Search

... ehkonomicheskogo universiteta [Proceedings of St. Petersburg State University of Economics], 3 (111), pp. 135—137 (in Russ.). Likhachev, D. S., 1993. The conceptosphere of the Russian language. Izvestiya RAN. Seriya lite-ratury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 1, pp. 3—9 (in Russ.). Petukhov, V. V., 2012. Civil society and government: cooperation or confronta­tion. Vestnik Instituta sotsiologii [Bulletin of the Institute of Sociology], 5, pp. 240—246 (in Russ.). Proskurin,...

Anagram, poetic text, symbol, paronomasia, semiotics, diachrony, Russian literature. 1. Генон Р. Символы священной науки. М., 1997. 2. Гущин В. Дмитрий Авалиани: Средневековое доверие к знаку. URL: http://old.russ.ru/journal/netcult/98-10-07/guschn....

... Comparativistic analysis of the two texts, that are storywise close to each other, not only allows to trace Karamzin’s psychological tradition in Baratynsky’s poem "Eda", but gives grounds to make a broader conclusion: with "Poor Liza" the Russian literature started to explore the most subtle emotional moves in human soul showing them as a process, and the tradition founded by Karamzin paved way for the most important psychological discoveries of great Russian writers. 1. Баратынский ...

... peculiarities of the axiological system characteristic of a non-clerical, but religious consciousness. The author identifies typological features of the characters according to their attitude to the society and nature. The article shows how the tradition of Russian classical literature with its focus on the spiritual development of a person is followed. 1. Керлот Х. Э. Словарь символов. М., 1994. 2. Лотман Ю. М. Очерки по истории русской культуры XVIII — начала ...

... when the author needed the whole power of his poetical genius, when a work beyond traditional literary and aesthetic styles, which interchange and establish a canon of a new style that transforms its predecessors in an act of creativity, appeared in Russian culture. Boris Godunov marked the birth of an individual author’s style in Russian art. A unique literary world — the world of Pushkin — manifested itself in a work of art. This article sets out to prove the influence of Kant’s philosophical ...

The article is devoted to the transformation of contemporary Russian art-media discourse, manifested in a change in the genre-speech presentation of such an institutional characteristic as ... ... детективов, заслужива­ющих внимания // Вечерняя Москва. 23.01.2020. URL: https://vm.ru/literature/ 776015-chem-dalshe-tem-dramatichnee-top-5-detektivov-zasluzhivayushih-vnimaniya (дата обращения: 17....

This article considers the motif of money in contemporary Russian prose and drama in the framework of its characteristic, axiological, and ontological meaning. The problem is examined through the examples of the works by V. Rasputin, V. Pelevin, and R. Senchin. 1.  Жданова В . Деньги и алчность ...

... literary parallels but also identify the text generating mechanisms characteristic of the contemporary novelist’s works. The article considers the aspects of intertextual interaction between Yu. Buida’s novel and the masterpiece of 17th century Russian literature. 1.  Буйда Ю. Борис и Глеб // Знамя. 1997. №   1. С. 8—157. 2.  Буйда Ю. Прусская невеста. М., 1998. 3.  Виноградов В.   В. Чтение древнерусского текста ...

... on the central character of F. Klinger’s philosophic novel Faust's Life, Deeds, and Journey to Hell. The typical traits of Russian mentality exhibited by the character are examined in the light of the fact that the novel was written in Russia. 1.  ... ....ru/document/465064.html ( дата обраще ­ ния : 19.06.2011). 6.  Dahnke H.   D., Hoehle T . Geschichte der deutschen Literatur 1789 bis 1830. B ., 1978.

... verification of authorship and the reconst­ruc­tion of the original text. The poem is analysed against the background of the Russian poetic tra­dition and within the context of Mandelstam’s late work. It is argued that the extant re­cord is not a ... ... poetics to the modernist project of synchro­nisation of history. ancient versification, hexameter, Mandelstam, oral literature, poetics 88-97 10.5922/2225-5346-2026-1-6

Based on a review of the contemporary state family policy of the Russian Federation re­garding the formation of family values, the article presents specific proposals for its improve­ment, ... ... component of family policy within the specific context of Saint Petersburg. The methodology includes the analysis of scholarly literature (sociologi­cal theories of the family) and legal documents, secondary analysis of official statistics, and examination ...

The universally recognized position in both Russian and global Chekhov studies is that the artistic detail, as a linguistic-poetic device, micro-image, a means of conveying ... ... and the functions of illustrative details. The analysis is conducted on the material of Chekhov's story "The Teacher of Literature." The main focus of the study is the linguistics of creating an ensemble of external and psychological details,...

... the soul, while the Christmas archetype carries the idea of the incarnation of God, and hence there is a need for this type of literature which refers to earthly change and earthly joy. Varlamov’s short story is distinguished by an appeal to the plot ... ... the girl, like a little star, is able to show the way to God, and this is also reflected in the title of the story. Modern Russian prose, A. Varlamov, Christian axiology, Easter archetype, Christmas archetype, poetics of plot 98-106 10.5922/pikbfu-2023-2-9

Contemporary scientific literature lacks clear formulations of the concepts «Arctic city», «city of the Far North», and «Northern city». This is ... ... the boundaries of the North were considered, and a comparative analysis of northern cities located in the Arctic zone of the Russian Federation, Far North regions, and areas equated to them was conducted to determine the possibility of establishing clear ...

... Study of Putonghua and Cantonese]. Beijing (in Chinese). Palmer, R., 2000. Gadamer’s recent work on language and philosophy: On «Zur Phänomenologie von Ritual und Sprache». Continental Philosophy Review, 33, pp. 381—393. Portal natsional'nykh literatur. Erzyanskii yazyk [National Literature Portal. Erzya language], 2022. Available at: https://rus4all.ru/myv/ [Accessed 12 October 2022] (in Russ.). Ricoeur, P., 1999. Translation paradigm. Lecture given at the Faculty of Protes­tant Theology ...

The paper investigates multimodal behavior of simultaneous interpreters during ‘non-interpretation’ regarded as interruptions in the flow of speech due to difficulties. Video recordings of a TEDtalk on biology interpreted from English into Russian by 24 simultaneous interpreters are analyzed with the help of quantitative and qualitative methods. The distribution of gestures with the moments of ‘non-interpretation’ indicates that referential (representational and deictic) gestures serve ...

... [Folk-Lore in the Old Testament]. Moscow (in Russ.). Fulk, R. D. and Cain Christopher, M. A., 2008. History of Old English Literature. Chichester: John Wiley & Sons. Godelier, M., 2007. Zagadka dara [L’énigme du don]. Moscow (in Russ.). Jones, C.... ... the period of double faith]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004а. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury [Dictionary of Russian culture]. 3d ed. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004b. Protei: Ocherki khaoticheskoi evolyutsii [Proteus: Essays ...

.... Minchenkov, A. G., 2011. Nomination Lacunae as a Translation Problem. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 2, pp. 166—172 (in Russ.). Nord, C., 1997. Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explain­ned.... ... L. and Gillespie, G., 2016. From Function to System: Ad­van­ces in Choosing a Matrix Structure of the Translation Process. Russian Journal of Linguistics, 20 (3), pp. 230—242. Remkhe, I. N. and Nefedova, L. A., 2022. The dialectics of the synthesis ...

..., ed. Yazykovye protsessy sov­remennoi russkoi khudozhestvennoi literatury. Poeziya [Language processes of modern Rus­sian literature. Poetry]. Moscow, pp. 186—239 (in Russ.). Hjelmslev, L., 1960. Prolegomena to the Theory of Language. In: V. A. Zve­gintsev,... ... Zolyan, S. T., 2022b. Meaning Creation and Its Linguistic Mechanisms: Semantic Attraction. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 1, pp. 82—91, https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.1.9 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023a. The semiotic ...

... page/paging the screen: digital poetics and the differential text. In: A. Morris and Th. Swiss, eds. New media poetics: contexts, techno­texts, and theories. The MIT Press, pp. 143—162. Radbil, T. B., 2021. Active Processes in the Syntax of Modern Russian Speech in the Aspect of Linguo-Semiotic and Linguo-Cognitive Interpretation. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, pp. 127—144, https://doi.org/10.25205/2307-1737-2021- 1-127-144 (in Russ.). Sauerbier, S. D., 1978. Wörter bildlich,...

... Budushchee: printsipy i praktiki sozidaniya [The future: the prin­ciples and practices of creation]. Moscow, 160 p. (in Russ.). Mukhametshina, E. and Ivanov, M., 2023. The president's administration has defined five images of the future desired by Russians. Available at: https://www . vedomosti.ru/politics/articles/2023/07/17/985583-administratsiya-prezidenta-opre delila-pyat-obrazov-zhelaemogo-rossiyanami-buduschego [Accessed 21 June 2024] (in Russ.). Paniotova, T. S. and Romanenko, M. A., 2019....

... culture medium. This review presents an analysis of scientific data and official reports on the properties of BC and methods to enhance its productivity for applications in the food industry, specifically as a food additive and packaging material. A literature search was conducted in both English and Russian using the Scopus, ScienceDirect, PubMed, and eLIBRARY.RU databases. The analysis of scientific and official data demonstrated that physical factors of the culture medium, such as temperature, pH, carbon source, and cultivation conditions, influence ...

... but also on a broader contextual reading of Khlebnikov’s works, along with documentary sources such as letters from his relatives (father, mother, and sister). The findings make it possible to trace Khleb­nikov’s text to its connections with both Russian and world literature and art. Velimir Khlebnikov, Kuzmin, travel, diary, intertext, ekphrasis 8-23 10.5922/2225-5346-2025-4-1

... the transitions of scholars like Witzany from biohermeneu­tics to biopragmalinguistics and Ongstad's shift from philology become more comprehensible. Averintsev, S. S., 1977. Poetika rannevizantiiskoi literatury [Poetics of Early Byzan­tine Literature]. Moscow (in Russ.). Chebanov, S. V. and Dmitrieva, M. A., 2009. Directions in Interpretative Biosemi­otics. In: 9th Gathering in Biosemiotics. Prague, p. 26. Chebanov, S. V. and Martynenko, G. Ya., 1990a. The main types of ideas about the ...

... problemy, kontekst, istochniki [On Yurii Lotman’s Metalanguage: Problems, context, and sources]. Tartu (in Russ.). Zolyan, S. T., 1981. Semantic structure of a word in poetic speech. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka [The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language], 40 (6), pp. 509—520 (in Russ.).

... Or­ga­nisms and Informational Systems. Biological Communications , 3, pp. 215—227. Raushenbakh, B. V., 2002. Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie [The geometry of the picture and visual perception]. St. Petersburg (in Russ.). Torop, P., 2019. Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspecti­ves. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso , 14 (4), pp. 19—39. Tulviste, P., 1977. Type of Text and Type of Thinking (Notes on a Common Prob­lem in Semiotics and Psychology). ...

... Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 7—24 (in Russ.). Gerasimova, A., 2011b. Notes. In: A. I. Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 269—328 (in Russ.). Gilyarova, K. A., 2010. Such a girl is a girl. Semantics of noun reduplication in Russian Colloquial Speech and Internet language. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii «Dia­log» (2003) (Bekasovo, 26—30 maya 2010 g.) [Papers from the Annual International ...

... vlastvuyushchei elity i dilemmy rossiiskoi identichnosti [Current Past: Symbolic Politics of the Ruling Eli­te and the Dilemmas of Russian Identity]. Moscow (in Russ.). Pocheptsov, G. G., 2018. Propaganda 2.0 [Advocacy 2.0]. Kharkov (in Russ.). Taylor, R. S.... ... Questions. American Documentation, 13, pp. 391—396. Tomashevskii, B. V., 1996. Teoriya literatury. Poetika: ucheb. posobie [Literature the­ory. Poetics: textbook]. Moscow (in Russ.). Tul'chinskii, G. L., 2012. Culture as a resource and a barrier to ...

... 151—183. Crane, G. R., 1995. Perseus Digital Library. Available at: https://www . perseus. tufts. edu/hopper/ [Accessed 10 October 2020]. Deane-Cox, S., 2012. The Framing of a Belle Infidèle: Paratexts, Retranslations and Madame Bovary. Essays in French Literature and Culture, 49, pp. 79—96. Festinger, L. A., 1957. A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford. Ghosh, P., 2001. Translation as a Conceptual Act. Max Weber Studies, 2(1), pp. 59—63. Halverson, S. L., 2010. Cognitive Translation Studies: ...

... opisannye samim im [Adventures of Andrei Bolotov from 1752 to 1758, described by him]. OPI GIM F. 349. № 2 (in Russ.). Veselova, A. Yu. and Milyutin, M. P., (in press) The history of the creation of the memoirs of A. T. Bolotov. Russkaya literatura [Russian Literature], 3 (in Russ.).

Translation of philosophical texts is a special challenge because of specific philosophical idiom and conceptual complexity of the narrative. It is not surprising that such translations are often accompanied by commentaries where the translator steps out of the shadows to justi­fy the translational decisions. This kind of supplementary text called the “translational peritext” is under study in this paper aiming to reveal the cognitive effort the translation process involves, and to explore the author-translator-reader...

... research addresses the fundamental issue of variability within a language and aims at studying the specific fragment of the Russian language of the XXth centu­ry — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect ... ... HarperCollins. Toper, P., 2000. Perevod v sisteme sravnitel'nogo literaturovedeniya [Translation in the system of comparative literature]. Moscow: Naslediye (in Russ.). Windle, K., 2011. The translation of drama. In: K. Malmkjaer and K. Windle, eds. The ...

... Works]. Vol. 6. Moscow: Russkie slovari (in Russ.). Losev, L., 2006. Iosif Brodskii: opyt literaturnoi biografii [Joseph Brodsky: the expe­rience of literary biography]. Moscow: Mol. gvardiya (in Russ.). Nabokov, V., 2003. Other shores. Preface to the Russian edition. In: V. Nabokov. Mashen'ka. Zashchita Luzhina. Soglyadatai. Drugie berega [Mashenka. Luzhin’s de­fense. Spy. Other shores]. Moscow: OLMA-PRESS Obrazovanie (in Russ.). Nabokov, V., 1964. Speak, Memory. London: Weidenfield and Nicolson....

... realized in a literary text may bring the reader to certain conclusions about the world in which he or she lives. Thus, even if literature is in­capable of affecting reality, it can change the way the latter is perceived. A fictional world is not just a ... ... vekov kak literaturnyi protsess (problemy teorii i metodologii izucheniya): Materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Russian lit­erature of the XX—XXI centuries as a literary process (problems of theory and meth­odology of study): Proceedings ...

... and value]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 1975. Voprosy literatury i estetiki: Issledovaniya raznykh let [Questions of literature and aesthetics: Studies of different years]. Moscow (in Russ.). Bogatyrev, P. G., 1971. Voprosy teorii narodnogo iskusstva ... ..., 2001. Freedom and meaning. A new shift in the humanitarian paradigm. In: Rossiiskie issledovaniya v gumanitarnykh naukakh [Russian studies in the humanities]. Vol. 16. Lewiston-Queenston-Lampeter: The Edwin Mellen Press (in Russ.). Tul'chinskii, G. ...

... Semiotics], 1, p. 219—235. 8. Sokolova, O. V., 2015. Concepts of "ecumenical " and "universal" language in the Russian and American avant-garde. Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 268—283. 9. Sokolova, O. V., Feshchenko,... ... germano-russes dans les sciences humaines. XIXe — XXe siècle. Paris. 20. Forster, L., 1970. The Poet’s Tongues. Multilingualism in Literature. Cambridge; Otago. 21. Gin, P. et al., eds., 2014. Transfert. Exploration d’un champ conceptuel. Ottawa. 22. Jolas,...

... de., 1977. Course of General Linguistics. In: Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow. pp. 31—273 (in Russ.). Ushakov, D. N., 2009. Bol'shoi tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [A great explanatory dictionary of the modern Russian language]. Moscow (in Russ.). Fomin, I. V., 2017. Semiotic frontier: through the depths of centuries and the boundaries of disciplines. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of works ...

The article focuses on the comparative analysis of V. Rozanov's "Apocalypse of our time" and G. Ivanov's prosaic poem , "Disintegration of the atom" in the context of eschatological traditions of Russian literature. Dialogical relations are established between the existential tragic perception of the two authors and the Old Believers' concept of spiritual antichrist. 1. Бердяев Н. А. Духи русской революции // Вехи. ...

1. Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. 2. Набоков В. Лекции по русской литературе. М., 1996. 3. Токер Л. Набоков и этика камуфляжа // Владимир Набоков: pro et contra.СПб., 2001. T. 2. 4. Юркина Л. А. Лекции В. В. Набокова о литературе // Русская словесность. 1995. № 8.

This article analyses Yu. Buida’s novel Königsberg as a fragment of the Königsberg text in Russian literature. It is shown that the mythological image of Königsberg/Kaliningrad is based on the moving border between the documentary and the fictional, history and narration, whereas the discursive structure of the text simulates the transformation of ...

... Х. Русский язык. Учебник для 10-х классов естественно-математического направления общеобразовательных школ. Алматы, 2010. 8. Masākumtautību valoda in literature. Rigas, 2007.

1. Арустамова А. А. О некоторых американских аллюзиях в русской литературе середины ХIХ века // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2007. № 15. 2. Бабаев Э. Г. Комментарии // Толстой Л. Н. Собр. соч.: в 22 т. М., 1982. Т. 9. 3. Гагарин И. Дневник. Записки о моей жизни. Переписка. М., 1996. 4. Герцен А. И. Былое и думы. 1852―1868 // Герцен А. И. Собр. соч.: в 30 т.М., 1956. Т. 8. 5. Герцен А. И. Письма. 1832―1838 // Герцен А. И. Собр. соч.: в 30 т. М.,1961...

1. Писемский А. Ф. Собр. соч.: в 9 т. М., 1959. 2. Поселянин Е. Богоматерь. Описание Ее земной жизни и чудотворных икон: в 2 т. М., 2002. Т. 2. 3. Мельников П. И. (Андрей Печерский). Собр. соч.: в 8 т. М., 1976. 4. Лесков Н. С. О литературе и искусстве. Л., 1984. 5. Лесков Н. С. Собр. соч.: в 11 т. М., 1956―1958. Т. 10. 6. Лесков А. Жизнь Николая Лескова по его личным и несемейным записям и памятям: в 2 т. М., 1984. Т. 2. 7. Лесков Н. С. Собр. соч.: в 6 т. М., 1993. 8. Вздорнов Г. И. История открытия...

1. Воропаев В. Духом схимник сокрушенный. М., 1994. 2. Гоголь Н. В. Собр. соч.: в 9 т. М., 1994. 3. Искусство и художник в русской прозе первой половины XIX века. Л.,1989. 4. Карамзин Н. М. Предания веков. М., 1987. 5. Памятники литературы Древней Руси. XII век. М., 1980. 6. Послание некоего изуграфа Иосифа к цареву изуграфу и мудрейшему живописцу Симону Федоровичу // Древнерусское искусство. XVII век. М.,1974. 7. Приют, сияньем муз одетый. М., 1979. 8. Пушкин А. С. Полное собр. соч.: в 10 т. Л....