Search

... connections between the performa­tive and narrative characteristics of utterances. New literary contexts and the alarmist forms of narrative peculiar to Jirgl’s writing urge the translator to develop specific professional skills and philological competencies. Baksakova, T., 2005. Creating a myth from the debris of daily life: Reinhard Jirgl and his stories of Blood, Sex & Death. Mitin zhurnal , 62, pp. 128—172 (in Russ.). Benjamin, W., 2011. On Language as Such and on the Language of Man ...

... Revolutions. Series of Literary Memoirs]. Vol. 3. Moscow (in Russ.). Bolotnova, N. S., 2014. Aesthetic function of word and text. In: A. P. Skovorodnikov ed. Effektivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetencii) [Effective Speech Communi­cation (basic competences)]. Krasnoyarsk: Siberian Federal University, pp. 763—765 (in Russ.). Eco, U., 2014. On Ugliness. New York, Paris, London, Milan: Rizzoli. Feshchenko, V. V., 2018. R. Jakobson as Mediator of Cultural Transfer between Lin­guistics and Literary ...

... Boston, MA: Houghton Mifflin. Pöchhacker, F., 2015. Evolution of Interpreting Research. In: H. Mikkelson and R. Jourdenais, eds. The Routledge Handbook of Interpreting . London; New York: Routled­ge, pp. 62—76. Savignon, S. J., 1983. Communicative Competence: Theory and Classroom Practice . Rea­ding, MA: Addison-Wesley. Seidlhofer, B., 2018. Standard English and the dynamics of ELF variation. In: J. Jen­kins, W. Baker and M. Dewey, eds. The Routledge Handbook of English as a Lingua Fran­ca ...

... integrate or disperse the initial, ana­lysed text via quotes or hyperlinks. Thus, coherent, linear reading and writing give way to the paradigmatic, cross-cutting approach. With the proliferation of automatic translation pro­grams and the multilingual competence of readers, the interaction among languages also changes: translation as a search for equivalence gives way to an interlation, a constructive metamorphosis that plays on the inequivalence of different languages. Bakhtin, M., 1979. From ...

... accessibility and of the identification of de­scribed individuals across possible worlds, on the other. Probably, the variety of cohesion mechanisms does not make it possible to use a single identification mechanism and requires taking into account various competing approaches. I illustrate the above conclusions, using Pushkin’s draft ‘If I were Tsar…’ Bondi, S., 1952. Original text and political content of “Imaginary Conversation with Alexander I”. In: A. M. Egolin, ed. Pushkin. Lermontov....

....). Moving Boundaries in Translation Studies. Zethsen. London: Routledge. Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2014. Cognitive ergonomic issues in profes­sional translation. In: J. W. Schwieter and A. Ferreira, eds. The Development of Transla­tion Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Scien­ce. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, pp. 58—86. Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2017. Socio-technical issues in professional translation practice. Translation ...

... and study the axiology of modern native speakers. The analysis of non-equivalent, background and connotative lexis in the course of language acquisition stimulates reflection on extralinguistic (historical) information and thus contributes to cultural competences. 1. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Yazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow. 2. Vereshchagin,...

... problems of the study of phraseological composition of language in the context of culture. In: V. N. Teliya, ed. Frazeologiya v kontekste kul'tury [Phraseology in the context of culture]. Moscow, pp. 13—24. 40. Teliya, V. N., 2004. Cultural-linguistic competence: its high probability and deep intimacy in units of the phraseological composition of the language. In: V. N. Teliya, ed. Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i v diskursivnykh praktikakh [Cultural layers in phraseologisms and in discourse practices]....

The author offers a review of M. J.Tagaev's monograph "Dialogue of Languages and Cultures" (the functioning and interaction of cultural and linguistic spaces of the Kyrgyz and Russian languages). Bishkek: Kyrgyz Russian Slavic University Publishing House, 2015. 240 p. The reviewer notes the acute character of the problem, typical of the post-Soviet states and analyzes the functioning of the state and official languages in Kyrgyzstan.

The article analyses the main causes and the genesis of transformations in political discourse (PD) and provides a comparative analysis of the present and earlier forms of PD. The author examines the ontology and principal characteristics of PD, describes the state of political discourse prior to its current transformation and identifies the key problems and actual results of political communication in modern society. Considering the rise of populism, the author stresses that the current problems...

This article offers a historical sketch of the life and activities of the Russian diaspora in Gdansk in the 1920-1930s. The author considers the participation of Russian emigrants in the political, business, and cultural life of Gdansk and their relationships with the local authorities. Special attention is paid to the political competition among the Russian minority, the activity of religious, cultural, and educational organisations. The article offers a review of Russian periodicals published in...

This article considers the role of the sociocultural component in teaching Russian as a foreign language and analyses the means and methods of teaching aimed to develop the sociocultural competence in students. Special attention is paid to characterising the most informative — from the perspective of mental meaning explication — language system elements and the problems of presenting sociocultural information faced by the teacher ...

... recipients with different cultural mental setups. It is stressed that studying folk tales gives foreign students an idea of the culture of Russian people, their fundamental features and values, and contributes to the development of a cultural linguistic competence, which helps ensure mutual understanding with representatives of another culture. 1. Караулов Ю. И. Русский язык и языковая личность. М., 1987. 2. Леви-Стросс К. Структурная антропология....

... Trevisan, D. K., 2018. Der Gerichtshof der Vernunft. Eine historische und systematische Untersuchung über die juridischen Metaphern der Kritik der reinen Vernunft. Würzburg: Königshausen & Neumann. Trotsak, A. I., 2021. The Dispute over Universal Competences during a Pandemic. In: C. Serck-Hanssen and B. Himmelmann, eds. 2021. The Court of Reason: Proceedings of the 13th International Kant Congress. Oslo, 6-9 August 2019. Berlin & Boston: Walter de Gruyter, pp. 1595-1604. Willaschek, M., 2021....

Numerous passages in the context of Kant’s philosophy of religion show without doubt his acquaintance with Lessing. But apart from the obvious affinity and agreement between Kant and Lessing with regard to many substantial questions, serious differences cannot be overlooked; the frequently diagnosed closeness and widely suspected “harmony” between the two is probably also the primary reason why important factual differences and controversial aspects have so far usually been neglected or ignored in...

... logic in regard to the power of judgement precludes the pluralism of conceptual systems that can be interpreted within possible experience. Thus, the optimisation problem of finding the best conceptual design from all feasible designs is beyond the competence of transcendental logic. Aristotle, 1995a, Metaphysics. In: Complete Works of Aristotle, Vol. 1. The Revised Oxford Translation, One-Volume Digital Edition, ed. by J. Barnes. Princeton, pp. 3343—3717. Aristotle, 1995b, Physics. In: Ibid....

... nor explain the connection between this idealism and legal practice. The article presents two strategies corresponding to the spirit of Kant’s constitutional state in the modern Russian conditions: the principle of developing a moral (rather than competent) personality and the principle of population preservation. A necessary condition for the effectiveness of constitutional provisions is an increase in the moral and cultural level, which can be facilitated by examples of moral conduct shown by ...

The article considers the issue of developing students’ critical thinking as an important competence in the 21st century educational context. Having analyzed the international re­search, the authors attempt to present approaches to interpreting the concept of “critical thin­king,” its component composition, and methods of its development ...

... reception. In Vodolazkin’s novel “Justification of the Island” reflexives are regulators of a special kind, since they bring linguodidactic information into the text of the work, aimed at the formation of the reader’s linguistic and communicative competencies.

The article considers the issue of audience absorption by traditional media and by social networks. The main characteristics of this new integrated mass audience are identified. The authors describe the correlation between the mentioned absorption processes and the quality of traditional media content. In general, there are trends in the integration of traditional media into new digital communication spaces, and the authors question the prospects for such integration. The conclusions are verified...

The paper describes some aspects of English loanwords top- and VIP- in the modern Russian language. The morphological status of the components depends on their derivative value in the donor language (analytical adjective, prefixoid) or according to the derivational model of the recipient language (ra­dixoid, affixoid, root). It is substantiated that the prepositive component top- acts as a sociopragmatic marker with the value of the highest position held by the compared objects in various ratings...

... Kant Baltic Federal University. The core points of the program include the questions relevant to professional readiness to teach students with health disabilities and teachers’ inclusive cul­ture. All of them are aimed at gaining the teachers’ competence “to be able to tackle strategic, tactical and operative challenges in inclusive education taking into account the special education policy framework and the specificity of the Kaliningrad Region”. The effectiveness of the professional ...

... regional newspaper texts of the XX century helps to elucidate the development trends in this lexis. Regional newspapers are a perfect source for observation as it is the language of the media that both re­flects and shapes the worldview and linguistic competencies of a native speak­er. Various local publications complement each other and contribute to a more complete picture of the use of denonyms within the region as a whole and its separate territories. The Bolshevik Slovo newspaper of the Bykovsky ...

Studying tourism branding as a process of communication requires a thorough analysis of both naming and descriptive texts available through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels to create a bright and unified image in the world market. In this article, I perform a linguistic analysis of language means used in successful promotions of design hotels and cheap hostels and identify the...

... research literature to summarise the theoretical findings of the study, which seeks to explore and compare requirements for bachelors of physical education and consider the competency-based and activity-based approaches to the development of universal competencies in students when learning a foreign lanaguage. 1. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 2014. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=коммуникация&all=x ...

This article considers career advancement opportunities of teaching staff in the framework of the Education national project. The role of the teacher and an innovative vision of the teacher’s professional competency are analysed. The stages of teaching career are identified and described alongside conditions for career advancement and movement up and along the career ladder. 1. Аврамкова И. С. К вопросу о кризисе образования ...

The study of territory branding as a part of communicative process requires the detailed analysis of advertising and PR-texts placed on accessible Web-portals. The current study presents a linguistic analysis of means of the territory management optimizing and of defining the role of linguistic means in the branding discourse. The material of the study is the number of texts (original and translated) in Russian, English and German placed on accessible Web-portals of different regions or on accessible...

... прагматических кон­текстов. М., 1989. С. 155—186. 24. Nuyts J. Qualificational meanings, illocutionary signals, and the cognitive planning of language use // Annual Review of Cognitive Linguistics. 2008. № 6. P. 185—207. 25. Nuyts J., Byloo P. Competing modals: Beyond (inter)subjectification. Diachro­nica. 2015. Vol. 32. P. 34—68. doi: 10.1075/dia.32.1.02nuy. 26. Palmer F. R. Mood and Modality. Cambridge, 2001. 27. Palmer F. R. Modality and the English Modals. L., 1990. 28. Ziegeler D. On ...

Irrational borrower behaviour is considered as failure to develop competencies set out in the federal requirements for non-economic professional education. The authors describe the structure of preparedness for rational borrower behaviour as part of the cognitive, socio-affective, and hortatory components and of the ...

... high-quality and effective professional training of police officers. The authors suggest the use of a systemic approach, which interprets training as a pedagogical processes aimed to contribute to the development of a police officer as a person and as a competent professional within the customer/client/student system. 1. Афанасьев В. Г. О системном подходе в социальном познании // Вопросы философии. 1973. № 6. 2. Головин С. Ю....

The article deals with the problem of professionally oriented language training. The authors analyze the methodology of teaching a foreign language to BA students of the Institute of Physical Culture. The authors hold that the professionally oriented project «Guide to the sports facilities of the Kaliningrad region» can significantly improve the quality and efficiency of language training and make it more professionally oriented. 1. Бондаревская Е. В., Кульневич С. В. Педагогика: личность в гуманистических...

... of cognitive development SPO-the ability aimed at obtaining practical results. Describes the types of activities teachers and foreign language students as participants in design work. It is shown how the correction of the level of speech and language competence can contribute to the development of the foundations of clinical thinking. 1. Пассов Е. И., Кибирева Л. В., Колларова Э. Концепция коммуникативного иноязычного образования ...

The article explores motivation for sports activity in teenagers during initial sports training. It is shown that positive emotions, deriving pleasure from sports is the prevailing motivation. The authors conclude that there is an insufficient degree of sports ambitions, striving for a better result in sports, and lack of competitiveness. However, in general sports remains an attractive activity. 1. Бабушкин Е. Г. Формирование спортивной мотивации // Омский научный вестник. 2014. № 1 (125). С. 158—160...

This article stresses the need to develop a financial culture across the society. The authors analyse the results of surveys demonstrating a low level of financial literacy and competency in Russia’s population. It is necessary to create a financial culture, which is an important factor in the national longterm development and socioeconomic growth. The authors identify the areas of research and practice that can contribute ...

This article attempts to prove that the steadily increasing information space is an objective reality in the contemporary world and that it affects education. Another objective is to analyse the essence and emphasise the need for developing information competences in teaches and to show that such competence can be properly developed in a well-built on-campus information environment. The on-campus information environment must ensure information security of individuals 1. Богатырева Ю. И....

... interaction. Speech Monographs. 1972. 39. P. 75—91. 13. Hart R. P., Carlson R. E., Eadie W. F. Attitudes toward communication and the assessment of rhetorical sensitivity. Communication Monographs, 1980. 47. P. 1—22. 14. Olson C. & Kroeger K. Global competency and intercultural sensitivity // Journal of Studies in international education. 2001. 5 (2). P. 116—137. 15. Pochebut L., Logashenko Y. An intercultural sensitivity as a professional trait of specialists of humanitarian sphere // Society,...

... thoroughly analyses the current educational process at a military university in view of its contribution to the general cultural development of cadets. The author attempts to analyse the factors facilitating and inhibiting the development of general cultural competences in cadets, as well as to identify the pedagogical conditions for the development of cadet’s general cultural competences in the current educational process of a military university based on a comprehensive analysis of these factors. To this ...

... not only on the mastery of educational programs, but also on the successful implementation of and demand for the professional knowledge obtained. The region’s geopolitical position makes it necessary to provide university graduates with competitive competences. Therefore, active cooperation between a university and employers makes it possible to modernise the process of training specialists in physical education and sports 1. Кудрявцева А. Г. Современные педагогические ...

... the results of a study into the psychophysiological characteristics of beach volleyball players – a recently introduced Olympic sport. Current research and methodological literature focuses primarily on competitive activities, training, and physical competences. The authors de-scribe the psychological status of a beach volleyball player and present psy-chomotor indicators that can be used as benchmark characteristics in selecting and diagnosing players. For the first time, the psychophysiological ...

The overall cultural competency is considered in relation to the concepts of culture, education, and competency and presented as an achievable result of the application of an educational technology. It is maintained that, in the language education, the latter is aimed at ...

... Education // Journal of Technology Education. 2009. Vol. 20, No. 2. P. 37—49. 14. Porter M. Clusters and Competition: New Agendas for Companies, Govern-ment and Institutions // On Competition. Boston, 2008. P. 213—214. 15. Walther J., Radcliffe D. The Competence Dilemma in Engineering Education: Moving Beyond Simple Graduate Attribute Mapping // Australasian Journal of En-gineering Education. 2007. Vol. 13, No. 1. P. 41—51. 16. Ткаченко С. Н. Научно-образовательные ...

This article presents a brief analysis of the causes of transition to compe-tency interpretation of vocational education outcomes in Russia and abroad. The authors consider the interpretation of the basic categories of ‘competence’ and ‘competency’ in the education systems of the USA, the UK, Germany, France, and Russia, as well as the understanding of their structure and func-tion to improve the quality of educational outcomes and ensure harmonization with the ...

... the university; the capacity of the environment to create condi-tions for diverse social experience. Special role in the development of intercultural sensitivity is played by the academic specialization: the humanities develop not only professional competence, focused on the other person but also personal qualities that con-tribute to sensitivity to cultural differences of others. The results of the study show that the most important factors of intercul-tural sensitivity development are the academic ...

This article presents the results of an experimental study in the development of inclusive preparedness of future university teachers. This process of preparedness development is based on a didactic model implemented using the pedagogical metasubject competence and context-based technology. The author gives an overview of this technology and the mechanisms of its imple-mentation. The efficiency of using this didactic model in developing the inclusive preparedness of future teachers is stressed. 1....

... контексте школьного языкового образования // Иностранные языки в школе. 2008. № 3. С. 31—35. 20. Byram M., Phipps A. Languages for intercultural communication and educa-tion. Developing Intercultural Competence in Practice. Cleventon ; Buffalo ; Toronto ; Sydney, 2001.

The preparedness of parents of children with and without special needs for inclusive education is problematized in view of the competence aspects of a teacher’s inclusive preparedness. The notion of co-preparedness of a diverse group of parents within a poly-subject educational space is defined. The article presents results of empirical research on the preparedness of parents ...

... the philosophical and pedagogical approaches to education within the concepts of “information society” and “knowledge society” and discusses the results of misuse of these terms in the context of target values of the modern education and the competency approach as a means to achieve them. 1. Антоновский А. Ю. О мысли и слове: к проблеме понимания и атрибуции знания. URL: http://episteme.iph.ras.ru/word.pdf 2. Василькова ...

... models. 1. Blyth D. A., Traeger C. Adolescent self-esteem and perceived relationships with parents and peers // Social networks of children, adolescents, and college students. Hillsdale, 1988. Р. 171—193. 2. Cauce A. M. Social networks and social competence: Exploring the effects of eariy adolescent friendships // American Journal of Community Psychology. 1986. № 14 (6). Р. 607—629. 3. Fischer J. L., Sollie D. L., Morrow K. B. Social networks in male and female adolescents // Journal of ...

This article is an attempt to analyse the information and didactic potential of interactive historical maps in the conditions of transition to the competence educational model. The possibilities of using traditional, electronic and interactive maps in the educational process are considered. The author formulates requirements for a training interactive map for different categories of students (in ...

... authors carried out an analysis of the combat training of military personnel. The article considers approaches to training intensification offered in psychological and pedagogical research literature. The components of the professional and pedagogical competence of an officer are described. The requirements for the psychological and pedagogical training of officers are identified as a factor of successful intensification of the combat training of military personnel. 1. Бабанский Ю. К. Интенсификация ...