Search

... Communication: A Theoretical Perspective. Rus­sian Journal of Linguistics , 1, pp. 164—177 (in Russ.). Litvinova, A. and Larina, T., 2023. Mitigation tools and politeness strategies in in­vi­tation refusals: American and Russian communicative cultures. Training, Lan­guage and Culture , 7 (1), pp. 116—130, https://doi.org/ 10.22363/2521-442X-2023-7-1- 116-130. Locher, M. A. and Larina, T. V., 2019. Introduction to Politeness and Impoliteness Re­search in Global Contexts. Russian Journal of Linguistics,...

... group “University-Industry Interaction” of the Association of Translation Teachers and implemented as part of the eponymous discipline at Herzen State Pedagogical University in the 2022/23, 2023/24, and 2024/25 academic years. translation training, universal competences, basics of professional communication, academia and industry interaction, translation industry 101-112 10.5922/vestnikpsy-2025-4-10

... lowest variety), the mesolect, and the H-variety — a non-­British acrolect significantly different from Standard English, which creates certain lin­guistic and sociocultural problems in Singaporean society. The study of diglossia is relevant in the training of specialists for work in those countries where a diglossic (polyglossic) situation influences the establishment of intercultural dialogue and economic business contacts. Litvinenko E.Yu., Koreneva A.A. 10.5922/vestnikpsy-2025-3-1

..., need-motivational, and behavioral spheres of the military personnel’s psyche. Through a differentiated analysis of cognitive and personality changes, structural targets for psychological intervention are identified, and vectors for psychological training are defined. These include preparation for life-threatening situations, psychological support during combat, and the prevention of post-traumatic syndrome in military personnel after their participation in hostilities. A developed and practically ...

... Ivanovo, pp. 252—266 (in Russ.). Chebanov, S. V., 2012. Results of the development of biosemiotics. In: Gatherings in Biosemiotics. Tartu, pp. 174—175. Chebanov, S. V., 2014. The course of hermeneutics in the cycle of specialized dis­ciplines in the training of specialists in applied linguistics. In: Vestnik gumanitarnogo fakul'teta Ivanovskogo gosudarstvennogo khimiko-tekhnologicheskogo universiteta [Bulletin of the Faculty of Humanities of the Ivanovo State University of Chemical Technolo­gy],...

....). Miliutin, M. P., 2020. On the military service position of Andrei Bolotov in Kö­nigs­berg, Slovo.ru: baltic accent, 11 (2), pp. 96—104. doi: 10.5922/2225-5346-2020-2-8 (in Russ.). Muratova, N. A. and Zhilicheva, G. A., 2022. Semiotics of the Train in Russian Literature: Intermedial and Metapoetical Aspects. Vestnik Kemerovskogo gosudarstven­nogo universiteta [Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta], 24 (1), pp. 50—59. doi: 10.21603/2078-8975-2022-24-1-50-59 (in Russ.). Rybicka,...

... context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry. The poetic text interacts with urban objects (monuments, train stations, airports, bus stops, and benches), including QR codes and other technical means. The article explores the process of integrating poetic texts into urban space using the example of the Netherlands, Belgium, Russia, Spain and countries of ...

... McKee, R., 2013. Istoriya na million dollarov: Master-klass dlya stsenaristov, pisatelei i ne tol'ko [A Million Dollar Story: A Masterclass for Screenwriters, Writers and Mo­re]. Moscow (in Russ.). Moshkina, O. B., 2014. Internet as an interactivity training. Vestnik Buryatskogo go­su­darstvennogo universiteta [Bulletin of the Buryat State University], 14 (2), pp. 111—114 (in Russ.). Orekhov, S. I., 2002. Poisk virtual'noi real'nosti: monografiya [Search for virtual re­ality: monograph]. Omsk ...

... which can be discerned in rhythm and punctuation, in the absence of rhyme to in­duce an implicit rhymed word, in “elaborately monotonous” language, in textual opposi­tion of synonyms, in expressly neutral and unemotional final phrases to evoke a train of emo­tive or intellectual reactions. The authors also suggest a functional approach to the notion of “poetic device”, which gives the translator more freedom in selecting expressive means with­out dis­torting the conceptual sphere of the ...

.... 217—238. Firth, A., 1996. The discursive accomplishment of normality. On “lingua franca” English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, pp. 237—259. Gile, D., 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training . 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research. In: M. Bia­gini, M. S. Boyd and C. Monacelli, eds. The Changing Role of the Interpreter — Contextuali­sing Norms,...

This paper discusses intertextual and intervisual tools for creating the past — present — future dialogic axis in urban practices, using the example of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. The authors describe the urban space as an object of research, give a definition of the urban inscription, characterize the semiotic nature of the latter, consider ter­minology problems relating to the category of intertextuality, and broadly interpret the inter­texteme as a tool in the ‘past —...

The article deals with the process of structuring the concept of the fictitious state of San Escobar from the perspective of social semiotics, including the broadly understood context and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was in­spired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture...

.... Translation and Ecology in the Age of the Anthropo­cene. London: Routledge. Daniels, J., Gregory, K. and McMillan Cottom, T. eds., 2017. Digital Sociologies. Bristol: Policy Press. Desjardins, R., 2017. Translation and Social Media. In Theory, in Training, and in Pro­fessional Practice. London: Palgrave Macmillan. Dunne, K. J. ed., 2006. Perspectives on Localization. Philadelphia: John Benjamins Publishing. Dunne, K. J. and Dunne, E. S. eds., 2011. Translation and Localization Project Man­agement....

... Text typology and translation, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. pp. 3—23. Trosborg, A., ed., 1997. Text typology and translation. Amsterdam and Philadelph­ia: John Benjamins. Trosborg, A., 2002. Discourse Analysis as Part of Translator Training. In: C. Schäff­ner, ed. The role of discourse analysis for translation and translator training, Cleve­don: Multilingual Matters. pp. 9—52. van Dijk, T. A., 1997. The Study of Discourse. In: T. A. van Dijk, ed. Discourse Stu­dies. A multidisciplinary ...

... Press. Available at: http://urn.fi/urn:isbn:951-44-4941-X [accessed 17 March 2019]. Lefevere, A., 1992. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. Lon­don: Routledge. Mossop, B., 1983. The Translator as Rapporteur: A Concept for Training and Sel­fimprovement. Meta, 28(3), pp. 244—278. Mossop, B., 1998. What is a Translating Translator Doing? Target, 10(2), pp. 231—266. Niranjana, T., 1992. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: ...

Contemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and revisits ...

... (аccessed 22 September 2018). Englund Dimitrova, B. and Ehrensberger-Dow, M., 2016. Cognitive space: Exploring the situational interface. Translation Spaces, 5 (1), pp. 1—19. Gile, D., 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam: John Benjamins. Grass, T., 2011. “Plus” est-il synonyme de “mieux”? Logiciels commerciaux contre logiciels libres du point de vue de l’ergonomie. ILCEA. 14: Traduction et Ergo­no­mie, аvailable at: https://journals.openedition....

1. Семенов-Тян-Шанский П. П. Мемуары : в 4 т. Пг., 1915. Т. 1. 2. Тернер Ф. Г. Воспоминания жизни : в 2 т. СПб., 1910. Т. 1. 3. Некрасов Н. А. Собр. соч. : в 5 т. М. ; Л., 1930. Т. 5. 4. Мартенс Ф. Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами : в 15 т. СПб., 1888. Т. 8. 5. Михайлов М. Л. Из Берлина // Михайлов М. Л. Сочинения : в 3 т. М.,1958. Т. 3. 6. Лесков А. Жизнь Николая Лескова. М., 1954. 7. Морозов Н. А. Повести моей жизни : в 2 т. М., 1961. Т. 2. ...

... subject: (1) the priority of existence over essence in God’s being and (2) the fundamental irreducibility of God to a necessarily existent being, i.e. God’s freedom. It is evident that, in his interpretation of Kant, Schelling somewhat simplifies his train of thought and leaves it unclear how Kant links the concepts of necessary being and the supremely perfect being. It is also evident that Schelling’s concepts of “contingency,” “contingent necessity,” “the whole experience” need further ...

... structure of the procedural text was identified. An independent assessment of functional literacy resulted in the description of the main difficulties that arise when primary school students work with similar texts. The author notes the need for appropriate training of primary school teachers.

... humanitarian disciplines” is provided. Two key aspects of forming and developing the target competence are highlighted: scientific-methodological and practice-oriented, which should complement each other systematically in the course of professional training for future university teachers of social and humanitarian disciplines. The author also considers such aspects as the inclusion of the “Modern Game-based Educational Technologies” course in the elective part of the curriculum for the preparation ...

... working on the Instagram every day. Each blogger has from 19,000 to 2,500,000 subscribers. The study identified and qualitatively analyzed certain types of psychological assistance: psychological information, individual consultations and online group train­ings, feedback is provided in the accounts of both groups. The Mann-Whitney U-test was used to assess differences in the indicators of these groups. The quality and scale of psychological care provided by professional psychologists and parapsychologists ...

.... 5. Financial Literacy : SIT2LRN Distanse Learning // Офиц. сайт Университета Сассек­са. URL: http://www.sussex.ac.uk/finance/financialliteracytraining (дата обраще­ния: 04.08.2019). 6. Financial Literacy Training // Офиц. сайт Южного технологического уни­верситета Но­вой Зе­ландии. URL: https://www.sit.ac.nz/Programme/Course/ Financial%20Literacy (дата обращения: 04.08.2019). 7. Финансовая ...

.... 13. Lado R. Linguistics across cultures. Applied linguistics for language teachers. Michigan, 1996. 14. Lewis L. S. iOS in the Classroom: A Guide for Teaching Students with Visual Impairments. N. Y., 2016. 15. McKenzie A. R., Lewis S. The Role and Training of Paraprofessionals Who Work with Students Who Are Visually Impaired // Journal of Visual Impairment & Blindness. 2008. Vol. 102, № 8. Р. 459—471. 16. Rizzolatti G., Fogassi L., Gallese V. Mirrors in the Mind // Scientific American. 2006....

... are associated with a greater involvement of students in the digital learning environment through the creation and active use of electronic teaching materials. The article analyzes the place of the digital learning environment in the system of teacher training. The term "digital learning environment" is defined through the categories of "space", "subjectness", "learner’s identity", "information system", "interaction", "professional ...

... international researchers, in view of the growing popularity of this social and humanitarian practice both in Russia and all over the world. The author shows the differences in the interpretation of readiness for activity as well as in the requirements for training mediators in Russia, the United Kingdom and the USA. The researcher states the need for a humanist outlook and the ability to conduct social and humanitarian practices, crucial for the professional position of a mediator. According to the author,...

... Siemens G., Long P. Penetrating the fog: Analytics in learning and education // Educ. Rev. 2011. Vol. 46, № 5. P. 30— 32. 14. Skillsoft’s Big Data Initiative Delivers Improved Learning Engagement and Outcomes // Skillsoft — eLearning: Online training. URL: http://www.skillsoft.com/about/press_room/press_releases/november_18_14_ibm . asp (дата обращения: 07.11.2017). 15. West D. M. Big Data for Education: Data Mining, Data Analytics, and Web Dashboards / Brookings Institution....

....08.2017). 12. Национальная стратегия повышения финансовой грамотности на 2017—2021 гг. : проект структуры и основного содержания. М., 2015. URL: old.mfsk.ru/training/fin_gram/ssulki/pr3.docx (дата обращения: 18.08.2017). 13. Национальная стратегия повышения финансовой грамотности 2017—2023 гг. : проект. М., 2017. URL: https://minfin....

... focuses on the development of physical education and sport in Germany in 1919-1939. The author analyses the contents of physical educa-tion and sport typical of Germany of the early 20th century and identifies spe-cific features of German athletes’ training. It is stressed that attitudes to sport underwent a dramatic change in the 1920s entailing the emergence of a public policy in the field of physical education and sport. This is accounted for by athletic achievements becoming an integral part ...

This article focuses on the development of grading skills in future teach-ers. The author presents key interpretations of the notion of ‘grading’. The principles, functions, and types of grading are considered. The author’s ap-proach to developing an algorithm of grading performance of future teachers at a seminar is proposed. 1. Батурин Н. А. Проблема оценивания и оценки в общей психологии // Вопросы психологии. 1988. № 2. С. 81—90. 2. Бойко Т. В. Управление развитием системы оценивания учебной...

... sociological studies of consulting in the field of a university professor’s professional activity. The authors stress the need for consulting within the system-synergetic and praxeological approaches based on the key principles of andragogy and contextual training theory. The major provisions of the game technology paradigm of pedagogical activity serves as the basis for pedagogical consulting. The product of consulting is professors’ decisions to alter their professional activities. These decisions ...

This article presents the results of a study into the psychophysiological characteristics of beach volleyball players – a recently introduced Olympic sport. Current research and methodological literature focuses primarily on competitive activities, training, and physical competences. The authors de-scribe the psychological status of a beach volleyball player and present psy-chomotor indicators that can be used as benchmark characteristics in selecting and diagnosing players. For the first time, ...

... Competence through Education. Council of Europe. 2013. 5. Bennett J., Bennett M. Developing intercultural sensitivity: An integrative ap¬proach to global and domestic diversity. In D Landis, J. M. Bennett, & M. J. Bennett (Eds.). Handbook of intercultural training. Third Edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 2004. 6. Byram M. Foreign language teaching and intercultural citizenship // Iranian Journal of Language Teaching Research. 2013. 1(3). P. 53—62. 7. Byram M. Assessing intercultural competence in language ...

The paper presents a new approach, which improves the quality of train-ing of specialists in information technologies by considering the dominant special abilities to different lines of activity. It includes the scheme of the edu-cational process in high school. Authors focus on student's inherent special abilities as the dominant ones for the educational process. The paper describes in detail the issues of formation of learning motivation based on the personal characteristics of the individual learners...

... information society and considers the experience of its prac-tical application using special software. The authors propose a model and methodology for personalizing professional education making it possible to take into account the conditions of university training that are changing in an information society. 1. Беспалько В. П. Образование и обучение с участием компьютеров (педаго-гика третьего тысячелетия). М. ; Воронеж,...

This article considers the requirements for non-degree education of stu-dents contained in the current legislation regulating the activities of profes-sional education institutions. Based on the legislative provisions, the authors outline a system of modern non-degree education of students. 1. Государственная программа Российской Федерации «Развитие образования на 2013—2020 годы». URL: http://минобрнауки.рф/документы/3409 (дата обращения: 07.03.2014). 2. Основы государственной молодежной политики...

... of cluster approach into the education system. This work analyses the organization of interaction between the agents of educational process in the framework of traditional and cluster approach. It is stressed that cluster approach to organizing the training of specialists in mechanical engi¬neering can solve most urgent problems. The author identifies the features of and makes recommendations for the development of an individual educational trajectory. 1. Винокуров М. А. Модернизация ...

This article presents a theoretical analysis of the social-cultural factors contributing to the development of intercultural sensitivity of university students. The social environment of students’ training plays an important role in the development of intercultural sensitivity. Of special importance are three aspects: the size of the city or the type of the urban environment where students are study and live; the multicultural features of the environment ...

... article provides an analytical evaluation of approaches formulating education results in developing new modules of the Special Education bache-lor degree programme. The author analyses the application of the programme’s modules using innovative forms of training organisation — interactive lec-tures, modelling methods, case studies, educational games (role-playing, simulations, business games), etc. 1. Об образовании в Российской Федерации : федеральный ...

This article presents a theoretical framework and methodology for design-ing a self-evolving system of continuing professional training in tourism based on an innovative educational process — active design — using the com¬petence-based and cluster approaches. 1. Новиков А. М. Методология образования. М., 2006. 2. Смирнов Д. В. Образовательный ...

... to examine empirical implications of the multifunc-tional system applicability of unemployment preventionism among young people at colleges and universities in Russia. A statistical analysis of the data obtained proved the efficiency of experimental training contributing to the de-velopment of key professional activities in students based on the proposed model of a pedagogical system for preventing unemployment among Russian students. An interval scale for assessing the development of major profes-sional ...

... article stresses that the teacher’s interest as a phenomenon is a unity of both the objective, which - being the meaningful component – serves as the focus of attention, and the subjective, which reveals the teacher’s motives for ducation and training activities. As a concept, the teacher’s interest registers their attitude to the important as the objective; at the same time, attitude generates individual, selective, and conscious connections between the teacher and the objective and is ...

Using the “personal-social” antinomy, the author analyses the results of a historical and pedagogical reconstruction of the 1960s— 80s theoretical and practical studies on the development of cognitive interests in cadets within the training process at military schools. The analysis helps to identify the conditions for critical and creative application of these results in humanising the system of military education in modern Russia. 1. Артемьева О. А. Активизация ...

... wiki technology. URL: http://www.foi.se/infofusion/bilder/CIMI_2006_S3_2.pdf (дата обращения: 10.04.2013). 5. Chao J. Student project collaboration using Wikis // Proceedings of the 20th Conference on SoftwareEngineering Education and Training (CSEE&T 2007). Dublin, 2007. 6. Davies J. Wiki brainstorming and problems with wiki based collaboration. URL: http://www.jonathan-davies.co.uk/portfolio/wiki.Php (дата обращения: 13.04.2013). 7. Efimova L., Fiedler S. Learning ...

... presents the results of a study into the individual and psychological characteristics of future specialists in physical education and sport, the analysis of which helps to develop the necessary psychological and pedagogical conditions for increasing the training process efficiency. 1. Акушев Г. М. Формирование готовности будущих учителей физической культуры к профессиональному самообразованию : дис. … ...

... interactive historical maps in the conditions of transition to the competence educational model. The possibilities of using traditional, electronic and interactive maps in the educational process are considered. The author formulates requirements for a training interactive map for different categories of students (in the framework of secondary and higher education). The article offers a short description of the experience of creating interactive cartographic resources at the I. Kant Baltic Federal University....

... case of general educational institutions of the Kaliningrad region, the authors consider the methods for increasing the level of students’ preparation for the Unified State Examination in mathematics through using the system of distance learning for training and monitoring the level of preparation. The authors describe the approach, which makes it possible not only to present the content and function of computer-assisted testing, but also to provide teachers and authorities with a system of assessment ...