Non-translation and translation in Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset
The article examines the ideas of Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset regarding the possibility and necessity of translating philosophical texts. The concept of non-translation is an acknowledgment of the impossibility of adequately reproducing a philosophical text in another language while preserving its integrity. Particularly interesting for comparison are the concepts and practices of translation/non-translation found in works written during the same period (1920—1940s), which reveal numerous...
Kantian and Anti-Kantian Philosophy of Language
This paper examines two models of language philosophy. The first is the Kantian philosophy which sees language as an instrument of conveying mental content. I have selected Immanuel Kant and Edmund Husserl from amongst its numerous representatives. In this tradition, a language expression, i.e. an expression that has meaning, is determined by the objectively ideal character of the meanings (“rules”) given through the subject’s intellectual acts. The main task is to fix with a maximum degree of accuracy...
The State Academy of Artistic Sciences versus Petrograd formalism: Verse theory. II. On Zhirmunsky’s “Rhyme, its history and theory”
... to the presentations made by the philologist and philosopher Maksim Kœnigsberg and the literary scholar Mikhail Shtokmar, a student of Boris Yarkho at the State Academy of Artistic Sciences. In addition, the data from the newly discovered article by Maxim Kœnigsberg, “Compound Rhymes in the Lyrics of Innokentii Annenskii” (1924), is explored. The theses of Kœnigsberg’s exposé are published for the first time, with notes. The aim of the article is to reveal the polemical layer in the works ...
Georgy Shengeli as a verse master and as a verse explorer
The present stage of verse studies is marked by a rekindling of interest in the theoretical approaches of the 1920s and 1930s that emerged in the milieu close to the Russian ‘formal school’. In this respect, one of the most significant figures is Georgii Shengeli (1894—1956), who is known primarily as one of the most insightful researchers of verse theory and Russian non-classical metrics. Less attention has been paid to Shengeli’s own poetic experiments, which have remained in the shadow of his...
The history of verse studies and formalism
... means. This is precisely the approach taken by Mikhail Gasparov in his article on the history of Russian rhyme, where, without resorting to reductionism, he constructs his concept of cultural history as a sequence of crises and their resolutions. Maxim Shapir, in his well-known work on the evolution of the Russian iambic tetrameter, specifically highlights the unusual method he employs—the explanation of a poetic fact through historically documented and socially significant events. Poetics,...
The influence of temperature regime and spectral composition of light on the growth of biomass of the cyanobacterium Cyanobacterium sp. B-1200
... their use in biotechnological processes to obtain complexes or individual bioactive substances with different orientations. Selecting optimal cultivation conditions for cyanobacteria will contribute to the rapid accumulation of bacterial biomass and maximize the yield of biologically active substances. This study analyzes the influence of temperature and light spectral composition on the growth of the cyanobacterium Cyanobacterium sp. IPPAS B-1200 under stationary conditions. The strain was cultivated ...
The possibility of using the remaining wastewater from biological treatment plants for the purposes of green construction and biological reclamation
Various approaches to sewage sludge treatment are actively being implemented at municipal biological wastewater treatment facilities, including thermal utilization technologies such as pyrolysis. The biochar produced through this process is currently underutilized; however, it possesses the unique ability to absorb and effectively sequester CO2 for centuries when incorporated into soil, simultaneously enhancing soil quality and promoting sustainable land use and development. The link between biomass...
Morphological characteristics of the small urban water bodies of Kaliningrad on the example of the Letniy and Zimniy ponds system
This study examines the morphometric characteristics of the Letny — Zimny pond system in Kaliningrad as factors potentially influencing the ecological condition of small artificial water bodies. Based on hydroacoustic surveying conducted with the "AsCor" software-hardware complex, which simultaneously recorded current depth and geographic coordinates of the surveyed bottom areas in real time, bottom relief maps of the ponds were created for the first time. Key morphometric parameters...
Assessment of atmospheric zinc deposition in the Kaliningrad Region using amphipod moss species
This study focuses on investigating atmospheric zinc deposition in the Kaliningrad Region using biomonitoring methods. The moss species Pleurosium schreberi and Hylocomium splendens, collected in 2020, were selected as bioindicators. The primary aim of the study was to assess the spatial distribution of atmospheric air pollution by zinc in the region and to identify its sources. Epithermal neutron activation analysis was used to determine the metal content in the moss samples. The obtained data...
Spatial and seasonal distribution of nutrients in the estuarine system of the Pregolya River and the adjacent area of the Baltic Sea
Seasonal and spatial variations in the content of biogenic elements (mineral forms of nitrogen and phosphorus) are presented for the estuarine system of the Pregolya River (Kaliningrad Sea Canal, Kaliningrad Bay) and the coastal zone of the Baltic Sea in 2024. Their seasonal dynamics were characterized by maxima during the high-water period. Minima were observed in spring and summer during water “blooming” against the background of intense water warming. Spatial distribution was characterized by...
On the question of the syllabic system of versification: the poetic practice of Theophan Prokopovich
....).
Orlitsky, Yu. B., 2023. Nomenclature of types of Russian verse as a scientific and practical problem. In: M. L. Kovshova, ed. Yazyk — tekst — smysl. Pamyati Maksima Il'icha Shapira: sbornik statei [Language — text — meaning. In memory of Maxim Ilyich Shapira: collection of articles]. Moscow, pp. 39—54 (in Russ.).
Polivanov, E., 1963. General phonetic principle of any poetic technique. Voprosy Jazykoznanija [Topics in the study of language], 1, pp. 96—112 (in Russ.).
Prokopovich, F....
Pragmatics beyond cognition: a perspective of Charles Peirce’s unfinished conception for (bio-)semiotics
... 1938. Foundations of the theory of signs. In: O. Neurath et al., eds. International encyclopedia of unified science. 1 (2). Chicago, pp. 1—59.
Nesher, D., 1983. Pragmatic theory of meaning: A note on Peirce's “last” formu-lation of the pragmatic maxim and its Interpretation. Semiotica, 44 (3-4), pp. 203—258, https://doi.org/10.1515/semi.1983.44.3-4.203.
Nesher, D., 1990. Understanding sign semiosis as cognition and as self-conscious process: A reconstruction of some basic conceptions in Peirce’s ...
Linguistics in the 21st Century: Problems, Prospects, and Growth Points
This paper considers four problems that are most likely to affect the future development of linguistics: 1) linguistic diversity; 2) the text/system interpretation of language; 3) the role of quantitative methods; 4) the role of diachronic analysis. The author concludes that systemic, static, synchronic, qualitative linguistics is replaced by linguistics of variability, which is asystemic and oriented towards quantitative approaches, diachrony, and maximum linguistic diversity.
1. Gasparov, B...
Events as a semantic framework for the construction of reality: the prospects of a transition to a dynamic ontology
Events are the main element in the formation and presentation of a worldview across all the research disciplines in the humanities and other sciences. Cognising and understanding reality requires the consideration and construction of data, descriptions, correlations, and narratives, to all of which concrete events are the key. In this article, we analyse the connection between an event and reality, with a special focus on social events in the context of management. Such an approach does not confine...
The Problem of the Revolution in Gramsci (Between Kant and Marx)
Reconstructing the evolution of Gramsci’s judgement about the Russian Revolution implies an overall rethinking of his own relation to Marx as well as to Kant. Already in the spring of 1917, Gramsci foresaw that the February Revolution could become a proletarian revolution and that this would realise in fact Kant’s moral: only a society completely freed from oppression and exploitation would allow people to be free and autonomous. After the fall of the Winter Palace, Gramsci wrote that the revolution...
Broken Facets of Ethical Universalism. Commentary on the Book Universality in Morality
... Apressyan, are here critically examined. The book is based on the results of a large-scale study by professional ethical philosophers devoted to the question of the nature of universality in morality and the mechanisms of universalisation of individual maxims and norms from antiquity to modern ethical theories, represented above all by the analytical tradition in philosophy. Of great interest is the analysis of related phenomena in morality, which makes it possible to determine the causes and nature ...
Transzendentalphilosophie als kritische Bestimmung des Standpunkts. Eine wissenschaftstheoretische Annäherung
... astronomy. Based on the constitutive principles of understanding, which are directed towards the field of possible experience and provide a connection of cognition through reasons and consequences, as well as the regulative principles of reason, which form maxims of research, astronomy is a proper and rational natural science. The analysis of the case studies of astronomy shows that Kant uses the term transcendental within the framework of the “Transcendental Logic” of the Critique of Pure Reason to ...
The Embodied Practical Ideal: Kant’s Ethicotheology and Godmanhood
... human will. Kant however says, merely as a critical philosopher, that there are not enough rational grounds for thinking divine nature. Rational philosophy can think the archetype of perfection only as its pure and whole moral attitude through all the maxims and acts. Philosophy would transcend its boundaries if it claimed more and expected recognition of the prototypical theology of the ideal as the content of church faith. But it is not by chance that Kant sets forth the philosophical theory of the ...
Kant and the Crusians in the Debate on Optimism
n this article, which completes a two-part series on the problem of optimism in Kant’s works, I explore in detail the arguments advanced by the Crusians A. F. Reinhard and D. Weymann against the actual world as the best of all possible worlds and in favour of the actual world as one of the good worlds, Kant’s counterarguments put forward in the mid-1750s drafts and in An Attempt at Some Reflections on Optimism (1759), and further polemical attacks on this topic against Kant by D. Weymann in his works...
Revisiting the Maxim-Law Dynamic in the Light of Kant’s Theory of Action
A stable classification of practical principles into mutually exclusive types is foundational to Kant’s moral theory. Yet, other than a few brief hints on the distinction between maxims and laws, he does not provide any elaborate discussion on the classification and the types of practical principles in his works. This has led Onora O’Neill and Lewis Beck to reinterpret Kant’s classification of practical principles in a way ...
On the Role of Gesinnung in Kant’s Ethics and Philosophy of Religion. Part II
... culture of truly moral Gesinnung, as well as the problem of the immutability of Gesinnung in the progress towards the good. The new theses that appear in Religion within the Bounds of Bare Reason are Gesinnung as the internal subjective principle of maxims, on virtue as evidence of the presence of Gesinnung, on act as a manifestation of Gesinnung, on the unintelligibility of Gesinnung in its noumenal, suprasensible character, on the innateness of Gesinnung in the sense that it exists not in time,...
The Role of the Sublime in Kant’s Religion: Moral Motivation and Empirical Possibility
I show that Kant’s depiction of the christic figure in Religion within the Boundaries of Mere Reason is not contingent but explains how this figure functions in two essential ways: as a representation of a maximum of morality that can ground our moral disposition and in so doing acts as a standard for morality. More precisely, the following argument is made: 1) the sublime nature of the image of Christ — as an image of universal respect for the law — awakens the moral feeling of subjects in the...
Der frühe Kantianismus in Russland: I. W. L. Melmаn und I. G. Bule
... Венеция, 1805 (греч. яз.) // Московские ученые ведомости. М., 1806. № 40 (6 октября).
53. Mellmann J. W. L.
Commentatio
de
caussis
et
auctoribus
narrationum
de
mutatis
formis
ad
illustrandum
maxime
et
diiudicandum
opus
metamorphosium
Ovidianum
. Leipzig, 1786.
54. Mellmann J. W. L. Lectiones latinae in usum classis syntacticae in Gymnasio Universitatis caesareae mosquensis. М., 1791.
55. Mellmann J. W. L. Lectiones latinae in ...
The Green Meadow. Kant´s new Definition of the Modal Concept of Existence in the First Moment of the “Analytic of the Beautiful”
... “Analytic of the Beautiful” contain preliminary work on the modal concepts of existence, possibility, necessity — and, of course, contingency, which is very important because it is required for the definition of the very special modal status of the “maxims of judgment”.
1. Allison, H. E. 2001, Kant´s Theory of Taste. A Reading of the “Critique of Aesthetic Judgement”, Cambridge.
2. Dumouchel, D. 1999, Kant et la genèse de la subjectivité esthétique. Esthétique et philosophie avant la ...
Kant’s appearance as an objective-objectual [gegenständlich] representation
... object (thing-in-itself; Ding an sich) —appearance (Erscheinung) — and [mental] representation (Vorstellung)’. Kant’s transcendental philosophy is impossible without the concept (‘premise’) of appearance (a paraphrase of Friedrich Jacobi’s maxim). It is the third complete entity, which has an intermediate ontological and epistemological status. Appearance can be correlated with objective (objective-objectual ‘gegenstänslich’) representation. It would be unwise to identify appearance ...
Kant’s family ethics and philosophy of love. Part 2. Critique of Judgement
... humanity. A synthetic union of the above gives the conceptual key to the critical philosophy of love, which was never fully articulated in Kant’s lectures or published works. Moral love and legal awareness prevent the encroachment of vital love, as the maxims of ‘barbarian taste’ are being overcome. Aesthetic love — which dwells in the element of sophisticated taste as a capacity to judge with pleasure in matters of beauty, free from any interest, and without the mediation of concepts — appears ...
Kant’s transcendentalism and concept of the thing in itself
This article analyses Kant’s transcendental philosophy (transcendentalism) and its central concept — the thing in itself is the kind of concept without which it is impossible to enter Kant’s philosophy (a paraphrase of Jacobi’s maxim). Methodologically, transcendentalism implies a transcendental turn from studying [empirical] objects to analysing the [transcendental] conditions of their cognition. Metaphysically, Kant’s transcendentalism rests on the crucial distinction between ...
Intellektuelle Anschauung und philosophische Schwärmerei. Kant und die Aufklärung des philosophierenden Subjekts
... Anschauung”) serves in case of philosophical enthusiasm as a reason for the justification of philosophical knowledge. This determination is a threat for his project of enlightenment, because it entices the philosophizing subject to contradict the maxim of self-thinking. In order to show the link between Kant’s criticism of the concept of intellectual intuition and his claim of the enlightenment of the philosophizing subject, the article gives an analysis of Kant’s usage of the concepts ‘intellectual ...
Kant’s aesthetic theory in the light of H. G. Gadamer’s hermeneutic project
This article considers H.-G. Gadamer’s hermeneutics in the context of Kant’s aesthetic theory laid down in the Critique of Judgement. Kant facilitated the development of aesthetics as an independent science, for the first time addressing the problem of the cognising and perceiving subject. Gadamer, a prominent 20th century philosopher, builds his aesthetic concept based on Kant’s theory. However, their theories differ in some aspects. This article is an attempt to establish the connection between...
Feyerabend’s Natural Law Notes and their significance for Kant studies. Preface
... Kant concludes in the Introduction of Natural Law Notes that human will itself can not be in complete agreement with the moral law, because objective motive (that is the moral law alone) for this will isn’t identical with subjective ones (that are maxims of action). That is why it must be forced to follow the moral law and its commandments are for it imperatives. But in order not to distort autonomy of will, this force should come from the will itself. Such a force according to Kant is possible,...
Family ethics and philosophy of love in Kant’s Lectures on Ethics
... concubinage is formed to attain the subjective ends of a hedonistic individual and it does not contradict the ends of the human race. Therefore, such a deduction (unlike that presented in the Metaphysics of Morals) has to make a transition from strategies to maxims. In effect, the deduction rests on the question as to which form of delight should lie at the foundation of a matrimony. The ethical problem is solved beyond the realm of ethics — a morally acceptable union of the sexes can be based only on aesthetic ...
Time in Sergey Trubetskoy’s and Boris Chicherin’s metaphysical concepts: A discussion on Kant
This article analyses the controversy between Sergey Trubetskoy and Boris Chicherin, which followed the publication of Trubetskoy’s monograph the Foundations of Idealism. This analysis focuses on the philosophers’ understanding of the metaphysical nature of time. The relevance of the work is that the philosophical reflections of the opponents took place against the backdrop of an impending change in science and philosophy — the transition from the classical to neo-classical paradigm. This transition...
How transcendental are Kant’s principles of public law?
... interpretations of these principles by Russian and international researchers. The article strives to answer the question as to what type of ‘public’ is meant by these principles, whether these principles can serve as a priori criteria for selecting maxims, how efficient these principles are as empirical criteria for establishing legitimacy, and whether they can be characterized as ‘transcendental’. Kant’s discourse on publicity — a result of strenuous efforts presented in a number of writings ...
Moral inscrutability and self-constitution in Kant (translated from the English by V. Belonogova and D. Khizanishvili, edited by V. Chaly)
... transcendental structure similar to the unity of transcendental apperception in order to unify all volitions of an agent and make the initial application of freedom possible. The first innovation gives rise to a number of questions as to the justification of maxims, whereas the second leads to the theory of moral self-constitution, which was not completed within Kant’s practical philosophy. Together, they create a voluntaristic image of Kant, which undermines the philosopher’s earlier comparison of freedom ...
Early Kantianism in Russia: J.W. L. Mellmann and J. G. Buhle
... Психологию. Венеция, 1805 (греч. яз.) // Московские ученые ведомости. М., 1806. № 40 (6 октября).
53. Mellmann J. W. L. Commentatio de caussis et auctoribus narrationum de mutatis formis ad illustrandum maxime et diiudicandum opus metamorphosium Ovidianum. Leipzig, 1786.
54. Mellmann J. W. L. Lectiones latinae in usum classis syntacticae in Gymnasio Universitatis caesareae mosquensis. М., 1791.
55. Mellmann J. W. L. Lectiones latinae in usum classium ...
The dynamics of formation of teachers’ preparedness for improving relations between pre-schoolers
This article describes the dynamics of developing future specialist’s preparedness for improving relationships between children of pre-school age. The author presents the results of an experiment demonstrating the positive dynamics of preparedness development and its components in undergraduate and graduate students of a pedagogical university. The article describes levels of preparedness formation: minimum, stable, and maximum. The effectiveness of the author’s model is demonstrated.
1. Краковская...
The optimisation of athletes’ training process through controlling individual immune-regenerative and biochemical blood parameters
... Quantification of circulating endothelial progenitor cells: a methodological comparison of six flow cytometric approaches // J. Immunol. Methods. 2008. Vol. 332, №1—2. Р. 31—40.
14. Van Craenenbroeck E. M., Vrints C. J., Haine S. E. et al. A maximal exercise bout increases the number of circulating CD34+/KDR+ endothelial progenitor cells in healthy subjects. Relation with lipid profile // J. Appl. Physiol. 2008. Vol. 104, № 4. Р. 1006—1013.
15. Walther M., Herold D., Sinderhauf A....
Media fakes in the election campaign in France in 2022
In modern realities, the greatest attention is paid to fake political news in media, the purpose of which is to manipulate public opinion and eliminate a political competitor. At the moment, France is holding quite tense presidential elections, which were preceded by an election campaign using fakes. The purpose of this study is to show the strategy of candidates in the media space during the election campaign in France in April, 2022. The first part of the publication presents a conceptual analysis...
Measuring performance of cultural organizations on the data of the envelopment analysis
... output indicators, to performance measurement of cultural organizations. Using statistical data on Russian federal theatres, the author empirically tests their performance that relates to such aspects as organization’s reputation, artistic excellence, maximization of access to cultural assets, etc. Based on statistics of the Russian Ministry of Culture in 2012—2016, the author analyses overall trends in performance of federal theatres, as well as provides results concerning each research object. ...
Modern marketing practices: a preliminary comparative analysis of studies in developed and developing countries
... Research-informed teaching and teaching-informed research: the Contemporary Marketing Practices (CMP) living case study approach to understanding marketing practice // Journal of Business & Industrial Marketing.2008. Vol. 23, № 2. P. 124—134.
12. Maxim А. Сontemporary Marketing Practices in Romania. URL: http://steconomice.uoradea.ro/anale/volume/2009/v4-management-and-marketing/142.pdf
13. Morgan R., Hant S. Relationship marketing in the era of network competition //Journal of Marketing Management....
Исследования современного маркетинга: вехи пути
Рассматриваются основные научные результаты, полученные заве-дующим кафедрой маркетинга Венского университета, президентом Европейской академии маркетинга, почетным доктором Удо Вагнером. Анализ маркетинговых аспектов ведения современного бизнеса, в первую очередь эмпирические маркетинговые исследования и моделирование рынка, позволил профессору Вагнеру обосновать предложения по совершенствованию существующих моделей и процедур их практического применения. Рассказывается о международной деятельности...
The methodology of research on anomie and social reality: Polish and Russian dimensions
... anomie. The author analyses Durkheim’s approach to social pathology and the application of P. Sztompka’s concept of cultural trauma. Special attention is paid to R. Merton’s theory of anomie and strain and D. Murphy and M. Robinson’s concept of maximization. At the same time, the author takes into account
the specific features of post-communist transformations, Polish and Russian experience of overcoming social unrest relating to the period of transition, and the modern contemporary problems ...