Search

... as in jokes and several other genres, a punchline plays an important role in pirozhoks and poroshoks. In Russian, the punchline is termed puant, which is a borrowing from French (la pointe). The truncation of the final line in a poroshok puts it in a special position. The truncated line, independently or together with the third line, comprises the punchline of a poroshok. The punchline is practically mandatory and may be presented in greater detail inasmuch as it does not simply violate the reader’s ...

... international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero Sergio and C. Falbo, eds. Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies. Peter Lang ... ... for corpus-based interpreting studies: Extending the TEI scheme’. CULT2K. InTRALinea. Available at: www. intralinea. org/specials/article/1678 (аccessed 23 September 2018). Collados Aís, Á., Fernández Sánchez, M.M., Iglesias Fernández, E., ...

... language. It is shown that the analysis of Kant’s linguistic creativity (new terms, syntactic models, utterance structures, communicative speech structure, modality, text generation mechanisms, metaphors, and pragmatics) can be paired with the study ... ... the language. Language and Thinking]. Moscow. 2. Novodranova, V. F., 2009. Category of linguistic personality in language for special purposes. In: I. Yu. Ieronova et al., eds. Pelevinskie chteniya —2009 [Pelevin Readings — 2009]. Kaliningrad. pp. ...

... linguistic method "for" and "against" authors]. Moscow. 6. Kudelin, A. B., 2015. Andalusian stanza poetry: a special case of interlingual interaction in medieval Europe? Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 171—181. ... ... V., 2017. "The revolution of language" by Eugene Jolas: from "vertical" poetry to "vertigral" communication. Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian philological journal], 3, 2017. In press. 10. Tarasova, M. A., 2015....

... discourse and its relatedness to the system of values of any given society, its political, religious and economic spheres. Legal discourse reflects historical and cultural conditionality. The main characteristics of legal discourse include reference to special legal concepts, narrow communicative setting and a number of semantic limitations. 1. Аутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 136—137. 2. Дейк Т. А. ван К определению ...

... any element of a literary text (word, phrase, sentence, subtext) is a regulative, i.e a component of the text, guiding the process of the reader’s reception. In Vodolazkin’s novel “Justification of the Island” reflexives are regulators of a special kind, since they bring linguodidactic information into the text of the work, aimed at the formation of the reader’s linguistic and communicative competencies.

... regulation and standardization, interfer­ence and borrowing from other cultures and issues of accent and dialect in speech communication with non-native speakers. The illustrative and novel nature of the research proceeds from a comparative analysis ... ... analysis, as well as the comparative method allow expanding the scope of research on the technol­ogy and problems of translating a special text and formulate recommendations for the translator.

... Theoretical analysis of existing papers re­sults in a generalized concept of a language personality as an image of a bear­er of knowledge, models of behavior and reactions, cultural-linguistic and communicative-activity values. The vocabulary activated in communication is considered from the point of view of stylistic differentiation, as well as in its division into common and proper names. Onyms are presented as linguocul­turological units that make up a special sign system. The author proposes the application of the concept of onomastic space to a community and gives a de­tailed description of various proper names that call the subjects and objects of activity in a military society, demonstrating the ...

This article focuses on challenges in teaching a foreign language to visually impaired students. The target questions include the acquisition of meaning, concept development, as well as interpersonal and cross-cultural communication. The author proposes optional ways of overcoming these problems during foreign language lessons for visually impaired students in specialized schools of types III—IV. 1. Буданова Л. Б. Построение модели инновационного образовательного учреждения для детей с ограниченными возможностями ...

... entertainment industry. Amsterdam ; Philadelphia, 2013. 2. Bernal-Merino M. On the Translation of Video Games // The Journal of Specialized Translation. 2006. № 6. P. 22—36. 3. Dunne K. J. Perspectives on Localization. Amsterdam ; Philadelphia, 2006.... ... Information: Localisation, Internationalisation, and Globalisation // Journal Syn-thèses. Traduction: médiation, négociation, communication. 2010. № 3. P. 11—25. 5. Mangiron C. Games without borders: the cultural dimension of game localization // Hermēneus....

... research papers, the author examines the grammatical status of uninflected words, which are the main members of the sentences of the Praed structural scheme. The author considers that such words should be classified as predicative adverbs rather than a special grammatical category. The article proposes a semantic typology of such adverbs functioning in mod­ern colloquial speech. The author concludes that the sentences of the Praed structural scheme are used in everyday communication for transmitting both objective (dictum) and subjective (modus) information. They are used to re­flect the state of a person or the environment, to express the attitude of the subject of speech to the speech situation, to characterize the ...

... art based on the achievements of modern Russian intentional stylistics. Using examples of literary critical texts devoted to the novel «Lavr» by Evgeny Vodolazkin, whose publication became an event for the media art discourse, the author explores special features of the formation of value judgments at each stage of critical evaluation. The analytical technique developed by the author is applied to texts brought to the recepient through various channels of mass communication: published in the quality newspaper Vedomosti, and the TV channel Russia-Kultura. The author concludes that media texts of the analyzed type demonstrate a gradual, stage-by-stage unfolding of artistic evaluation, which is reflected in the ...

... stylistic system of the Russian language are related to qualitative (changing the language functional styles) and quantitative (the emergence of new styles) transformations. The author explores the correlation of styles and different types of discourse as communicative speech formations. Special attention is given to the cognitive and awareness factors as criteria for the identification of styles and types of discourse. 1. Барг М. А. Эпохи и идеи: Становление историзма. М., 1987. 2. Виноградов ...

This article explores peculiarities of the formation of the German agricultural discourse as a special type of scientific discourse of the seventeenth century. The author performs a discursive and cognitive analyses of the ... ... Akkerstudent» written by the German pastor Salomon Gubert in Livonia in 1645. The linguocultural aspect of the institutional communication is considered as the main distinctive feature of the discourse. 1. Арбузов А. Л. Очерк истории ...

This article focuses on frame analysis, which provides a communicative framework for the meaning formation and interpretation in a discourse. The correlation between the usage of linguistic ... ... structure of the frame model of a discourse as a cognitive space formed in view of the recipient’s relevance is described. Special attention is given to the process of conceptual integration in German political discourse. 1. Минский М. Фреймы ...

This article discusses the verbal behavior of the German President, Joachim Gauck, in political communications. The author analyses the linguisticstylistic and pragmalinguistic means employed in the texts of his political speeches. Special attention is paid to the strategy of dialogue with supporters, which includes the tactics of cohesion, promises, compliments and praise, "indirect positive pressure”, question formation, and behavior regulation through giving advice. 1....

This article discusses the concept of discourse, its special form political discourse, the verbal behavior of German Chancellor Angela Merkel, especially her ability to put into practice different speechmeans in political communications. It focuses on the analysis of the linguistic-stylistic and pragmalinguistic resources realized in the texts of her political speeches. In this article is discovered a new tactic called "tactic of pickup statements minded / opponents....

... current technical innovations used in the criminal process which acquired increased relevance during the fight on COVID-19. Special attention is paid to court videoconferencing. The authors analyze positive and negative aspects of online court sessions,... ... The research considers the possibility of holding court sessions using public messengers, and possible risks of this method of communication in the framework of legal proceedings are shown. Taking into account the existing specifics of modern videoconferencing,...

... criminal cases with the participation of jurors and to develop proposals for their solution. The set of general scientific and special methods is the background of the methodology of research. The article identifies common strategies the defense can illegally ... ... determines the character of certain evidence and circumstances of the criminal case upon the jury; establishes the degree of external communication influence on the jury. The conclusion is made about the necessity of developing applied solutions of supporting ...

... technologies that can increase the level of well-being and the quality of the living environment. The purpose of this study is to assess the existing differences between the rural and urban population in the provision of banking, public, information and communication services as the basis for activating the innovation process. The study is carried out on urban and rural municipalities of the Leningrad region. Special attention is paid to the spatial factor in concentration of service renders. It is revealed that there is a significant gap in innovation susceptibility both between urban and rural settlements, and within rural settlements, depending on their ...

... comparative analysis of current research and academic literature published in Russia and the United States, I describe the stages of the development of forensic science in the two countries. I analyse the structure and major areas of modern criminalistics. Special attention is paid to the relevant philosophical and methodological framework and the functions of forensic science. I give a detailed account of Russian and US scholars’ approaches to the nature, subject, and object of criminalistics and provide ...

... финан­си­ро­вании здравоохранения // Новый Калининград. Ru . 22 октября 2009 г. URL : http :// www . newkaliningrad . ru / news / community / k 963900. html (дата обращения: 10.03.2010). 26.    Communications to the Commission to the Council. EU and Kaliningrad. Brus­sel 17.1.2001 COM (2001) 26 final. P. 12. Zverev Yuri 10.5922/2079-8555-2010-2-2 13-23 Kaliningrad region, economic crisis, Special economic zone (SEZ), 2006 law on SEZ, strategy for regional development, model of economic development