Search

... practices to consider the speech practices of the Russian diaspora of Estonia. The findings of the study ... ... generated by an exemplary member of the diaspora. Such a discourse has formal (borrowings, code-switching,... ... (metalinguistic units denoting co-existence, knowledge, language acquisition, etc.), evaluations (objects of ... ... Nomination and references-problems of choice in a foreign language environment. In: Humaniora: Lingua ... ... Palikova, O.N., 2013. Informal geographical lexicon as a linguistic sign of the territorial community of ...

... captured in the names of clothing items used in proverbs. Such constants are defined as essential for understanding the Russian mentality. 1. Abakumova, O. B., 2012. Poslovitsy v yazyke, soznanii i kommunikatsii [Proverbs in the language, consciousness and communication]. St. Petersburg. 2. Arnol'd, I. V., 1978. The value of strong position for interpretng a literary text. Inostrannye yazyki v shkole [Foreign languages at school], 4, pp. 23—31. 3. Arutyunova, N. D., 1982. Linguistic...

The objective of the present research is to discover and explain a variety of cultural pref­erences within the Russian-speaking c... ... on the material of the free association test and blogs of the Russian Israelis. The association test revealed cultural stereotypes ... ... regardless of their religious confes­sion. For the 1.5ers, the Russian language lost its special function as the key to the cultural heritage. The ‘1990 wave’ immigrants ... ... Russian-speaking community and how it is changing the country. Foreign Policy at Brookings . The Brookings Institution. Avail­able ...

... linguistics : a collection of scientific papers]. Moscow, pp. 5—39 (in Russ.). Dubrovskaya, T. V., 2019. Paradigms in Modern Russian and Foreign Linguistics: Nature, Dynamics, and Philosophical Grounds. Nauchnyi dialog , 9, pp. 73—87, https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-9-73-87 (in Russ.). Faktorovich, A. L. and Rudenko, D. I., 1993. Philosophy of Language: towards Reflection on Boundaries (As an introduction)]. In: Filosofiya yazyka: v granitsakh i vne gra ­ nits [Philosophy of language: within and beyond borders]....

This study focuses on the Routinicon database as a digital tool for describing routines — a distinct class of formulaic phraseological ... ... and pragmatics, and from the point of view of the practice of mastering live spoken Russian by foreign speakers. Routinicon is a natural extension of the projects Russian Constructicon... ... annotation, as well as its potential for the intralingual classification of Russian language routines and its applicability to the corresponding material of other languages...

... affects the un­derstanding and structuring of information by a linguistic personality. The content of fra­me slots aligns with ... ... Linguistics], 1, pp. 18—36 (in Russ.). Boldyrev, N. N., 2006. Language categories as a format of knowledge. Voprosy Kog­nitivnoy Lingvistiki [Issues ... ... za­ru­bezhnoi lingvistike: kognitivnye aspekty yazyka [New in foreign linguistics: Cognitive aspects of language], 23, Moscow,... ... Experience Schemati­za­tion in Interpretation from English into Russian. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 22: Teoriya perevoda ...

... allegedly weaker ‘voice’ is capable of producing a much strong­er effect, which can be discerned in ... ... implicit rhymed word, in “elaborately monotonous” language, in textual opposi­tion of synonyms, in expressly ... ... Milan: Rizzoli. Feshchenko, V. V., 2018. R. Jakobson as Mediator of Cultural Transfer between Lin­guistics ... ... Language. In: Bolshaya Rossyskaya entsik­lopediya [Big Russian Encyclopedia], 33, Moscow, pp. 657 (in Russ.... ... zarubezhnoi lingvistike [Translation theory issues in foreign linguistics]. Moscow, pp. 16—24 (in Russ)....

... speaker serve as instruments for strategically managing the perception of the audience. It also addresses the interplay between language and politics under conditions of global international tensions. The aim of this research is to identify and analyze the verbalization of communicative strategies within the foreign policy discourse of the President of the Russian Federation, using textual addresses to the international audience as a case study. The study focuses on a comparative analysis of dynamic changes in foreign policy discourse, the mechanisms and means ...

... Russian-language school education in independent Latvia from 1992 to 2020, as well as the process of reforming this system by official authorities.... ... time of declaration of independence and withdrawal from the USSR, a bilingual education system which was formed in Latvia, made it ... ... kinder­garten to technical school and university) in both Latvian and Russian lan­guages. The rise to power in the 1990s. nationalist ... ... proclaiming the need to introduce sev­eral subjects in the Latvian language in schools for national minorities. The largest reforms ...

... and metamorphosis can be found in classical pre-Nakrasov poetry as well. In Nekrasov’s poems these features appear in a concentrated, condensed form; they can be considered only against ... ... as a whole. Akimova, M. V., 2017. The tradition of studying Russian syntax: B. I. Yarkho and M. L. Gasparov. Trudy Instituta ... ... sis­temnaya leksikografiya [Selected writings. Volume II. Integral Language Description and Systematic Lexicography]. Moscow (in Russ.... ... grammar. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New researches in Foreign Rus­sian Studies]. Мoscow, pp. 342—386. Available at: ...

This paper explores hybrid texts as a special type of text that forms within ‘inter-discourse interaction’ ... ... multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic hybrids, which are based on the ... ... (in Russ.). Gur'yanova, N. A., 2010. Avant-garde and ideology. Russian Literature, 67 (3—4), pp. 365—402 (in Russ.). Deleuze,... ... v zarubezhnoy lingvistike [Questions of translation theory in foreign linguistics]. Moscow (in Russ.). Yampol'skiy, M. B., 2004....

... that provide an interface be­tween text and context (between language and the world, language and culture, language and society). It is a multi-level system of interfaces connected by inversion and recursion relations and operations. We identify this system as a pragmasemantics. It also acts as an interface platform for ... ... Fantasy Author in Ukraine. Inostrannye yazyki v vysshej shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2 (61), pp. 15—22, ... ... Mechanisms: Semantic Attraction. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 1, pp. 82—91, https://doi.org/10....

... information and thus contributes to cultural competences. 1. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Yazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow. 2. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1980. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova [Linguistic and regional studies theory of words]. Moscow. 3. Gogol', N. V., 1952. Vechera na khutore bliz Dikan'ki [Evenings on a Farm Near Dikanka]....

In this paper, we study such a specific product of enigmatic discourse as a crossword puzzle. The powerful potential of this text is manifested ... ... structural-semantic and cognitive-discursive features of the crossword language. The study of the ontological nature of the crossword,... ... J., 2005. Theoretical foundations of crossword puzzle usage in foreign language vocabulary acquisition. Available at: https://www.... ... and functions of the enigmatic text (based on the ma­terial of Russian riddles and crosswords)]. PhD thesis. Moscow (in Russ.)....

... Скнар Г. Д., Тропина И. А., Черняхович А. С. О медиках. De medics : учеб. пособие. Ростов н/Д, 2013. Davlatova M., Prokofyeva L. interactive pedagogical teaching methods, proektnye method of learning Russian as a foreign language 79-87

... national associations of teachers of Russian language and literature. 1. Статистический ежегодник России. 1915 г. (год двенадцатый). Пг , 1916. 2. Weber G. Top Language // Language Monthly. 1997. № 3. Russian as a foreign language, higher education, secondary education, diachrony. Arefyev A. 7-21

... Father, Jesus Christ, and human rulers in the Ostromir Gospels with a Greek translation. The author analyses the semantics of the Church Slavonic lexemes as an equivalent to the paired Greek words, the way the matching ... ... of cultural symbolism (on the example of the symbol of God in Russian and French linguocultures)]. Cand. philol. sci. diss. thesis.... ... yazyka [Selected works. Vol. 1: Lexical semantics; Synonyms of the language]. Moscow. 4. Veisman, A. D., 1899. Grechesko-russkii slovar' ... ... Shukurov, R. M., 1999. The name and power on Byzantine Ponte (foreign accepted for own). In: R. M. Shukurov, ed. Chuzhoe: opyty ...

The article provides a functional interpretation of explanation. It is based ... ... Linguistics. Explanation is analysed from two perspectives: as a communicative act and as a two-part discursive ... ....org/10.1080/0163853 X.2017.1316038. Breheny, R., 2019. Language processing, relevance and questions. In: K.... ... Peoples' Friendship University of Russia. Series: Russian for non-philologists, theory and practice],... ... Discourse. Inostrannye yazyki v vysshei shkole [Foreign Languages in Tertiary Edu­ca­tion], 4, pp....

... discourse, and, at first glance, seems to be used in a rather broad and undefined sense. The goal of this ... ... order to get the answer. To characterize a question as rhetorical, two parameters are significant: “Why ... ... Arutyunova, N. D., 1998. Yazyk i mir cheloveka [Language and the Human World]. Moscow (in Russ.). Bulygina,... ... Conceptualization of the World (based on the material of Russian Grammar)]. Moscow (in Russ.). Dobrovolskij,... ... suicide. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in foreign linguistics]. Iss. 16. Moscow, pp. 238—250 ...

... cross-cultural competence. Particular attention is paid to the UK education system as one of the oldest structures in the world. Based on an analysis of a teacher’s cross-cultural experience at Durham University and the University of Manchester, as well as different approaches of Russian and international educationists, it is shown that cross-cultural competence... ... of intercultural training. Third Edition. Thousand Oaks, CA: Sage, 2004. 6. Byram M. Foreign language teaching and intercultural citizenship // Iranian Journal of Language Teaching...

... of translations and adaptation of various Internet resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services,... ... modern translation theory. To achieve this goal, we have reviewed Russian and foreign papers on localization, studied the relationship between the concepts of translation and localization as a part-to-whole issue, carried out the comparative analysis of ... ... Materials of the 4th International Virtual Conference on Russian Language, Literature and Culture. Erevan, Limoush, pp. 42—46 ...

... learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and revisits the controversial issue of appropriateness of combining TT with foreign language teaching (FLT). The author maintains that FLT may, and ... ... [accessed 10 September 2018]. Carreres, Á., 2014. Translation as a means and as an end: reassessing the divide. The Interpreter ... ... inost­rannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya [Bulletin RUDN. Series: Russian and fo­reign languages and teaching methods], 1(2), pp....

This article presents a comparative analysis of two approaches to describing the reference ... ... approach, which builds upon Gottlob Frege's ideas of the poetic sign as "a sign with meaning but without reference," and aesthetic-functional theories of poetic language linked to Roman Jacobson's concept of the poetic func­tion.... ... articles]. Moscow, pp. 193—230 (in Russ.) Jakobson, R., 1987. Newest Russian poetry. First sketch: Approaches to Khlebni­kov. In: ... ... and referents. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike [ New in foreign linguistics], XIII. Moscow, pp. 161—178 (in Russ.) ...

The Balkan crisis of 1875—1876 and the ensuing Russo-Turkish war of 1877—1878 were the first major foreign policy challenges for the Russian Empire in the entirely new public sphere situation. The military reform of 1784, which replaced recruitment with conscription,... ... involvement of the general public in the current events. The new public sphere, which had been developing from the 1850s, required new languages both to describe and to transform reality, as well as to produce a collective action. The tremendous public excitement, which spread across the most diverse strata of the Russian Empire in 1876—1877,...

This article addresses the problems of appropriate perception and decoding of a folklore text in the process of learning Russian as a foreign language. The author analyses the image and concept-related cultural difficulties faced by foreigners when studying Russian folk tales. The article identifies the differences in perceiving and assessing the culturally relevant folklore motifs by recipients ...

... speech act of compliment, which is treated herein as express­ing the speaker's attention and partiality ... ... analysing the speech act of compliment. When considering a compliment as an independent act, the con­cepts ... ... Dementev, V. V., 2022. Russkie rechevye zhanry [Russian speech genres]. Moscow (in Russ.). Fedosyuk,... ... speech). In: Yazyk. Soznanie. Kom­munikatsiya [Language. Consciousness. Communication]. 40. Moscow,... ... zarubezhnoi lingvis­tike. Teoriya rechevykh aktov [New in foreign linguistics. Theory of speech acts] . 17. ...

Irony is considered as an evaluative category in literary and artistic ... ... present the evaluative position of the author in a veiled form, subjectivity, which is directly dependent ... ... 1994. Siluety russkikh pisatelei [Silhouettes of Russian writers]. Moscow (in Russ.). Bushmin, A. S.... ... I., 1953. Yazyk satiry Saltykova-Shchedrina [The language of satire by Saltykov-Shchedrin]. Moscow (in ... ... Construct? In­ost­rannye yazyki v vysshei shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2, pp. 7—17 ...

... that in heterogeneous discourse expressiveness manifests itself as a meaning-making resource responsible for the form-content fusion.... ... yazyka [The Theory of Lan­guage: the representational function of language]. Moscow (in Russ.). Cienki, A. and Műller, C., 2008.... ... culture: textbook for uni­ver­sities in the specialty "Russian language and literature"]. 2nd ed. Moscow (in Russ.... ... Translation” Paradigm. Inostrannye yazyki v vysshei shkole [Foreign Langua­ges in Tertiary Education], 2 (57), pp. 108—117,...

... has undergone in post-Soviet Russia — in everyday language, in ideological doctrines, and in legal documents.... ... sense — above all in the 1993 Constitution of the Russian Federation — anti-communist ideology has ... ... morality. Such interpretations of human dignity lead to a dead end, creating problems for its perception and ... ... trace the idea of personal dignity back to its origin as an absolute inner value which, unlike external material ... ... Constitution of the Russian Federation). Journal of Foreign Legislation and Comparative Law, 1, pp. 8-14....

.... B., 2018. Urban discourse in the aspect of multidisciplinary dis­course practice as a driver of positive changes in the urban communicative environ­ment. Filologicheskiy... ... preddverii informatsion­nogo obshchestva: tolkovyi slovar' terminov i kontseptsii [Foreign communication scien­ce on the eve of the information society: explanatory dictionary... ... con­cepts]. Moscow (in Russ.). Karaulov, Yu. N., 1987. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost' [Russian language and linguistic personality]. Moscow (in Russ.). Kiklevich, A., 2018. “Obrabotat'...

The origins in Marxist-Leninist philosophy of the dogma about Kant as the German theorist of the French Revolution requires some analysis and I explain how a phrase of Marx later gave rise to the dogma. I first look at the sources that influenced ... ... was compared with the French Revolution in the non-Bolshevik milieu before the 1917 Russian Revolution (P. Ya. Chaadayev, V. S. Mezhevich, the Dostoyevsky brothers, V.... .... Letter Eight: Realism. In: A. Herzen, 1956. Selected Philosophical Works. Moscow: Foreign Languages Publishing House, pp. 282-305. Herzen, A., 1982. My Past and Thoughts. The...

... aspects connected with the notion of language development. It is mentioned that among the criteria, defining its level, the possibility of rendering foreign texts (both literal ad special) is often used. In connection with this problem some views of Russian and foreign authors are analyzed. It is postulated that the possibility of any given language to function as a target language depends mainly not on the factors of pure linguistic but rather extralinguistic character. The subjective moment (the competence of translators) plays an important role as well. 1. Бархударов Л. С. Язык и перевод ...

... revealed, i. e. intermediate position between North and South. A connection is established between the analyzed loci and such spatial types as the spaces of demi-natural idyll, historical memory, art (and ... ... reveals its connection with four modes of describing Germany in Russian literature of the 19th century: sentimentalist, romanticist,... ... materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konfer­entsii [Language, culture, mentality: Germany and France in the European ... ... krayakh. Dorozhnyi dnevnik (1839): v 4 chasty­akh [A year in foreign lands (1839). Travel notes: in 4 pts.]. Book 4. Moscow ...