Simultaneous interpreter in multimodal dimension: the role of gestures in moments of non-interpretation
.... McNeill and J. Bressem, eds. Body — language — communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Berlin, pp. 1592—1604.
Cienki, A. and Iriskhanova, O., 2020. Patterns of multimodal behavior under cognitive load: an analysis of simultaneous interpretation from L2 to L1. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 1, pp. 5—11,
https://doi.org/
10.20916/1812-3228-2020-1-5-11 (in Russ.).
Cienki, A., 2017. Analysing metaphor in ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Ustaszewski and L. Zybatow, eds.
Translation Studies and Translation Practice
. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp.
267
—
275
.
Albl-Mikasa, M., Ehrensberger-Dow, M., Heeb, A., Lehr, C., Boos, M., Kobi, M., Jäncke, L. and Elmer, S., 2020. Cognitive load in relationn to non-standard language input: Insights from interpreting, translation and neuropsychology.
Translation, Cognition & Behaviour,
3 (2), pp. 261—284.
Baker, W., 2018. English as a lingua franca and intercultural communication. In: ...
Changes in the recreational and tourist load on the eco-system in the conditions of COVID-19
... completely replaced the external tourism. The main conclusion of the work is the unpreparedness of individual elements of the tourist infrastructure for a sharply increased flow of tourists. This, in turn, entails an increase in the anthropogenic load on natural ecosystems, which was shown by the example of the Curonian Spit National Park.
Conceptual foundations of manipulation
... operation of the global information environment, along with the increased speed of information dissemination driven by advances in information technologies, present a significant challenge to modern society. This acceleration leads to excessive cognitive load, which diminishes the ability to critically evaluate and analyse received information. This article explores the conceptual processes that underpin manipulative influences within media discourse. Through a conceptual analysis of contemporary English-language ...
Fyodor Dostoevsky vs Karl Marx: Personal Freedom in Existential and Social Dimensions
The paper explores the perspectives of Fyodor Dostoevsky and Karl Marx regarding human freedom, highlighting their relevance amidst the contradictory landscape of social development in late capitalism. It is well-established that Dostoevsky's ‘orthodox’ socialist stance resonated with Marx's critique of bourgeois society, focusing on themes of materialism, the dominance of wealth, and alienation. Both thinkers grappled with the concept of human freedom, recognizing it as an intrinsic characteristic...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... argues that typographic variation provides dynamic indexical links to social practice. It obtains its ‘social voice’ and becomes an integral part of the social context in which it is perceived as typical and able to generate particular socially loaded meanings. This research is in line with contemporary social semiotics, interactional linguistics, and discourse studies and is based on typographic meaning as a key notion providing the basis for social actors’ ideological ascriptions. Typography ...
Ergonomics and the translation process
... 167—189.
Muñoz Martín, R., 2010. On paradigms and cognitive translatology. In: G. M. Shreve and E. Angelone (eds.). Translation and Cognition. Amsterdam: John Benjamins, pp. 169—187.
Muñoz Martín, R., 2012. Just a matter of scope. Mental load in translation process research. Translation Spaces, 1, pp. 169—178.
Muñoz Martín, R. (ed.), 2016a. Reembedding Translation Process Research. Amsterdam: John Benjamins.
Muñoz Martín, R., 2016b. Processes of what models? On the cognitive indivisibility ...
The Nature of Appearance in Kant’s Transcendentalism: A Seman- tico-Cognitive Analysis
... in Philosophy and the Sciences. Papers of the 31st International Wittgenstein Symposium, August 10—16, 2008. Kirchberg am Wechsel: Austrian Ludwig Wittgenstein Society, pp. 169-172, [online]. Available at:
https://www.alws.at/alws/wp-content/up
loads/2018/06/papers-2008.pdf [Accessed 25 May 2018].
Katrechko, S. L., 2016. Does the Kant’s Copernican Revolution Lead to Idealism? (Structure and Dialectic of Kant’s Copernican Revolution. In: T. A. Shiyan, ed. 2016. Filosofiya i nauka: problemy ...
Rock poetry between music and words: the drive and poetics of lyrics
... Введенский // Александр Введенский в контексте мирового авангарда. М., 2006. С. 238—259.
28. FanZemfira: сообщество поклонников Земфиры : [сайт]. URL: http:// fanzemfira.ru/load/ (дата обращения: 03.09.2017).
Legal regulation of tax privileges for education educations and those involved in educational relations
This article addresses government support for education through tax benefits in Russia and some other countries. The author considers the issues of using tax benefits by the subjects of educational relations. It is concluded that it is possible to adopt the international experience in improving the legal regulation on imposing taxes on educational organsiations and granting the subjects of education relations tax benefits in Russia
1. Налоговый кодекс Российской Федерации (ч. 1) от 31 июля 1998...
Orel forest parks as the basis of the ecological framework and their recreational assessmen
... 2016 and 2024. These studies analyzed vegetation and identified the floristic composition within these areas. Forest parks fulfill diverse ecological functions, including recreational purposes, which necessitated an assessment of their recreational load. The studied forest parks are in the second to third stages of recreational degradation, yet they possess high recreational potential. Scientifically informed urban planning that incorporates these suburban forests as cores of the city’s ecological ...
Morphological characteristics of the small urban water bodies of Kaliningrad on the example of the Letniy and Zimniy ponds system
... groundwater) and anthropogenic influences (flow regulation). The study emphasizes that maintaining favorable ecological conditions in these ponds is possible through proper management and development, taking into account the basin morphology and the biogenic load originating from the catchment area.
Fluctuating asymmetry of leaves of mountain ash (Sorbus aucuparia L.) as a bioindicator of aerotechnogenic pollution of the city of Orenburg
... environmental pollution in the city of Orenburg was conducted using the fluctuating asymmetry method. The common mountain ash was chosen as an environmental indicator. Leaf collection took place at seven points in the city with varying anthropogenic loads. The research aimed to determine the impact of aerotechnogenic pollution on the magnitude of the fluctuating asymmetry of the leaf blade of the populations of mountain ash within the city of Orenburg. The study revealed that the leaf blades of mountain ...
Young ‘s body mass index and its im¬pact on the frequency and variability of the heart rhythm at quiet and after phy¬sical load
A medical examination on a selected group of young people demonstrated a negative correlation between the body mass index and the heart rate at rest, which disappeared after some physical activity. Physical activity was observed to change the heart rate variability under the influence of the changes magnitude in the initial heart rate. No correlation between body mass index and heart rate variability was established.
1. Амосов Н. М. Энциклопедия Амосова. Алгоритм здоровья. М., 2018.
2. Беленко...
Suspended Particulate Matter Distribution Along the Northern Coast of the Kaliningrad Peninsula
... Emelyanov E. M. Geochemistry of suspended matter and bottom sediments of the Gdansk Basin and processes of sedimentation // Geology of the Gdansk Basin. Baltic Sea. Kaliningrad, 2002. P. 220—302.
16. Krek A., Stont Zh., Ulyanova M. Alongshore bed load transport in the southeastern part of the Baltic Sea under changing hydrometeorological conditions: Recent decadal data // Regional Studies in Marine Science, 2016. P. 81—87.
An assessment of stubble buckwheat productivity in Ukraine in changing climate conditions
... esfivum and T. durum Dest. to date of sowing. Ann. report of res. 1972—73 and 1973—74 (combined) G. B. Pant University of agriculture and technology. Pantha-g-ar, 1975. P. 1.
6. Yubbela Y. H. Interaction of cultivar sowing date and sowing rate on loading, yield and seed weight of buckwheat // Plant Sci. 1977. Vol. 57, № 2. P. 317—321.
7. Тооминг Х. Экологические принципы максимальной продуктивности посевов. Л., 1984. С. 265.
...
Metal accumulation in urban ecosystem plants
... vegetation in Kaliningrad. The leaves of plants found in the urban environment show excessive background concentrations of iron, manganese, zinc, and strontium. The maximum content of pollutants in plants is registered in industrial areas with high traffic load. Species-specific features of metal accumulation are established. Plants with a high metal accumulation capacity can be used in the phytoremediation of polluted urban areas.
1. Станченко Л. Ю. Распределение тяжелых ...
Nutrient Fluxes from the Pregolya Catchment Area into the Vistula Lagoon
... of the Kaliningrad Region are situated. The aim of the research is to estimate the nutrient (nitrogen and phosphorus) flux from the Pregolya River's catchment area into the Vistula Lagoon, which is composed by both point source emissions and diffuse load. The author applies the model of nutrient flux from the Pregolya River catchment area based on FyrisNP Version 3.1, which takes into account the catchment land use, nutrient runoff from point sources and lands of different types, stream characteristics,...
Climate Change Impact on the Curonain Lagoon Eutrophication Level
... (freshness, slow water flow) creates conditions for cyanobacterial «hyperblooms». Probably, the 1990-2000 climate warming is the cause of the eutrophication of the Curonian Lagoon, which continues despite significant reduction in external nutrient load.
1.
Александров С.
В., Дмитриева О.
А.
Первичная продукция и показатели фитопланктона как критерии евтрофирования Куршского залива ...