English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... transcreational turn?
Pers
pectives
, 24 (3), pp. 365—381.
Kecskes, I. and Kirner-Ludwig, M., 2019. “Odd structures” in English as a lingua franca discourse.
Journal of Pragmatics
, 151, pp. 76—90.
Langacker, R. W., 1987.
Foundations of Cognitive Grammar.
Volume 1. Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
Larsen-Freeman, D., 2018. Complexity and ELF. In: J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds.
The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca
. London: Routledge,...
Time and eternity in the literary image of the church procession: Pushkin’s Boris Godunov and Shmeleff’s The Year of the Lord
... (in Russ.).
Petrukhina, E. V., 2013. Cognitive significance of the category of the present tense. In: A. V. Bondarenko, ed. Glagol'nye i imennye kategorii v sisteme funktsional'noi grammatiki [Verbal and nominal categories in the system of functional grammar]. St. Petersburg. pp. 233—241 (in Russ.).
Frank, S. L., 1987. Etyudy o Pushkine [Essays on Pushkin]. Paris: YMCA Press (in Russ.).
Shmelyov, I. S., 1998. Sobranie sochinenii: v 5 t. [Selected writings: in 5 vol.]. Vol. 2. Moscow (in Russ.)....
Pushkin as a personal myth of the Russian avantgarde
... tool that makes an error ‘the rule of breaking rules’: semantic deviations turn into neologisms, whereas the shift itself enters the realm of productive poetic techniques.
Grigoryev, V. P., 1983. Grammatika idiostilya. V. Khlebnikov [The grammar of idiostyle. V. Khlebnikov]. Moscow (in Russ.).
Zholkovsky, A. K., 2009. Discard or quit? Novoe literaturnoe obozrenie [New literary review], 2. Available at:
https://magazines.gorky.media/nlo/2009/2/sbrosit-ili-
brosit. html [Accessed 15 ...
The concept “people” in the modern European political thought: Hobbes, Spinoza, Pufendorf
... subject when they perform the function of the legislator. In other cases, people as a political subject transform into a certain multitude, consisting of separate individuals.
Virno, P., 2013. Grammatika Mnozhestva. K Analizu Form Sovremennoi Zhizni [Grammar of the Set. To the Analysis of Forms of Modern Life]. Moscow (in Russ.).
Magun, A. V., 2011. Edinstvo i Odinochestvo. Kurs Politicheskoi Filosofii Novogo Vremeni [Unity and Loneliness. The Course of Political Philosophy of New Time]. Moscow (in ...
Formal terms of reproach in Russian discourse
..., 79(3), pp. 24—48 (in Russ.).
Shcherbinina, Y. V., 2004. Russkii yazyk: Rechevaya agressiya i puti ee preodoleniya [Russian language: Speech aggression and ways to overcome it]. Moscow (in Russ.).
Goldberg, A., 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago.
Hanson, K. C., 1996. How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches. Semeia, 68, pp. 83—114.
Klein, D. B., 2001. A Plea to Economists Who Favour Liberty: Assist ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... Language. London.
Fairclough, N., 1989. Language and Power. London.
Grice, P., 1975. Logic and Conversation. In: P. Cole, J. Morgan, eds. Speech Acts. Syntax and Semantics. New York. pp. 41—58.
Halliday, M. A. K., 1985. An Introduction to Functional Grammar. London.
Halliday, M. A. K., 1978. Language as a Social Semiotic. The social interpretation of Language and Meaning. London.
Halliday, M. A. K., 1967. Notes on Transitivity and Theme in English. Journal of Linguistics, 3, pp. 50—77.
Hintikka,...
A philosophical framework for presenting novelty in a poetic text
... Tsvetaeva (in Russ.).
Revzina, O. G., 2002. Riddles of the poetic text. In: N. K. Onipenko, ed. Kommunikativno—smyslovye parametry grammatiki i teksta. Sbornik statei, posvyashchennyi yubileyu G. A. Zolotovoi [Communicative-semantic parameters of grammar and text. Collection of articles dedicated to the anniversary of G. A. Zolotova]. Moscow: Editorial URSS. pp. 418—433 (in Russ.).
Fateeva N. A., 2013. Grammatical deviations in the verb sphere as the basis for the reversibility of roles in ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... Empty Air: Ezra Pound's World War Two Radio Broadcasts. Past Imperfect, 2, pp. 47—72.
Fairclough, N., 2010. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London.
Fauconnier, G. and Turner, M., 1996. Blending as a Central Process in Grammar. In: A. Goldberg, ed. Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford. pp. 113—130.
Genette, G., 1982. Palimpsestes: La litterature au second degre. Paris.
Goldberg, R., 1979. Performance: Live Art, 1909 to the Present. New York.
Heibach,...
Linguistics in the 21st Century: Problems, Prospects, and Growth Points
... de Sossyur. Trudy po yazykoznaniyu [Proceedings on linguistics]. Moscow.
4. Bybee, J., 2007. Frequency of use and the organization of language. Cambridge.
5. Bybee, J., 2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge.
6. Hopper, P. J., 2012. Emergent grammar. In: J. P. Gee and M. Handford, eds. The Routledge handbook of discourse analysis. London.
On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)
....
27. Mokienko, V. M., Nikitina, T. G., Nikolaeva, E. K., 2010. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits [The large dictionary of Russian proverbs.]. Moscow.
28. Nikolaeva, T. M., 2013. Types of Indo-European sentence according to Yu. S. Stepanov and the grammar of the Russian paremia. In: V. Z. Dem’yankov, N. M. Azarova, V. V. Feschenko, S. Yu. Bochaver, eds. Yazykovye parametry sovremennoi tsivilizatsii [Language parameters of modern civilization]. Moscow; Kaluga, pp. 88—101.
29. Paducheva, E. V....
The Text and Discourse in the Light of Communicative Meaning Formation
... of a semiotic act.
1. Arutyunova, N. D., 1990. Discourse. In: V. N. Yartseva, ed. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow, p. 136—137.
2. Vdovichenko, A. V., 2016. Communicative justification of grammar. To the question of limits of grammatical description conventionality. Russkii yazyk za rubezhom [Russian language abroad], 4, p. 78—84.
3. Vdovichenko, A. V., 2016. On the non-self-identity of the linguistic sign. The causes and consequences ...
Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry
... Categorization and Noun Classification, Eugene, Oregon, October 1983. Amsterdam, p. 399—436.
10. Fang, J., Connelly, M., 2008. Chinese Measure Word Dictionary. Boston.
11. Li, C. N., Thompson, S. A., 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles.
12. Li, W., 2000. The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 32, p. 1113—1133.
13. Ming, D., 2017. Letter from Beijing: New Poets and New Trends in China. Available at:
https://pionline....
Gender studies in Russian linguistics
Gender studies in Russian linguistics largely depend on the development of linguistics and society. Instances of sexism in the Russian language are associated with the level of grammar and observed in proverbs and gender clichés. The author examines differences in communicative styles characteristic of women and men in oral and written speech and consider cases of gender predetermination of language.
1. Вежбицкая ...
The frame approach to teaching vocabulary in Russian as a foreign language classes
This article considers the possibilities of using the frame approach to teaching Russian as a foreign language. The author examines the content and structure of the learning frame of “Russian holidays.” The means to organise vocabulary and grammar elements are pre¬sented within a concrete frame model
1. Берков В. П., Беркова А. В., Беркова О. В. Как мы живем. Пособие по страноведению для изучающих русский язык....
The Russian language in modern Estonia: functioning, learning, features
... modern condition of the Russian language in Estonia, outlines the emerging areas of research on the use of the Russian language and the features of language policy. The features of diaspora speech are described from the perspective of words and phrases, grammar indicators, language reflection, time, place, features of speech practices, and evaluations. The author considers the influence of language situation on the basic psychological, value-related, and cognitive layers of the linguistic personality....
The chronosoteriology of the Königsberg text
... the inevitability of the end of the world’, the chronosoteriologies of the ‘Königsberg text’ represented in the works of Dach, Donelaitis, Kant, Bobrowski show a remarkable potential of ideas, which are significant in their relevance for the ‘grammar’ if not of survival then of meaningful and humane life.
1. Альбрехт Д. Пути в Сарматию. Десять дней в стране пруссов / пер. с нем. С. Червонная. М., 2000.
2. Бобровский ...
Kant and Wittgenstein on Thought Experiments and the Matter of Transcendental Arguments
... Wittgenstein. London & New York: Routledge, pp. 149-173.
Dragalina-Chernaya, E. G., 2020. Colours in Ludwig Wittgenstein’s Logical Space. Voprosy Filosofii, 6, pp. 146-156.
Engelmann, M. L., 2013. Wittgenstein’s Philosophical Development. Phenomenology, Grammar, Method, and the Anthropological View. London: Palgrave Macmillan.
Fehige, Y. and Stuart, M. T., 2014. On the Origins of the Philosophy of Thought Experiments: The Forerun. Perspectives on Science, 22(2), pp. 179-220.
Hacker, P. M. S., 2013. Kant ...
Kant's logic and Strawson's metaphysics
... Concepts and Properties or Predication and Copulation // Strawson P. F. Entity and Identity and other essays. Oxford, 1997. P. 83—91.
11. Strawson P. F. Kant on Substance // Ibid. P. 268—280.
12. Strawson P. F. Subject and Predicate in Logic and Grammar. L., 2004.
Kantian motives in logic and philosophy of science. Idea of Unity of a priory and empirical knowledge
..., 1981.
19. Estany A. The Thesis of Theory-Laden Observation in the Light of Cognitive Psychology // Philosophy of Science. 2001. Vol. 68. P. 203—217.
20. Friedman M. Dynamics of Reason. Stanford, 2001.
21. Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford, 1987. Vol. 1 : Theoretical Prerequisites.
22. Salinas H. Does Your Language Shape How You Think? // The New York Times.2010. 26 Aug.
Immanuel Kant and the problem of communicative constructivism
... facts, since they participate in the construction of these very objective facts. In the conclusion, the author examines several American theories of language (social communication), namely, relativism (Edward Sapir, Benjamin L. Whorf) and generative grammar (Noam Chomsky). Both systems presuppose language activism.
1. Кант И. Критика чистого разума. // Кант И. Собр. соч. на нем. и рус. яз. : в 5 т. 2-е изд. М., 1994—2014. Т. 2. Ч. 1.
2....
Kant’s logic and Strawson’s metaphysics
... Concepts and Properties or Predication and Copulation // Strawson P. F. Entity and Identity and other essays. Oxford, 1997. P. 83—91.
15. Strawson P. F. Kant on Substance // Ibid. P. 268—280.
16. Strawson P. F. Subject and Predicate in Logic and Grammar. L., 2004.
17. Strawson P. F. Individuals. Routledge, 2012.
Kantian motives in logic and philosophy of science. The idea of unity of a priory and empirical elements of cognition
... 1981.
19. Estany A. The Thesis of Theory-Laden Observation in the Light of Cognitive Psychology // Philosophy of Science. 2001. Vol. 68. P. 203—217.
20. Friedman M. Dynamics of Reason. Stanford, 2001.
21. Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford, 1987. Vol. 1 : Theoretical Prerequisites.
22. Salinas H. Does Your Language Shape How You Think? // The New York Times. 2010. 26 Aug.
Igor Raspopov and Antoloy Lomov: the founders of the Voronezh syntactic school
... государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002. № 1. С. 51—55.
32. Chirko T. M., Lomova T. M. Making a message in English: a handbook in lexical grammar of English for Russian learners : учеб. пособие. Воронеж, 2002.
33. Chirko T. M., Lomova T. M. Making a message in English : учеб. пособие для вузов. Воронеж, 2006.
34. Ломов А. М. «Слово ...
Feelings, emotions, sensations: On the representativeness of mental states in the Russian language
... лексико-семантической системе русского языка. Воронеж, 1987.
25. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1935.
26. Wierzbicka A. Ethnosyntax and the philosophy of grammar // Studies in Language. Amsterdam, 1979. Vol. 3, № 3. P. 313—383.
The genesis of the subject in syntax as a manifestation of verbal and logical thinking
... thinking to verbal-logical thinking that is entirely manifested in the nominal structure and in the formation of the category of subject in syntax (subject formation). The influence of outer factors on the thinking type, which is implemented in certain grammar structure, is also considered. The conclusion is: cognitive-informational characteristics of phylogenic “primary” archaic thinking of people is mainly imaginative, right-brain thinking.
1. Виноградов В. В. Учение А. А....
On the problem of semiosis in the borrowed sign
... практики. 2011. № 8, ч. 2. C. 160—163.
4. Пирс Ч. С. Начала прагматизма : в 2 т. СПб., 2000. Т. 2.
5. Пелевин В. Generation «П». М., 1999.
6. Langacker R. Concept, image and symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin ; N. Y., 1991.
Frames in discourse analysis
... Johnstone B. Discourse analysis. Bodmin, 2002.
4. Blass R. Relevance relations and discourse. Cambridge University Press, 1990.
5. Sperber D., Wilson D. Relevance. Communication and Cognition. Oxford, 1995.
6. Langacker R. W. Discourse in Cognitive Grammar // Cognitive Linguistics. 2001. Vol. 12, № 2. P. 143—188.
7. SPD // Grundsatz programm. URL: http://www.spd.delpartei/grund-satz
programm (дата обращения: 18.02.2014).
8. Rheinischer Merkur. 1999. №49.
9. Documentation....
Some aspects of time verbalisation in the English and Russian languages
The article focuses upon basic means of the 'time' category explication in the English and Russian lexicon and grammar; special emphasis is laid upon linguistic instantiations of axiological sense.
1. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI—XX веков). Саратов, 1998....
On the questions of correlation between semantic and social roles of adverbal actants
... 10. C. 369—495.
16. Шабанова Т. Д. Семантическая модель английских глаголов зрения: Теоретико-экспериментальное исследование. М., 1998.
17. Anderson J. M. Grammar of Case : Towards a Localistic Theory. L., N. Y., 1971.
Functioning of coordinating conjunctions at the interphrasal level
... Л., 1962. Т. 226. С. 253—273.
2.
Реферовская Е.
А.
Коммуникативные структуры текста в лексико-грамматическом аспекте. М
., 2007.
3.
A
New
University English Grammar / ed. by A.
V. Zelenshikov, E.
S. Petrova. M., 2003.
4.
Rowling J.
K.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone. L., 1997.
5.
Rowling J.
K.
Harry Potter and the Chamber of Secrets.
L., 1998.
Latent Evaluation in Infinitive Writing
... with the results of an experiment on modelling the reader's perception of infinitive writing modal semantics. The author argues
that the reader's interpretation of infinitive writing bases on connotation semantics of a poetic text rather than on the 'grammar of poetry'.
1.
Жолковский А.
Бродский и инфинитивное письмо (Заметки к теме) // Новое литературное обозрение. 2000. №
45. С. 187—198.
2.
Жолковский А....
Categorization as a basic cognitive procedure
... introduction. Amsterdam, 1984.
V.
1.
12.
Harnard S.
Cognition is categorization.
URL:
http://eprints.ecs.soton.ac.uk/11725/
13.
Jackendoff R.
Patterns in the mind. Language and Human Nature. N.
Y., 1994.
14.
Langacker R.
Foundations of cognitive grammar. V. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, 1987.
15.
Lakoff G.
Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
16.
Lehrer A.
Prototype theory and its implications for lexical analysis // S.
L....
Generative linguistics by N. Chomsky in the world language study
The article focuses upon the impact of Noam Chomsky’s ideas of generative linguistics on Grammar, Phonology, Semantics, Psycholinguistics, Cognitive Science, Computational Linguistics as well as the role of his theory in the modern paradigm of language knowledge.
1.
Кубрякова Е.
С.
Эволюция лингвистических ...
Historical memory in the age of globalization: the case of Russian- Estonian relations
... spread of nationalism], Мoscow.
2. Astrov, А. 2009, Etonia: politicheskaja bor'ba za mesto v istorii [Estonia: the political struggle for a place in history], Pro et Contra, no. 3—4 (46), p. 109—124.
3. Braudel, F. 2008, Grammatika civilizacij [Grammar civilizations],Мoscow.
4. Hegel, G. W. F. 1993, Filosofija istorii [Philosophy of History], Moscow.
5. Goncharov, V. E. 2010, Ideologicheskij brending «Edinoj Rossii» [Ideological branding of "United Russia"], POLITEKS = Politicheskaja ...
