Search

The article is devoted to the polemic with Alexander Kravchenko regarding his thesis that the way out of the protracted crisis in linguistics is to use a systemic approach to linguistic semiosis as biological adaptation. The author ... ... lichnosti v ee otnoshenii k raznovidnostyam tekstov [The model of a linguistic personality in its relation to the varieties of texts]. PhD the­sis. Leningrad (in Russ.). Chaikovskii, Yu. V., 2008. Aktivnyi svyaznyi mir. Opyt teorii evolyutsii zhizni ...

The article presents a comparative analysis of the translation of basic epistemological terms and attempts to analyse cognitive factors underlying the construction of meaning in the translation process. Apart from linguistic expertise, the translation of philosophical texts re­quires a profound understading of the subject matter. Ambiguity of philosophical terms, which appears as a result of the development of a particular concept within a specific philo­sophical school of thought, may lead to inconsistencies in ...

In this article, we continue to address the mechanisms of presenting oneself as another and another as oneself. In this regard, non-trivial features of the semantics of a proper name ... ... [Languages as an image of the world]. Moscow; St. Petersburg, pp. 220—546 (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynya­nov­skii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.). Zolyan, S. T., 1988b....

This article analyses strategies for cultural appropriation and the appropriation of Push­kin’s personality and oeuvre by the Russian avant-garde. The treatment of Pushkin by the avant-garde is considered ... ... within which the poet has the role of both an object of cultural overcoming and the reference point for the development of a new art. Through negation, the avant-garde strives to ‘discharge’ Pushkin and to show his strangeness to classical cultural models....

Although the genre status of the memoirs of the Russian writer Andrei T. Bolotov has been repeatedly raised in the literature, it has never merited a separate study. This article analyses the structure of Bolotov’s memoirs in terms of their genre peculiarity. Text analysis shows that, when writing his memoirs, Bolotov used techniques borrowed from across various genres with which he was well acquainted. Those were the novel, the epistolary genre, the travelogue, the historical essay, etc. In the broad context ...

... Alexander Turgenev mentioned that the French thinker Alexis de Tocqueville had stolen from him a “deep thought” that the point of departure of peoples determined their fate. Russian and foreign scholars interpreted these words differently, trying to assess ... ... Tocqueville, was also important for Chaadaev, who used this phrase in different contexts. Having compared Russian translations of the texts by Tocqueville and Chaadaev, the author concludes that although the translators used different strategies to convey the ...

... intertextuality and other forms of multivocality and ethical questions related to agency, ideology and power in translation and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts related to voice in translation — voice and text — and describes the state of the art of research in this field. The second part aims to deepen the discussion on voice in translation studies by intro­ducing the notion of the voice of conscience from philosophy and political science and the no­tion of inner voices from psychology....

In this article, I use the concept of discursive practices to consider the speech practices of the Russian diaspora of Estonia. The findings of the study suggest ... ... finno-ugorskikh issledovanii [Yearbook of Finno-Ugrian Studies]. Vol. 2. Izhevsk, pp. 29-40 (in Russ.). Kostandi, E.I., 2016a. Typical text of the diaspora: the cognitive aspect. In: Rusistika i sovremennost' [Russian Studies and Modernity]. Riga, pp. 273-280 (in ...

Analysing the Intercessor type of Marian iconography, this author identifies the iconographic features of such depictions ... ... Deesis row’ from the collection of the Kaliningrad Regional Museum of History and Art. The results of the analysis suggest that the Intercessor type of Marian iconography... ... Virgin Mary from a distance. She is painted without the Child and holding a scroll. The text on the scroll may vary depending on the shade of meaning the icon painter attempted...

This article considers the synthesis of information transference in space and time and examines the etymology of Indo-European lexis. The author pays attention to ... ... mirovoi kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and alphabetical texts during the periods of the dual faith]. Moscow. 3. Feshchenko, V. V., Bochaver, S. Yu., 2016. The theory of cultural transfers ...

This article considers information transfer in time and space. Following the scientific ideas of the evolutionary biologist Richard Dawkins, the author draws a parallel between ideas and the evolution of genes. Such a parallel ... ... veka [Life in England in the early Middle Ages]. St. Petersburg. 10. Zolyan, S. T., Zhdanov, R. I., 2016. Genome as a (hyper) text: from metaphor to theory. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, p. 60—84. 11. Feshchenko, V. V., Azarova, N....

The article is an overview of the thematic issue of the Polish research journal "Russian Review" dedicated to the image of modern Russia in political, media, poetic, marketing and didactic types of discourse. Both national and international research works are taken into ...

This article examines the interaction between ancient and Christian world-view traditions in K. N. Leontyev’s novel Odysseus Polychroniades. Leontyev expresses Christian ideas using images of Greek heroes. The ancient tradition is represented in the pan-aesthetic attitude of the literary work. In the text, the two traditions are compared using the ‘icon – picture’ opposition. The article stresses the connection between Christian and ancient tradition, which proves to be more important than differences between them. It is concluded that two cultural ...

This article examines the work of V.Ye. Cheshikhin as a translator, populariser, and interpreter of the legend of Tristan and Iseult — the basis of libretto ... ... critical concept: Wagner as an “interpreter of the old legend”, the connection between the Tristan and Iseult legend with the texts of Hellenic and Celtic cultures, the emphasis on the language component of the legend and opera, and the role of literary ...

This article addresses the problems of appropriate perception and decoding of a folklore text in the process of learning Russian as a foreign language. The author analyses the image and concept-related cultural difficulties faced by foreigners when studying Russian folk tales. The article identifies the differences in perceiving and assessing ...

Prof. Deng Xiaomang’s translations of the Critique of the Power of Judgment (2002), the Critique of Practical Reason (2003),... ... also shares some thoughts on the process of translating classical German philosophical texts into Chinese and provides an overview of his scholarship as a translator and thinker... .... Shanghai: 上海文艺出版社 Shanghai wenyi chubanshe [Shanghai Literature and Art Publishing House]. Deng, X., 2009b. 人之境 Ren zhi jing [Man’s Mirror]. Shanghai:...

Borisova, I.V., Davydova, L.S., 1998. Questions of Philosophy and Psychology (1889—1918). Index of the Content. In: Studies in Russian Intellectual History. Yearbook for 1998,... ... Materials, Indexes]. Moscow: Tsiolkovsky Bookstore Publishing, pp. 125-144. (In Rus.) Kolerov, M.A., 2018a. New Editions and Texts of Sources on the History of Russian Thought. Part 1: (...) S. Bulgakov. German Science on Morozov’s Interpretation of ...

Poems devoted to Kant give different poeticalphilosophical interpretations of both the personality of philosopher and his teaching on God and human being. In his poems about Kant, poet Alexander Kushner demonstrates theological agnosticism, which correlates with Kant’s own theories. In the poem Kant's Mask and the aphorisms ...

The author analyses the Enlightenment's principle of justifying lie from altruistic motives, which was criticised by Kant in the article "On a supposed right..." The ... ... Interpretation: Kant und das Verbot der Lüge // Kant verstehen — Understanding Kant. Über die Interpretation philosophischer: texte / Schönecker D., Zwenger Th. (Hg). Darmstadt, 2001. 13. Korsgaard C. M. The Right to lie: Kant on dealing with evil // ...

This article considers the major references to Kant’s works in the texts of an authoritative Russian thinker Nikolai Strakhov (1828—1896), whose legacy has been revised in recent historical and philosophical studies. The author of the article analyses the materials of Strakhov’s works ‘The key feature of thinking’,...

This article considers the ideas of the Russian Neo-Kantianist Vasily Sesemann (1884—1963) in comparison with the idealism of the Marburg School. The author ... ... badenski i marburski. Antologia tekstow / pod red. A. J. Norasa, T. Kubalicy [Baden and Marburg neo-Kantianism. Anthology of texts]. Katowice, p. 241—266. 39. Noras A. J. 2004, Postneokantyzm wobec Kanta [Post-neo-kantianism regarding Kant] // Idea....

Kant’s treatises on political problems form a loosely structured text corpus. However, due to its passionate polemic, it can be rewritten in the form of dialogues. The most dramatic instalment is the authoritative treatise Toward Perpetual Peace, which is full of memorable phrases that used to excite the very first readers. Kant’s opponents are both concrete authors — either living or dead contemporaries ...

The article presents the results of counting and arranging parts of speech in Boris Ryzhy’s poems. The science article aims to identify and present an objective ... ... Statistical information can be used as illustrative and representative material in the study of the poetics and stylistics of lyrical texts.

The article examines the potential of the subjective modality as a tool to implement the author’s intentions in the texts of the first Russian printed newspaper «The Vedomosti». The article reveals a significant role of the subjective-modal meanings built over the objective modality through a number of expressive tools (modality units, parenthetical words and structures,...

The study analyzes the definitions of terms that name the main regulato­ry documents for top-level medical personnel: “clinical recommendations”, “clinical ... ... words. The studied regulatory documents are characterized by a common goal, functions, are similar in terms of composition and text structure, though they belong to different types of documentation. An analysis of the definitions showed that the “clinical ...

The author considers the image of the guide and its artistic interpretation proposed by C. S. Lewis in his eschatological vision “The Great Divorce”. The ... ... Divorce” by C. S. Lewis. To meet this purpose, the main func­tions of this image have been described as well as the means of its text repre­sentation and peculiar properties of the relations between the main character and his guide in C. S. Lewis’ eschatological ...

This article draws a connection between compounds, on the one hand, and the general meaning of two documents from the manuscript legacy of an ideologist of the mid-17th-century Russian Orthodox schism and his worldview, on the other. The study aims to consider through the prism of dia­chronic linguistic personology the texts authored by the dyak Fedor Ivanov. The content of the article is a product of its methodology, namely, continuous sampling, using which 193 with several roots were obtained; context analysis; and interpretation. From the perspective of historical ...

The article explores the typology of modern English borrowings in mass media texts. The main aim of the article is to identify and describe the types of English borrowings by analyzing how they got adapted in the Russian lan­guage. The first type includes the borrowings, which date back to the late XX and the early XXI centuries ...

The article reveals peculiarities of representation of the autobiographical topos in N. Kononov’s short story “Svetotomia” that is present implicitly in each ... ... descriptions are both ex­plicit and implicit in Kononov’s short story. The authors conclude that in “Svetotomia”, the text produces ekphrasis and at the same time, ekphrasis shapes the plot, and painting and photography create autobiography. ...

This article studies the works of Russian and international scholars to examine German mentality in the transitional period of the reunification of Germany. ... ... национальная идентичность: проблемы и противоречия. URL: http://starovoitova.ru/rus/texts/06/books/etnich/!oglavlen.htm (дата обращения: 18.01.2018). 15. Фрич Р. Штемпель в свободный ...

... Kononov’s short story ‘Anastasia's Amnesia’ (1999), this article considers the isomorphism between the conceptual field of ‘university’ and the core of the author’s conceptual system. The language game with the names of disciplines — philology,... ... ‘Eugene Onegin’ and shows that the implicit and explicit names of sciences determine the autobiographical status of the text. 1. Волков И. В. Джон Барт: университет как универсум // Новое прошлое ...

The article considers artistic strategies of creating personal worlds of fic-tional chacracters in the works of Tatyana Tolstaya. These strategies include lingvopoetics of communication failures (“Peters”), “cinematic” lingvopoetics (“The River Okkervil”) lingvopoetics of insight ...

The article discusses several strategies of Egor Letov’s idiostyle associated with his subjective position, which is expressed in a literary text. The authors analyze some models of Letov’s poetic syntax — subject-predicate relations and the prevalence of infinitives. The article describes certain constants of the Egor Letov’s poetic model of the world, characterizing the position of ...

This article considers the textual dominant in the context of The Far-thest Place — one of the most famous novel of the modern German author Daniel Kehlmann. The organization of the novel’s text is described and parallels to other literature works are drawn. The article focuses on the influence of the 20th century modernist experiments on Kehlmann’s works 1. Кельман Д. Последний предел. СПб., 2004.

This article discusses the dominant textual elements in Der fernste Ort — one of the most famous novels of German author D. Kehlmann. The novel’s text organization is described; parallels to other literary works are drawn. The author analyses the influence of the 20th century modernist experiments on Kehlmann’s works. The article focuses on the general and specific features of the writer’s ...

This article discusses the features of the author’s modal evaluations in the texts of the first Russian newspaper Vedomosti. The article identifies modal evaluative meanings and the language means of their implementation and analyses the mechanism of interaction between objectively modal and subjectively modal meanings aimed at ...

This article examines the multilanguage anagrammatic code of N. Kononov’s novel Flaneur. The authors offer an interpretation of the epigraph to the novel and identify a number of antiquity reminiscence in the text. The article focuses on the parallels between A.S. Pushkin’s short story “The Undertaker” and the novel Flaneur. 1. Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана ...

This article is devoted to the little-studied pedagogical problem of correcting higher university students’ knowledge. The authors offer a definition of the concept of “knowledge correction” and identify its essence, objectives, orientation, structure, functions and results within the training process. Тhe article ...

This article analyzes the genre paradigm of Hesse's Kurgast in the framework of the writer’s avant-garde technique of narration, including the autobiographical narrator, who is differentiated in the text into the observing agent (narrating I) and the observed object (narrated I). 1. Гессе Г. Курортник // Собр. соч. : в 4 т. СПб., 1994. Т. 2. 2. Hesse H. Kurgast // Библиотека зарубежной литературы ...

The article focuses on the publications of the Konigsberg Cyrillic printing house of the first third of the XVIII century. Its founder and publisher Vasily Korven-Kvasovsky,... ... calendar-chronological of his time that performed practical and educational functions. The calendar for 1727 included the original author's text of the "Home Healer", and the calendar for 1730 in­cluded the first chapter of the arithmetic textbook. Three ...

This article focuses on the early biography and first intellectual experiments of François Guizot (1787—1874). The analysis reveals the circumstances and events that contributed to the formation of political and philosophical ideas of the French thinker. The article reconstructs the inter-textual connections of Guizot’s biography ...

... article considers the human rights issues in relations between the Russian Federation and the European Union in the context of formal agreements and real policy from 1994 to the beginning of 2013. The EU regards human rights as fundamental values, which ... ....03.2013). 6. Opinion № 193 (1996) on Russia’s request for membership of the Council of Europe. Parliamentary Assembly. Text adopted by the Assembly on 25 Jan. 1996 (7th sitting). Council of Europe. URL: http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta96/EOPI193....

There are a number of stereotypes regarding the investment attractiveness of Russian enterprises. Local companies often do not see any development ... ... хозяйства: учеб. пособ. М., 2006. C. 376. 5. Bartlett C. A., Ghoshal S., Beamish P. W. Transnational Management // Text, Cases, and Readings in Cross-Border Management. 5th ed. Irwin, 2008. P. 840. 6. Dunning J. H. Trade, Location of Economic ...

The article deals with modern concepts of cultural landscapes in Russian and foreign geography, as well as approaches to the zoning of cultural landscapes. The approaches ... ... Р. Ф. Политическая регионалистика. М., 2006. 38. Barnes T., Duncan J. Writing worlds: discourse, text and metaphor in the representation of the landscape. L., 1992. 39. Duncan J., Duncan N. (Re) reading the landscape // Environment ...

... cooperation in research, technology, and innovation plays in ensuring innovative development and producing an innovative model of the Russian economy. One of the key objectives of the country’s integration into international research, technological, and ... ... cooperation between Russia], Ekonomicheskaja politika [Economic policy], no. 5, p. 143—155, available at: www.iep.ru/files/text/policy/2010_5/ dezgina.pdf (accessed 08 April 2013). 12. Ezhkov, V. V. 1990, Mezhdunarodnoe nauchno-tehnicheskoe sotrudnichestvo ...

This article presents an analytical review of the programmes of the registered candidates for the position of the President of Poland in the presidential campaign of 2010.... ... wyborcza 2009. June. URL: http://www. pkw. gov. pl/pkw2/index. jsp?place=Lead07&news_cat_id =22824&news_id=43620&layout=1&page=text (дата обращения: 25.05.2010). 2.      Ustawа z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej ...