Search

The article analysies complex and ambiguous historical processes in the system of adversative сoordinators at the early stage of the development of the French language (IX—XVI centuries). After having analyzed the data of the Old and Middle French subcorpuses of the French National Corpus Frantext with distributive, functional-semantic, logical-semantic and contextual in­struments and the transformation ...

This article is an attempt to expose and analyse the chronotopical structure of Boris Pasternak's poem ‘Neogliadnost’/’Spanlessness’, written in 1944. The axiological meaning of spatiotemporal images in the poet's Weltanschauung is evaluated within a broader context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s key value-laden motif, victory, is introduced in the text in three temporal domains. Two of them — the planes of the historical past and present — belong to the sphere of time. They are intrinsically ...

The article explores one of the modern trends in the semiotic analysis of the city and urban environment — the study of the cultural code of the city.... ... Introduction to Semiology]. St. Petersburg, 544 p. (in Russ.). Efremov, V., 2019. Theater as a Cultural Code of the Russian Language. Obuche­nie inostrannym yazykam [Foreign Language Teaching], 4 (46), pp. 401—408 (in Russ.). Emanova, Yu. G. and Tkachuk,...

The article explores lexemes stemming from Rus. бог- (god), which were used in the texts of the XV—XVII centuries. This stem expressed the concept of God and was used as a means of characterization of objects, phenomena,... ... [Accessed 5 September 2018] (in Russ.). Krys'ko, V. B., ed., 1975. Slovar russkogo yazyika XI-XVII vv. [Dictionary of the Rus­sian language XI—XVII centuries]. Moscow (in Russ.). Sreznevskii, I. I., 1893. Slovar drevnerusskogo yazyika: v 3 t. [Old Russian ...

The review covers scholarly publications devoted to the philosophy of Hermann Cohen, the head of the Marburg School of Neo­Kantianism, written by Russ­ ian researchers in the period between 2000 ... ... kak yazyk — yazyki iskusstva. Gosudarstvennaya akademiya hudozhestvennyh nauk i esteticheskaya teoriya 1920-h gg. [Art as a Language — the Languages of Art. The State Academy of Art Sciences and Aesthetic Theory of the 1920s]. Volume II: Publikatsii ...

The origins in Marxist-Leninist philosophy of the dogma about Kant as the German theorist of the French Revolution requires some analysis and I explain how a phrase of Marx ... ... 1956. Letters on the Study of Nature. Letter Eight: Realism. In: A. Herzen, 1956. Selected Philosophical Works. Moscow: Foreign Languages Publishing House, pp. 282-305. Herzen, A., 1982. My Past and Thoughts. The Memories. Translated by C. Garnett, revised ...

In modern Finnic onomastics, the study of the pathways and mechanisms through which foreign borrowings are adapted in closely related languages has gained particular signifi­cance. Drawing on material from the Votic and Ingrian anthroponymic systems, this article examines the phonetic and morphological transformation of personal names of Christian origin. The study aims to identify ...

Axiological categories and the concepts they consist of have always been a major area of interest in science. The development of cognitive ... ... of the axiological binary opposition truth-lie, based on the material of the English language. In English, the verbalised concept truth encodes information about both objective... ... russkoy kul’ture [The categories of “pravda” and “istina” in Russian culture]. Histori­cal Psychology and the Sociology of History , 8 (2), pp. 143—156 (in Russ...

The article is devoted to reflecting the image of a city in verbal data — topographic names. The author bases the research upon the ideas of the cultural-semiotic approach ... ... (in Russ.). Bulygina, E. Yu. and Tripol'skaya, T. A., 2015. Yazyk gorodskogo prostranstva: slo ­ var’, karta, tekst [The language of urban space: dictionary, map, text]. Moscow (in Russ.). Burlina, E. Y., 2017. “So many cities so many chronotopes”....

... phenomenological un­translatables while also emphasizing their role as cultural phenomena. Phenomenological untranslatables are typically associated with a specific cultural, historical, or social context, and their meanings are shaped by the unique experiences of the community that uses them. They encode complex elements of human perception, emotions, or phenomena that do not have direct equivalents in other languages. Yet, the absence of direct linguistic equivalents should not be misconstrued as the absence of shared human experiences. By employing a multidisci­plinary approach that encompasses linguistics, cognitive science, and cultural studies, we have ...

This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural ... ... Dem'yankov,V. Z., 2016. Cognitive techniques of knowledge transfer. Kognitivnye issledovaniya yazyka [The cognitive study of language], 26, pp. 29—32.<br> 3. Dmitrieva, E., 2011. The theory of cultural transfer and the comparative method in humanitarian ...

The paper deals with images of Bavarian space based on the travelogue “Travel letters from England, Germany and France” by Nikolay Gretch from the imagological ... ... Germaniya i Frantsiya v evro­peiskom yazykovom prostranstve : materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konfer­entsii [Language, culture, mentality: Germany and France in the European language space: proceedings of the international applied research ...

The article explores the category of interdiscursivity from a perspective of its realization in films. As a point of departure, the historical ties of the avant-garde ... ... (in Russ.). Feshchenko, V. V., 2009. Laboratoriya logosa. Yazykovoi eksperiment v avangardnom tvorchestve [Logos Laboratory. Language experiment in avant-garde creativity]. Mos­cow (in Russ.). Freilikh, S. I., 2016. Kinoiskusstvo: teoriya i praktika ...

This article considers the problem of ethnic identity as a polymodal one and analyses certain social, historical, and psychological aspects of its context. Language is one of the major differentiating features in terms of ethnicity. In some historical situations, ethnic identity is determined by the symbolic role of language in the processes of development of allegiance to the community and intergroup differentiation ...

This article concerns indirect translation (ITr), understood broadly as translation of translation, and has the aim of facilitating systematic research on this long-standing, widespread yet underexplored phenomenon.... ... question considers selected details of ITr processes as well as the methods used in identifying most probable mediating texts and languages. The article ends with a brief consideration of prospects for research on ITr training. The what question concerns terminological ...

The spread of Christianity in Russia contributed to the development of writing and had a direct impact on the thematic, genre, figurative ... ... December 2017] (in Russ.). Picchio, Riccardo, 2008. Slavia Orthodoxa: Literatura i yazyk [Slavia Orthodoxa: literature and language]. Moscow (in Russ.). A story about the life and bravery of the blessed and great Prince Alexander, 1997. In: D. S. Likhacheva,...

Based on a review of the literature on ethnography produced by translation scholars over the past twenty years, this contribution explores how translation ... ... Hubscher-Davidson, S., 2011. A Discussion of Ethnographic Research Methods and their Relevance for Translation Process Research. Across Languages and Cultures, 12 (1), pp. 1—18. Hymes, D., ed., 1999. Reinventing Anthropology . New York: Pantheon Books. Jaquemet,...

Formation of the State of Teutonic Order in Prussia in the XIIIth—XIVth centuries based beside military oppression on the relations with ... ... ruler, and from the other hand, symbolic expression of the loyalty of Old Prussians in various spheres of social communication: language, onomastic, objects of material culture. Definition of the ways to express loyalty that is the purpose of the article ...

This article addresses the features of representing various meanings of situational and axiological modality in the Russian phraseological space and examines certain ... ... through continuous sampling from authoritative lexicographic sources, namely: the Great Phraseological Dictionary of the Russian Language edited by V. N. Telia, the Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language by A. I. Fedorov, and the Historical-Etymological ...

The article is devoted to extralinguistic factors that contribute to the renaming of cities in one of the North Caucasian regions of Russia. The study of toponymy, in particular, the oikonyms of a certain territory,... ... cities, which will contribute to a more fruitful study of socio-historical processes and lexical-semantic transformations in the language of the inhabitants of these settlements. This is especially true for studying the histo­ry of such new-written languages ...

The spread of new poetic meters in the works of both older and younger generation of symbolists inevitably led to attempts at their scientific ... ... science of verse: (Lectures given at the Poetry Studio in Moscow in 1918). Part 1: Private metrics and rhythmics of the Russian language]. Moscow (in Russ.). Bryusov, V. Ya., 1924. Bryusov, V. Ya., 1924. Osnovy stikhovedeniia: Kurs V.U.Z. [Foundations ...

The article highlights the features of self-presentation of the subject of retrospective mental and cognitive activity recorded in the texts of memoirs of German-speaking ... ... 2023 “I” As a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2 (36), pp. 26—39, EDN: YENNRC, https://doi.org/10.31912/pvrli-2023.2.2 (in Russ.). Zubkova, L., 2016 Teoriya ...

The article presents a reflection on Yuri Lotman’s idea of reorienting semiotics from the analysis of structures to the analysis of texts and their binary diagogical nature. This idea ... ... Asymmetry of the Brain and Sign Systems]. Moscow (in Russ.). Kripke, S., 1972. Naming and necessity. In: Semantics of natural language . Dor­drecht. Kun, T., 2009. Struktura nauchnykh revolyutsii [The structure of scientific revolu­tions]. Moscow (in ...

The author explores the perception of the characteristic traits of Russian people that was widespread among military intellectuals and their associates — publishers,... ... set of values amongst the readership, having an equal or lower educa­tional, cultural and social status. The knowledge of the language of the journal and the speci­ficity of its semantics allows translating the meanings encoded in the articles and the ...

Thе article examines the connection between conceptualisation and transfer of knowledge in the humanities and analyses the role of these processes in the formation of conceptual and terminological framework ... ... encyclopedic dictionary]. Moscow. p. 487. 31. Plotin, 1995. Enneady [Enneads]. Kiev. 32. Postovalova, V. I., 2015. Faith. Culture. Language (Mystic-theological and metascientific views of Archpriest Alexander Geronimus). In: Yu. S. Vladimirova, ed. Khristianstvo ...

This paper presents a critical review of an article by the eminent Russian Kantianist Prof A. N. Kruglov published under the title “Immaturity and the objective of ... ... taugt aber nicht für die Praxis]. In: Kant, I. Sobranie sochinenii na nemetskom i russkom yazykakh [Works on German and Russian languages], ed. by B. Tuschling, N. W. Motroschilowa. Vol. 1. Moscow. 3. Kant, I. 1994в, K wechnomu miru [Zum ewigen Frieden]....

This article revisits the ratio-centric system developed by the prominent exponent of the German enlightenment J. Chr. Gottsched (1700—1766). The authors examine the problem of the ontological argument in the ... ... and Kant’s regulative principles of practical reason. The authors emphasise the significance of Gottsched’s philosophy of language and his connection with the tradition of ontological theory of language in the context of modern hermeneutic research....

The article provides an overview of the existing theories of categorization and their critical analysis categorization is a basic cognitive process, providing ... ... Harnard S. Cognition is categorization. URL: http://eprints.ecs.soton.ac.uk/11725/ 13.  Jackendoff R. Patterns in the mind. Language and Human Nature. N.   Y., 1994. 14.  Langacker R. Foundations of cognitive grammar. V. 1: Theoretical prerequi­sites....

The article focuses on the scientific heritage of Alexander Potebnyа, the central figure in the history of Russian linguistic and philosophical tradition, and Sergey Bulgakov's doctrine of word and language, presented in the work «Philosophy of Name». The comparative analysis reveals the following: a) the key elements of S. Bulgakov’s doctrine historically genetically rooted in A. A. Potebnya's linguistic research; b) the basic difference between ...

The Kantian legacy has had a key impact on the landscape of theoretical philosophy in the first half of the twentieth century. Philosophers both in Germany and in Russia saw Immanuel ... ... Cassirer, E., 2013. The Form of the Concept in Mythical Thinking. In: E. Cassirer, 2013. Warburg Years (1919—1933). Essays on Language, Art, Myth, and Technology. Translated and with an Introduction by S. G. Lofts with A. Calcagno. New Haven: Yale University ...

This article considers the synthesis of information transference in space and time and examines the etymology of Indo-European lexis. The author pays attention to ... ... Indoevropeiskii yazyk i indoevropeitsy. Rekonstruktsiya i istoriko-tipologicheskii analiz prayazyka i protokul'tury [Indo-European language and Indo-Europeans. Reconstruction and historical-typological analysis of proto-language and protoculture]. Tbilisi. ...

The article is devoted to the study of the pragmatic aspects of visual communication in the modern urban environment. The physical objects of the city are interpreted as a text aimed at transmitting specific information to its residents. The research focuses both on the processes of meaning-making—based ...

The article examines how well the history of consular and diplomatic relations between Russia and Australia is studied in the historiography of both countries. A brief review of the contacts established between Australia and Russia since the beginning of the 19th century has been carried out....

It is an axiom in modern linguistics that language must be studied with consideration of the anthropological factor. In this regard, scholars have shown increasing interest in the category of authorial modality. Since the late 1980s, numerous academic works have been devoted to exploring this category. However, unfortunately, the category ...

... discourse pertains to the real or the imagi­nary. To make this knowledge accessible, it must be incorporated into the content of a sen­tence, effectively becoming a thought. However, not every statement expresses a thought, even if it conforms to the ... ... Leibniz. In: I. Max, ed. Logik und Mathematik . Berlin, De Gruyter, pp. 82—92. Maier, E. and Stokke, A., eds., 2021. The Language of Fiction . Oxford University Press. Mikirtumov, I. B., 2006. Teoriya znacheniya i intensional'naya logika [Meaning ...

The paper presents a comparative analysis of colour terms frequencies in the Russian short stories of the early 20th and 21st centuries. The study draws on the Russian ... ... frequencies. Bakhilina, N. B., 1975. Istoriya tsvetooboznachenii v russkom yazyke [The history of color terms in the Russian language]. Moscow (in Russ.). Berlin, B. and Kay, P., 1969. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution . Ber­keley....

This article delves into the dynamics of the semantic field surrounding the word ‘atlet’ (athlete) and its derivatives in the Russian language from the 18th to the early 20th centuries. Drawing upon theoretical frameworks of linguistic portraiture and discourse analysis, this study provides a comprehensive characterization of the phenomenon under investigation. Textual analysis reveals ...

Imagology, the study of national and cultural images as represented in textual discourse, is a fruitful approach ... ... Ertürk, Ş., 2013. Images of Istanbul in translation: a case study in Slo­venia. Across Languages and Cultures, 14(2), pp. 199—220. Dimitriu, R., 2012. When ‘we’ are... ... and the North in Anglophone Literatures. In: S. Jakobsson, ed. Images of the North: Histories — Identities — Ideas. Amsterdam & New York: Rodopi. pp. 25—49.

... philosopher John Austin, narratives and performatives have been con­sidered as opposite concepts covered by the generic concept of speech act. At the same time, these concepts were separated according to whether a narrative, inducement, a description, or ... ... State University of Economics], 3 (111), pp. 135—137 (in Russ.). Likhachev, D. S., 1993. The conceptosphere of the Russian language. Izvestiya RAN. Seriya lite-ratury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and ...

The Balkan crisis of 1875—1876 and the ensuing Russo-Turkish war of 1877—1878 were the first major foreign policy challenges for the Russian ... ... involvement of the general public in the current events. The new public sphere, which had been developing from the 1850s, required new languages both to describe and to transform reality, as well as to produce a collective action. The tremendous public excitement,...

In this article, we analyse the semiotic concept of art created by the constructivist poet Aleksey Chicherin, as presented in his treatise Kan-Fun. We establish the connection ... ... hand, and the theoretical research of the early Russian avant-garde and the basic tenets of the semiotic description of the language, on the other. An analysis of Chicherin's theory shows that it rests on an attempt to overcome the linearity of linguistic ...

The article analyses the main causes and the genesis of transformations in political discourse (PD) and provides a comparative analysis of the present and earlier forms of PD. The ... ... legitimately. Another focus is the current ‘conflict of interpretations’ in regard to the markers and symbols of political language. To identify the metamorphoses of PD and to understand their genesis, the author investigates the main features of and ...