Demographic change in Germany and reversal of spatial ageing patterns
... counties of urban core regions will undergo a slower ageing process than other types of counties, resulting in a reversal of ageing patterns. Urban core areas in this analysis will gain demographically from their net migration surplus while suburban housing locations of the past will be no longer able to attract enough young migrants to compensate for their now rapidly ageing baby boomer generation. The process presented is typical for the fate of (suburban) housing areas with homogenous populations ...
Socio-political moods of the residents of the Kaliningrad region as an indicator of the geopolitical security of the region
... it was revealed that the significant problems of the Kaliningrad region for the inhabitants of the region continue to be problems related to economic security: low incomes of the population, high prices for food and essential goods, high tariffs for housing and communal services. The hypothesis is confirmed that in the conditions of geopolitical tensions, the population's trust in local and federal authorities, the president and the army will increase. The political activity of the population, for ...
The urban environment quality in the Leningrad region in 2018—2021
Since 2019, the Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation has annually assessed the quality of the urban environment in more than 1,114 cities. The paper takes the case of the Leningrad region to consider a number of hypotheses about the correspondence between ...
Water use rights in the agricultural practices of Prussian conditional landowners in the 13—14th centuries
Local conditional landholding, which bolstered the rule of the Teutonic Order in Prussia, involved the utilisation of land parcels with diverse landscape characteristics, spanning from well-cultivated arable lands to less fertile areas covered with woods and shrubs. To ensure the stable existence of households, the Prussians were granted rights to fish and build watermills on their plots, along with cultivating the land. These rights, explored in this study within the chronological framework of 1242—1370...
The Mobius strip of the pragmasemantics of sense: from culture through subjectivity to nothingness and back
...
Brodsky, I. N., 1973. Otritsatel'nye vyskazyvaniya [Negative statements]. Leningrad, 104 p. (in Russ.).
Da Vinci, L., 2010. Izbrannye proizvedeniya Leonardo da Vinci [Selected works Leonardo da Vinci]. Vol. I. Moscow: Art. Lebedev Studio Publishing House, 444 p. (in Russ.).
Damasio, A., 2010. Self Comes to Mind: Constructing the Conscious Brain. New York, 384 p.
Epstein, M. N., 2004. Znak probela. O budushchem gumanitarnykh nauk [Gap sign. On the future of the humanities]. Moscow, 864 p. (in Russ....
The language of muteness: examining the work of Gazdanov and Salkazanova in Paris
... [Under Russian banners]. Vladikavkaz (in Russ.).
Dzutsev, Kh. V. and Smirnova, Ya. S., 1993. Zhizn' osetinskoy sem'i. Etnosotsiologicheskiy aspekt [Life of Ossetian family. Ethno-sociological view]. Vladikavkaz (in Russ.).
Gazdanova, V. S., 2007. House on Kabinetskaya, 7. Memoirs of O. V. Abatsieva-Salkazanova. In: Zolotoi dozhd'. Issledovaniya po traditsionnoi kul'ture osetin [Golden rain. Studies in the traditional culture of the Ossetians]. Vladikavkaz (in Russ.).
Gennep, A., 1999. Obryady ...
Russian Political Kant after Liberalism: Sergey Hessen on 1924 Kant Jubilee
... Kant i Gegel’ v ikh ucheniyakh o prave i gosudarstve: Dva tipicheskih postroeniya v oblasti filosofii prava [Kant and Hegel in Their Doctrines on Law and State: Two Typical Constructions in the Field of Philosophy of Law]. Moscow: University Printing House. (In Rus.)
Novgorodtsev, P. I., 1905. Two Sketches: 1. Before the Veil. 2. The Right to a Dignified Human Existence. Polarnaya Zvezda [Polar Star] (St. Petersburg), 30 Dec., 3, pp. 210-222. (In Rus.)
Novgorodtsev, P. I., 1911. The Right to a Dignified ...
Nikolay Fyodorov’s Attempt to Link Aristotelian and Kantian Natural Teleology to the Project of Nature Regulation
... Vater. Charlottesville: University Press of Virginia.
Sechenov, I. M., 1952. Elements of Thought. In: I. M. Sechenov, 1952. Izbrannye proizvedeniya [Selected Writings]. Volume 1: Physiology and Psychology. Moscow: USSR Academy of Sciences Publishing House, pp. 272-427. (In Rus.).
Sehon, S., 2016. Free Will and Action Explanation. Oxford: Oxford University Press.
Svoboda, T., 2015. Duties Regarding Nature: A Kantian Environmental Ethic. New York & London: Routledge, Taylor & Francis Group.
Timothy,...
Kants Sendschreiben zum Tod des Studenten Johann Friedrich von Funk (1760). Zur literaturhistorischen Einordnung – Teil 2: Antike Vorbilder der Seelenleitung
... Vorländer. In: Kant-Studien, 91 (Sonderheft), S. 66-75.
Brouwer, R., 2014. The Stoic Sage. The Early Stoics on Wisdom, Sagehood and Socrates. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, H., 2012. Luise Gottsched the Translator. Rochester, NY: Camden House.
Cassirer, E., 1931. Die Philosophie der Aufklärung. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck).
Cicero, M. T., 1841. Cicero’s fünf Bücher tusculanischer Unterredungen. In: Cicero’s sämmtliche Werke in deutscher Übertragung. Herausgegeben ...
‘Hallberd of Balderdash’ or an attempt at decoding Alexei Chicherin’s construemes (dedicated to the 100th anniversary of their publication)
... 247—257 (in Russ.).
Sakhno, I. M., 2009.
Morfologiya russkogo avangarda
[Morphology of the Russian avant-garde]. Moscow (in Russ.).
Sakhno, I. M., 2011. Visual artifacts of poetic constructivism. In:
Dom Burganova: Prostranstvo kul'tury
[Burganov House: Space of Culture], 2, pp. 73—83 (in Russ.).
Schmidt, H., 2000.
Wortmusik, Schrifttanz, Textbilder, Intermediale Sprachkonzeptionen in der russischen Poesie des 20 Jahrhunderts
. PhD dissertation. Bochum.
Tsvigun, T. V. and Chernyakov, A....
The Question of Normativity in Emil Lask’s Philosophy of Right
... Perspective]. Dissertation. Higher School of Economics. (In Rus).
Mikhailov I. A., 1999. Rannij Hajdegger: Mezhdu fenomenologiej i filosofiej zhizni [Early Heidegger: Between Phenomenology and Philosophy of Life]. Moscow: Progress-Tradition, Intellectual Book House (In Rus).
Plato, 2008. Timaeus. In: Plato, 2008. Timaeus and Critias. Translated by R. Waterfield; with an introduction and notes by A. Gregory. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-99.
Siegers, J., 1964. Das Recht bei Emil Lask: Untersuchungen ...
Kant’s Philosophy of Chemistry and Nietzsche’s Cosmology: On the Material Hermeneutics of Alchemy and Cinnabar. Part I
...
Nietzsche, F., 1962. Philosophy in the Tragic Age of the Greeks. Translated, with an Introduction by M. Cowan. Washington: Regnery Publishing.
Nietzsche, F., 1967. The Birth of Tragedy and the Case of Wagner. Translated by W. Kaufmann. New York: Random House, pp. 1-144.
Nietzsche, F., 1980a. Die fröhliche Wissenschaft. In: F. Nietzsche, 1980. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Einzelbänden. Edited by G. Colli and M. Montinari. Volume 3. Berlin: de Gruyter, pp. 343-652.
Nietzsche, F.,...
Paul Henry Gerber — physician, professor and poet from Königsberg
... style. Based on the materials of address books of Königsberg the article reconstructs the addresses of Gerber’s residence and work as well as the current state of the places connected with the biography of the outstanding citizen of Königsberg (the house where Gerber lived in the last years of his life has been preserved and included in the register of cultural heritage objects in contemporary Kaliningrad, but the memory of the famous tenant is not commemorated there). The author describes the research ...
Prayers of S.I. Shakhovsky: between “sleeping” and “travel” prayer rules
... and his diverse literary interests; possible models for these hymnographic compositions of the prince are indicated, showing his familiarity with the traditions of the Trinity Monastery and the influence of the early compilers of the Moscow Printing House. Particular attention is paid to Prince Shakhovsky’s acquaintance with the prayer practices of the Grand Duchy of Lithuania, including editions of the Vilnius Brotherhood. It is shown how the relatively new tradition of compiling collections ...
The image of Kaliningrad in the perception of university students
The image of the city as one of the most important elements of modern post-industrial reality is an essential element in the world picture of any individual. The research aims to study the peculiarities of perception and verbal representation of the image of Kaliningrad by the students of the Immanuel Kant Baltic Federal University. The objectives of the research determined the choice of a comprehensive methodology, which included the method of unfinished sentences, as well as the methods of interpretation...
Visual text of medieval Vladimir: the analysis of the dominant image of cathedral exteriors
The article attempts to determine the conceptual foundations for analyzing the influence of the artistic design of the temples of medieval Vladimir on the formation of the urban sacred space. The study aims to use the example of Vladimir during the reign of Andrei Bogolyubsky and Vsevolod III to substantiate the city-forming significance of exterior sculptural programs as a visual text that encodes the key parameters of the semantic organisation of urban environment. Hermeneutic presuppositions and...
Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov
... journalism]. Translated by V. Golysheva. Moscow, pp. 22—220 (in Russ.).
Pushkin, A. S., 1828—1831. Poln. sobr soch.: v 16 t. [Complete works: in 16 volumes]. Vol. 14: Correspondence. Moscow; Leningrad (in Russ.).
Pushkin, A. S., 1979. Secluded house on Vasilievsky. In: Poln. sobr soch.: v 10 t. [Complete works: in 10 volumes]. Vol. 9. Leningrad, pp. 351—373 (in Russ.).
Ricœur, P., 1976. Interpretation theory: discourse and the surplus of meaning. Texas.
Skrynnikov, R. G., 1990. Samozvantsy ...
Book review: Veselinov D., Angelova A. Речник на френските думи в българския език в шест тома
Boyadzhiev, T., 2016. D. Veselinov, A. Angelova. Dictionary of French words in the Bulgarian language in six volumes. Volume 1, A-B, Volume 2. Sofia, University Publishing House, 2015. 508 + 531 p. Sopostavitelnoe iazykoznanie [Comparative Linguistics], 1, pp. 109—113 (in Bulgarian).
Legurska, P., 2013. Semantic Systems of Languages and Ways of their Cataloging (for Comparative Purposes). In: M. Drinov, ed. 70 godini ...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
... Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Haraway D., 2008.
When Species Meet
. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Hugues, H., 1904.
Songs of Uladh
. Belfast: W. & G Baird.
Jianzhong, X., 2009.
Translation Ecology
. Beijing: Three Gorges Publishing House.
Kohn, E., 2013.
How Forests Think: Toward an anthropology beyond the human
. Oakland: University of California Press.
Kraidi, M., 2005.
Hybridity, or the Cultural Logic of Globalization
. Philadelphia: Temple University Press.
Krishnamurti,...
On the employment status of Andrei Bolotov in Königsberg
... War]. Vol. 1. Moscow (in Russ.).
Veselova, A. Yu., 2013. Letters of A. T. Bolotov to N. E. Tulubyev (1760—1761). Publication by A. Yu. Veselova. Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo doma [Yearbook of the Manuscript Department of the Pushkin House], 2012, pp. 293—396 (in Russ.).
Ronsky, S. M., 1931. Bolotov and his time. In: S. M. Bolotov, ed. Zhizn’ i priklyucheniya Andreya Bolotova, opisannye samim im dlya svoikh potomkov [The life and adventures of Andrei Bolotov, described by ...
A synthesis of genres in Andrey Bolotov’s memoirs
... Petersburg. pp. 556—557 (in Russ.).
Veselova, A. Yu., 2013. Letters of A. T. Bolotov to N. E. Tulubyev (1760—1761). Publication by A. Yu. Veselova. Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo doma [Yearbook of the Manuscript Department of the Pushkin House], 2012, pp. 293—396 (in Russ.).
Sipovsky, V. V., 1909—1910. Ocherki iz istorii russkogo romana [Essays from the history of the Russian novel]. Vol. 1. St. Peterburg (in Russ.).
How translations are willed into existence
This paper will argue that translations are willed into existence in three conceivable ways: pull, push and shuffle. Pull is the most intuitive form. It corresponds, for example, to a publishing house that decides to translate a foreign novel. Here, the initiative to invest in a new translation project is almost entirely located on the target side. The push mode, in contrast, can be exemplified by a company that decides to localise its website ...
Translation of sociolect texts
... of Ivan Denisovich. New York: Ballantine Books, Inc. pp. 1—24.
Koller, W., 1997. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 5 Aufl. Wiesbaden: Quelle and Meyer.
Kopelev, L., 1983. Ease my Sorrows. A Memoir. Tr. by A. Bouis. New York, Random House.
Korovushkin, V., 2005. Osnovy kontrastivnoy sotsiolektologii [Fundamentals of contrastive sociectology]. Dissertation abstract. Pyatigorsk (in Russ.).
Krongauz, M., 1991. Bessiliye yazyka v epokhu zrelogo sotsializma [Powerlessness of language ...
The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects
... zamechaniya otnositel'no rassmotreniya teksta kak raznovidnosti signala. Strukturno tipologicheskie issledovaniya [Some general remarks regarding the consideration of the text as a kind of signal. Structural typological studies]. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR. pp. 144—154 (in Russ.).
Ronen, O., 1973. Lexical repetition, subtext and meaning in the poetics of Osip Mandelstam. In: R. Jakobson, C. H. van Schooneveld, D. S. Worth, eds. Slavic Poetics: Essays in Honor ...
A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text
Texts of different eras relate to varying degrees to the question of generating and presenting novelty. Recent poetry has been undergoing visible changes in poets’ attitudes to demonstrating linguistic novelty in texts. Young poets write texts that do not use the established algorithms of presenting and perceiving the new but disguise or surreptitiously reveal apparent novelty. One must explore the current practices of hedging against the new in the light of the philosophy of the text and in the...
‘The Word, an Ulcer…’: Aleksey Chicherin’s semiotic utopia
... September 2018].
Pirs, Ch. S., 2000. Logicheskie osnovaniya teorii znakov [The logical foundations of the theory of signs]. St. Petersburg (in Russ.).
Sakhno, I. M., 2011. Visual artifacts of poetic constructivism. Dom Burganova. Prostranstvo kul'tury [House Burganova. Culture space], 2, pp. 73—83 (in Russ.).
Sigei, S., 1996. A Brief History of Visual Poetry in Russia. In: D. Bulatov, ed. Eksperimental'naya poeziya: izbrannye stat'i [Experimental Poetry: Featured Articles]. Königsberg — Malbork: ...
Corpus-based studies in conference interpreting
... effects of short EVS. Interpreting, 17(1), pp. 26—45.
Defrancq, B., Plevoets, K. and Magnifico, C., 2015. Connective markers in interpreting and translation: Where do they come from? Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 3, pp. 195—222.
House, J., Meyer B. and Schmidt, T., 2012. CoSI-A Corpus of Consecutive and Simultaneous Interpreting. In: T. Schmidt and K. Wörner, eds. Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis. Amsterdam: John Benjamins. pp. 295—304.
Hu, K. and Tao,...
Competition and Interaction between Languages: A Sociolinguistic Approach
... author offers a review of M. J.Tagaev's monograph "Dialogue of Languages and Cultures" (the functioning and interaction of cultural and linguistic spaces of the Kyrgyz and Russian languages). Bishkek: Kyrgyz Russian Slavic University Publishing House, 2015. 240 p. The reviewer notes the acute character of the problem, typical of the post-Soviet states and analyzes the functioning of the state and official languages in Kyrgyzstan.
Events as a semantic framework for the construction of reality: the prospects of a transition to a dynamic ontology
..., D., 1998. The Rhetoric of Economics. University of Wisconsin Press.
North, D., 2005. Understanding the Process of Economic Change. Princeton University Press.
Taleb, N.N., 2007. The Black Swan. The Impact of the Highly Improbable. New York: Random House.
Thaler, R.H., Sunstein C.R., 2008. Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness. Yale University Press.
Whitehead, A.N., 1947. Essays in Science and Philosophy. London: Philosophical Library.
The motif of childhood in Bruno Schulz’s novel Cinnamon Shops
This article analyses Bruno Schulz’s autobiographical novel Cinnamon Shops in the aspect of mythological thinking. It is stressed that the concept of ‘childhood’ is the foundation of his mythopoeia largely shaped by the author’s memories of his father and other members of the household.
1. Денисенко В. Тема отца в Коричных лавках. URL:
http://samlib.ru/d/denisenko_w_a/shulc
. Shtml (дата обращения: 24.04.2015).
2. Шульц Б. Коричные лавки / пер. А. Эппеля. М., 1993.
3. Ficowski J. Regiony wielkiej...
Professor Arsenyev’s House
1. Арсеньев Н. С. Дары и встречи жизненного пути. Франкфурт н/М, 1974.
2. ГА РФ. Ф. 10035. Д.П-53030.
3. Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. Первая треть ХХ века: энциклопедический биографический словарь. М., 1997.
4. Политический журнал. 2005. № 29 (80).
5. Пушкин А. С. Соч.: в 3 т. М., 1986. Т. 2.
6. Aschenbrenner М. Iwan Schmelew // Schriflen der Albertus Universitat.Konigsberg; Berlin, 1937.
7. Арсеньев Н. С. Воспоминания и дневник. СПб., 2005.
«Among Them Many Famous Names»: the House of Yusupov
1. Арсеньев И. А. Слово живое о неживых (Из моих воспоминаний) // Исторический вестник. 1887. № 1—2.
2. Благово Д. Д. Рассказы бабушки. Л., 1989.
3. Герцен А. И. Былое и думы. Л., 1978.
4. Переписка К. Я. и А. Я. Булгаковых // Русский архив. 1899. Кн. 3. № 10.
5. Переписка К. Я. и А. Я. Булгаковых // Русский архив. 1900. Кн. 3. № 9—12.
6. Переписка К. Я. и А. Я. Булгаковых // Русский архив. 1901. Кн. 1. № 1—4.
7. Переписка К. Я. и А. Я. Булгаковых // Русский архив. 1901. Кн. 2. № 5—8...
“Among them many famous names…”: The House of Yusupov
1. Арсеньев И. А. Слово живое о неживых (Из моих воспоминаний) //Исторический вестник. 1887. Т. 27. № 1, 2.
2. Благово Д. Д. Рассказы бабушки. Л., 1989.
3. Дневник А. В. Храповицкого. С 18 января 1782 года по 17 сентября 1793 года. М., 1901.
4. Исторические кладбища Петербурга / сост. А. В. Кобак, Ю. М. Пирютко.СПб., 1993.
5. Кашин В. Н. Консервативный сверстник декабристов // Былое. 1926.№ 1 (35).
6. Кашин Н. П. Театр Н. Б. Юсупова. М., 1927.
7. Мордовцев Д. Л. Русские женщины нового времени. Биографические...
Professor Arsenyev’s House
1. Арсеньев Н. С. Дары и встречи жизненного пути. Франкфурт-н/М, 1974.
2. Балтийский архив. Русская культура в Прибалтике. IX. Вильнюс, 2005.
3. Зайцев Б. Давнее // Новый журнал. Нью-Йорк, 1960. Кн. 61.
4. Зайцев Б. Улица Святого Николая. Повести и рассказы. М., 1989.
5. К выходу «Новой философской энциклопедии» // Вопросы философии. 2003. № 4.
6. Обсуждение «Новой философской энциклопедии» (материалы заочного «круглого стола») // Вопросы философии. 2003. № 1.
7. Трубецкой А. В. Пути...
