Search

... initially published in print, coming out in 1967 and 1973, respectively. The poet's creative journey from crafting 'poem-pictures' to producing 'poem-movies' sparks inquiries into the contrasting subjective frameworks of printed poems versus their digital adaptations translated into a media language akin to cinema. The author suggests analysing the layers of media mediation in printed and digital texts as distinct material conditions of communication prompting readers to encounter a 'moment of intensity',...

The paper explores the evolution of communication etiquette between humans and artificial intelligence (AI), focusing particularly on the adaptation of traditional politeness strategies. While the politeness of AI can enhance the human level of trust, human politeness towards AI is equally important as it can impact the efficiency of communication. To demonstrate this, I conducted a pilot ...

The article presents a reflection on Alexander Fedorov's project aimed at analysing the future and the model of production. This model facilitates the correlation of factors related to subjectivity and sociality within the process of future production. Notably, the work emphasizes Alexander Fedorov's assertion regarding the pivotal role of children and childhood and the typology of actors involved in this process. The proposed concept and model establish a fertile ground for further interdisciplinary...

... ‘Metaphysics of Morals’. Translated by K.R. Westphal. In: I. Kant, 2016. Lectures and Drafts on Political Philosophy. Translated and edited by F. Rauscher and K. R. Westphal. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 233-358. Khader, S. J., 2011. Adaptive Preferences and Women’s Empowerment. Oxford and New York: Oxford University Press. Laitinen, A., 2015. Social Pathologies, Reflexive Pathologies, and the Idea of Higher-Order Disorders. Studies in Social and Political Thought, 1, pp. 44-65....

... exhibits the greatest diversity in accent placement. It actively demonstrates the "inverted rhythm" described by A. P. Kvyatkovsky and shows the least tendency toward a "fixed" rhythm. Eleven-syllable verses, found in epitaphs, psalm adaptations, messages, epigrams, and occasional poems, are somewhat less common in Theophan's lyrics. Octosyllabic and heptosyllabic verses are rare, while a single example of a decasyllabic verse is present in his body of work. The "incorrect" ...

... and confrontational strategies is conducted through the lens of their linguistic realization in the context of temporal dynamics. It has been determined that the genre structure and linguistic implementation of the President's foreign policy addresses adapt to shifts in the geopolitical context, ensuring the flexibility of foreign policy discourse. The cooperative strategy employed focuses on strengthening Russia's positive image by emphasizing historical ties, shared values, and pros­pects for partnership,...

....1080/01638530709336894 . Channell, J. M., 1983. Vague Language: Some Vague Expressions in English . PhD the­sis. York. Cienki, A. and Müller, C., eds., 2008. Metaphor and Gesture . Vol. 3. Amsterdam. Demyankov, V. Z., 2019. Modality Agreement and Adaptation. Kognitivnye issle­dovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], 38, pp. 88—100 (in Russ.). Donnellan, K. S., 1966. Reference and definite descriptions. Philosophical Review , 75 (3), pp. 281—304. Iriskhanova, O., Kiose, M., Leonteva,...

..., presents the results of an empirical study of the cultural code of Saint Petersburg. The research was conducted through structured interviews with residents of Saint Petersburg and was based on Lynch’s mental mapping methodology. This method was adapted to use verbal data collection techniques, with an emphasis on identifying the value foundations underlying citizens’ perceptions of the city across the following thematic blocks: a) natural and climatic characteristics; b) memorable historical ...

... as the dynamics of students’ perception of the phenomenon of corruption. The distribution of students in this program according to their inclination toward professional personality types was investigat­ed. Personality type was determined using an adaptation of B. A. Kondratenko’s methodology by G. V. Rezapkina, based on the works of D. Holland. It was found that students of the Eco­nomic Security program predominantly exhibit an “entrepreneurial” personality type. The study confirms the ...

The features of the functioning of the formant -ing in modern English are examined from a synchronic-diachronic perspective, with a focus on the adaptation of the suffix to new nomi­native tasks in the context of the digital era. Within the framework of the onomasiological approach, the cognitive and structural mechanisms of neologism formation are described, based on the expansion of traditional ...

... with the modern requirements of the data-driven digital economy. Approaches to the formation of students’ universal digital competencies are examined. The main objective of the study is to substantiate the structure of universal digital competencies adapted to the conditions of distance learning and suitable for building personalized educational trajectories, on the one hand, and corresponding to the current demands of the economy and labor market, on the other. The study involves an analysis of ...

... translated chivalric novels into Russian belles lettres in the 17th—18th centuries. The 19th century witnessed a single attempt to engage with the plot, undertaken by V. P. Avenarius in the children’s tale The Beautiful Melusine. The tale is an adaptation for children’s reading of Goethe’s novella The New Melusine, which only loosely corresponds to the medieval novel and is rather an authorial parodic “variation on the theme.” Despite the story of Melusine being known in Russia since ...

... con­text. For native speakers of Russian and Kabardian, a direct imperative is not perceived as less polite compared to permissive causative constructions, as is often the case in English-speaking cultures. In today’s integrated world, intercultural adaptation represents a central and defin­ing challenge. Decoding ethnocultural differences in the formation of causa­tive constructions across diverse linguistic systems contributes to a deeper understanding of the unique mental frameworks of speakers ...

... further devel­opment of language science. This calls for abandoning the traditional view of language as a tool used for the expression and transfer of thoughts. Instead, research­ers should use a systems ap­proach to linguistic semiosis as a biological adaptation, which is the organizational basis of hu­mans as living systems at both individual and social levels. Lin­guistic semiosis is an evolution­ary stage in the development of Homo sapiens. Establishing the functional role of linguistic semiosis ...

The article is devoted to the polemic with Alexander Kravchenko regarding his thesis that the way out of the protracted crisis in linguistics is to use a systemic approach to linguistic semiosis as biological adaptation. The author argues that linguistics is not in a state of crisis but rather in a state of stagnation. Overcoming it presupposes an intensive methodological search that infinitely expands the horizons of permissible views rather than the use ...

... Jerič, J., 1927. Slovensko časopisje v Ameriki. In: Koledar Ave Maria . Chicago: Edi­nost Publ., pp. 117—119. Klemenčič, M., 2013. Slovenes and Slovene Americans 1870—1940. In: E. R. Bar­kan, ed. Immigrants in American History: Arrival, Adaptation, and Integration . Santa Bar­bara (CA); Denver (CO); Oxford (England): ABC-CLIO, pp. 613—623. Majdič, S., 2016. Leposlovje v Prosveti od leta 1916 do leta 1920 . BA thesis. Ljubljana: Faculty of Arts, University of Ljubljana. Mavrin, A....

... the XXth centu­ry — Soviet camp sociolect within the frameworks of contrastive sociolectology. Sociolect nature of the source text is viewed as one of the factors increasing the degree of text untranslatability. The author dwells on the nature of adaptation interventions, which a trans­lator needs to perform to render the specificity of the Soviet camp social dialect in English. The analysis of the ways in which translators processed the source texts under consideration reveals the twofold strategy ...

... Gellner, E., 1998. Language and Solitude: Wittgenstein, Malinowski and the Habsburg Dilemma. Cambridge: Cambridge University Press. Gigerenzer, G., Selten, R., 1989. Rethinking Rationality. In: G. Gigerenzer, R. Sel­ten, eds. Bounded Rationality: The Adaptive Toolbox. Cambridge, MA: MIT Press. pp. 1—12. Goldman, A. I., 2005. Imitation, Mind Reading, and Simulation. In: Perspectives on Imi­tation: From Neuroscience to Social Science / S. Hurley, N. Chater (eds.). Cambridge, MA. Vol. 1, pp. 79—93....

... kniga. Ljubljana, p. 239—246. 25. Perloff, M., 1999. «Logocinéma of the Frontiersman»: Eugene Jolas's Multilingual Poetics and Its Legacies. Kunapipi, 20(3), p. 145—163. 26. Tateoka, K. et al., eds., 2016. Found in Translation: Transformation, Adaptation and Cross-Cultural Transfer. Belgrade. 27. Zumthor, P., 1960. Un problème d'esthétique médiévale: l'utilisation poétique du bilinguisme. Le Moyen Age, 15—16, p. 301—336.

... texts of the ancient period from the perspective of the origin and development of the Slavic given names stemming from both Old Russian roots and loanwords. The author analyses two- and three-part male and female given names and examines their phonetic adaptation in Old Russian. Citations are selected from the Russian National Corpus. 1. Likhachev, D. S., 1997. The greatness of ancient literature. In: D. S. Likhachev, ed. Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of the Ancient Rus literature]....

... Transferts culturels et réceptions de la pédagogie allemande dans l’espace francophone (XVIIIe-XXe siècles). Revue germanique international, 23, pp. 5—15.<br> 43. Tateoka, K., Grechko, V., Kitamura, Y. 2016. Found in Translation: Transformation, Adaptation and Cross-Cultural Transfer. Belgrade.<br> 44. Gasimov, Z., Aksakal, H., 2015. Not quite in, but via Europe. Reading Lenin in Turkey. Zeitschriftfu

Fairy tales by two Czech authors — J. Černický and A. Mikulka — are used to consider the problem of modification of the author’s fairy tale genre in the modern Czech literature. On the one hand, writers take into account the traditions of the 20th century Czech author’s fairy tale, which was developed by many other Czech authors. In Mikulka’s works, elements of folklore fairy tale are interpreted based on the principles of surrealism, grotesque, language game, and nonsense literature. On the other...

... performance automatism, which — compared with the potential for ethical judgment in human “practical reason” — proves to be limited in significant ways (even if, in so-called “machine learning”, digital technologies are able to probabilistically adapt to new data). This is shown in some detail with reference to the idea of a “digital humanism”, which was introduced by Julian Nida-Rümelin and Nathalie Weidenfeld, who argue that algorithms (possibly) are useful “tools”, but emphasise — ...

... of ontologies, by changing dualism to pluralism because dualism is too narrow to accommodate all the autonomous components of critical philosophy. Thus spirit and freedom find a new place separate from the sphere of physical nature; the category of adaptation explains how different ontologies can coexist; while the problem of two interpretations of transcendental idealism (two-world vs. two-aspect interpretation) finds a solution through their reconciliation. Allison, H. E., 2004. Kant’s Transcendental ...

... development of science and technology. It was noted that the intellectual and social communication environment of today has much in common with that of the Enlightenment era, which makes the philosophical strategy proposed during that era amenable to adaptation and development. Baum, M., 2019. Kants praktischer Platonismus. Kantian Journal. 38(4), pp. 7-33. http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2019-4-1 . Dmitrieva, N. A. and Chaly, V. A., eds. 2019. 12th Kant-Readings. Kant and the Ethics of Enlightenment: ...

... the discussion that evolved did not point to the asynchronicity that takes place in Kant’s struggle with the central Newtonian concepts. Newtonian space and gravity, in revised form, are of central concern to Kant’s critical philosophy. But Kant adapted and re-evaluated these two concepts in an asynchronous way. While Kant tries to integrate a notion of gravity into his theory of matter in his very first published writing, he has at this stage no adequate notion of space. At this time, as in ...

... results of an empirical study conducted within two inclusive student groups at the Immanuel Kant Baltic Federal University are presented. The instrument used for this research was the “Psychological Atmosphere in the Group Scale” (F. Fiedler’s scale adapted by Yu. L. Khanin) with the inclusion of open-ended questions to assess participants’ attitudes toward inclusion in the university. The study aimed to understand how students evaluate the positive and negative effects of joint learning with students ...

... masterpieces of world art. In the context of the pandemic, virtual museum visits have become especially relevant. The implementation of principles of accessibility and inclusion among foreign-speaking tourists / viewers requires museums and galleries to adapt exhibition texts and labels linguistically and culturally. The purpose of this study is to describe translation functions in a museum on the labels for exhibits presented on the Artefact digital platform within the framework of the Culture national ...

An overview of the distinctive features of teacher training in Finland, which has had high international student assessment scores for more than 20 years, is presented. The authors adapted the interdisciplinary method of PEST analysis to identify the political, economic, and social aspects of teacher training that enable students of Finnish schools to get high scores in PISA. Several generalized categories of the national education ...

... with special educational needs, have secured a differentiated approach as one of the most important postulates. In practice, when assessing the educational results of students with disabili­ties, teachers are faced with many problematic situations. Adaptation of such programs involves certain alignment, and a special evaluation system, which considers the specifics of the mental operations, perception, memory, develop­ment of speech functions, the pace of educational activity, as well as the specif­ic ...

... not match in their interpretation. These terms can be used in different conditions: recommendations — in case of dispositive use, guidelines — in the case of im­perative compliance with the rules for using the document, protocols — in case of adaptation of the first two documents to medical practice of specific medical institutions, in hospital practice. 1. Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации : федер. за­кон ...

The article explores the typology of modern English borrowings in mass media texts. The main aim of the article is to identify and describe the types of English borrowings by analyzing how they got adapted in the Russian lan­guage. The first type includes the borrowings, which date back to the late XX and the early XXI centuries and entered the Russian dictionaries of borrow­ings. The second type is represented by the borrowings that are used ...

... 567990/Sally_Face_EPISODES_2_3__Season_Pass/ (дата обращения: 13.06.2018). 17. Dope Game // STEAM. URL: https://store.steampowered.com/app/466800/ The_Dope_ Game/ (дата обращения: 13.06.2018). 18. Close S. Moon Prism Power!: Censorship as adaptation in the case of Sailor Moon // Journal of Audience & Recertion studies. 2017. Vol. 14, iss. 1. P. 264—281. 19. Катасонова Е. Л. Японцы в реальном и виртуальном мирах: очерки современной ...

... failure lately. The renewed demands for intercultural mediators require а need to evolve from mere tolerance to empathy in the process of communication with members of other cultures. A significant indicator of a new understanding of tolerance and adaptation to new conditions is mediation rather than the indifferent ‘tolerant’ acceptance of inappropriate behaviour. 1. Боголюбова Н. М., Николаeва Ю. В. Мeжкультурная коммуникация и мeждународный ...

The article deals with linguistic aspects of localizaton, in particular, with cultural adaptation of non-equivalent lexis in the translation of computer games from Russian into English. The research is focused on the types of nonequivalent lexical units typical of game discourse and their translation into the Russian language. 1. Esselink ...

... Chamberlain K., Zika S. Religiosity, life meaning, and wellbeing: Some relationships in a sample of women // Journal for the Scientific Study of Religion. 1988. Vol. 27. P. 411—420. 14. Reker G. T., Woo L. C. Personal meaning orientations and psychosocial adaptation in older adults // SAGE Open. 2011. Vol. 1 (1). P. 1—10. 15. Steger M. F. Experiencing meaning in life: Optimal functioning at the nexus of well-being, psychopathology, and spirituality // The human quest for meaning: Theories, research, ...

... an increasing role of visual elements. The development of cinema as a special sign system has contributed to this trend. Scholars agree on the definition of the film text as a unique type of text comprising both verbal and non-verbal elements. Film adaptations are an instance of intersemiotic translation. Today, television series are growing in popularity. This article studies various classifications of film text elements and analyses non-verbal signs used to demonstrate power in the ‘Game of ...