Поиск

... A set of Metaphor Identification Gui­de­lines for Gesture (MIG-G) // The Routledge handbook of metaphor and language / ed. by E. Semino, Z. Demjén. L., 2017. P. 131—147. Cienki A., Iriskhanova O. Patterns of multimodal behavior under cognitive load: an analysis of simultaneous interpretation from L2 to L1 // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 1. С. 5—11. Croce B. L’Intraducibilità della rievocazione [1902] // La teoria della traduzione nella storia....

... Ustaszewski and L. Zybatow, eds. Trans­lation Studies and Translation Practice . Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 267 — 275 . Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Heeb, A., Lehr, C., Boos, M., Kobi, M., Jäncke, L. and Elmer, S., 2020. Cognitive load in relationn to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology. Translation, Cog­nition & Behaviour, 3 (2), pp. 261—284. Baker, W., 2018. English as a lingua franca and intercultural communication. In: ...

Химическое загрязнение водотоков можно рассматривать как один из интегральных показателей геоэкологического состояния водосбора. Такой индикатор больше всего учитывается в двухстороннем взаимо­действии человека с водотоками как с точки зрения водопользователя, так и с точки зрения оказания негативного влияния на водотоки. Бла­годаря анализу данных о загрязнении можно выяснить его источники, как антропогенные, так и природные, доминирующие загрязнители, их интенсивность и динамику, необходимость в...

Представлены результаты политологического анализа взаимосвязи между кибер­безопасностью и информационным суверенитетом России с акцентом на роли отече­ственных цифровых технологий в обеспечении национальной безопасности. Раскрыты теоретические подходы к понятию информационного суверенитета, ключевые вызовы кибербезопасности для России в условиях глобальных угроз, а также значение разви­тия собственных технологий и инфраструктуры для поддержания цифрового сувере­нитета государства. Рассмотрена современная...

Проанализированы взгляды Ф. М. Достоевского и К. Маркса на свободу человека. Актуальность исследования обусловлена противоречивостью общественного развития в условиях позднего капитализма. Известно, что в контексте критики буржуазного общества, власти денег, материальных приоритетов и отчуждения позиция «право­славного социализма» писателя перекликалась с установками К. Маркса. Оба мысли­теля ставят проблему свободы человека и отстаивают необходимость свободы как атрибутивной характеристики и сущности...

На городских биологических очистных сооружениях активно внедряются различные подходы по обезвреживанию осадка сточных вод, в том числе с применением технологии термической утилизации — пиролиза. Получаемый в таком случае биоуголь в настоящее время практически не используется, но этот продукт имеет уникальное свойство поглощать и на практике секвестировать СО2 на многие столетия, находясь в почве, при этом улучшая ее качества и способствуя устойчивому использованию и развитию. Связь между биомассой...

Бактериальная целлюлоза (далее — БЦ) представляет собой биоматериал, вырабатываемый некоторыми бактериями и обладающий уникальными свойствами, который отличается от растительной целлюлозы чистотой, высокой степенью кристалличности, отличной биосовместимостью, высокой влагоудерживающей способностью. Благодаря этими преимуществам БЦ находит все большее применение в различных промышленных сферах. Получение БЦ в промышленных масштабах огранено, в частности, высокой стоимостью питательной среды. В обзоре...

... ecosystem typology and assessing the health of the Gulf of Gdansk // Managing the Baltic Sea. Coastline Reports. 2004. № 2. P. 53—61. 19. Chubarenko B., Gorbunova J., Domnin D. Scenario Analysis of Socio-Economic and Climate Related Changes in Nutrient Load and Retention for the Pregolya River Catchment (South-Eastern Baltic): The View at the Beginning of 21st Century // Fun­da­mental and Applied Hydrophysics. 2024. Vol. 17, № 2. P. 35—49. doi: 10.59887/ 2073-6673.2024.17(2)-4. 20. Cieslisski ...

Анализируется формирование нового мирового порядка, который изменит всю современную систему международных отношений. Несмотря на то что ведущей его характеристикой пока является неопределенность, большинство экспертов полагают, что он будет полицентричным, более справедливым и менее устойчивым, чем существующий политический порядок. На современном этапе общественного развития происходит столкновение «коллективного Запада» и антиколониального движения под брендами ШОС, БРИКС+. Фактором, способствующим...

Универсальные компетенции необходимы для успешного трудоустройства вы­пускникам всех образовательных программ без исключения. Работодатели отмечают их значение для начала успешной карьеры и одновременно подчеркивают низкий уро­вень сформированности универсальных компетенций у выпускников вузов. Хотя уни­версальные компетенции в соответствии с актуальными ФГОС входят в структуру всех образовательных программ, по факту их формирование остается в теневом сег­менте образовательного процесса. Чаще всего...

... Samfundslitteratur Press, 2009. P. 167—189. Muñoz Martín R. On paradigms and cognitive translatology // Translation and Cognition / ed. by G. M. Shreve, E. Angelone. Amsterdam : Benjamins, 2010. P. 169—187. Muñoz Martín R. Just a matter of scope. Mental load in translation process re­search // Translation Spaces. 2012. Vol. 1. P. 169—178. Muñoz Martín R. (ed.). Reembedding Translation Process Research. Amsterdam : Benjamins, 2016a. Muñoz Martín R. Processes of what models? On the cognitive indivisibility ...

... Введенский // Александр Введенский в контексте мирового авангарда. М., 2006. С. 238—259. 28. FanZemfira: сообщество поклонников Земфиры : [сайт]. URL: http:// fanzemfira.ru/load/ (дата обращения: 03.09.2017).

....org/10.1144/jm.23.2.181 . 19. Kahru M., Elmgren R. Multidecadal time series of satellite-detected accumula­tions of cyanobacteria in the Baltic Sea // Biogeosciences. 2014. Vol. 11. P. 3619—3633. 20. Krek A., Stont Zh., Ulyanova M. Alongshore bed load transport in the south­eastern part of the Baltic Sea under changing hydrometeorological conditions: Recent decadal data // Regional Studies in Marine Science. 2016. Р. 81—87. doi: 10.1016/j. rsma.2016.05.011. 21. Thamm R., Schernewski G., Wasmund ...

... голо­цене и современные литодинамические процессы в береговой зоне : автореф. дис. ... канд. геол.-минерал. наук. СПб., 2015. 25. Krek A., Stont Z., Ulynova M. Alongshore bed load transport in the southeastn part of the Baltic Sea under changing hydrometeorological conditions: Recent deca­dal data // Regional Studies in Marine Science. 2016. № 7. Р. 81—87. 26. Жамойда В. А., Рябчук Д. В., Кропачев ...

... Emelyanov E. M. Geochemistry of suspended matter and bottom sediments of the Gdansk Basin and processes of sedimentation // Geology of the Gdansk Basin. Baltic Sea. Kaliningrad, 2002. P. 220—302. 16. Krek A., Stont Zh., Ulyanova M. Alongshore bed load transport in the southeastern part of the Baltic Sea under changing hydrometeorological conditions: Recent decadal data // Regional Studies in Marine Science, 2016. P. 81—87.

Проведен анализ агроклиматических ресурсов пожнивного периода по продуктивности гречихи на территории Украины в условиях изменения климата. В результате расчетов была получена информация об агроклиматических условиях формирования четырех агроэкологических категорий урожайности для средних многолетних данных (1986—2005 гг.) и для основанного на сценарном изменении климата периода 2011—2030 гг. На основе проведенных расчетов были определены районы биологически возможного и экономически оправданного...

Вислинский залив Балтийского моря относится к одним из самых продуктивных водоемов Европы. Водосборный бассейн Вислинского залива в большой степени составлен водосбором р. Преголи, в котором расположены все крупнейшие города Калининградской области. Целью исследований была оценка поступления биогенных веществ (азота и фосфора) с водосборного бассейна р. Преголи в Вислинский залив, которое складывается из эмиссии от точечных источников и распределенной нагрузки. В работе использована модель поступления...

Рассмотрены проблемы персонального пенсионного обеспечения М. А. Ивановой, племянницы Ф. М. Достоевского, предоставленного за заслуги её знаменитого родственника. В качестве основных источников использованы документы хранящегося в Государственном архиве Российской Федерации пенсионного дела, подтверждающие право племянницы писателя на персональную пенсию за заслуги дяди и содержащие информацию о размерах назначенной пенсии и сроках её выплаты. Исследованные документы в совокупности с нормативными...

Рассмотрены особенности государственной поддержки сферы образования в России и некоторых других странах путем установления льготного режима налогообложения; исследованы вопросы, касающиеся применения налоговых льгот участниками образовательных отношений; делается вывод о возможном использовании опыта зарубежных государств в процессе совершенствования правового регулирования налогообложения деятельности образовательных организаций и установления налоговых льгот для различных участников образовательных...