Search

This article examines the influence of a pre-sowing seed treatment with a hydrogen peroxide and potassium permanganate solution on the germination, seedling growth, and average weight of the fruit of Lycopersicum esculenum. An increase in seed germination, the average weight of fruit, and resistance to adverse weather conditions and diseases and more active growth of ...

This article focuses on the cooperation between the constituent entities of the Northwestern Federal District of the Russian Federation and the Baltic countries (Finland, Estonia, and Norway) in the field of innovations at national and regional levels, as well as at the level of corporate cooperation. The author reviews successful implementation of innovation projects within cross-border and transnational cooperation programmes. The most significant projects focus on the development of information...

... as retributivist? While acknowledging the significance of this question the author stresses a more fundamental one lying behind it: Is a non-contradictory theory of punishment conceivable at all within Kant’s philosophy? It is demonstrated that a solution of this question largely determines a justification of the doctrine of right as such as well as a solution of the problem of relation between right and ethics in Kantian philosophy. Some recent interpretations of Kant’s theory of punishment ...

... still no unanimous opinion of the effects produced by GMOs. Given the uncertainty, the ban on the use of genetic engineering in agriculture leads to the weakening of the role of legislation as a regulator of public relations. The authors suggest legal solutions to this problem striking a reasonable balance between the interests of business, society and state. 1. Информация о решении ЕСПЧ от 29.06.2010 по делу «Юбер Карон и другие (Hubert Caron and Others) ...

... contribute to the degradation of vegetation, fauna, agricultural, and forest lands. Traditional reclamation methods have shown limited effectiveness and require improvement. Therefore, the aim of this article is to develop preliminary technological solutions for the biological reclamation of a coal mine dump in the Kemerovo region, located in the Prokopyevsky district, based on the area’s ecological and geographical parameters. For this purpose, aerial photography using a DJI Matrice 30 and laser ...

... development plan, Special area regulations and Property regulation plan. Particular attention is paid to the influence on the planning process of the entry of Sweden to the European Union. The problems associated with spatial planning are made evident and solutions are proposed. Swedish experience may be interesting to the urban and regional planners. 1. Чистобаев А. И., Красовская О. В., Скатерщиков С. В. Территориальное планирование на ...

This article considers the impact of changing dissolved organic carbon concentration in a solution on the sorption of platinum (II), (IV) compounds (K2PtCl4, H2PtCl6) at different soil horizons. The authors prove that even small concentrations of dissolved organic carbon play an important role in platinum sorption in soil and background minerals....

This article addresses the structure and dynamics of current and temperature fields in the coastal zone of a large water body generated by seasonal variations of heat-exchange conditions at the water surface. Numerical solutions of three-dimensional hydrostatic and non-hydrostatic models MIKE3-FlowModel in shallow and deep parts of the basin are compared. It is shown that the structure of fields is reproduced adequately by both models and water currents are similar; ...

... cluster of regions formed by the city of St. Petersburg, the Leningrad region and the Republic of Karelia. All three areas face a number of challenges when it comes to international trade: challenges that are shared and that require strategic coordinated solutions from regional decisionmakers. One of such solutions, for example, could require pooling of competitive advantages of these areas. The analysis of strategic documents of regional development, however, shows that the issue of interregional cooperation ...

... selecting a communicative strategy for translating a quote. Each of these issues is examined both as a linguistic phenomenon in its own right and from a didactic perspective: the difficulties that each aspect presents in translation training and possible solutions. All identified problems are illustrated with examples from Russian and foreign press, corpora, and student translations of quotes used in media texts. The original statements and their translations are analyzed in terms of semantics, style,...

... planning, management, and control. The web service is developed using the Moodle educational electronic course management system. It includes four categories of users: administrator, instructor (project learning leader), student, and external client. This solution allows for the support of project-based learning, considering the interests of students, project learning leaders, clients, and the educational organization. project, project activity, project training, university students, project activity ...

... knowledge of basic methods and ways of solving legal problems, the ability to apply knowledge in choosing methods for collecting, structuring, and analyzing information, mastery of techniques for composing, formatting, and monitoring the evaluation of legal solutions, as well as the ability to independently apply knowledge for collecting, structuring, and analyzing information, work in a team, demonstrate persistence in solving legal problems, and evaluate the effective­ness of the decision made. The obtained ...

... interregional training and professional development centers and departmental universities, as well as the lack of specialization within university-level legal education pro­grams tailored to the various branches of prosecutorial work. As a proposed solution, the ex­perience of the Human Resources Department of the St. Petersburg Prosecutor’s Office is presented in the development and implementation of professional development digital services based on machine learning platforms. The effectiveness ...

... role-playing computer game (RPG) Disco Elysium and its official Russian translation. The game glossary drawn up in the process of the study and the subsequent comparison of the lexical units enables to identify the main peculiarities of translation solutions. The analysis of the empirical material has shown that in the linguistic localization of a game product domestication, foreignization, compensation, direct translation and transcreation are used as the main strategies of linguistic and cultural ...

... characteristics and comic objectification of death. The article demonstrates that death denial is actualized through cunning, cowardice and faith. In humorous discourse cunning is expressed through intention to deceive death using such ethical anti-value solution as acquiring eternal life. Immortality is obtained with the help of magic potions and rituals or in some unexpected way. The study shows that unexpected immortality is oppressing the person and causes attempts to escape it. In humorous discourse ...

... are culturally transferred into a foreign context, specifically in the translations of stories and "cases" by Kharms into Korean. It delves into the implementation of translation transcreativity, providing concrete examples of translation solutions in the Russian-Korean language pair. The research not only analyzes the real implementation but also explores possible avenues for transferring the aesthetics of ab­surd literature in contemporary translation practices. Kharms, D., ...

... challenge to traditional genre theory. Information Technology and People, 18 (2), pp. 120—141, https://doi . org/10.1108/09593840510601504. Askehave, I. and Swales, J. M., 2001. Genre identification and communicative purpose: a problem and a possible solution. Applied Linguistics, 22 (2), pp. 195—212, https://doi.org/10.1093/applin/22.2.195 . Auer, P., 1992. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization. In: P. Auer and A. Di Luzio, eds. The Contextualization of Language, pp. 1—37,...

... Petrograd (in Russ.). Polivanov, E. D., 2003. Za marksistskoe yazykoznanie (1931) [For Marxist Linguistics (1931)]. Smolensk (in Russ.). Runova, N. V., Furmenkova, T. V. and Linevich, N. Yu., 2021, Translation of new sociological terminology: challenges and solutions. Slovo. ru: baltic accent, 12 (2), pp. 95—109, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2021-2-6 (in Russ.). Sokolova, O. V. and Feshchenko, V. V., 2017. “The revolution of language” by Eugene Jolas: from “Vertical” Poetry to “Vertigral” ...

... Categorization as the key of enigmatic discourse. Visnik Odes'kogo natsional'nogo universitetu. Filologiya Odessa [Bulletin of the Odessa National University. Philology], 18 (2), pp. 111—120 (in Russ.). Tsiv'yan, T. V., 1994. The answer in the riddle: the solution of the riddle? In: Issledovaniya v oblasti balto-slavyanskoi dukhovnoi kul'tury: zagadka kak tekst [Research in the field of Balto-Slavic spiritual culture: a riddle as a text], Moscow, pp. 178—194 (in Russ.). Vivich, E., 2019. “Kill time ...

... coronavirus regime. Slavyanskaya frazeologiya i paremiologiya. Traditsionnyye i novatorskiye resheniya problem. K 80-letiyu so dnya rozhdeniya professora V. M. Mokiyenko. Sbornik nauchnykh statey [Slavic phraseology and paremiology. Traditional and innovative solutions to prob­lems. On the occasion of the 80th anniversary of the birth of Professor V. M. Mo­kienko. Collection of scientific articles], Ye. V. Nichiporchik (ed.), Gomel', p. 220—223 (in Russ.). Severskaya, O. I., 2020. Covidiots on coronacation: ...

Rapid development of concepts in modern sociology leads to the emergence of a large number of neological terms. Currently, the academic language of Russian sociology sees an active expansion of foreign language terminology and translated terms reflecting changes in the English-language social picture of the world. However, the lack of consistency in intra-lingual and inter-lingual translation of new terms may complicate the understanding of this terminology by representatives of multilingual academic...

... poet’s oeuvre. The methodological approach is based on Valentin Nepomnyashchiy’s concept of the poetic momentum of Pushkin’s literary work, which is always in the stress field between the Christmas and Easter meta-codes. This field dictates the solution to the main Christian problem of correlations in the dialogue be­tween God and the human being. It is concluded that Pushkin was aware of the dangers of ‘the mystery of iniquity’, which is closely connected with the ideas of Gnosticism when ...

... dynamics. From the perspective of classical struc­turalism, the language system is a static entity. The generation of a text, however, is a dy­namic process. Therefore, language should contain the possibility of dynamics. The TMS of­fered a twofold solution to this dilemma. Firstly, the text was assumed to have a polysemiotic nature: the verbal text is encoded not by one, but by several sign systems. Secondly, there was an idea of the activity, memory, and responsibility of the text. The two major ...

... https:// dti.ua.es/es/documentos/monti/monti-especial-1-portada-indice.pdf (accessed 23 June 2018). Pym, A., 2003. Localization and the humanization of technical discourse. Across Languages and Cultures, 4 (2), pp. 205—216. Pym, A., 2016. Translation Solution Types for Many Languages — Histories of a Flawed Dream. London: Bloomsbury. Reiß, K. and Hans, J. V., 1984. Grundlegung einer Allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Niemeyer. Risku, H., 2014. Translation process research as interaction ...

... mobilitāte un rīcībspēja. Rīga, 2011. 53. Zepa B., Lāce I. et al. The Aspect of Culture in the Social Inclusion of Ethnic Minorities. Flensburg, 2006. 54. Zepa B., Šūpule I. et al. Ethnopolitical tension in Latvia: Looking for the conflict solution. Rīga, 2005. 55. Zepa B., Šūpule I. et al. Integration Practice and Perspectives. Rīga, 2006. 56. Zepa B., Žabko O., Vaivode L. Valoda. Atskaite. 2008. Rīga, 2008.

1. Диалог между культурами зависит от культуры диалога. Материалы открытой дискуссии // Слово.ру: балтийский акцент. 2011. № 1—2. 2. Журнал «Русский век». URL: www.ruvek.info (дата обращения: 27.03.2012). 3. Радио «Голос России». Юбилейный саммит СНГ в Душанбе. URL:http://rus.ruvr.ru/2011/09/03/55594204.html. (дата обращения: 21.03.2012). 4. Референдум о государственном статусе русского языка, прошедший в Латвии, завершен. Итоги подведены. Что дальше? URL: www.svobodanews.ru/content/transcript/24491289...

... opinions of researchers regarding creativity in AI. To systematise these perspectives, I propose a classification which allows their ranking. The conclusion emphasises that currently the issue of evaluating the creative potential of AI lacks a definitive solution, underscoring the relevance of further research. The future outlook may alter this situation, prompting the necessity to focus on predicting potential consequences of technological developments and developing mechanisms for controlling AI activities; ...

Kant’s solution for the problem of freedom of the will rests on his transcendental idealism and its differentiation of appearances and things in themselves. Human beings, with their bodies and observable inner and outer activities, are objects of perception ...

... philosophy in the first half of the twentieth century. Philosophers both in Germany and in Russia saw Immanuel Kant’s ideas as seminal for their philosophical research. The main schools of that era were formed in discussions of the problems and the solutions which were proposed by Kant. The methodological legacy of the critical philosophy effectively became the main benchmark of the thinking of a whole generation of intellectuals. Research into the unity of “form” in the structure of human cognition ...