmatics, including the use of epistemic modalities in the text. Strategies and tactics of manipulative influence on the audience play a crucial role in the presentation of epistemic warrants — guarantees that shape the epistemic credit history of communicants and may sometimes result in epistemic default. ...
"Athletes of faith, athletes of the stage...": linguistic and discursive analysis of the derivational family in Russian from the 18th to the early 20th centuries
This article delves into the dynamics of the semantic field surrounding the word ‘atlet’ (athlete) and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and discourse analysis, this study provides a comprehensive characterization of the phenomenon under investigation. Textual analysis reveals a transformation in the meaning of this loanword: evolving from denoting an ancient Greek ‘wrestler’ in the mid-18th...
Pragmatic obligatoriness revisited
... given communicative
situation if its absence, where the situation calls for it, may lead to unintended implicatures. Pragmatically obligatory discourse markers may occasionally appear in translation even when no direct stimulus is present in the source text. Special attention is given to the use of proper names and the act of telling jokes. The article explores the pragmatic principle governingproper names through the concept of the mental dossier, arguing that the introduction of a name should be accompanied ...
The pragmatics of semiosis and linguisation
... semiotics. A similar need has emerged in contemporary linguistics: the need to distinguish between the expanded use of linguistic capacities for pragmatically motivated communication—or languaging—and the more narrowly defined traditional models of text and utterance construction based on normative lexicons and formal grammars. The article contains a sketch of the main approaches to the study of verbalisation and the formation of the corresponding scientific traditions.
word, λόγος, verbum,...
The space of metaphor in the space of the created locus (based on Hrant Matevosyan’s prose)
... of the city and the theory of
representation (including Lefebvre), examining how material and symbolic
practices conflict, coexist and shape ‘place’ in the anthropological sense. The
article offers an interpretation of Yerevan as a living urban text, where each
renaming and protest action is a struggle for the right to meaning.
urban semiotics, Yerevan, spatial representation, protest movements, symbolic transformation, renaming, toponymy
151—168
10.5922/2225-5346-2025-4-8
Velimir Khlebnikov’s poem “Vam”: context, intertext, ekphrasis
... analysis of the poem “To You”, but also on a broader contextual reading of Khlebnikov’s works, along with documentary sources such as letters from his relatives (father, mother, and sister). The findings make it possible to trace Khlebnikov’s text to its connections with both Russian and world literature and art.
Velimir Khlebnikov, Kuzmin, travel, diary, intertext, ekphrasis
8-23
10.5922/2225-5346-2025-4-1
The image of Ekaterinoslav as an unrealized potentiality in Russian travelogues of the late 18th — 19th centuries
... representation of Ekaterinoslav’s urban space based on twenty-two Russian travelogues of the late 18
th
—19
th
centuries (texts by Ivan Ya. Akinfiev, Alexander S. Afanasyev, Pavel A. Bibikov, Ivan F. Vernet, Fyodor F. Vigel, Alexander F. Voeikov, Nikolai ... ... including Empress Catherine II, her favourite Grigory Potemkin, and Emperor Joseph II of Austria. By contrast, representations of contemporary Ekaterinoslav by 19
th
-century authors are predominantly negative, marked by motifs of smallness, unattractiveness,...
Visual language of the city: a case study of the visual perception of third places (the case of Nizhny Novgorod)
The article is devoted to the study of the pragmatic aspects of visual communication in the modern urban environment. The physical objects of the city are interpreted as a text aimed at transmitting specific information to its residents. The research focuses both on the processes of meaning-making—based on the interaction of various semiotic resources such as colour, imagery, graphic design, texture, and verbal signs—and ...
Olfactory opposition of “one’s own — another’s” in the context of the war
... interpreting smell as a sign of “one’s own” and “the other” in the context of war. The material for analysis consists of text fragments in Russian and German that contain references to olfactory processes; the factual material was extracted from ... ... own smells — others’ smells,” “smells of foreign land,” and “smell as stigma.” It is concluded that in wartime conditions, the olfactory images of “one’s own” and “the other” are created through social, ethnocultural, and ideological ...
Evaluative language in analytical reviews of the foreign exchange market: a comparative perspective from U.S. and U.K. media
... private evaluation and minimal presence of ethical evaluation. In U. S. reviews, the main means of objectifying evaluation are nouns, while in British analytics they are verbs. The leading role of the individual explicit subject of evaluation in the texts of the selected genre in both countries is identified. The objects of evaluation are monetary units, currency pairs, trends in their movement, political events, and the activities of players in the foreign exchange market.
Zakharova O.S....
The role of Jean Chapelain in the development of French literary theory and criticism in the first half of the XVIIth century
... on the formation of aesthetic taste, his mediation between the author and the audience, and the nature of the political engagement in literary creativity demanded by the time, as well as the relationship between the creator and power. Chapelain’s texts are examined in their entirety, allowing for the tracing of the development of guiding ideas and the deepening of fundamental concepts in his theorizing, such as “verisimilitude”, “taste”, “decorum”, “utility”, “morality”, “erudition”,...
Genre-composition metaphor of rhizome in the novel “Primeval and other Times” by Olga Tokarchuk
... nomadological theory of postmodernism as reflected in the writings of philosophers G. Deleuze and F. Guattari. The study investigates the concept of the “rhizome,” which in Tokarczuk’s work functions as a method of plot construction for her literary texts in general and the novel Primeval and
Other Times in particular. The metaphor of the rhizome is expressed in the novel not only through the image of a giant fungal network, a mycelium, but also through a distinctive worldview based on the interconnectedness ...
“Interrupted Flight” by V. Vysotsky: to the question of the title
... question of the existence of alternative titles in the song’s textual history, their origins and textual status, the source of the title “Prervannyi polet”, and the reasons for its eventual textual consolidation. The creative history of the text is traced based on surviving manuscripts, authorized typescripts, and materials from audio archives. The study reveals that at different stages in the song’s history, the author used various titles for it; a number of non-authorial titles are ...
The topos of the forest in N. Hawthorne’s “The Scarlet Letter”
... the “forest initiation.” This observation allows us to draw conclusions about the author’s true sentiment regarding the legend of the Black Man in the forest. The relevance of this research stems from the importance of engaging with classical texts and addressing existing gaps in scholarship, particularly the exploration of spatial poetics in Hawthorne’s work.
Nathaniel Hawthorne, “The Scarlet Letter”, spacial poetics, forest, the topos of the forest
51—64
10.5922/vestnikpsy-2025-2-5
Ways of expressing the call-to-action tactics in English-language environmental discourse
... are identified as primary markers of objective modality. The main indicators of subjective modality include modal vocabulary, represented by specific verbs, particles, words, and phrases. The presence of additional linguistic devices in the analyzed texts is also noted, contributing to the enhancement of the linguo-pragmatic potential of English-language media-based environmental discourse.
environmental discourse, communicative strategies, call-to-action tactics, language means
27—40
10.5922/vestnikpsy-2025-2-3
The doctrinal factor of legal communication
... doctrine as components of the process of constructing legal reality (legal systems). As a result of the study, the author proposes a definition of the doctrinal factor of legal communication as that segment of legal communication mediated by doctrinal texts, through which the legal system is constructed. The proposed definition integrates various manifestations of doctrine within legal communication and appears preferable in terms of conceptual comprehensiveness.
doctrinal factor, communicative ...
Representation of the image of Kaliningrad in the names of guided city tours
... Petersburg, XXIIa (44) (in Russ.).
Clark, I. D., 2009. Naming sites: Names as management tools in indigenous tourism sites — An Australian case study. Tourism Management, 30 (1), pp. 109—111.
Gavrilina, L. M., 2012. Symbolic Space of Kaliningrad Text. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya [Tomsk State University Journal of History], 2 (18), pp. 66—72 (in Russ.).
Hoppe, B., 2004. Fighting the Enemy’s Past: Konigsberg/Kaliningrad as a Place Of Memory in The Post-War Ussr....
Meaning of proper names in contexts of attitudes: de re naming and fictions
... 2003. Discourse representation theory. In: D. Gabbay and F. Guenthner, eds.
Handbook of philosophical logic
, 10. Heidelberg, pp. 125—394.
Kripke, S., 1979. Puzzle about Belief. In: A. Margalit, ed.
Meaning and Use. Synthese Language Library (Texts and Studies in Linguistics and Philosophy),
3. Dordrecht, pp. 239—283.
Kripke, S., 1980.
Naming and Necessity
. Cambridge, МА.
Kripke, S., 2011. Vacuous names and fictional entities. In: S. Kripke, ed.
Philosophical troubles
. Oxford, pp....
Who is the one who uses the human language? On Alexsander Kravchenko's article "Language and the Nature of Humanity")
... of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute], 21, pp. 101—110 (in Russ.).
Bogin, G. I., 1984.
Model' yazykovoi lichnosti v ee otnoshenii k raznovidnostyam tekstov
[The model of a linguistic personality in its relation to the varieties of texts]. PhD thesis. Leningrad (in Russ.).
Chaikovskii, Yu. V., 2008.
Aktivnyi svyaznyi mir. Opyt teorii evolyutsii zhizni
[Active connected world. Experience of the theory of evolution of life]. Moscow (in Russ.).
Chebanov, S. V. and Martynenko, G....
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
... culture of the Russian street and disagree to prioritize the Jewish traditions. The cultural discrepancy does not match the divergence between elite and mass culture.
Akhapkina, Ya. E., 2015. Peculiarities of the sentence structure in bilinguals’ texts.
Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanii
[Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies], 11 (1), pp. 643—664. Available at:
http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_XI_1....
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Conference interpreting and English as a lingua franca. In: M. Albl-Mikasa and E. Tiselius, eds.
The Routledge Handbook of Conference Interpreting
, (forthcoming). London: Routledge.
Albl-Mikasa, M., Guggisberg, S. and Talirz, F., 2017. (Source) texting ELF. Native and non-native English speaker discourse production and conference interpreters’ native speaker preference. In: A. Stauder, M. Ustaszewski and L. Zybatow, eds.
Translation Studies and Translation Practice
. Frankfurt am Main: ...
Comparative analysis of the epistemological language in translation
... presents a comparative analysis of the translation of basic epistemological terms and attempts to analyse cognitive factors underlying the construction of meaning in the translation process. Apart from linguistic expertise, the translation of philosophical texts requires a profound understading of the subject matter. Ambiguity of philosophical terms, which appears as a result of the development of a particular concept within a specific philosophical school of thought, may lead to inconsistencies in ...
Events and narration in socio-cultural practices
... Arzakanyan, I. D. Koptsev and M. I. Levina. Kaliningrad (in Russ.).
Landauer, R., 1996. The Physical Nature of Information. Physics Letters. A, 217 (4—5), pp. 188—193.
Lotman, M. Ju., 1970. Struktura khudozhestvennogo teksta [The structure of artistic text]. MMoscow (in Russ.).
Magun, A. V., 2008. Otritsatel'naya revolyutsiya: k dekonstruktsii politicheskogo sub"ekta [Negative revolution: towards the deconstruction of the political subject]. St. Petersburg (in Russ.).
Malinova, O.Yu., 2015. Aktual'noe ...
Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov
... analytical philosophy of the name of the second half of the 20th century. Pushkin consistently creates contexts in which the conditions of acceptability or unacceptability of deviating uses are tested. On the one hand, these features allow the author ... ... [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynyanovskii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988b....
Translating philosophical aesthetics: Peritext as a window into the translator's mind. Part 2
Providing space for elucidating key translational issues is not a mundane practice but a privilege only hand-picked texts enjoy, philosophical writings among them. The challenge of translating philosophical discourse is widely recognized but scarcely explored. In this article, translation of philosophical texts is regarded as a procedure of knowledge transfer from ...
On poetic emotiology in poetry and beyond
... Semiotics]. Moscow, 824 р. (in Russ.).
Losev, A. F., 2001. Dialektika mifa [Dialectic of myth]. Moscow, 559 р. (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1996. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek — tekst — semiosfera — istoriya [Inside thinking worlds. Man — text — semiosphere — history]. Moscow, 448 р. (in Russ.).
Maslova, V. A., 2020. “Unknown Power”: Unreality and Madness in Russian Poetry. Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki [Current Issues in Philology and Pedagogical ...
The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812
... the meanings encoded in the articles and the Panorama into the language of the contemporary visitor. This article provides a textual analysis of twenty four issues of the journal. Comparative analysis of literary, popular science and information texts and the biographies and activities of the authors, makes it possible to understand the intended meaning these “unobtrusive participants in discourse” ascribed to the words “character trait” or “character” of Russian people.
Bezotosny,...
Literary communication: from semiotic models to a theory of linguistic aesthetics
... Russ.).
Novikov, L. A., 2001. Izbrannye raboty. Tom II. Jesteticheskie aspekty jazyka. Miscellanea [Selected works. Vol. II. Aesthetic aspects of the language. Miscellanea]. Moscow (in Russ.).
Pjatigorskij, A. M., 2004. Some general remarks about text as a kind of signal. In: A. M. Pjatigorskij, ed. Neprekrashhaemyj razgovor [Incessant conversation]. St. Petersburg. pp. 354—372 (in Russ.).
Posner, R., 2015. Racional'nyj diskurs i pojeticheskaja kommunikacija: metody lingvisticheskogo, literaturnogo ...
The phenomenology of Pushkin’s ‘universal sympathy (based on ‘Аscene from ‘Faust’, ‘The feast in the time of plague’, and ‘the Wanderer’)
... [Pushkin and Christianity]. Moscow. pp. 247—248 (in Russ.).
Pushkin, A. S., 1974—1978. Sobranie sochinenii: v 10 t. [Collected Works: in 10 volumes]. Moscow (in Russ.).
Gessen, S. and Modzalevsky, L., eds., 1991. Razgovory Pushkina [Pushkin's conversations]. Moscow (in Russ.).
Fomin, S. V., ed., 2002. Rossiya pered Vtorym Prishestviem. Prorochestva russkikh svyatykh [Russia before the Second Coming. Prophecies of Russian Saints]. Moscow (in Russ.).
Sofroniy (Sakharov), hieromonk, 1991. Starets ...
Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
... Translation. Social Semiotics, 17 (2), pp. 151—169.
Barkuzar, D. and Haneen, A., 2018. The translator as an activist: reframing conflict in the Arabic translation of Sacco’s Footnotes in Gaza. The Translator, 24 (2), pp. 147—165.
Britto, P. H., 2007.... ... from French by J. E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press.
Gondek, H.-D., 2011. On the Translation of Philosophical Texts and Philosophical Translation Theories. Filosofsko-literaturnyj zhurnal “Logos” [Philosophical Literary Journal “Logos”],...