Translation and Discourse Analysis
... Translation Studies Reader, New York and London: Routledge. pp. 470—481.
Mason, I., 2009. Discourse, ideology and translation. In: M. Baker, ed. Critical Readings in Translation Studies, London: Routledge. pp. 83—95.
Munday, J., 2012a. Introducing Translation Studies. Theories and applications. 3
rd
edition. London and New York: Routledge.
Munday, J., 2012b. Evaluation in translation. Critical points of translator decision-making. London and New York: Routledge.
Munday, J., 2015. Engagement and graduation resources ...
Translation of sociolect texts
... increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the nature of adaptation interventions, which a translator needs to perform to render the specificity of the Soviet camp social dialect in English. The analysis of the ways in which translators processed the source texts under consideration reveals the twofold strategy aimed at maintaining a proper balance between replicating the sociolect text specificity and making the translation readable to the target recipients. Combining ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... (in Russ.).
Chubarov, I. M., 2014. Kollektivnaya chuvstvennost': Teorii i praktiki levogo avangarda [Collective Sensuality: Theories and Practices of the Left Avant-Garde]. Moscow (in Russ.).
Chubarov, I. M., 2018. Media theory of Walter Benjamin and ... ... [Pound & £. Models of the utopia of the 20th century]. Moscow (in Russ.).
Yakobson, R. O., 1978. On the linguistic aspects of translation. Voprosy teorii perevoda v zarubezhnoy lingvistike [Questions of translation theory in foreign linguistics]. Moscow ...
Ergonomics and the translation process
... practical and educational implications. In: H. V. Dam, M. N. Brøgger and K. K. Zethsen (eds.). Moving Boundaries in Translation Studies. Zethsen. London: Routledge.
Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2014. Cognitive ergonomic issues in professional translation. In: J. W. Schwieter and A. Ferreira, eds. The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, pp. 58—86.
Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2017. Socio-technical issues in professional translation practice. Translation Spaces,...
Audiovisual translation and reception
Reception of translated texts has thus far received relatively scant, uneven attention in Translation Studies, even though reception studies theories have been applied in the last decades, first to literary translation and then touching upon other areas and text types. This chapter reports on audiovisual translation in particular, exploring the very concepts of audience and reception. Adjacent ...
Space and Time as A Priori Forms in the Works of Hermann Cohen and Ivan Lapshin
... by N. A. Dmitrieva). Kantian Journal, 40(2), pp. 95-130.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2021-2-4
Cohen, H., 1885. Kants Theorie der Erfahrung. Second Edition. Dümmler, 1885.
Edgar, S., 2022. Hermann Cohen on the Role of History in Critical Philosophy.... ... [historical and socio-educational thought], 7(5.1), pp. 269-273. (In Rus.)
Poma, A., 1997. The Critical Philosophy of Hermann Cohen. Translated by J. Denton. Albany, N. Y.: SUNY Press.
Sekundant, S. G., 2010. The Theory of Infinitesimals and Its Role in the Formation ...
The Knight of Contemporary Russian Kantiana. On the 85th Birthday of Leonard Kalinnikov
... Kantian Journal, 2013, 3(45), pp. 112-114. (In Rus.)
Lotman, Yu. M., 1995. Roman v stikhakh Pushkina “Eugene Onegin” [Pushkin’s Novel in Verse Eugene Onegin]. St. Petersburg: Iskusstvo. (In Rus).
Pushkin, A., 1981. Eugene Onegin: a Novel in Verse. Translated from the Russian, with a commentary, by V. Nabokov. In 4 Volumes. Volume 1. Princeton: Princeton University Press.
Pushkin, A., 2007. Mozart and Salieri. In: A. Pushkin, 2007. Boris Godunov and Other Dramatic Works. Translated with notes by ...
Logic Manuals for Women in the Late Enlightenment Era
... Freiherr Knigge und seine Tochter Philippine. Briefe und Schriften. Göttingen: Wallstein.
Grätz, M., 1999. Knigge als Erzieher in Theorie und Praxis. In: M. Rector, ed. 1999. Zwischen Weltklugheit und Moral. Der Aufklärer Adolph Freiherr Knigge. Göttingen: ... ... 1991. An Answer to the Question: ‘What is Enlightenment?’ In: I. Kant, 1991. Political Writings. Edited by H. S. Reiss, translated by H. B. Nisbet. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 54-60.
Kharitonova, А. М., 2016. Medical Anthropology ...
Kants Sendschreiben zum Tod des Studenten Johann Friedrich von Funk (1760). Zur literaturhistorischen Einordnung – Teil 2: Antike Vorbilder der Seelenleitung
... The Early Stoics on Wisdom, Sagehood and Socrates. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, H., 2012. Luise Gottsched the Translator. Rochester, NY: Camden House.
Cassirer, E., 1931. Die Philosophie der Aufklärung. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul ... ... Hechsel, Warschauer Logik. Herausgegeben von T. Pinder. Hamburg: Felix Meiner.
Kant, I., 2023. Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels [1755]. Herausgegeben von Sturm, Th. und Burt, F. In: Kant’s gesammelte Schriften. Herausgegeben von der ...
Heine’s dolnik in the academic discussion and the Russian translation practice of the 1900s—1930s
... analysed in comparison with German tonic verse in general and Heine's poetry in particular. The theoretical interest in ‘dolnik’ was fueled not only by the prevailing poetic processes but also by new translation experiments, primarily the equirhythmic translations of Heine by Alexander Blok, published in his collection “Night Hours” (1911). The formal similarities between Russian and German ‘dolnik’ prompted scholars to develop comparative metrics and theories of tonic verse, while the rhythmic differences led to the refinement of concepts related to rhythm and meter in non-syllabic verse, as well as the establishment of ideas concerning formal and functional equivalence of metric forms in poetic ...
The State Academy of Artistic Sciences versus Petrograd formalism: Verse theory. II. On Zhirmunsky’s “Rhyme, its history and theory”
... European literary theory and the West
. Berlin, pp. 212—257.
Pilshchikov, I. A., 2014. “The Inner Form of the Word” in the Theories of Poetic Language.
Kritika i semiotika
[Critique and Semiotics], 2, pp. 54—76 (in Russ.).
Plotnikov, N. S., 2017.... ... (in Russ.).
Shpet, G., 1989.
Sochineniya
[Works]. Moscow (in Russ.).
Toddes, E. A. and Chudakova, M. O., 1981. First Russian translation of Ferdinand de Saussure’s “Course of General Linguistics”
and activiry of Moscow linguistic circle (Materials ...
Author-coined terminology in Russian verse theory: the formalist legacy
... editors. In: K. Taranovsky, ed.
Russkie dvuslozhnye razmery. Stat’i o stikhe
[Russian binary meters. Essays on verse]. Translated by V. V. Son’kin. Moscow, pp. 7—10 (in Russ.).
Bely, A., 1910.
Simvolizm: Kniga statei
[Symbolism: Essays]. Moscow ... ... (in Russ.).
Pilshchikov, I., 2017. The meeting of the Moscow Linguistic Circle on 1 June 1919 and the genesis of the prosodic theories of O. Brik, B. Tomashevsky and R. Jakobson.
Revue des études slaves,
88 (1/2), pp. 151—175.
Pilshchikov, I., 2022....
The Question of Normativity in Emil Lask’s Philosophy of Right
... Life]. Moscow: Progress-Tradition, Intellectual Book House (In Rus).
Plato, 2008. Timaeus. In: Plato, 2008. Timaeus and Critias. Translated by R. Waterfield; with an introduction and notes by A. Gregory. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-99.
Siegers,... ... Rechtstheorie des Neukantianismus. Bonn: H. Bouvier.
Spinelli, A., 2010. Vita, teoria e valore nel pensiero di Emil Lask (Leben, Theorie und Wert in Emil Lasks Denken). Dissertation. Tübingen: Fakultät für Philosophie und Geschichte der Universität Tübingen....
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce’s unfinished conception for (bio-)semiotics
... language. Bloomington, IN.
Eco, U., 1990. Drift and unlimited semiosis. Bloomington, IN.
Gamow, G., 1954. Possible relation between deoxyribonucleic acid and protein struc¬tures. Nature, 173, p. 318.
Gorlee, D. L., 1994. Semiotics and the problem of translation. With special reference to the semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam.
Haase, F., 2022. Speaking one’s mind: the sign as subject of interpretation in the ma¬nuscripts of Charles S. Peirce, between the theories of rhetoric and communica-tion. Semiotica, 245, pp. 79—98, https://doi.org/10.1515/sem-2020-0086.
Habermas, J., 1995. Peirce and communication. In: K. L. Ketner, ed. Peirce and con¬tem¬porary thought: Philosophical inquiries. Fordham, pp....
Language and the nature of humanness. Invitation to a discussion
... (in Russ.).
Koshelev, A. D., 2013. Modern linguistic theory as the Tower of Babel (Can numerous antagonistic linguistic theories peacefully coexist).
Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka
[The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: ... ... Practice]
,
4 (1), pp. 20—31 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2020b. On elephants in linguistics. In: M. En, ed.
Truths, Trust and Translation: A festschrift, love letter and thank you to Michèle Cooke
. Frankfurt а/M, pp. 11—16.
Kravchenko, A. V., 2021....
Legal Consciousness at the Early Stage of Personality Development from the Perspective of Russian Neo-Kantian Philosophy of Pedagogy
... Russ.)
8. Hessen, S. I., 2004. Russian Pedagogy in the 20th Century. In: E. G. Osovsky, ed. 2004. Hessen. Moscow: Izdatel’skiy dom Shalvy Amonashvili, pp. 183-211. (In Russ.)
9. Kant, I., 2000. Critique of the Power of Judgement, edited by P. Guyer, translated by P. Guyer, E. Matthews. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Natorp, P., 1911. Volkskultur und Persönlichkeitskultur: sechs Vorträge. Leipzig: Quelle & Meyer.
11. Natorp, P., 1899. Sozialpädagogik. Theorie der Willenserziehung auf der Grundlage der Gemeinschaft. Stuttgart: Fr. Frommann.
12. Osovsky, E. G., 2004. Sergey Hessen: Pedagogy of Humanism — Humanism of Pedagogy. In: E. G. Osovsky, ed. 2004. Hessen. Moscow: Izdatel’skiy dom Shalvy ...
Consequences and Design in General and Transcendental Logic
... competence of transcendental logic.
Aristotle, 1995a, Metaphysics. In: Complete Works of Aristotle, Vol. 1. The Revised Oxford Translation, One-Volume Digital Edition, ed. by J. Barnes. Princeton, pp. 3343—3717.
Aristotle, 1995b, Physics. In: Ibid., pp.... ... 2016b, Kant’s Dynamic Hylomorphism in Logic. In: Con-Textos Kantianos, no. 4, pp. 127—137.
Dutilh Novaes, C. 2016, Medieval Theories of Consequence. In: Stanford Encyclopedia of Philosophy, Jul 7. URL:
https://plato.stanford.edu/entries/consequence-medieval/(accessed
...
The Philosophy of Vasily Sesemann and Marburg Neo-Kantianism
... Neo-Kantianism, Formalism and the Question of Being // Slavic and East European Journal. № 3. p. 511—549.
22. Cohen H. 1871, Kants Theorie der Erfahrung. Berlin.
23. Cohen H. 1877, Kants Begründung der Ethik. Berlin.
24. Cohen H. 1900, Liebe und Gerechtigkeit ... ... przekładow i op¬ra-co¬wan po roku 1945) / pod red. L. Kopciucha [The studies of the philosophy of Nicolai Hartmann (with Polish translations and elaborations after 1945) / ed. L. Kopciuch]. Lublin, p. 235—252.
28. Czardybon B. 2014, Sezeman Wasyl [Sesemann ...
Paul Natorp’s social pedagogic theory and it’s relevance to modern russian education
... 2014, Filosofskie osnovaniya obrazovatel’nyh idej i teorij na rubezhe XIX—XX vekov [Philosophical foundations of ideas and theories of education at the turn of the 19th-20th centuries], Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova ... ... Teorija vospitanija voli na osnove obschhnosti [Social pedagogy. Theory of the upbringing of will on the basis of community]. Translated by A. A. Grombah after the 3rd added ed., St. Petersburg.
14. Schelsky, H., 2013, Uedinenie i svoboda. K social’noj ...
The possibility of translation as the criterion of language development
... mainly not on the factors of pure linguistic but rather extralinguistic character. The subjective moment (the competence of translators) plays an important role as well.
1. Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей ... .... М., 1983.
17. Фёдоров А. В. Основы общей теории перевода. М., 1983.
18. Klopfer R. Die Theorie der literarischen Übersetzung. Munchen, 1967.
19. Sdun W. Probleme und Theorien des Übersetzens. München, 1967....
The notion of ontology in the system model of argumentation
This article analyzes the notion of ontology in computer science and contemporary argumentation theories. It introduces the notion of ontology into the system model of argumentation (SMA) in view of the specific features of ... ... Biemann C. Ontology Learning from Text: A Survey of Methods // LDV-Forum. 2005. Vol. 20, №. 2. P. 75—93.
8. Gruber T. R. A Translation Approach to Portable Ontology Specifications. URL: http://www.dbis.informatik.hu-berlin.de/dbisold/lehre/WS0203/SemWeb/lit/KSL-92—17....
