Search

... based on the principles of Linguistic Pragmatics and Functional Linguistics. Explanation is analysed from two perspectives: as a communicative act and as a two-part discursive structure. The com­mu­nicative act of explanation is characterised by a perlocutionary ... ... Potential Questions at the Semantics-Pragmatics Interface . Leiden; Bos­ton, 480 p. Parodi, G., 2014. Genre organization in specialized discourse: Disciplinary varia­tion across university textbooks. Discourse Studies , 16 (1), pp. 65—87, https://doi ...

... emails that contain a refusal to a request to write a review of an article and a re­fusal to an invitation to contribute to a special issue of a journal. The study focuses on the struc­ture of refusal, the ways it is performed, supporting moves that aim ... ... ana­lysis draws on the main provisions of emotive lingua-ecology, cross-cultural pragmatics, the theory of (im)politeness and communicative ethnostyles. Taking into account the fact that each e-mail may have its own features, predetermined by the author’s ...

... In: Ponimanie i refleksiya v obrazovanii, kul'ture i kommu­nikatsii [Understanding and reflection in education, culture and communication]. Tver, pp. 247—249 (in Russ.). Chebanov, S. V., 2007a. The current Situation in Modern Biosemiotics. In: Biose­miotics ... ... biosemiotics. In: Gatherings in Biosemiotics. Tartu, pp. 174—175. Chebanov, S. V., 2014. The course of hermeneutics in the cycle of specialized dis­ciplines in the training of specialists in applied linguistics. In: Vestnik gumanitarnogo fakul'teta Ivanovskogo ...

... status. The author proposes using ‘topolect’ as a universal term for such entities, which allows them to be placed in a special category of language systems that occupy an in­termediate level between the standard and the rather homogeneous territorial ... ... 國際 研討會 論文集 ) . Tainan, pp. 35-1—35-10. Basistech, 2012. The Identification of Romanized Arabic in Online Communication . Available at: http://www.basistech.com/whitepapers/Identification-of-Romanized- Arabic-EN.pdf [Accessed: 18 April ...

... Jewishness and Israeli citizenship regardless of their religious confes­sion. For the 1.5ers, the Russian language lost its special function as the key to the cultural heritage. The ‘1990 wave’ immigrants and 1.5ers experience the Russian language ... ... (in Russ.). Yelenevskaya, M. and Protassova, E., 2015. Global Russian: between decline and revitalization. Russian Journal of Communication , 7(2), pp. 139—149. ‏ doi: 10.1080/1940 9419.2015.1044599. Yelenevskaya, M., 2015. An immigrant language in ...

... ed. Hamilton, ON: CCOHS. Chesterman, A., 2009. The name and nature of translator studies. Hermes — Journal of Language and Communication Studies, 42, pp. 13—22. Chesterman, A., 2013. Models of what processes? Translation and Interpreting Stu­dies,... ... 523—533. Risku, H., 2014. Translation process research as interaction research: From mental to socio-cognitive processes. MonTI. Special Iss., 1, pp. 331—353. Robbins, P. and Aydede, M. (eds.), 2008. The Cambridge Handbook of Situated Cognition. Cambridge: ...

Contemporary communication is witnessing an increasing role of visual elements. The development of cinema as a special sign system has contributed to this trend. Scholars agree on the definition of the film text as a unique type of text comprising both verbal and non-verbal elements. Film adaptations are an instance of intersemiotic translation. Today, television ...

... services in the development of informal learning. This article offers a general description of non-formal and informal learning. Special attention is paid to blogging and the use of wki-resoruces as the most popular Internet tools. The author gives their ... ... Perspective // Educational Technology & Society. 2011. № 14 (2). Р. 149—160. 18. Quible Z. K. Blogs: A natural in business communication courses // Business Communication Quarterly. 2005. № 68(1). Р. 73—76. 19. Ray J. Welcome to the Blogoshere....

... the discourse of university websites as a type of computer mediated communication. It is shown that university website discourse is of heterogeneous nature. The author analyses the interaction of educational, scientific, and advertising discourses. Special attention is paid to the employed communication strategies and the linguistic means of their implementation. The study is based on the official websites of the leading Russian universities. 1. Денисова Н. В. Рекламные тексты в научно-образовательной ...

In the article the phenomenon «Another I» of the hero on a story material «the Amnesia Anastasia» is analyzed by N. Kononov. In work the letter as the basic way of communications of the hero with the imagined addressee is considered, and existence of the alternative person of the hero contacts special unsteadiness, instability and step-type behaviour of the art world of the given author. 1. Агеев В. Н. Семиотика. М., 2002. 2. Берестнев Г. И. Прозвище как фактор самосознания // Семантические ...

... administrative, economic, cultural and infrastructural area, which could become a new economic and cultural center of Europe. Special emphasis is given to policies and strategies of the EU in the Baltic Sea region. 1.        Andrulewicz E., ... ... tycka , [ in :] Cz . Ciesielski (ed.), Ku wspólnocie Europy Bałtyckiej, Instytut Bałtycki, Gdańsk . 3.        Communication from the Commission, Orientations for a Union Approach to­wards the Baltic Sea Region, SEC(94) 1747. 4.        ...

... Publishing, pp. 161—182. Ehrensberger-Dow, M., and Englund, B., eds., 2016. Cognitive space: Exploring the situational interface [Special Dimitrova issue]. Translation Spaces, 5 (1). Gambier, Y., 2014. Changing landscape in translation. In: Y. Gambier and ... ... K. and Buzzanell, P. M., 2004. Blue-collar work, career, and success: Occu­pational narratives of sisu. Journal of Applied Communication Research, 32 (4), pp. 273—292, https://doi.org/10.1080/0090988042000240167 . Minchenkov, A. G., 2011. Nomination ...

... Culture. Education], 4 (34), pp. 9—23 (in Russ.). Gerasimov, S. V., 2020. Formation of a narrative from a performative in public communications. Slovo.ru: Baltic accent, 11 (1), pp. 34—49 (in Russ.). Hoffman, F. G., 2009. Hybrid warfare and challenges. ... ... Gerasimov, S. V. and Lokhina, T. E., 2019. Menedzhment spetsi­al'nykh sobytii v sfere kul'tury: ucheb. posobie [Management of special events in the field of culture: textbook]. Vol. 5. St. Petersburg (in Russ.). Vorob'ev, O. Ju., 2007. Jeventologija [Eventology]....

... hybridization and hybrid texts while distinguish­ing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic hybrids, which are based on the sounds of hostili­ties; hybrid words formed ... .... V., 2018. Republic of Fume: between the aesthetic campaign and the po­litical work of art. Kommunikativnye issledovaniya [Communicative Studies], 3, pp. 155—171 (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 1985.V trekhmernom prostranstve yazyka (Semioticheskie ...

... Arkhangelsk. A detailed comparative analysis of these sources permits to illustrate different periods of the lexicographical activity in the Pomor North. The three dictionaries were compiled by the people who had got involved in translation and intercultural communication through their professional activities, as they needed specialized dictionaries for work. This influenced the selection of the vocabulary, information structuring, grammatical labels and comments. The revealed deviations from the modern lexicographic requirements shed light on the compilation process and ...

... that might become drivers of innovative economy in Europe. The authors also offer a country-specific list of basic markets, which can be developed by small and medium enterprises in a short-term perspective. In the structure of the Baltic Sea region a special position is held by the Nordic countries — Sweden, Norway, Denmark, and Finland — major regional innovators, as well as a group of South-eastern regions that serve as innovation consumers. Best hopes rest with information and communications technologies and biotechnologies, which are expected to become the centre of major clusters of small and medium enterprises. 1. Daly, M. 2012, SMEs in HORIZON 2020 and support under WP2013. In: Unit "Communication" DG Research ...

... Baltic Sea regions serves as a basis for identifying the factors and conditions of supporting innovative entrepreneurship. Of special importance are the research, technological, and innovative potential of the territory, the availability of adequate innovative ... ... ego vozmozhnosti [Keys to the world market: innovative entrepreneurship and its potential], Moscow, Jekonomika, 231 p. 17. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership «Agricultural ...

... is forecast. The author comes to the conclusion that, already at the stage of preparing a draft law, it is necessary to use special training programs capable of predicting the accuracy of embedding new provisions into the body of criminal procedure legislation ... ... law receive a new interpretation, taking into account the specifics of the process of systemic integration of information and communication technol­ogies into various areas of legislation, and therefore require timely reconsideration. electronic ...

... mezhkul’turnoy kommunikatsii (Novaya paradigma okhrany kul’turnogo i prirodnogo naslediya) [National Cultures in Intercultural Communication (A New Paradigm for the Protection of Cultural and Natural Heritage)]. Minsk: Kolorgrad, pp. 43-50. (In Rus.) Legchilin,... ..., Ontology and Experience — Rodrigo de Arriaga and Christoph Haunold on the «Species Sensibiles». Filosofický časopis, Special Issue, pp. 103-118. Littger, K. W., ed. 2005. Kant und der Katholizismus. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Parrier, J. L....

... non-translation, when the collision of different lan­guages, quotes and references creates both difficulty in perception and communicative faults in the narrative fabric of the work. Thus, the article is an attempt to derive points on a con­tour map ... ... complex and ambiguous nature of Ezra Pound’s “Cantos”, which gave rise not only to a new type of modernist epic, but also a special type of poetic palimpsest. Azarova, N., 2015. Interlanguage interaction in the poetry of Arkady Drago­moshchenko....

... In: J. L. Mackenzie and L. Alba-Juez, eds. Emotion in Discourse. Amsterdam, pp. 3—26, https://doi.org/10.1075/pbns.302.01alb . Austin, J. L., 1962. How to Do Things with Words. Oxford. Bohn-Gettler, C. M. and Kaakinen, J., 2022. Introduction to the special issue on emotions in reading, learning, and communication. Discourse Processes, 59 (1—2), pp. 1—12, https://doi.org/10.1080/0163853X.2021.1899369 . Bondi, M., 2018. Dialogicity in written language use: Variation across expert ac­tion games. In: E. Weigand and I. Kecskes, eds. From Pragmatics ...

At the core of the contemporary literary process is the search for an effective extratextual communicative situation, which is especially relevant for books of poetry, whether in paper or electronic form. This article examines current practices of delivering poetic texts to readers through auditory perception. It focuses on contemporary French ...

... Translation Studies Bulletin], 4, pp. 49—66 (in Russ.). Manerko, L. A., 2017. Perspectivisation as one of the principles of semantics con­ceptualisation in discourse. In: Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sbornik statei [Langua­ge, Consciousness, Communication: A collection of articles], 57. Moscow, pp. 177—186 (in Russ.). Merriam Webster . Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ environment [Accessed 3 March 2023]. Microsoft. Available at: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/ ...

... information, the au­thors of biosemiotic studies insist on the specificity of biological signs in these processes and on the special nature of biological texts. We focused on the information aspects of these pro­cesses and, in order to demonstrate the ... ....1016/j . cell.2017.08.015. Armingol, E., Officer, A., Harismendy, O. et al., 2021. Deciphering cell—cell interactions and communication from gene expression. Nature Reviews Genetics , 22, pp. 71—88, https://doi.org/10.1038/s41576-020-00292-x . ...

... deoxyribonucleic acid and protein struc¬tures. Nature, 173, p. 318. Gorlee, D. L., 1994. Semiotics and the problem of translation. With special reference to the semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam. Haase, F., 2022. Speaking one’s mind: the sign as subject ... ... rhetoric and communica-tion. Semiotica, 245, pp. 79—98, https://doi.org/10.1515/sem-2020-0086. Habermas, J., 1995. Peirce and communication. In: K. L. Ketner, ed. Peirce and con¬tem¬porary thought: Philosophical inquiries. Fordham, pp. 243—266. Hardwick,...

... article examines the phenomenon of pragmatic obligatoriness. For illustrative purposes, it discusses Russian discourse markers—particularly the particles ‘vdrug’ and ‘razve’. An expression is considered pragmatically obligatory in a given communicative situation if its absence, where the situation calls for it, may lead to unintended implicatures. Pragmatically obligatory discourse markers may occasionally appear in translation even when no direct stimulus is present in the source text. Special attention is given to the use of proper names and the act of telling jokes. The article explores the pragmatic principle governingproper names through the concept of the mental dossier, arguing that the introduction of a name should be accompanied ...

... educational tasks, arguing that their limited applicability to the field of data analysis is due to its multidisciplinary and multifaceted nature. A horizontal-vertical taxonomy of educational tasks is proposed, based on three core processes: thinking, communication, and activity. The complexity of tasks is suggested as the key criterion for the vertical part of the taxonomy. Using the topic of “linear regression” as an example, typical tasks corresponding to primary and secondary processes, as ...

... S., Perkins, D. N. and Smith, E. E., 1985. The Teaching of Thinking . Hillsdale, NJ. Pepperberg, I. M., 2002. Cognitive and communicative abilities of grey parrots. Current Directions in Psychological Science , 11 (3), pp. 83—87. Pilley, J. W. and ... ... languaging and its epistemological back­ground. Language Sciences , 71, pp. 19—26. Ross, D., 2007. H. sapiens as ecologically special: What does language contri­bute? Language Sciences , 29 (5), pp. 710—731. Saussure, F. de, 1916. Cours de linguistique ...

... explores the context important for the analysis of Lotman’s talk at the seminar on the problem of semiogenesis and functional specialization of cerebral hemispheres as a model of intellectual processes, which was held in Tartu. Forty years later, the author ... ... Natochin, Yu., Chernigovskaya, T., 2020. From Archebiosis to Evolution of Or­ga­nisms and Informational Systems. Biological Communications , 3, pp. 215—227. Raushenbakh, B. V., 2002. Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie [The geometry of ...

... linguistic, pragmatic and cultural analyses used to study language phenomena as a means of organizing social experience in speech communication, as well as corpus-based methods of the selection and processing of linguistic data. This involves not only identifying ... ... discourse: refraseologization, formation of new meanings of idioms, and lexical and structural changes of phraseological units. Special attention is paid to the so-called ‘naïve’ axiology. The coronavirus discourse includes neologisms, a significant ...

Translation of philosophical texts is a special challenge because of specific philosophical idiom and conceptual complexity of the narrative. It is not surprising that ... ... pp. 399—409. Rebrii, O. V., 2018. Translation as a means of constructing cultures: philosophical foregrounding. Cognition, Communication, Discourse, Series “Philology”, pp. 64—71. Rée, J., 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History,...

... inextricably linked to technology. After a brief introduction, the article highlights first the essential informational and communicational foundation of technology development that intertwined with histories of translation technolo­gy. The convergence ... ... University of Minnesota Press. Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J. eds., 2017. Translation in times of tech­nocapitalism. Special issue. Target: International Journal of Translation Studies, 29(2). Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J. eds., 2019....

... in general depend on the type of ambiguity, its sources and character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs when the speaker intentionally does not follow the logic of concep­tual clues (primes) and opts for a set of communicative strategies and linguistic means, which allow him/her to offer several possible interpretations of one event or even refer to several dif­ferent events. I explore a rarely analyzed event-referential ambiguity, which requires addi­tional ...

... ‘philosophy of the Book’ as the question as to whether the experience of truth as such is possible. In the light of his hermeneutics, the fate of ontology is a function of the quality of reading since its dialogical nature directly determines a person’s special hermeneutic responsibility towards all that exists. In being the Book of Life, all that exists communicates with the human being as if it were the Book. It does so within the complex dialectics of objectivation in the epistemological linguisticality of a prophet, a scien­tist, or a poet and, through them, reaches out to countless generations of ...