Pragmatics and prosody: the analysis of oral speech as a principle of linguistic pragmatics
.... Detection thresholds for gaps, overlaps, and no-gap-no-overlap.
The Journal of the Acoustical Society of America
, 130 (1), pp. 508—513,
https://doi
. org/10.1121/1.3598457.
Kobozeva, I.
M
.
, 2020. The repeat question as a peripheral of the communicative and grammatical field of interrogativeness: semantics and means of expression in the Russian language. In:
Problemy funktsional'noi grammatiki. Otnoshenie k govoryashchemu v semantike grammati-cheskikh kategorii
[Problems of functional ...
Cancel culture: cognitive mechanisms of meaning transmission in media discourse
... a broader understanding of how multimodal media discourse functions as a site of axiological framing, collective conceptual alignment, and cognitive regulation of social values, offering analytical perspectives relevant to the study of digital communication, manipulative discourse strategies, and critical media literacy.
axiological norms, cancel culture, cognitive mechanisms, event frame, wokeism
143-159
10.5922/2225-5346-2026-1-10
Gamification as a means of teaching oral interaction strategies in foreign language classes
... characteristics, advantages, and potential risks of using the game-based approach in English language lessons are analyzed. Within the framework of the issue of forming foreign language communicative competence, the research focus is on interaction strategies, mastery of which enables effective communication and interaction in a foreign language. The study identifies the most effective methods for developing interaction skills and gamification techniques that contribute to the development of oral interaction strategies in the formation of foreign ...
Lingvopoetics of "light worlds" of Tatyana Tolstaya
The article considers artistic strategies of creating personal worlds of fic-tional chacracters in the works of Tatyana Tolstaya. These strategies include lingvopoetics of communication failures (“Peters”), “cinematic” lingvopoetics (“The River Okkervil”) lingvopoetics of insight (“Night”), lingvopoetics of deixis and the similarity (the novel “Light worlds”). The article analyses the way these strategies ...
Non-translation and translation in Heidegger, Losev, and Ortega y Gasset
... as communication, and Ortega y Gasset takes a fundamentally anti-communicative position, Losev, on the contrary, emphasizes communication. Losev and Heidegger operate with the concept of clarity: the former consistently strives for maximum clarity by ... ... philosophy and the language of poetry — a movement towards]. Moscow (in Russ.).
Azarova, N. M., 2021. Du Fu’s poetry and strategies of modern translation of poetry. In: Du Fu. Proekt Natalii Azarovoi [Du Fu. Natalia Azarova’s project]. Moscow (in ...
Communicative move “indirect insult” in a political talk show (based on Tucker Carlson Tonight)
... discourse of politicians and political commentators. This interest is reflected in the analysis of the repertoire of speech strategies employed, implemented through specific tactics and represented by particular speech moves and linguistic means. The ... ... serve as auxiliary elements in manifesting this speech move.
English language, strategy of discrediting, insult tactics, communicative move, implicit insult, linguistic means, political talk show
18—30
10.5922/vestnikpsy-2025-1-2
Representation of the image of Kaliningrad in the names of guided city tours
... Kaliningrad city tours and identifies the main distinctive features of the image of the city represented in them. The name of the tour is a message sent by the tour operator to the addressee — the potential consumer of tourist services. This type of communication is not exclusively commercial; it has an indirect impact on the accomplishment of a broader range of socially significant goals, first and foremost, the formation of a positive image of the city. The success of communication does not only ...
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... Jones, J. and Watt, S., eds., 2010.
Ethnography in social science practice.
London; New York: Routledge.
Simeoni, D., 1995. Translating and Studying Translation: The View from the Agent.
Meta,
40 (3), pp. 445—460.
Sturge, K., 1997. Translation Strategies in Ethnography.
Translator: Studies in Intercultural Communication,
3 (1), pp. 21—38.
Toury, G., 1980.
In Search of a Theory of Translation.
Tel Aviv: The Porter Institute for Poetics and Semiotics.
Toury, G., 1985. A Rationale for Descriptive Translation Studies. In: T. Hermans, ed.
The Manipulation ...
Formal terms of reproach in Russian discourse
... Internet Corpus of the Russian Language]. Available at:
https://int.webcorpora.ru/drake/
[Accessed 10 February 2020] (in Russ.).
Gulakova, I. I., 2004. Kommunikativnye strategii i taktiki rechevogo povedeniya v konfliktnoi situatsii obshcheniya [Communicative strategies and tactics of speech behavior in a conflict situation of communication]. Ph. D. Oryol State University (in Russ.).
Davydova, T. А., 2003. Rechevoi akt upreka v angliiskom yazyke [The speech act of reproach in the English language]. PhD. Irkutsk ...
How translations are willed into existence
... semiotic fold or have much say in the process, in principle nothing prevents them from bringing their desires, motives, and strategies to the table. Translators can — and should — have a larger say on why, whether, and how new translated texts appear ... ... Translation, and Distribution. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Pym, A., 2004b. “Propositions on cross-cultural communication and translation”. Target, 16(1), pp. 1—28.
Schäffner, C., ed., 1999. Translation and Norms. Clevedon: Multilingual ...
Experiences in translation: the text as a pattern, the pattern as a text
... demonstrates the possibilities of studying a text as the realization of a pattern from the perspective of various literary strategies adopted by authors.
Zholkovskii, A. K., Shcheglov, Yu. K., 1996. Raboty po poetike vyrazitel'nosti: Invarianty ... ... kak takovoi [The meaning as such]. St. Petersburg: Akademicheskii projekt. pp. 225—328 (in Russ.).
Suchkova, G. M., 2010. Communication pattern as a type of emotional communication. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya ...
The branding of design hotels and hostels: the role of verbal communication
Studying tourism branding as a process of communication requires a thorough analysis of both naming and descriptive texts available through information resources. A well-thought-out strategic platform attracts the target audience and ensures the smooth functioning of visual and verbal channels ...
The application of the Web 2.0 technology as a tool of developing informal media education
... & Society. 2011. № 14 (2). Р. 149—160.
18. Quible Z. K. Blogs: A natural in business communication courses // Business Communication Quarterly. 2005. № 68(1). Р. 73—76.
19. Ray J. Welcome to the Blogoshere. The Educational Use of Blogs (aka ... ... A. D. Wikinomics: How mass collaboration changes everything. L., 2007.
21. Tilley P.A., Giordano G. A. Knowledge management strategies and cultural dimensions. URL: http://aisel.isworld.org/password.asp?Vpath=AMCIS/2003&PDFpath=03HE20.pdf (дата обращения: ...
The heterogeneity of university website discourse
... type of computer mediated communication. It is shown that university website discourse is of heterogeneous nature. The author analyses the interaction of educational, scientific, and advertising discourses. Special attention is paid to the employed communication strategies and the linguistic means of their implementation. The study is based on the official websites of the leading Russian universities.
1. Денисова Н. В. Рекламные тексты в научно-образовательной сфере ...
Environmental aspect of the current Arctic Strategy of Sweden
... emissions is 'fastest solution' to slowing Arctic ice melt // The Guardian. URL:
https://www.theguardian.com/environment/2016/dec/21/cutting-soot-emissions-arctic-ice-melt-climate-c...
(дата обращения: 21.12.2016).
12. Heininen L. Arctic Strategies and Policies: Inventory and Comparative Study.Akureyri, 2012.
13. Joint Communication to the European Parliament and the Council. An integrated European Union policy for the Arctic // European Union External Action. URL:
http://eeas.europa.eu/archives/docs/arctic_region/docs/160427_joint-communication-an-integrated-euro....
Russia and the European Union in the Baltic region: a treacherous path to partnership
... Kaliningrad], Rossija i mir v XXI veke [Russia and the world in the XXI century], no. 1, p. 73—89.
2. Devyatkov, A. V., Makarychev, A. S. (eds.) 2013, Rossija i Germanija v prostranstve evropejskih kommunikacij [Russia and Germany in the European Space Communications], Tyumen, Tyumen State University Publishing.
3. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy ...
An escape from the embrace of politics. A study into the cultures of remembrance as a means to encourage a historical dialogue in Lithuanian-Russian relations
... and values of the contemporary society. The author argues that in this process historical research — as an important tool for encouraging the co-existence of communities —should fulfil certain social functions. Having chosen the Lithuanian-Russian communication space as a case, the author emphasizes the need to develop an interest in mutual knowledge of cultures of remembrance in this space. Outlining the strategies specific to the prevailing cultures of remembrance in contemporary Russia and Lithuania, the author addresses the issue of their proper relationship, as well as that of the appropriateness of historical policy. The criminalisation of certain ...
From the idea to the strategy of Baltic Europe
... infrastructural area, which could become a new economic and cultural center of Europe. Special emphasis is given to policies and strategies of the EU in the Baltic Sea region.
1.
Andrulewicz E., 1994, Morze Bałtyckie, jego zagrożenia i ... ...
tycka
, [
in
:]
Cz
. Ciesielski (ed.), Ku wspólnocie Europy Bałtyckiej, Instytut Bałtycki,
Gdańsk
.
3.
Communication from the Commission, Orientations for a Union Approach towards the
Baltic Sea
Region, SEC(94) 1747.
4.
...
Current practices in French poetic discourse: Christian Prigent, Michèle Finck and Anne-James Chaton
At the core of the contemporary literary process is the search for an effective extratextual communicative situation, which is especially relevant for books of poetry, whether in paper or electronic form.
This article ... ... movements; in Russia, they are known only to a narrow circle of specialists. The study proposes a typology of in-situ and ex-situ strategies for delivering the sound of a poet's voice to the reader. To this end, audio and video recordings by Christian Prigent ...
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
... their public image. Excessive orientation toward the federal agenda, on the contrary, often leads to a decline in reputational indicators. The proposed methodology for analyzing media discourse can serve as a tool for assessing the effectiveness of communication strategies of regional elites. The study emphasizes the importance of a balanced approach that takes into account the specific characteristics of territories in shaping the public image of political authority.
Lavrikova A.A., Teteruk D.S.
political ...
Corpus-based studies in conference interpreting
... international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero Sergio and C. Falbo, eds. Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies. Peter Lang ... ... Multiple Research Perspectives. Trieste: EUT. pp. 152—170.
Wallmach, K., 2000. Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: A pilot corpus analysis. Language Matters, 31(1), pp. 198—221.
Wang, B., ...
The features of EU energy strategy in the Baltic region
....ru/documents/20090917/185392718.html (accessed 04 October 2011).
11. European Union Strategy for the Baltic Sea Region, 2009, SEC(2009)712, Brussels, June10, European Commission — Europa, available at: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/communic/baltic/action2009.pdf (accessed
04 October 2011).
12. Kabel' Estlink peredan zakazchikam (Estonija) [Estlink cable delivered to customers (Estonia)], 2007, Information agency REGNUM, available at: http://www.regnum.ru/news/763163.html (accessed ...
Russia's geostrategic position in the Baltic area as a threat of naval blockade in the current circumstances
... latter country. There is a threat of a maritime and trade blockade of Russia amid US and EU sanctions policy against Russian oil and calls by some Western leaders for limiting Russia’s access to the Baltic Sea to protect their countries’ maritime communications from ‘Russian aggression’. The findings of this study and an analysis of the geopolitical and military-strategic situation in the Baltic Sea region suggest that this threat may become a reality. Its significance is also evidenced ...
Creative Potential of Artificial Intelligence in the Context of the Idea of the New Enlightenment
..., Taylor & Francis.
Bostrom, N., 2016. Iskusstvennyy intellekt. Etapy. Ugrozy. Strategii [Superintelligence: Paths, Dangers, Strategies]. Translated by S. Filin. Moscow: Mann, Ivanov i Ferber. (In Rus.)
Chaly, V. A., 2023. Reclaiming the “Cultural Mandate”: ... ....ru/c/neironnye-se
ti-e734b3/?v=5514538> [Accessed: 16.08.2023]. (In Rus.)
Hertzmann, A., 2020. Computers Do Not Make Art, People Do. Communications of the ACM, 63(5), pp. 45-48.
https://doi.org/10.1145/3347092
.
Lebedinskii, A. V., Frankfurt, U. I. and Frank,...
Open Use of Reason: Socrates and Kant
... Platonism. In: H. Kippenberg and G. Stroumsa, ed. 1995. Secrecy and Concealment. Leiden: Brill, pp. 139-152.
https://doi.org/10.1163/9789004378872_011
.
Lebedev, S., 2019. Communicative Vectors in the History of Philosophy. In: International “Conference Communicative Strategies of Information Society” (CSIS 2018): Proceedings. Dordrecht: Atlantis Press, pp. 174-177.
https://doi.org/10.2991/csis-18.2019.36
.
Longino, H. E., 1990. Science as Social Knowledge: Values and Objectivity in Scientific Inquiry. Princeton: ...
Really: syntactics without semiotics?
... (in Russ.).
Krylova, E. B., 2021. Kommunikativnye funktsii modal'nykh chastits v datskom yazyke [Danish particles and their communicative functions]. Moscow (in Russ.).
Levontina, I. B., 2023. Chastitsy rechi [Particles of Speech]. Moscow: Azbukovnik ... ... Language. The Grammar of Word]. Moscow (in Russ.).
Yanko, T. E., 2008. Intonatsionnye strategii russkoi rechi [Intonational Strategies of the Russian Speech]. Moscow (in Russ.).
Yanko, T. E., 2019. Reliability and Probability: Regular Polysemy in the ...
Language conflict in the literary discourse: Jia Pingwa’s novel “Qin Qiang”
... violations of pragmatic-semantic and stylistic-syntactic conventional norms. Drawing on empirical material, the study demonstrates that the use of conflictogenic discourse in prose is a distinctive feature of Jia Pingwa’s idiosyncrasy, integrating various communicative strategies. The findings provide a foundation for further research into speech collisions in Chinese fiction.
Belyaevskaya, E. G., 2021. The “conflict” frame in language and text. In:
Yazyk v global'nom kontekste: yazykovye kontakty i yazykovye ...
Pragmatics of epistemic warrants of the real, the possible and the probable in discourse
... pragmatics and has great applied potential. The article examines the lines of demarcation between linguistic semantics and pragmatics, as well as research directions in the field of epistemic pragmatics, including the use of epistemic modalities in the text. Strategies and tactics of manipulative influence on the audience play a crucial role in the presentation of epistemic warrants — guarantees that shape the epistemic credit history of communicants and may sometimes result in epistemic default. Some communicative techniques used in this process are analyzed: appeal to the guarantor of truth and reliability (authority), cognitive and communicative maneuvering, toggle words in media texts,...
Ways of expressing the call-to-action tactics in English-language environmental discourse
... phrases. The presence of additional linguistic devices in the analyzed texts is also noted, contributing to the enhancement of the linguo-pragmatic potential of English-language media-based environmental discourse.
environmental discourse, communicative strategies, call-to-action tactics, language means
27—40
10.5922/vestnikpsy-2025-2-3
Means of explicating the strategy of manipulating information in american electoral discourse
... Donald Trump during the political debates of the 2020 U.S. presidential election campaign. The strategy of manipulative influence on the mass audience through presenting information in a manner advantageous to the speaker is understood as one of the key strategies of agonistic discourse, which implies a competitive nature of communication. Five linguistic tactics used to implement this strategy are identified and analyzed, namely evasion of an answer, question substitution, speculation, generalization, and clarification. The persuasive potential of relevant linguistic units ...
Means of expression and functions of situational-discursive demonstrativeness in personal and institutional discourses
... metaphors, pronouns with a generalizing meaning (e. g., “everyone”), intensifying adverbs, inversion, exclamatory sentences, rhetorical questions, syntactic parallelism, positive constatives, demonstration of material attributes of success, and speech strategies of boasting and exaggeration. In different communicative situations, demonstrative tonality serves influencing, regulatory, evaluative, presentational, constative, communicative, and emotive functions. The findings can be applied in the fields of semiotics and psycholinguistics.
discourse,...
Poetical text as a way of organizing city space
... function of the addressee. As a result, poetry acquires an applied character. The city becomes an instrument of mediated poetic communication and can be used for the representation of the city.
Arias-Misson, A., 2013. From the Cutting-Floor of the Public ... ... Bochaver, S. Yu. and Korchagin, K. M., eds., 2021. Yazykovye strategii i mekhanizmy akkomodatsii kul'turnykh system [Language strategies and mechanisms of accommodation of cultural systems]. Moscow (in Russ.).
Azarova, N. M., Korchagin, K. M., Kuz'min,...
Reframing paroemias of the coronavirus discourse
... The aim of this research is to determine the ways paroemias are modified by time-reframing, being one of the main discourse strategies. Modifications of phraseological units are set by the pragmatic goal of the subject of discourse, who, on the one hand,... ... linguistic, pragmatic and cultural analyses used to study language phenomena as a means of organizing social experience in speech communication, as well as corpus-based methods of the selection and processing of linguistic data. This involves not only identifying ...
Ambiguity matters in linguistics and translation
... in general depend on the type of ambiguity, its sources and character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs when the speaker intentionally does not follow the logic of conceptual clues (primes) and opts for a set of communicative strategies and linguistic means, which allow him/her to offer several possible interpretations of one event or even refer to several different events. I explore a rarely analyzed event-referential ambiguity, which requires additional conceptual information ...
Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
... and Jeremy Munday about transcreation and the future of the professions. Cultus: the Intercultural Journal of Mediation and Communication, 7, pp. 20—36.
Gambier, Y. and van Doorslaer, L. (eds.), 2016. Border Crossings. Translation Studies and Other ... ... Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern. Tübingen: Narr.
Leppihalme, R., 2000. Foreignizing strategies in drama translation. The case of the Finnish Oleanna. In: A. Chesterman, N. Gallardo San Salvador and Y. Gambier (eds....
Peculiarities of the use of agonality in American political discourse (on the texts of election speeches of D. Trump and J. Biden in 2020)
... Particular attention is paid to the linguistic means of agonality functioning in the texts. This study views agonality as a type of communication of the opposing parties when trying to achieve superiority in a political contest.
The results of the study show ... ... the presidential candidates contribute to the decrease of the opponent’s authority, as a result of the use of appropriate strategies and inherent tactics relevant within the political discourse semantics.