Поиск

... yhteistyo/TEM_esite_EAY_ENPI_yhteistyo_yli_rajojen_RUS_lores. pdf (accessed 8 January 2013). 24. Federal'nyj zakon o prigranichnom sotrudnichestve. Proekt [Federal law on cross-border cooperation. Project], available at: http://council.gov.ru/files/ journalsf/item/20080331103717.pdf (accessed ... ... pdf (accessed 4 January 2013). 29. European Commission. Eurostat. Population , available at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/population/data/main_tables (accessed 4 January 2013). 30. European Commission. Eurostat. Science . Technology ...

... roku, Białystok, pp.114—119. 13. Asharchuk, V. A. 2010, Vilenskaja problema v istoriografii [Wilensky prob­lem in the historiography], Belorusskij zhurnal mezhdunarodnogo prava i mezhdu­narodnyh otnoshenij [Belarusian Journal of International Law and International Relations], no. 4, available at: http://evolutio . info/index. php?option =com_content &task=view&id=1761&Itemid=232 (accessed 17 Novem­ber 2011). 14. Römeris, M. 1996, Lenkų ir lietuvių ginčas, Lietuvių atgimimo istorijos ...

Анализируются причины возобновления дипломатических отношений России и Германии после Первой мировой войны и принципиальные отличия в деятельности прежних русских императорских и советских консульских учреждений в Восточной Пруссии. На основании неизвестных ранее документов из центральных российских архивов и Политического архива МИД Германии рассказывается об учреждении в 1923 г. советского консульства в Кёнигсберге и деятельности первого консула СССР в Восточной Пруссии Юлиана Бошковича в 1923—1925...

... legitimacy. In particular, this question is not important for the Constitutional Court, which can rely on the doctrine of statism hiding the base of his argumentation. European Court is in a different position and, based on the principles of natural law and legal state doctrines, it legitimates itself, introducing judgments, pretending to be complete rational, full of common sense and practicality.

... коллективной памяти. 1. Lee N. Memory Construction and the Politics of Time in Neoliberal South Korea. Durham, 2022. 2. Klabjan B. Borderlands of Memory: Adriatic and Central European Perspecti­ves. L. ; N. Y. ; Berlin, 2018. 3. Loytomaki S. Law and the Politics of Memory: Confronting the Past. L. ; N. Y., 2014. 4. Perkins Ch. The United Red Army on Screen: Cinema, Aesthetics and The Po­litics of Memory. L. ; N. Y., 2015. 5. Tileagă C. Representing Communism After the Fall: Discourse, Memory,...

... in the Ottoman Empire. N. Y., 1929. 17. Crews R. D. For Prophet and Tsar. Islam and empire in Russia and Central Asia. Cambridge, МА ; L., 2006. 18. Hamidullah M. The Quranic conception of the state. Lahore, 1936. 19. Jackson S. A. Islamic law and the state. The constitutional jurisprudence of Shihab al-Din al-Qarafi. Leiden ; N. Y. ; Köln, 1996. 20. Kent M. The Great Powers and the end of the Ottoman Empire. L., 1996. 21. Şenışık P. The transformation of Ottoman Crete: Revolts,...

... би­дер­мейера. Литература в контексте художественной культуры. Вып. 2. А. М. Фур­сенко, ред. Новосибирск, c. 39—49. [Poluboyarinova, L. V., 1995. A. Stifter's “Gentle Law” and Biedermeier culture. In: A. M. Fursenko, ed. Literatura v kontekste khudo­zhest­vennoi kul'tury [Literature in the context of artistic culture]. Issue 2. Novosibirsk, pp. 39—49 (in Russ.)]. Полубояринова, Л. Н., 2001. Литература ...

... stereometric semantics]. Moscow (in Russ.)]. Ковалевский, М. М., 1886. Современный обычай и древний закон. Т. 1. М. [Ko­va­levsky, M. M., 1886. Sovremennyi obychai i drevnii zakon [Modern custom and ancient law]. Vol. 1. Moscow (in Russ.)]. Лотман, Ю. М., 1998. Cтруктура художественного текста. Об искусстве. СПб., c. 269—281. [Lotman, Yu. M., 1998. The structure of the literary text. In: Ob iskusstve [About ...

Переводоведам с трудом удается совместить абстрактную, метафорическую трактовку перевода с пониманием его как сферы коммерческой коммуникации, то есть продукта, который можно создать с помощью быстрых и эффективных процес­сов межъязыковой вербальной коммуникации. Однако оба взгляда на перевод подразуме­вают обмен между областями знаний, культурами и чувствами. Они вдохновляют концептуально, художественно и социально. Сегодня, как никогда прежде, важно осо­знавать связь между метафорической и практически...

... cognitive friction // Translation Spaces. 2015. Vol. 4 (1). P. 98—118. ELIA 2018. Language Industry Survey — Expectations and Concerns of the Euro­pean Language Industry 2018. Brussels : European Language Industry Association. URL: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/2017_language_industry_survey_report_ en.pdf (дата обращения: 22.09.2018). Englund Dimitrova B., Ehrensberger-Dow M. Cognitive space: Exploring the situational interface // Translation Spaces. 2016. Vol. 5 (1). P....

Рецепция переведенных текстов до сих пор не получала должного освещения в рамках науки о переводе, хотя в последние десятилетия теория рецепции применялась — сначала к литературному переводу, а затем и к другим типам текстов. В статье рассматривается процесс аудиовизуального перевода (АВП), анализируются понятия “аудитория” и “рецепция”, а также смежные концепции, имеющие отношение к подходу и методологии исследования рецепции. Наконец, что не менее важно, в статье поднимается вопрос о проблемах...

... Wundt/III/1301-1400/1391/407-410. Clark Ch., Kaiser W. Kulturkampf in Europa im 19. Jahrhundert // Comporativ. 2003. Jg. 12, H. 5/6. S. 7—13. Dörflinger B. Die Rolle der Gottesidee in Kants Konzeption des ethischen Gemeinwesens // Recht und Frieden in der Philosophie Kants / Law and Peace in Kant’s Philosophy: Akten des X. Internationalen Kant-Kongresses / hrsg. von V. Rohden et al. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2008. S. 51—70. Dörflinger B. Zur Unmöglichkeit eines theoretischen und zur Möglichkeit eines praktischen ...

... Cambridge : Cambridge University Press, 1992. P. 228—248. Watkins E. The Argumentative Structure of Kant’s Metaphysical Foundations of Natural Science // Journal of the History of Philosophy. 1998. Vol. 36. P. 567—593. Watkins E. What is, for Kant, a Law of Nature? // Kant-Studien. 2014. Bd. 105. S. 471—490. Weyand K. Kants Geschichtsphilosophie. Ihre Entwicklung und ihr Verhältnis zur Aufklärung. Köln : Universitätsverlag, 1963. Willaschek M. Kant on the Sources of Metaphysics. The Dialectic ...

.... Философский проект // Сочинения : в 8 т. Т. 7. М., 1994. 2. Burgess M. Federalism and the European Union: the Building of Europe. 1950—2000. N. Y., 2000. 3. Cappeletti M., Secombe M., Weiler J. Integration Through Law. N.Y., 1986. 4. Gerhardt V. Immanuel Kants Entwurf „Zum ewigen Frieden“: eine Theorie der Politik. Darmstadt, 1995. 5. Habermas J. Kants Idee des ewigen Friedens — aus dem historischen Abstand von zweihundert Jahren // Lutz-Bachman, Matthias ...

... principles and their relevance to contemporary linguistics. Burnaby, 1971. 8. Kyheng R. Langue et parole: dichotomie ou dualité? URL: www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Kyheng/Kyheng_Langue.html (дата обращения: 01.03.2012). 9. Law V. The History of Linguistics in Europe From Plato to 1600. Cambridge, 2003. 10. Le Langage. Les dictionnaires du savoir moderne. P., 1973. 11. Leroy M. Les grands courants de linguistique moderne. Bruxelles, 1980. 12. Littré E. Dictionnaire de la ...

Рассмотрено современное состояние и перспективы развития топливно-энергетического комплекса Калининградской области, предусмот- ренные региональными программами. Проведено сравнение потенциалов различных возобновляемых энергетических ресурсов, собраны сведения об опыте эксплуатации объектов возобновляемой энергетики на данной территории. Осуществлены первичные оценки необходимых тепловых мощностей для жилого фонда экопоселка численностью 50 тыс. человек и предложен вариант его теплообеспечения от...

... 2007. № 1. С. 114—120. 17. Чурилов А. Ю. Участие третьих лиц в исполнении гражданско-правового обязательства : монография. М., 2019. 18. Kötz H. European Contract Law. Oxford, 2017. 19. Sussman M., Cates J., Smith J. The Family and Inheritance. N. Y., 1970.

... (13.3687) and Weibel (13.4070) postulates. 25.06.2014. URL: https://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/35355.pdf (дата обращения: 15.03.2022). 23. Regulation of Cryptocurrency Around the World: November 2021 Update // Law Library of Congress. URL: https://tile.loc.gov/storage-services/service/ll/llglrd/2021687419/2021687419.pdf (дата обращения: 16.03.2022). 24. Virtual Currency Schemes. October 2012 // European Central Bank. URL: https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/virtualcurrencyschemes201210en.pdf (дата обращения: 15.03.2022).

... Legal Integration in the European Union and the Eurasian Eco­nomic Union: Comparative Analysis // International Organizations Research Jour­nal. 2019. Vol. 14 (1). P. 76—93. 16. Entin M., Voynikov V. Institutional and Legal Development of EAEU and EU in Comparative Perspective // Russian Law Journal. 2019. Vol. 7 (3). P. 155—168. 17. Лавровский Б. Л., Горошкина Е. А., Позднякова И. В. и др. Современная поли­тика сплочения в ЕС: замыслы и итоги // Мир ...

Работа посвящена исследованию основных коммуникативных стратегий, которые используются субъектами риск-коммуникации при обсуждении и интерпретации государственных мер по управлению неблагоприятными последствиями кризисов (на примере пандемии ко­ронавируса COVID-19). Для извлечения и классификации комментари­ев авторами была разработана трехфакторная модель классификации текстов и комментариев на основе сочетания коммуникационной моде­ли кодирования / декодирования текстов С. Холла, теории функцио­нальных...

Конституция Республики Польша была принята в 1997 г. С момента принятия Основного Закона в стране не утихает обсужде­ние конституционных вопросов. После выборов 2015 г. конституци­онные споры обострились еще больше. Позднее президент Польши Ан­джей Дуда предложил внести изменения в Конституцию страны. Это поло­жило начало широким политическим дебатам по конституцион­ным вопросам. В статье анализируются основные конституционные дилем­мы и предметы конституционных споров. Нынешние конститу­цион­ные...

... (дата обращения: 29.06.2019). 17. EU Leaders proclaim the European Pillar of Social Rights. URL: https://ec . europa.eu/commission/sites/beta-political/files/social-summit-european-pillar-so cial-rights-booklet_en.pdf (дата обращения: ... ... систем социального обес­печения: правовые проблемы // Herald of The Euro-Asian Law Congress. 2018. № 1. С. 77—84.

... идентичность // Вопросы философии. 1994. № 4. С. 108—113. 2. Концепция внешней политики Российской Федерации (с изм. от 12.07.2008). URL: http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n = 27822 (дата обращения: 17.06.2017). 3. Хмельцов А. И. Когда «они» говорят о «нас»: политический дискурс-анализ и семиотика внешней политики в междисциплинарной ...

... Д. А. Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации от 12.11.2009. URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=93657 (дата обращения: 20.08.2012). 13. Медведев Д. А. Россия, вперед! // Газета. Ru. 2009. 10 сентября. URL: http://ww.gazeta.ru/comments/2009/09/10_a_3258568.shtml (дата обращения: ...

... Developing a Pilot MSOP for the Pomeranian Bight and Arkona Basin. Hamburg, 2012. 21. UNESCO initiative on marine spatial planning. URL: http://www.unesco-ioc-marinesp . be/msp_around_the_world. 22. Project BaltSeaPlan. URL: http://www . baltseaplan.eu/index. php/Reports-and-Publications;809/1. Мякиненков В. М. 10.5922/2074-9848-2013-1-7 99-115 территориальное планирование, морское планирование, стратегическое социально-экономическое ...

... защиты. 1. Civil protection — full report // Special Eurobarometer 328. 2009. Nov. 2. The Report of the International Law Commission: sixty-second Session (3 May — 4 June 5 July — 6 August 2010). Chap. 7: Protection of persons in the event ... ... Protection Financial Instrument // Ibid. Series L. 2007. № 71. 10 March. 8. EUBSR Flagship Project 14.3. URL: http://www.14point3.eu/tasks-2 (дата обращения: 11.03.2013). 9. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council,...

... Союз alignment, development, convergence, divergence, region, European Union A higher level of unity and cohesion across the European Union member states is an important aspect of European integration though it has a rather ambiguous nature. The Law on the Common Market, which aims to increase the economic efficiency of the EU, became a subject of extensive discussions among researchers suggesting that its viability at the political and socio-economic levels depends on a fair distribution of gains among the countries and regions of the Community. These discussions resulted ...

В посткоммунистической Литве различные группы политической элиты предлагают разные интерпретации советского прошлого. И через двадцать лет после распада СССР, за исключением консервативных и не разделяющих ностальгические взгляды лидеров (вкупе с некоторыми популистами), среди литовских политиков ет единого мнения о советских политических и общественных реалиях и установках. Тем не менее консерваторы весьма последовательны в своих взглядах на прошлое и готовы к активному превентивно-дидактическому...

... заполнения таможенных деклараций : решение Комиссии Таможенного союза от 20 сент. 2010 г. № 378 :ред. от 1 окт. 2013 г. URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=152720 (дата обращения: 24.11.2013). 29. Ввоз и вывоз потребительских товаров и продукции производственнотехнического назначения по Калининградской ...

... стран ЕС на саммите Рос­сия — ЕС, 31.05.2003. URL: http://www.eur.ru/neweur/user.php?func=sum7 (дата обращения: 11.04.2005). 5. Road Map on common space of freedom, security and justice. URL: http:// eeas.europa.eu/delegations/russia/documents/eu_russia/road_maps_en.pdf ( дата об ­ ра ­ щения : 19.08.2010). 6. Россия и Евросоюз начнут решать проблемы безвизового режима. URL: http://www.rosbalt....

... and Portes R (eds) Eurropean Union Trade with Eastern Europe: Adjustment and Opportunities. London, CEPR, 1995. 9.      Stiglitz J., Hoff K. The Transition from Communism: A Diagrammatic Expo­sition of Obstacles to the Demand for the Rule of Law., March, 2004. Шаститко А. Е. 10.5922/2074-9848-2009-1-2 11-31 регион, конкуренция, конкурентоспособность, конкуренция по местоположению, экзогенные факторы ...

... digest 60/09, 2009. 13. Malkova I. Foreigners Get Cash For ‘Strategic’ Assets, The Moscow Times , March 19, 2009. 14. Medetsky А . Putin Wants Loopholes Closed, The Moscow Times , February 5, 2009. 15. Medetsky А . Oil Exploration Law May New Revisions, The Moscow Times , June 24, 2009. 16. Pain E. Imperial Nationalism in Russia, Russian analytical digest 14/07, 2007. 17. Pismennaya Ye. Government Finds 400 Towns Like Pikalyovo, The Mos­cow Times , August 18, 2009. 18....