Idiolect of a piece of litterature in the mirror of translation (based on the novel of E. Vodolazkin “Laurus”)
... language. The study raises the question of a strategy for analyzing the linguistic means of a literary text that would allow for the most complete reconstruction of the fictional world in the imagination of the foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. The study identifies and interprets the features of the idiolect and idiostyle as artistic tools of the author,...
Digital technologies in the system of personnel training in the prosecutor’s office of the Russian Federation
With the aim of expanding the research base of concepts and methodologies in the field of educational psychology, this study analyzes the challenges encountered in the process of continuous education for employees in the sphere of prosecutorial activity. Digital services within the Russian Prosecutor’s Office ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
... agenda of the federal center is not a sufficient condition for building positive reputational capital. The key finding of the research indicates that governors who combine moderate adherence to nationwide themes with active engagement in solving local ... ... Excessive orientation toward the federal agenda, on the contrary, often leads to a decline in reputational indicators. The proposed methodology for analyzing media discourse can serve as a tool for assessing the effectiveness of communication strategies of regional ...
On the issue of constructing a taxonomy of tasks in teaching data analysis
... future economy significantly increases the demand for certain specialists. In this context, it is essential to focus on the methodology for teaching data analysis in universities. The aim of this article is to develop the basis of a taxonomy for creating ... ... program within the course “Computer Data Analysis” using the R language are developed and demonstrated. The need for further research in this area is justified, and a number of questions for future work are posed.
taxonomy, learning task, data ...
Russia and the Central Asian countries in the process of forming a new world order: cooperation and conflicts
... of this study is to examine the role of Russia and the Central Asian states in the process of forming a new world order. The methodological foundation of the study includes theories of functional and complex conflict. These theories offer analytical tools ... ... that the relationship between Russia and the Central Asian countries contributes to the development of a polycentric world. Researchers focusing on this region should analyze the multi-vector nature of the foreign policies pursued by Central Asian states ...
Comparative analysis of the program guidelines of the Communist Party of the Russian Federation and the Party “Communists of Russia” in terms of ideological differences
... the Communists of Russia. The study aims to identify the fundamental ideological differences between these political actors in their understanding of the theoretical foundations and practical tasks of the communist movement at the present stage. The methodological basis of the research consists of a comparative analysis of the parties’ programs, employing problem-chronological, systemic, and structural-functional approaches. The analysis reveals significant divergences between the CPRF and the Communists of Russia in their ...
FROM THE EDITOR
... collaboration with guest co-editors V. V. Feshchenko, I. V. Zykova, and O. V. Sokolova, have been carried over into the present issue. With this release, we conclude the publication of the thematic cluster. At the same time, we plan to return to this line of research in the coming year and encourage further discussion of the proposed concepts and methodological approaches, especially given the inherently debatable nature of many contributions published over the course
of the year. The second section of this issue is devoted to a theme both central and longstanding for the journal: the reflection ...
A part outside the whole? (To Anton Zimmerling's article “Really: syntactics without semiotics?”)
... Evensen and S. Faber, eds. Bakhtinian perspectives on language and culture. London, pp. 65—88.
Ongstad, S., 2005. Context. In: P. Strazny, ed. Encyclopedia of linguistics. Vol. 1. New York, pp. 237—238.
Ongstad, S., 2007. Positioning in Theory. A methodological framework for MTE-studies and beyond. In: W. Herrlitz, S. Ongstad and P.-H. v. d. Ven, eds. Research on mother tongue education in a comparative international perspective. Theoretical and methodological issues. Amsterdam & New York, pp. 119—148.
Ongstad, S., 2009. The concept of lifeworld and education in post-modernity: A critical appraisal ...
Cultural code of the city
... (7), pp. 259—265 (in Russ.).
Fedotova, N. G., 2018. Symbolic Capital of the Place: Notion, Peculiarities of Accumulation, Research Methods. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul'turologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal ... ... nauki [The humanities and social-economic sciences], 6 (115), pp. 27—31 (in Russ.).
Teliya, V. N., 1999. Priority tasks and methodological problems of the study of the phraseological composition of the language in the cultural system. In: V. N. Teliya,...
Functions of syntactic structures in the context of jakobson’s model of communication
The article discusses the role of the syntactic level of the organisation of a poetic text in the formation of a model of literary communication. The research aims to identify the role of syntactic structures in the construction of lyric discourse and to explore the poetic function of grammar units in the text. The author employs the principles and techniques of linguopoetic analysis and the methodology of constructing a communicative act, which was developed in the works of Vinogradov, Shcherba, Jakobson and Lotman and others. Special attention is paid to the functional potential of syntactic forms in relation to lyrics. The concept of artistic ...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
... that are relevant for the understanding of the interdiscursivity in cinematography as art. The established avant-garde foundations of interdiscursivity make it possible to define it as a linguocreative appropriation of discourses and to elaborate a methodology of its study in films. The film “Stalker” is selected as an object of research due to the fact that Andrey Tarkovsky’s innovative cinematic approach makes his works akin to the approaches of art innovators of the avant-garde epoch. The specificity of the interdiscursivity of “Stalker” is determined both by a significant ...
On the less obvious manifestations of the poetic function: a translator’s view
... Cinema and Issues of Cinema Aesthetics]. Tallinn (in Russ.).
McIntyre, D., 2003. Using Foregrounding Theory as a Teaching Methodology in a Stylistics Course. Pedagogy of Style and Stylistics, 37(1), pp. 1—13. Available at:
https://www.jstor.org/stable/10.... ... Platonov’s Poetic World According to Language Data]. PhD Dissertation. Moscow. Available at:
http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/research/
miheev/dis/glava-I.htm [Accessed 12 January 2021] (in Russ.).
Peer
, W. van, 2007. Introduction to foregrounding: A ...
Translation of postmodern terminology in the philosophical works by M. Foucault, J. Baudrillard, and J. Derrida
... Vizgin). Special attention is paid to the problem of translation of the postmodern terms discourse and episteme. Another focus of research is the analysis of the translation of Baudrillard’s work Simulacres et Simulation (translated by Pechenkina). In the ... ... on écrit l'histoire: essai d'épistémologie. Translated by. L. A. Torchinsky. Moscow.
Vizgin, V. P., 1996. Post-structural methodology of history: achievements and limits. In: A. Ya. Gurevich, ed. Odissei. Chelovek v istorii [Odyssey. Man in History]....
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow (in Russ.).
Belovodskaya, А., 2016. On the issue of the media image analysis methodology (on the example of the corpus of Internet memes expressing the Putin media-concept). Przegląd Rusycystyczny, 4 ... ... Dyskurs jako struktura i proces. Warszawa, pp. 24—39.
Fairclough, N., 2003. Analysing Discourse. Textual Analysis for Social Research. London.
Fairclough, N., 1995. Critical Discourse Analysis: the Critical Study of Language. London.
Fairclough, N....
OPOIAZ and Bakhtin: the Decision Science’s perspective
... from this choice are imperfectly known.” In and of itself decision science is a vast field of intersecting theories and methodologies that I will exploit only in a limited manner—as it applies to particular views on literary production. My paper ... ... 26(4), pp. 637—664.
Finer, E., 2010. Turning into Sterne: Viktor Shklovsky and Literary Reception. London: Modern Humanities Research Association.
Gellner, E., 1998. Language and Solitude: Wittgenstein, Malinowski and the Habsburg Dilemma. Cambridge: ...
Imagology as a Part of Compartive Literary Studies
... threefold procedure of an ethnotype's analysis, "frame/trigger" approach, irony and meta-images. The author describes some aspects of imagological studies in Russia. The author analyzes interpretations of the term “imagology” of such Russian researchers as A. R. Oshchepkov, V. A. Khorev, N. P. Mikhalskaia, E. V. Papilova, V. B. Zemskov, O.Iu. and O. A. Poliakovy. It is underlined that for Russian researches the main dilemma of imagology can be formulated in the following way — should imagology ...
The alphabet of happenstance. On M. L. Gasparov’s Notes and excerpts. Pt. 1.
This article examines the new genre created by L. M. Gasparov — the ‘interdiscursive novel’. The author analyses characteristics of the genre, in particular, its termhood, research features, flexible interaction with methodology, and journalistic style. These characteristics of ‘the interdiscursive novel’ reflect general trends observed in contemporary literary thought.
1. Автономова Н. С. Открытая структура: Якобсон — ...
Von der mathematischen zur kritischen Metaphysik der Natur. Lambert und Kant
... philosophers, it can be shown that this cooperation could never really come about. Nevertheless the thesis was sometimes put forward in research that Lambert had a defining influence on Kant’s Metaphysical Foundations of Natural Science, also, and above all, with ... ... For in its main features the transcendental metaphysics of Kant’s nature is substantially different from the mathematical methodology of Lambert’s theory of nature. In addition, Lambert stuck throughout his life to a theonomous natural teleology ...
Space and Time as A Priori Forms in the Works of Hermann Cohen and Ivan Lapshin
In the late nineteenth and early twentieth centuries the need to rethink the status of space and time which Kant considered to be a priori forms of sensibility was prompted by the emergence of new approaches to the methodology of scientific cognition. In neo-Kantian interpretation these cognitive forms acquire a special epistemological status, manifesting themselves in theoretical research as “pre-given” foundations of knowledge. It seems necessary to conduct a comparative analysis of two interconnected neo-Kantian concepts, of Hermann Cohen and Ivan Lapshin. Studying Kant’s philosophy since his student days, Lapshin gradually ...
The Knight of Contemporary Russian Kantiana. On the 85th Birthday of Leonard Kalinnikov
This is a review of the main research achievements of Professor L. A. Kalinnikov presented in his articles and monographs. The theoretical issues of Kantianism ... ... cognisability of “the thing in itself” and noumenal affection, the character of systematicity in Kant’s philosophy and the methodology of its interpretation. Cycles of articles are devoted to the reception of Kant’s ideas in the philosophical and ...
Immanuel Kant’s House in Königsberg: Attempt at a 3D Reconstruction
... Unzer.
De Vos, P. J., De Rijk, M. J., 2019. Virtual Reconstruction of the Birthplace of Rembrandt van Rijn: From Historical Research over 3D Modeling towards Virtual Presentation. The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial ... ... Lehre, 1. Teil. 5. Auflage. Heidelberg: C. Winter.
Galiana, M., Más, Á., Lerma, C., Peñalver, M. J. and Conesa, S., 2014. Methodology of the Virtual Reconstruction of Arquitectonic Heritage: Ambassador Vich’s Palace in Valencia. International Journal ...
Kant’s transcendentalism as a transcendental paradigm of philo¬so¬phiz¬ing
This paper considers Kant’s transcendental philosophy as a special transcendental paradigm (a special type of philosophical research) differing from both the "objective" metaphysics of Antiquity and the "subjective" metaphysics of ... ... — the metaphysics of the subject (immanent metaphysics; meta—psychology)). For this purpose, the author introduces suchnew methodological concepts as “transcendental shift” and “transcendental perspective” (see CPR, B25) and “transcendental ...
Narrative in structure of genre: A.I. Kuprin’s “Four beggars” ..... 15 Babenko N.G., Koreshkova E.K. Functional analysis of the linguistic reflection in Evgeny Vodolazkin’s “Justification of the Island”
... individual and society. Epic narrative genres are characterized by a consistent presentation of the series of events. The purpose of the article is to identify the features of various narratives in a work that reveals the syncretism of genre structures. The research methodology includes comparative and historical-genetic methods, as well as philological interpretation. A. I. Kuprin’s “Four beggars” is defined by the author as a legend, though this is not the only genre structure where the narrative is developed ...
Functional analysis of the linguistic reflection in Evgeny Vodolazkin’s “Justification of the Island”
... recipient, ensuring and updating the dialogue between the text and the reader. The purpose of this study is a multi-aspect description of the reflexives contained in Evgeny Vodolazkin’s novel “Justification of the Island”. The use of a complex research methodology that combines functional, interpretive and receptive types of analysis, allowed us to come to some conclusions. According to the main one, reflexive as a meta-statement about any element of a literary text (word, phrase, sentence, subtext) ...
Procedural texts in the formation and assessment of functional literacy in the primary school
... assessment of the results of primary education within the framework of the PSHPU Quality Cluster project. This study relies on the method of comparative analysis of Russian and foreign scientific sources, the principle of unity of historical and logical. The methodological foundations of the research are the concepts of “zone of actual development”, “zone of proximal development”, “independent assessment”, “activity approach”, “meta-subject coordination”. Finally, the texts for the development and assessment of functional ...
Quantitative analysis of parts of speech functioning of in Boris Ryzhy’s poetry
... arranging parts of speech in Boris Ryzhy’s poems. The science article aims to identify and present an objective “part-of-speech picture” (as applied to nouns, adjectives and verbs) of Boris Ryzhy’s poetic idiolect. Within the framework of this research work was chosen the multifaceted approach that combines quantitative, interpretive and comparison and collation types of analysis. It is worth pointing out that the methodology of standardized data processing procedures was applied, as well as the comparative analysis of statistical results. Academic novelty involves the percentage of the main parts of speech in Boris Ryzhy’s poetical works and poems of other poets ...
Axiological potential of figurative units of the Russian language, translating the plant code
... expressions possessing imagery, semantic dualism, and an associative nature of expression are characterized. The aim of the research is to identify the axiological meanings of an extensive group of linguistic units representing the plant code in Russian ... ... also to peripheral “plant” semas, allowing the inclusion of extensive layers of vocabulary and phraseology in the study. A methodology for axiological analysis of figurative units is developed, consisting of the following stages: identification and ...
Chinese view on modern Russian literature in the context of tradition and modernity
... a predisposition to understand texts in the context of the urgent national problem of preserving traditions. This predisposition affects the interpretation and perception of new rustic prose, female prose, and postmodernist literature. The study’s methodological framework combines the principles of comparative literary studies, communication theory, and receptive aesthetics with certain ideas of M. M. Bakhtin. The works is based on research articles, monographs, and theses of Chinese authors, published in the 2000s.
1. Говорухина Ю. А. Русская литературная критика на рубеже ХХ—ХХI веков : дис. … д-ра филол. наук....
Non-verbal elements of a film text in the semiosis of power
... Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С. 16—24.
17. Dynel M. Stranger than fiction? A few methodological notes on linguistic research in film discourse // Brno Studies in English. 2011. Vol. 37, № 1. P. 67—91.
18. Eco U. Towards a Semiotic Inquiry into the Television Message // Working Papers in Cultural Studies. 1972. Vol. 2. P. 103—121.
19. Martin G. R. R. A Clash of ...
The psychological potential of beach volley-ball players depending on their sport qualification
This article presents the results of a study into the psychophysiological characteristics of beach volleyball players – a recently introduced Olympic sport. Current research and methodological literature focuses primarily on competitive activities, training, and physical competences. The authors de-scribe the psychological status of a beach volleyball player and present psy-chomotor indicators that can be used as benchmark characteristics ...
The role of discourse in modern linguistics
... giving a new perspective on the text. The author analyses various concepts of discourse, which were developed over the last decades within the cognitive, constructivist-poststru-cturalist, and neo-rhetorical approaches. Despite being based on different methodological principles, the concepts analysed in a text have a common ground: they focus on the same research object, namely, the text. Mono- and transtextual discourse models make it possible to transgress the limits of the text placing it within the dynamic space of communication. Discourse theory and the notion of discourse mark a new turn of the ...
Implications of J. L. Holland’s theory: applicability of RIASEC structure and assessment to English language teachers of the Kaliningrad region
... CA, 1996. P. 293—322.
23. Nagy G., Trautwein U., Lüdtke O. The structure of vocational interests in Germany:different methodologies, different conclusions // Journal of Vocational Behavior.2007.07.02. № 10.1016. P. 154—158.
24. Prediger D. ... ... construction in the 21st century // The Journal of Vocational Behavior. 2009. № 24.P. 23—27.
29. Stead G. B., Watson M. B. Career research in South Africa: challenges for the future// Journal of Vocational Behavior. 1998. № 52. P. 289—299.
30. Šverko ...
The development of aesthetic culture in youth and adults in the course of ballroom dance training as a pedagogical problem
This article considers the relevance, degree of development, and goals and objectives of research on the formation of aesthetic culture in younger and adult students in the process of learning ballroom dancing. The author offers a methodological and theoretical framework for solving the pedagogical problem in question.
1. Глобальные тенденции в развитии и использовании открытых образовательных ресурсов и ...
Self space: theoretical model and diagnosing
The article outlines theoretical bases of empiric research on selfconsciousness interpreted as recognition of oneself in the world. It introduces and tests the model of self space, which considers ‘self’ in the context, to which it is traditionally opposed. The methodology of “Self space” including “Self”, “Body”, “World”, “People” and “Significant” sub-spaces is elaborated on the basis of the model.
1.
Джемс У.
Психология. М., 1991.
2.
Зинченко В.
...
Problems of children's lie-telling in mental development of a child
This article addresses the analysis of the theoretical positions on the problem of mentality. It presents the data of empirical research on one of children’s mental development characteristics - children's lie-telling, conducted on the basis of a modified version of experimental methodology. The respondents of the study were five-six year old children.
1.
Выготский Л.
С.
Проблема речи и мышления в учении Ж. Пиаже. Критическое исследование // Речь ...
Secondary vocational training – an important stage in the formation of core competences of a future specialist by means of physical culture
This article focuses on the role of secondary vocational training in the formation of core competencies of future specialists and describes the physical and psychological development of a teenager. Using the methods of research and methodological literature analysis and pedagogical observation, the author analyses the possibility of the use of physical culture methods in the formation of core competencies of future specialists at secondary vocational training institutions in the ...
Equipment of Prussian lieges in the State of Teutonic Order in the second half of the XIIIth — XIV centuries (on written sources)
... indicated either preserving or changing their current life-style, an important part of which were military affairs. This issue dates back to 1255—1370 and studied on the acts, chronicles and hagiography of wider period of the XIth—XVth centuries. The methodology relies on typological and comparative-historical analysis which defines the kinds and types of Prussian weapons and their subsequent comparison. The research established links between the arsenal of Prussian lieges and politics of the Order and church, who sought to unify both defensive and offensive weapons of Prussian by involving it in the terms «light weapons» and «service by armour» that ...
Marketing analysis of the preferences buyers in the retail segment pharmaceutical business old-industrial region
... affecting the development of the retail segment of the pharmaceutical business of the old industrial region. The author offers a methodology of the assessment of consumer preferences and presents the results of marketing analysis of customer preferences ... ... Исследование: тренды российского фармацевтического рынка. 2018. URL:
http://adindex.ru/news/researches/2018/08/7/173269.phtml
(дата обращения: 15.12.2018).
19. Facts from IQVIA. 2018.01. URL:
http://www....
Public law entities and the theory of the subjects of law
... public relations. The article aims to study the terminology and essential characteristics of legal entities in public law. The author considers the widely discussed problem of the juridical person as a legal fiction and explores it proceeding from the methodological assumption that Russian legislation recognizes the legal standing of the juridical person (public law entity). The author performed a comparative semantic analysis of the terminology and used a formal method of legal research revealing the constitutional foundations of the representational functions of public law entities in public relations. Many legal scholars have demonstrated the fallacy of separate terms in public law and have drawn attention to the increasing ...
Problems of legislative regulation of investigation activity on the Internet in countering extremism
... legislation on the investigation measures on the Internet aiming at counteracting extremist. The difference of the operational-search measures "obtaining computer information" from other operational-search measures on the Internet is justified.
The research used formal-logical, logical-legal and comparative-legal methodology to study legal norms and to work out the proposals on improving the investigation measures on the Internet when dealing with extremist crimes.
Particular attention is paid to the differences in investigation in telecommunication networks ...
On some particular functions of the Palestinian national administration
... study is to analyze how public institutions, security forces work in practice, and public finances are formed and spent. The methodology is based on a systematic approach in order to demonstrate the whole complex of interconnected elements and the totality ... ... 2009.
14. Sayigh Y., Shikaki Kh. Strengthening Palestinian Public Institutions // Palestinian Centre for Policy and Survey Research. URL:
https://www.pcpsr.org/sites/
default/files/strengtheningpalinstfull.pdf (дата обращения: 05.03.2020)....
Crime situation as an object of criminal law and criminological impact
The article investigates the crime situation as an object of focus of criminological and criminal justice measures of crime prevention. The methodology of the research relied on both general scientific methods (logical and systemic methods, method of analysis) and the method of formal legal analysis for interpreting the norms of criminal procedure and criminal law. The author demonstrates the growing attention ...
On determining the import-replacement share for mechanical engineering in the Kaliningrad region
... efficient transition from the previous to the subsequent technological level and it was chosen as the object of the current research. The authors identify technological safety within more general scope of national security typology. The article reflects ... ... and the balance of export-import flows in mechanical engineering products of the Kaliningrad region to its consumption. Such methodology makes it possible to determine the optimal import-replacing proportion of mechanical engineering in the region, which ...
National monetary policy and the role of banks in increasing its efficiency
... relationship between credit institutions and the Bank of Russia in implementing the national monetary policy. Another aim is to identify the goals and objectives of the national monetary policy, as well as the means and ways to attain them. The methodology relies on both general scientific principles (the ontological principle, the unity of the historical and the logical, the formal legal and comparative legal approaches) and domain-specific approaches. This research addresses urgent problems such as ensuring effective interactions between the Bank of Russia and credit organisations in implementing the national monetary policy; conducting a scientific analysis of current problems relating to banking activities; ...
Regional features in the forensic characteristics of traffic accidents (based on the cases of the Kaliningrad Inspection for Traffic Security)
It is stressed that the current research methodologies for investigating traffic accidents pay little attention to forensic characteristics. Moreover, they do not take into account regional characteristics. However, an analysis of relevant judicial and investigative processes made it possible ...
The strategic potential of an organisation: A theoretical framework for research
This article considers the problems of securing competitive advantages of an organisation in a dynamic environment and focuses on the key methodological approaches to studying the strategic potential of an organisation (SPO). Special attention is paid to the resource approach and the concept of dynamic capabilities, as well as the features of non-profit organisations' SPO.
1. Барни ...
The works of Stefan Kieniewicz as seen by modern Polish historians
The article considers the critique of the works of historian Stefan Kieniewicz by modern Polish researchers. The author analyses his role in the Polish historical science. Special attention is paid to the reasons behind Kieniewicz’s ... ... after the Second World War. The author gives examples of differences in the persepctive of historiographers on the historian’s methodological views and the degree to which they were influenced by Marxism. S. Kieniewicz’s characteristic of his own theoretical ...
Methodological approaches to studying the socio-psychological aspects of business activities
This article presents the results of research on motives for entrepreneur-ship. The author examines the psychological criteria for successful business, as well as the social and psychological factors whose influence increase the level of business activity. Special attention is paid to the ...
On ensuring the energy security of the Kaliningrad region
... region’s economic security, identify threats, and provide a critical assessment different solutions to this problems. The research is based on the data of Rosstat and international statistics (IEA), analytical materials, and publications on the problems ... ... обращения: 21.12.2014).
5. Månsson A., Johansson В., Nilsson L. Assessing energy security: An overview of commonly used methodologies // Energy. 2014. № 73. Р. 1—14.
6. Russian President Vladimir Putin entrusts Gazprom with getting back to ...
Approaches to entrepreneurship development through assessing the validity of economic knowledge
This article emphasizes the need to develop methodologies through applying valid economic knowledge within research approaches used in writing final and PhD theses in order to apply this knowledge in the development of entrepreneurship in the context of model approaches. The proposed methodological approach in the field of economic education contributes to ...