What is a ‘rare’ language in translation? The experience of distance reading
... greater extent, while the Dutch publishing house releases more translations from German, Swedish, Turkish, and Italian. The Russian publisher also includes Icelandic, Albanian, Korean, and Croatian, while the Dutch publisher includes Hebrew, Romanian,... ... interlingual big data and translation. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 22: Teoriya perevoda [Moscow University Translation Studies Bulletin. Series 22: Translation Theory], 1, pp. 3—14 (in Russ.).
Lutskiv, A. and Popovych, N., 2020. Big data-based ...
Kantian and Anti-Kantian Philosophy of Language
... ROSSPEN, pp. 173-322. (In Rus.)
Shpet, G. G., 2008. Ocherk razvitiya russkoi filosofii. I [An Outline of the Development of Russian Philosophy. Part 1]. Edited and commented by T. G. Shchedrina. Moscow: ROSSPEN. (In Rus.)
Shpet, G. G., 2014. Istorija ... ... i metodologicheskie issledovanija. Chast’ pervaja. Materialy [History as a Problem of Logic: Critical and Methodological Studies. Part One: Materials]. Edited and commented by T. G. Shchedrina. Moscow & St. Petersburg: Universitetskaja kniga. (In ...
“The Transcendental Collapse”: Analytic Reading of Kant
... [Philosophy in a Polycentric World. On the 100th Anniversary of the Birth of A. A. Zinoviev: Selected Proceedings of the VIII Russian Philosophical Congress]. Moscow: Sam Poligrafist Ltd., pp. 323-337.
Meillassoux, Q., 2008. After Finitude. An Essay on ... ... on Kant’s Theory of Experience. The Journal of Philosophy, 64(20), pp. 633-647.
Soboleva, M. E., 2017. Analytical Kantian Studies, Transcendental Idealism and the Thing-in-Itself. Kantian Journal, 36(4), pp. 88-99.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2017-4-6
...
From Theorist to Thinker: Encounter with Yuri Lotman under the Mentorship of Boris Egorov
... New International
. New York.
Kim, S. H., 2014. Lotmanian explosion: From peripheral space to dislocated time.
Sign Systems Studies
, 42 (1), pp. 7—30,
https://doi.org/10.12697/SSS.2014.42.1.01
.
Kracauer, S., 1995.
History: The Last Things before ... ... [Semiosphere]. St. Petersburg (in Russ.).
Lotman, Ju. M., 2002.
Istoriya i tipologiya russkoi kul'tury
[History and typology of Russian culture]. St. Petersburg (in Russ.).
Lotman, Ju. M., Mints, Z. G. and Egorov, B. F., 2018.
Perepiska, 1954—1965
[Correspondence,...
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
There is a dearth of empirical literary studies devoted to digital literature, primarily due to the poor development of a methodological framework for analysing digital ... ... Semiotics,], 2, pp. 54—70 (in Russ.).
Borisova, I. E., 2000.
Intermedial aspect of the interaction of music and literature in Russian romanticism
[Intermedial aspect of the interaction of music and literature in Russian romanticism]. PhD dissertation....
Why Did Shpet and Husserl Talk about Kant? (Based on Archive Materials)
... Shchedrina, T. G., 2025. Edmund Husserl’s “Logical Investigations”. On the Occasion of the First Complete Translation into Russian (Round Table Materials). Voprosy filosofii, 7, pp. 5-36. (In Rus.)
Pruzhinin, B. I. and Shchedrina, T. G., 2025. Human-Sizedness ... ... metodologicheskie issledovanija. Chast’ vtoraja. Arkhivnye materialy [History as a Problem of Logic: Critical and Methodological Studies. Part two. Archival Materials]. Edited and commented by T. G. Shchedrina; archival work by T. G. Shchedrina and I. O. ...
Paul Henry Gerber — physician, professor and poet from Königsberg
....).
Górny, M., 2021.
Velikaya voina professorov. Gumanitarnye nauki (1912—1923)
[The professors’ Great war. Humanities (1912—1923)]
.
Translated by N. S. Polyakova. St. Petersburg (in Russ.).
Holl, M., 1901. Mozart’s Ohr. Eine anatomische Studie.
Mitteilungen der Anthropologische Gesellschaft in Wien
, 31. S. 1—12.
Kantorovich, M., ed., 1912.
Putevoditel' po Kenigsbergu i prilegayushchim morskim kurortam dlya russkikh puteshestvennikov
[Guide to Königsberg and adjacent seaside resorts for Russian travellers].
Königsberg (in Russ.).
Lüdtke, G., ed., 1936.
Kürschners Deutscher Literatur-Kalender — Nekrolog 1901—1935
.
Berlin.
Paton, A., Pahor, A. L. and Graham, G. R., 1986. Looking for Mozart ears.
British Medical Journal,
293,...
Hybrid genre in persuasive communication
... porch”: social meaning in semantics and metapramatics
, Slovo.ru: Baltic accent,
14 (1), pp. 72—85, https:// doi.org/ 10.5922/2225-5346-2023-1-5 (in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2023b. Typography as social index: soviet landscape in the modern Russian discourse.
ΠΡΑΞΗMΑ. Journal of Visual Semiotics
, 2 (36), pp. 50—73,
http://doi.org/10.23951/2312-7899-2023-2-50-73
(in Russ.).
Dementyev, V. V., 2020. What have genre studies given to modern linguistics?
Zhanry rechi
[Speech genres], 3 (27), pp. 172—194,
https://doi.org/10.18500/2311-
0740-2020-3-27-172-194 (in Russ.).
Duff, D., 2000.
Modern Genre Theory.
London; New York.
Fairclough, N., 1993. Critical Discourse ...
Social media interfaces as a representation of cultural meanings
A problem of the growing popularity of cross-cultural social media studies is the lack of discrimination between the effects of user characteristics and those of the architecture of a virtual platform ... ... interfaces was carried out from the perspective of a change in the linguistic projection (which happens when the user switches from Russian to English and vice versa). I detected significant differences in all the categories analysed. I conclude that the Vkontakte ...
Energy and the Ways of its Conceptualisation in Cognition: an Attempt at an Epistemological Analysis
... epistemological discipline — conceptual comparative studies — aimed to analyse the ways of, and principles behind, the reality studied within discourses of various types.
1. Aristotel', 1999. Metafizika [Metaphysics]. Rostov-on-Don.
2. Bibikhin, V. V.... ... [Spirit of medieval philosophy: Gifford lectures]. Moscow.
16. Zen'kovskii, V. V., 1991. Istoriya russkoi filosofii [History of Russian philosophy]. Leningrad. Vol. 2, part 2.
17. Ilarion (Alfeev), bishop, 2002. Svyashchennaya taina Tserkvi: Vvedenie v istoriyu ...
The image of F. Nietzsche in the Vozrozhdeniye émigré newspaper
This article considers the cultural background to the perception of F. Nietzsche’s philosophy in Russia and the philosopher’s influence on the consciousness of Russian emigration. The author stresses the value of periodicals as a source for historical and philosophical studies and addresses the heuristic aspects of publications in periodicals. A general methodological framework for using such sources is proposed. The author describes the features of Nietzsche’s image stressed by Russian émigré audience.
1. Амфитеатров ...
The man as seen in Russian jokes
The cultural portrait of the man is reconstructed on the basis of contemporary Russian jokes in the context of gender studies. The author identifies such typical traits as love of drinking and watching sports programmes, laziness, ostentatious eroticism, etc. At the same time, certain mechanism of the comical are defined from the perspectives of cultural and cognitive ...
On Fire. Dissertation for the Master’s Degree. Translation from the Latin into Russian, Preface and Notes by S. V. Lugovoy
... term “gas”, which Kant does not use, the translator resorts to a loan-translation “elastic liquid,” harking back to the Russian term упругая жидкость (elastic liquid) which was proposed by Mikhail V. Lomonosov but did not catch on.... ... caloris liquorum nonnullorum ebullientium instituta. Philosophical Transactions giving some Account of the Present Undertakings, Studies, and Labours of the Ingenious, in many considerable parts of the World [= Philosophical Transactions of the Royal Society ...
Logic Manuals for Women in the Late Enlightenment Era
... Edited by P. Raabe. Vol. 16. München: Saur, pp. 35-67.
Knigge, A. von, 1788. Ueber den Umgang mit Menschen. In 2 Volumes. Hannover: Schmidt.
Knigge, A. F. F. L. von, 1810. Ob obraschenii s liud’mi [On Human Relations]. Translated from German [into Russian] by J. Langen. St. Petersburg: In Medical Typography.
Knigge, Ph., 1785. Lied eines zehnjährigen Mädchens. Magazin für Frauenzimmer. Edited by D. C. Seybold, 1(1), p. 168.
Knigge, Ph., 1789. Versuch einer Logic für Frauenzimmer. Hannover: ...
The Russians in "Kant-Studien". Part 1: Vaihinger's "Kant- Studien" (1896—1933)
This article constitutes the first block of a study into publications of Russian thinkers in Kant-Studien — the leading journal of international Kant studies and the main periodical of the international Kant's Society. The article offers an overview of Russian authors' publications in Kant-Studien in 1896—1933.
1. Архимандрит Антоний (Храповицкий). Моральное ...
Cultural foundations of the style of philosophising (a comparison of N. O. Lossky's oeuvre with I. Kant's anthropology)
The concepts of style and topos in their cultural studies interpretation by Yu. V. Rozhdestvensky are applied to the analysis of some fragments of N. O. Lossky's philosophical concept pertaining to the features of Russian culture in general and the originality of Russian philosophy in particular. The topic is developed through comparative digressions into the field of anthropological aspects of I. Kant's philosophy.
1. Брюшинкин В. Н. Сравнительное ...
Russian Neokantianism: history and characteristics of its development
The article is dedicated to the analysis of the development of Neokantianism in Russia. The originality of Russian Neokantianism is marked, which was due to the cultural and historical peculiarities of the formation of the domestic philosophical thought. The
1. Булгаков С. Н. От марксизма к идеализму. Статьи и рецензии....
Kant, Gödel, and the problem of synthetic a priori judgements
..., I. N., Dmitrieva, N. A. (eds.), Neokantianstvo nemeckoe i russkoe: mezhdu teoriej poznaniya i kritikoj kultury [German and Russian Neo-Kantianism: between the theory of knowledge and the criticism of culture]. Moscow, р. 165—178.
2. Biryukov B. V.... ... today. Analytical and synthetic judgments in the theory of types] In: Logiko-filosofskie shtudii [Logical and philosophical studies]. T. 9, (№ 1), St. Petersburg, рр. 5—17.
14. Poincare A. 2007, Matematika i logika [Mathematics and Logic] In: Poincare ...
Genius as a norm or the Moravian Church in the life and works of A. A. Fet
... The influence of Postmodernism is manifested in popular interpretations of the works of great artists — especially, Russian ones — as a product of mental disorders and perversions. The author analyses an interpretation of the oeuvre of the great Russian poet and thinker A. A. Fet. Factors that affected the fundamentals of A. A. Fet’s world view are considered. The author proves that the influence of the Moravian Church in Võru, where the poet studied there for several years, was insignificant.
1. Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Опыт сравнительного изучения славянских преданий ...
Kant’s fundamental idea of state and law in Pushkin’s Boris Godunov
... predecessors in an act of creativity, appeared in Russian culture. Boris Godunov marked the birth of an individual author’s style in Russian art. A unique literary world — the world of Pushkin — manifested itself in a work of art. This article sets out to ... ... power is vested in it in a rule-of-law state is the central idea of the tragedy. When working on Boris Godunov, Pushkin not only studied the Critique of Judgement but he also read Kant’s works on epistemological theory. In his tragedy, Pushkin was guided ...
The philosophical and legal content of Sergey Hessen’s concept of personality
This article aims to consider the concept of personality proposed by the prominent exponent of Russian neo-Kantianism Sergey Hessen and its philosophical and legal content. The frame of reference used to achieve this aim is determined by the personality-culture-the general will-the state coordinates. The author compares Hessen’s ideas with Bogdan ...
From Marburg to Odessa: A contribution to a scientific bio-graphy of S. L. Rubinstein
... against the archive document. The mistakes identified were corrected. These documents, as well as old and new publications and studies in the German language made it possi¬ble to reveal certain facts and dates of Rubinstein’s biography, as well as his ... ... little or un-known creative projects and plans. For instance, it was established that Rubinstein intended to translate into the Russian and publish Cohen’s smaller religious philosophical works, which he obtained in post-war Odessa with the help of E. ...
Active derivational models of the Russian language based on the «Corona» vocabulary
The article examines new lexical units that have appeared in the Russian language as some reflection of COVID-19 spreading across Russia and worldwide as well fundamental changes in social, economic and political life that it has triggered. The pandemic brought about new vocabulary, a number of medical terms and disinfectant ...
Peculiarities of the English loanwords top-, VIP- functioning in the modern Russian language
The paper describes some aspects of English loanwords top- and VIP- in the modern Russian language. The morphological status of the components depends on their derivative value in the donor language (analytical adjective, prefixoid) or according to the derivational model of the recipient language (radixoid, affixoid, root). It is ...
Structural and semantic types (models) of sentences and their transformation in academic texts in Russian and Polish
The author describes basic sentence models and their transformations in Russian and Polish academic texts. Sentence models are defined as structural and semantic types of sentences. Transformations employ such syntax means, as passivization, nominalizations, the use of participial constructions and others. The author points ...
Chinese view on modern Russian literature in the context of tradition and modernity
Through analysing the mechanisms of reception of modern Russian literature in Chinese literary criticism, the author shows that a Chinese reader has a predisposition to understand texts ... ... prose, and postmodernist literature. The study’s methodological framework combines the principles of comparative literary studies, communication theory, and receptive aesthetics with certain ideas of M. M. Bakhtin. The works is based on research articles,...
Feelings, emotions, sensations: On the representativeness of mental states in the Russian language
This article is devoted to the lexis of the Russian language denoting mental states. The study of the words and their functions rests on the psychological interpretation ... ... в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1935.
26. Wierzbicka A. Ethnosyntax and the philosophy of grammar // Studies in Language. Amsterdam, 1979. Vol. 3, № 3. P. 313—383.
Social identity in the conditions of cultural diversity: A search or imposition? (the case of the Kaliningrad region)
This article discusses the development of social identity in the modern Russian society in the case of the Kaliningrad region. Based on an analysis of the regional public discourse and the data of surveys and case studies, the author considers the process of promoting and imposing a model of normativity and social identity marked as one characteristic of the “overwhelming majority” of citizens, “traditional” for the Russian society, and morally true, but ...
On the structure of anthroponyms and their functioning in the Russian and English languages
The article deals with the functioning of anthroponyms and the condi-tions for the realization of their cognitive potential in the Russian and English cultural contexts. In this survey-based research an attempt is made to demon-strate how the flexibility of anthroponymical models reflects both the represen-tation and perception of an individual in the two cultures, and how communi-cation ...
Efficiency of a pedagogical model for preventing unemployment among Russian students: Analysis and data interpretation
... statistical analysis of the data obtained proved the efficiency of experimental training contributing to the de-velopment of key professional activities in students based on the proposed model of a pedagogical system for preventing unemployment among Russian students. An interval scale for assessing the development of major profes-sional activities, which was obtained using the WINSTEPS 3.90.0 software, proved to be independent and applicable to performing assessment in similar studies.
1. Linacre M. J. A User’s Guide to WINSTEPS: Rasch-Model Computer Programs. A prog¬ram Manual 3.90.0. URL: http://www.winsteps.com/a/Winsteps-ManualPDF.zip (дата обращения: 11.08.2015).
A comparative analysis of health behaviour factors in children in the conditions of family education: Russian and American cases
his article presents a comparative analysis of the factors of family education influencing children’s health behavior and life expectancy. The work is based on two empirical studies conducted in the U.S. (Utah) and the Russian Federation (Kaliningrad region), as well as the Republic of Belarus.
1. Мехович Г. А. Самосохранительное поведение детей 3—5 лет в условиях семейного воспитания // ...
The image schema of “border” and its lexical representations in the Russian language: modifications of space
This article deals with the “border” concept, which is considered with the help of Russian language material from the cognitive point of view: as a prototypical spatial object and as a functionally important schema for the structuring of different parts of linguistic world image relating to space.
1. Бабенко Л. Г. Предисловие ...
‘Impersonality’ Category Expression in Russian, Polish and Bulgarian Poetry: Semantic and Grammatical Typology
The article examines the means of expressing impersonality meanings in the works of contemporary Russian, Polish and Bulgarian poets. The author determines typological characteristics defining correlations between the lexical and semantic and functional grammatical categories of linguistic units in contextualised expression of impersonality.
1....
'Indifference' Verbal Reflexes in Contemporary Russian Language
The article analyses the pragmatic and onomasiological aspects of ‘indifference’ verbal reflexes in the contemporary Russian language. The author deals with the challenges of speech reactions studies connected with national peculiarities and indirect speech representations.
1.
Гак В.
Г.
Речевые рефлексы с речевыми словами // Языковые преобразования. М., 1998. С. 685—691....
Intonational means of expressing the "new" and the "given" categories in English, Russian and Spanish
The article explores the intonation means of expressing the "given" and the "new" in English, Russian and Spanish. It represents the results of phonetic research proving the difference in the nucleus’s role when signaling ... ... involvement in spoken and written language // Paper presented at the 2nd Congress of the International Association for Semiotic Studies. Vienna, 1979. P. 195—215.
4. Cruttenden A. Intonation. Cambridge, 1986.
5. German J., Pierrenhumbert J., Kaufmann ...
Types of judicial activity and its elements
... order to use it most effectively. Judicial activity, as a rule, is considered while a number of other relevant aspects are being studied rather than as an independent category. The research mainly relied on the method of materialistic dialectics as well as ... ..., the formal-legal and comparative-legal methods. The empirical basis of the study was an analysis of the legislation of the Russian Federation related to the issue of legal regulation of judicial activity, as well as an analysis of the data of the Judicial ...
Konigsberg Cyrillic editions of the calendars of the 1720s in the collection of the Russian State Library
... author of calendars. Their target audience was the Orthodox population of different countries, primarily Russia. In total, he is established to have been the author of four calendars, three of which are printed in Königsberg. Two publications are studied in the article — calendars for 1727 and 1730. Copies of these publications are kept in the collection of the Russian State Library. The bibliography of these publications is analyzed, the content is examined, and copies of books are described. The analysis relies on source study, historical chronology, bibliography, book science. The Konigsberg editions ...
Geopolitical development potential of the Russian exclusive region: search for key strategy and mechanisms for its implementation in new conditions
... отношения. 2001. № 2. С. 97—103.
15. Шахрай С. Калининград. В нашу гавань заходили корабли // Международная жизнь. 2001. № 11. С. 44—48.
16. Advances in European Borderlands Studies / еd. by Z. Kurcz, E. Opiłowska, J. Roose. Baden-Baden, 2017.
17. Anderson E. W. Global Geopolitical Flashpoints: An Atlas of Conflict. L., 2016.
18. Christiansen T. The European Union and Global Governance // Global Governance from Regional ...
The subjects of legal monitoring of Justice of the Peace
The article focuses on the analysis of information of the Russian and Western travelers to Central Asia in the 18th — beginning of the 20th centuries on state and law of that region.... ... Sartori Р. On Madrasas, Legitimation, and Islamic Revival in 19th-Century Khorezm. Some Preliminary Observations // Eurasian Studies. 2016. Vol. 14. P. 98—134.
11. Махмудов О. «Одичалые французы» Памира. Население ...
Paradoxes of Legal Procedure in Mr. K’s Complaint to the Constitutional Court of the Russian Federation on the Defense of Pension Rights of a Serviceman
The author studies some specific legal paradoxes in the implementation of the legislation on status of militaries in the concrete case of ... ... pensioner K. who served relevant period but did not get the right to obtain pension. The application to The Constitutional Court of Russian Federation and some aspects of the judgment of the Court are analyzed.
1. Конституция Российской ...
The liberal concept of freedom in the conservative teachings of K. N. Leontyev and L. A. Tikhomirov
... concept of freedom in Russian conservatism as exemplified by K. N. Leontyev and L. A. Tikhomirov. Reasoning in the framework of Russian philosophical organicism, each philosopher insists on his own approach to analysing social phenomena. It is shown that ... .... Bohun, M. Nikolai Mikhailovskii and Konstantin Leont’ev. On the political implication of Herbert Spencer’s sociology // Studies in East European Thought. 2002. Vol. 54. P. 71—86.
4. Леонтьев К. Н. Славянофильство теории ...
Ober-hieromonks in the Russian Navy in the 18th century
This article uses archive documents to consider the management of Orthodox priests serving in the Russian Navy in the 18th century. The author describes the duties of the Holy Synod, bishops’ administrations, and the Admiralty and naval ship commanders. Special attention is paid to ober-hieromonks and commanding hieromonks of the Navy. The author studies their responsibilities in different locations and presents new biographical information.
1. Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 815.
2. Описание архива Александро-Невской ...
Agglomerations management practices abroad
... to study the theory and practice of institutional management of agglomerations abroad and offers specific recommendations for Russian conditions.
1. Попов Р.А., Пузанов А.С. Управление городскими агломерациями ... .... 304 p.
17. Ferter, Christian. Urbanisation, urban growth and planning in the Copenhagen Metropolitan Region with reference studies from Europe and the USA. Forest & Landscape Research, No. 54—2012, 151 p.
18. Matthiessen, C.W. Examples of plans and ...
Kaliningrad region: coastal position as a geographical factor of economic development
... and their competitors win. In general, the economy of the Kaliningrad region is developing faster than in most regions of the Russian Federation, and, it can be assume that one of the factors is its geographical situation. These factors must necessarily ... ... Sergunin A. Russia’s role in regional cooperation and the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR) // Journal of Baltic Studies. 2017. Vol. 48. P. 465—479.
34. Palmowski T. Strategia UE dla regionu Morza Bałtyckiego jako kolejny krok ku integracji ...
Geography of external migration ties of the Kaliningrad region in the 1990s and 2000s
The article studies changes in migration relations between the Kaliningrad region and other regions of Russia and the former Soviet republics ... ... Baltic countries changed its profile during the analyzed period and shifted from a migrant provider to a reciever. Interregional Russian relations at this time were characterized by both balanced intensity of migratory relations a nd new migration gravitation ...
Contribution of German, Soviet, and Russian researchers to the study of the Sambia peninsula coast
... Sambia Peninsula once again necessitates a comprehensive study of its coastal zone transformation. This problem, alongside those of relief formation in the coastal and nearshore zones, has been addressed by several generations of German, Soviet, and Russian researchers. This article provides a historical analysis of relevant research works from the early 19th century to the present. A unique observation database has been created over 150 years. This data can contribute to the development of knowledge ...