Virtual reconstruction of the Market street of 18th-century Königsberg’s Old town: sources, technologies, building history and models
Ahead of the 300th anniversary of the philosopher Immanuel Kant’s birth, efforts are underway to digitally reconstruct the long-lost historical landscape of Königsberg, the birthplace of the ‘Prussian sage’. This article aims to recreate the architectural appearance of Altstädtischer Markt — the market street in the Old Town (Altstadt), one of the city’s districts. Three-dimensional models of the 18th-century public and residential buildings were constructed using surviving images of the market street-square...
Gustav Shpet’s “Notes on Kant”: On the Meaning of “Positive Critique”
The archive of Gustav Shpet contains scattered preparatory materials for his “Lectures on the Theory of Cognition” and his major philosophical work History as a Problem of Logic. Some of these handwritten rough notes are devoted to Kant, indeed some of them have already seen the light of day in the “Kantian Journal” (2022, № 3). The notes published below continue to acquaint the reader with Shpet’s creative laboratory. His method of work with the concepts and ideas is instructive in that it enables...
Ascent to “Natural Humanness”: Immanuel Kant in the Philosophical Anthropology of Gustav Shpet
The archive of Gustav Shpet contains scattered preparatory materials for his works. Some of these handwritten rough drafts are devoted to Immanuel Kant. These jottings enable us to take a new look at possible trajectories of philosophical anthropology. The main goal of this article is to show, on the one hand, the modern relevance of Kant’s reflections on the essence of the human being and, on the other hand, the productiveness of their critical reinterpretation by Shpet. In effect, Kant’s reflections...
Fichte’s Ideas in the Philosophical Doctrines of Russian Neo-Kantians
Fichte’s doctrine played a significant role in the emergence of Neo-Kantian philosophical projects both in Germany and in Russia. This paper proceeds from the works of Boris Vysheslavtsev, Boris Yakovenko and Henry Lanz and tries to reconstruct the influences exerted by Fichte’s ideas on the philosophical ideas of Russian Neo-Kantians. The historical-philosophical works of Russian Neo-Kantians constitute an integral body which provides an interpretative context of Fichte’s philosophy and forms an...
Towards a dictionary of urban untranslatables
The article presents a comprehensive study of urban untranslatables — unique cultural practices, terms, and semiotic codes deeply rooted in specific historical and social contexts. Focusing on phenomena such as Russian ‘ЖКХ-арт’ (municipal utility art), French ‘flânerie’, Indian ‘jugaad’, Spanish ‘tertúlia’, and Argentine ‘merendero’, the authors demonstrate that these concepts resist translation due to their embeddedness in local collective memory and everyday practices. The central thesis...
Visual language of the city: a case study of the visual perception of third places (the case of Nizhny Novgorod)
The article is devoted to the study of the pragmatic aspects of visual communication in the modern urban environment. The physical objects of the city are interpreted as a text aimed at transmitting specific information to its residents. The research focuses both on the processes of meaning-making—based on the interaction of various semiotic resources such as colour, imagery, graphic design, texture, and verbal signs—and on the reception and decoding of this mosaic of visually perceived signs by...
The question of the legitimacy of the Soviet occupation of Germany (1945—1949)
The tense geopolitical situation, the development of negationist tendencies, and the emergence over the past decade of numerous disputes regarding reparation claims by certain countries make it relevant to study, from a scholarly perspective, the legitimacy of the actions of individual states during specific historical periods. Given that the Russian Federation is the successor state to the Soviet Union, there arises a justified necessity to examine certain actions of the Soviet leadership and...
Figures of national and regional history in the cultural memory of Kalinin-graders
Based on the analysis of the data from a mass survey of the population of the Kaliningrad region conducted in 2023, a preliminary hypothesis is proposed regarding the specifics of the regional variant of the “pantheon of heroes” — an important structural element of the cultural memory of Kaliningrad residents. Peter the Great (across all age groups), Joseph Stalin, and Catherine II possess the greatest potential as “symbols of Russia,” whose activities respondents generally evaluate positively. At...
Cultural code of the city
The article explores one of the modern trends in the semiotic analysis of the city and urban environment — the study of the cultural code of the city. In the contemporary academic discourse, the importance of studying the cultural code of the city is growing not so much as a phenomenon but as a system of decoding and cognizing each specific city in its own context. This aspect is closely related to the analysis of the problem of enhancing urban identity and local patriotism, as well as identifying...
Andrej Zaliznjak. Cutting off the unnecessary
This paper offers a polemic linguistic and philological view on the scientific heritage of one of the most prominent linguists of the 20th century, Andrej A. Zaliznjak (1935—2017), who authored fundamental works on the Russian and Old Russian languages. In different years, Zaliznjak addressed issues in morphology, syntax, accentology, and historical grammar. This apparent variety of his research interests gives an impression that Zaliznjak moved from purely structural paradigmatic descriptions to...
Digital World Communication аnd Translation
... with language, information, and communication and are inextricably linked to technology. After a brief introduction, the article highlights first the essential informational and communicational foundation of technology development that intertwined with histories of translation technology. The convergence of these multiple histories has led to today’s 24/7 digital infrastructure. It then considers the social and cultural facets of the digital world, presenting research areas in digital studies that ...
Indirect translation: Main trends in practice and research
This article concerns indirect translation (ITr), understood broadly as translation of translation, and has the aim of facilitating systematic research on this long-standing, widespread yet underexplored phenomenon. The article thus provides an overview of some of the main patterns in ITr practice and research and explores suggestions for related future studies. The overview follows the ‘Five W’s and One H’ approach. The what question concerns terminological and conceptual issues related to ITr and...
Lexemes with the stem –БОГ- (GOD) in hagiographic texts of the 15th—17th centuries
The article explores lexemes stemming from Rus. бог- (god), which were used in the texts of the XV—XVII centuries. This stem expressed the concept of God and was used as a means of characterization of objects, phenomena, etc. The material of the analysis was taken from the texts of the XV—XVII centuries, which are a valuable source of information for the study of the system of values of Slavs, based on the axiology of Christian dogmas. The aim of this research is to identify the specificity of these...
Crimea in the legacy of B. D. Grekov, fellow of the Academy of Sciences
Crimea holds a very special place in the biography of B. D. Grekov (1882—1953), an outstanding Russian historian and a fellow of the Soviet Academy of Sciences. Crimea was his long-standing research interest and a place of work and leisure. Some of his years spent in Crimea were very productive, and others were hard and lean. This article presents archive materials and other publications to analyse the stages and episodes of the scholar’s life and oeuvre in Crimea.
1. Office of the Federal Security...
The mythical-historical images of Bruno Schulz’s ‘Spring’ in the context of Kafka’s mythologism
Myths and history are different but related forms of consciousness. They date back to the archaic and new periods of world history. New forms of synthesis between history and myths translated in the ‘mythical-historical imagery’ of the 20th-century art. For the first time in the history of world culture, modernism has created a synthesis between the seemingly divergent elements — history and myths. This article analyses Schulz’s short story ‘Spring’ in the context of Franz Kafka’s mythological oeuvre...
The Name of Prophet Abraham in the Old Russian Literature of XI—XIII centuries
The spread of Christianity in Russia contributed to the development of writing and had a direct impact on the thematic, genre, figurative features of spiritual, and later secular literature. In this article, we consider the image of Abraham, one of the Biblical forefathers, along with Isaac, Jacob and Joseph, who are central to Old Testament. The author analyzes the mentioning of his name in various contexts of ancient Russian literature of the 11th-13th centuries — the Tale of Bygone Years, the...
Problems of Studying Russian Hagiography
This article outlines the major problems of studying Russian hagiography. The author responds to the challenge of performing a comprehensive analysis of a hagiographic text, while preserving the unity of the content and the form. Considering hagiography as an ecclesiastical genre and a form of the Sacred Tradition, the author addresses the analysis methodology and proposes to combine the principles of hagiology and literary and philological research on hagiographic texts. The primary focus is on...
Philosophy of Hermann Cohen (Publication, Foreword and Commentary by N. A. Dmitrieva)
Anon., 1914. Formular List of the Service of Alexander Liverievich Sakketti, a titular councillor attached to the Ministry of National Education. Compiled to 17 May 1914. [manuscript] Ministry of Public Education Collection, 733. Inventory 155, Folder 1087, Sheet 92. St. Petersburg: Russian State Historical Archive (RGIA). (In Rus.)
Dmitrieva, N. A., 2007. Russkoe neokantianstvo: “Marburg” v Rossii. Istoriko-filosofskie ocherki [Russian Neo-Kantianism: “Marburg” in Russia. Historical and Philosophical...
Studies into the history of Russian Neo-Kantianism in Poland
The article deals with the jey areas of Russian Neo-Kantianism studies in Poland. Although the number and quality of studies on the history of Russian Neo-Kantianism cannot be equated to those on the history of German Neo-Kantianism, the situation is improving. The authors stress the undeniable progress in Russian Neo-Kantianism studies in Poland: monographs, articles, collections, and research projects dedicated to certain scholars or aspects of the history of Russian Neo-Kantianism have appeared...
The significance of the critique of A. I. Vvedensky’s ‘new psychophysiological law’ for Russian philosophy
This article analyses the historical and philosophical critique of A. I. Vvedensky’s ‘new psychophysiological’ law. The author examines the most substantial commentaries, namely, those by P. E. Astafyev, N. Y. Grot, L. M. Lopatin, E. L. Radlov, and S. N. Trubetskoy. At the end of the 19th century, these authors contributed to an active discussion in the pages of scientific journals. The discussion focused on the ideas expressed in the work On the Limits and Characteristics of Becoming Conscious,...
A Königsberg society of friends without Kant
The legends about dinner parties of Immanuel Kant’s friends have been known since the times of his first biographers and other contemporaries. However, there were other communities of friends in Königsberg. Gathering friends at a dining table for the purpose of intellectual communication became a tradition in Königsberg in the 17th/18th centuries. This tradition created a sub-system of creative communication and leisure bringing together both nobility and aristocracy and ordinary curious citizens...
Decembrists in the novel “Journey of dilettantes” in the context of Bulat Okudzhava’s work and contemporaneity
The relevance of the topic is determined by the request of modern literary study to revise the Soviet ideological interpretations of Decembrism, as well as by the task of thorough analysis of Bulat Okudzhava’s novel “Journey of Dilettantes” (1971–1977), an iconic book of the late Soviet era. The most important artistic statement of the writer is considered in the context of the “Decembrism myth” of the Soviet intelligentsia, which achieved the peak of its popularity in the 1970s. The purpose of the...
The role of curricula and programs in orientation to the teaching profession: a historical overview
The article provides a brief historical and pedagogical overview of the orientation of graduates of educational institutions toward the teaching profession in the 19th and 20th centuries. The aim of the research is to demonstrate the significance of curricula and programs with the emergence of pedagogical training in women’s educational organizations. The experience of educational institutions, particularly the Alexandrov School and the Smolny Institute of Noble Maidens, in preparing future...
The study of the history of consular and diplomatic relations between Australia and Russia (on the publication of the book “Diplomatic Correspondence Russia — Australia 1856—2007”)
The article examines how well the history of consular and diplomatic relations between Russia and Australia is studied in the historiography of both countries. A brief review of the contacts established between Australia and Russia since the beginning of the 19th century has been carried out. The authors also present the works of Russian and Australian authors, who touch upon the issues of political relations between the two states. It is noted that in Russian historiography there are a few meaningful...
Reviews in historical and literary publications: the case of Historical Herald (the beginning of the XX century)
This article focuses on reviews published in the “Istoricheskij Vestnik” at the beginning of 20th century. The reviews of this journal performed some functions unusual for a journal — the didactic, educational etc. The study compared the critique in the “Istoricheskij Vestnik” with other scholarly historical journals.
1. Б-я. [Рецензия] // Исторический вестник. 1916. Т. 143, № 1. С. 281—282. Рец. на кн.: Материалы для Гангутской операции. Вып. 1—3. Пг., 1914—1915. 1293 с.
2. Бочков Д. [Рецензия]...
Some methodological problems of military and historical anthropology
This article considers the contentious issues of modern military anthropology, including research methodology. The author focuses on the use of anthropology as a method of historical research since the early 19th century until today. The problem of correlation between the subjective and objective in the objective of historical research is analysed, a promising direction of development of this research field is suggested.
1. Гегель Г. В. Ф. Энциклопедия философских наук. М., 1977. Т. 3 : Философия...
Changes in the ethnic composition of the population of North- West Russia in the 18th -19th centuries
The launch of the ‘Historical Geography of Russia’ project in Russia’s larger historical and geographical regions necessitated the development of new research methods and the evaluation of traditional ones. The article considers the use of the time slicing method in the historical geography of Russia’s North-West. The temporal scope of the study is the early 18th — late 19th century. The article describes changes in the selected ethnic groups in North-West Russia (Ozernaya oblast’) and in some other...
The historical aspects and current issues of the development of Russian-Lithuanian economic relations
This article focuses on development of Russian-Lithuanian economic ties. The research and practical significance of this study lies in the identification of the sources of modern Russian-Lithuanian economic cooperation and the prospects of future mutually beneficial economic relations. The first attempt at establishing economic relations was made in 1919. However, young Lithuanian Republic gravitated towards the West, severing ties with the Russian market. However, the initiatives of Lithuanian authorities...
Old Believers in the Northwestern krai of the Russian empire in the 19th — early 20th century: guides of the Russian idea or religious outcasts
The article examines the issue of the place of the Old Believer community in the Northwestern region of the Russian Empire during the process of Russification in the 19th to early 20th centuries. To achieve the research goal, the following tasks were addressed: a historical overview of the formation of the community in the Grand Duchy of Lithuania was provided, a characterization of the existence of the Old Believer community in the region within the Russian Empire was given, circumstances of the...
Historical narrative in the work of Kaliningrad poets during Perestroika: the experience of content analysis
... of memory). The article demonstrates the dynamics of poem publications over the years and characterizes the prioritized historical themes, including events of the Great Patriotic War, the settlement and recovery of the region, and the fate of the historical and cultural heritage. The conclusion is drawn that during the Perestroika period, influenced by changes in public consciousness, there was a gradual incorporation of new historical images of the pre-war and post-war past of the region ...
Military rule in Sudan: historical preconditions and the current situation
The army has traditionally played a prominent role in Sudan’s socioeconomic and political life. The events of April 2023 once again confirmed the country’s failure to establish stable political institutions since gaining independence. This study aims to examine the historical prerequisites and conditions that led Sudan into civil war and a humanitarian crisis, ultimately resulting in the degradation and collapse of the state. The article concludes that the armed forces are no longer the only successfully...
In memory of Tamara B. Dlugach (19.08.1935—18.05.2023)
Dlugach, T. B., 1986a. Denis Diderot. Second Edition. M.: Mysl‘. (In Rus.)
Dlugach, T. B., 1986b. Problema edinstva teorii i praktiki v nemetskoy klassicheskoy filosofii (I. Kant i J.G. Fikhte) [The Problem of the Unity of Theory and Practice in German Classical Philosophy (I. Kant and J. G. Fichte)]. M.: Nauka. (In Rus.)
Dlugach, T. B., 2006. Tri portreta epokhi Prosveshcheniya. Monteskye. Volter. Russo (ot kontseptsii prosveshchennogo absolyutizma k teoriyam grazhdanskogo obshchestva) [Three Portraits...
Between Kant and Trendelenburg: On the Genealogy of Kudryavtsev-Platonov’s Theory of Cognition
Viktor D. Kudryavtsev-Platonov is one of the most prominent representatives of Russian religious-academic philosophy of the second half of the nineteenth century whose theory of cognition bears an imprint of the Kantian theoretical philosophy. Kudryavtsev was not only thoroughly familiar with the Königsberg thinker’s work, but offered a critically reinterpreted version of Kant’s teaching on space, time and categories of understanding. But was the Russian philosopher original in his reading and critique...
Tool-Kit for Ethical Analysis of Video Games: Answer to the Challenges of the New Enlightenment
The authors of the idea of a “new Enlightenment”, Ernst von Weizsäcker and Anders Wijkman, in their 2018 report to the Club of Rome analyse the causes of the explosive development of science and technology in the Modern period and come to the conclusion that their triumph and existential threats stem in many ways from the ideals of Enlightenment, so that the future of humankind depends crucially on an ideological rethinking of man’s status in the world. They stress the need to enhance the responsibility...
Really: syntactics without semiotics?
I discuss the relation of linguistics and semiotics on the basis of the Old Russian discourse particle TI1 ‘indeed’, ‘verily’, ‘truly’ discovered by Andrej A. Zaliznjak in 1993. Linguistics and semiotics are different research programmes: the first one deals with specific features of language structures, while the second one discusses general characteristics of all sign systems, from a perspective of interpreting most or all of them as secondary respective to natural language. Formal models of language...
Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’
The article is devoted to the controversy around the painting by Hans Holbein the Younger "Christ in the tomb" and the novel "The Idiot" by Fedor Dostoevsky, where this picture is the central ekphrasis. The aim of the study was to analyze the current trends in the interpretation of Holbein's painting and Dostoevsky's novel, in their relationship with Christian dogmatics, canonical requirements for depicting the image of Christ, the biblical context, and to establish existing and...
Neo-Kantian Question on Method, the Problem of Form and the Meaning of Variability in Gustav Shpet and Ernst Cassirer’s Philosophy
The Kantian legacy has had a key impact on the landscape of theoretical philosophy in the first half of the twentieth century. Philosophers both in Germany and in Russia saw Immanuel Kant’s ideas as seminal for their philosophical research. The main schools of that era were formed in discussions of the problems and the solutions which were proposed by Kant. The methodological legacy of the critical philosophy effectively became the main benchmark of the thinking of a whole generation of intellectuals...
Fyodor Dostoevsky vs Karl Marx: Personal Freedom in Existential and Social Dimensions
The paper explores the perspectives of Fyodor Dostoevsky and Karl Marx regarding human freedom, highlighting their relevance amidst the contradictory landscape of social development in late capitalism. It is well-established that Dostoevsky's ‘orthodox’ socialist stance resonated with Marx's critique of bourgeois society, focusing on themes of materialism, the dominance of wealth, and alienation. Both thinkers grappled with the concept of human freedom, recognizing it as an intrinsic characteristic...